Lexmark Z1320, Z1300, Z1310, Z1380 User Manual [pt]
Lexmark 1300 Series
Manual do Utilizador
Dezembro de 2006 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark com o símbolo do losango são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registadas nos Estados Unidos e/ou noutros
países.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Importantes informações de segurança
Utilize apenas a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou a fonte de alimentação ou cabo autorizados pelo fabricante.
O cabo da fonte de alimentação deve ser ligado a uma tomada situada perto do produto e de fácil acesso.
As operações de assistência ou as reparações, além das descritas na documentação do utilizador, deverão ser realizadas por um profissional da assistência
técnica.
Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de segurança com a utilização de componentes Lexmark
específicos. As características de segurança de algumas peças podem nem sempre ser óbvias. A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de outras
peças de substituição.
CUIDADO: Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou de cabos, como, por exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone,
durante uma trovoada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Aviso do sistema operativo
Todas as funcionalidades e funções dependem do sistema operativo. Para obter descrições completas:
• Utilizadores do Windows—Consultar o Manual do Utilizador.
• Utilizadores do Macintosh—Se o produto suportar Macintosh, consulte a Ajuda para Mac instalada com o software da impressora.
Índice
Obter informações sobre a impressora.......................................................................7
Instalar a impressora...................................................................................................11
Verificar o conteúdo da caixa............................................................................................................11
Obter informações sobre a impressora.....................................................................12
Conhecer as peças da impressora....................................................................................................12
Obter informações sobre o software.........................................................................14
Utilizar o software da impressora......................................................................................................14
Utilizar o Lexmark Imaging Studio.....................................................................................................14
Utilizar o Solution Center...................................................................................................................15
Utilizar o Print Properties...................................................................................................................16
Abrir o Print Properties ...............................................................................................................................16
Utilizar o menu Save Settings (Guardar definições)................................................................................... 17
Utilizar o menu I Want To (Pretendo)......................................................................................................... 17
Utilizar o menu Options (Opções) .............................................................................................................. 17
Utilizar os separadores do Print Properties................................................................................................17
Utilizar o software Toolbar.................................................................................................................18
Repor as predefinições do software da impressora..........................................................................19
Colocar papel e vários tipos de papel.......................................................................20
Colocar papel....................................................................................................................................20
Colocar na impressora vários tipos de papel....................................................................................20
Imprimir.........................................................................................................................24
Imprimir um documento.....................................................................................................................24
Imprimir uma faixa.............................................................................................................................24
Imprimir cartões.................................................................................................................................24
Imprimir cópias ordenadas................................................................................................................25
Imprimir envelopes............................................................................................................................25
Imprimir estampagens.......................................................................................................................26
Imprimir várias páginas numa folha...................................................................................................26
Imprimir a última página primeiro (ordem de impressão inversa).....................................................26
Imprimir transparências.....................................................................................................................26
Imprimir uma página Web.................................................................................................................27
Imprimir fotografias ou imagens a partir de uma página Web...........................................................27
3
Trabalhar com fotografias...........................................................................................29
Utilizar o Print Properties para imprimir fotografias sem margens....................................................29
Imprimir fotografias a partir da Biblioteca de fotografias...................................................................29
Imprimir pacotes de fotografias.........................................................................................................29
Criar projectos de fotografia..............................................................................................................30
Criar cartões fotográficos ........................................................................................................................... 30
Criar e ver uma apresentação.................................................................................................................... 31
Ver uma apresentação guardada............................................................................................................... 31
Imprimir uma imagem como um póster de várias páginas......................................................................... 31
Manutenção da impressora........................................................................................32
Substituir os tinteiros.........................................................................................................................32
Remover um tinteiro usado ........................................................................................................................ 32
Instalar tinteiros .......................................................................................................................................... 33
Obter uma melhor qualidade de impressão......................................................................................34
Aumentar a qualidade da impressão.......................................................................................................... 34
Alinhar os tinteiros...................................................................................................................................... 34
Limpar os ejectores do tinteiro ................................................................................................................... 35
Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro ........................................................................................... 35
Preservar os tinteiros.........................................................................................................................36
Encomendar consumíveis.................................................................................................................36
Utilizar tinteiros Lexmark genuínos...................................................................................................37
Reutilizar um tinteiro..........................................................................................................................38
Reciclar produtos Lexmark................................................................................................................38
Resolução de problemas............................................................................................39
Resolução de problemas de configuração........................................................................................39
O indicador luminoso de alimentação não está aceso...............................................................................39
Não é possível instalar o software..............................................................................................................39
Não é possível imprimir a página ............................................................................................................... 40
Resolução de problemas de impressão............................................................................................42
Aumentar a qualidade da impressão.......................................................................................................... 42
A velocidade de impressão é lenta............................................................................................................. 42
A impressora não imprime ou não responde.............................................................................................. 43
Qualidade fraca nas margens da página.................................................................................................... 43
Fraca qualidade do texto e dos gráficos.....................................................................................................44
Documento parcial ou impressão de fotografias ........................................................................................45
Resolução de problemas de encravamentos de papel.....................................................................45
Encravamento de papel na impressora...................................................................................................... 45
Encravamento de papel no suporte do papel............................................................................................. 45
O papel ou o meio de impressão especializado não é alimentado correctamente .................................... 45
A impressora não consegue alimentar papel, envelopes ou suportes de impressão especializados........46
Encravamentos de papel de faixa ..............................................................................................................46
4
Resolução de problemas de indicador de alimentação intermitente.................................................47
O indicador de alimentação fica intermitente lentamente...........................................................................47
O indicador de alimentação fica intermitente rapidamente ........................................................................47
Resolução de problemas de mensagens de erro..............................................................................47
Alerta de tinteiro.............................................................................................................................47
É necessário substituir o tinteiro de preto.......................................................................47
É necessário substituir o tinteiro de cores.......................................................................48
É necessário substituir o tinteiro de preto e de cores ...............................................48
Papel encravado ................................................................................................................................... 48
Sem papel ................................................................................................................................................48
Remover e reinstalar o software........................................................................................................49
Avisos...........................................................................................................................50
Notas da edição.................................................................................................................................50
Consumo de energia.........................................................................................................................51
Índice remissivo...........................................................................................................53
5
6
Obter informações sobre a impressora
Folha de Instalação
Descrição Onde encontrar
A folha de Instalação fornece instruções para
instalar o hardware e o software.
Poderá encontrar este documento na caixa da impressora ou
no Web site da Lexmark em www.lexmark.com.
Folheto Introdução ou Soluções de Configuração
Descrição Onde encontrar
O folheto Introdução fornece instruções para configurar
o hardware e o software (nos sistemas operativos
Windows), bem como algumas instruções básicas para
utilizar a impressora.
Nota: Se a impressora suportar sistemas operativos
Macintosh, consulte a ajuda para Mac:
Poderá encontrar este documento na caixa da
impressora ou no Web site da Lexmark em
www.lexmark.com.
1 A partir do ambiente de trabalho do Finder
(Localizador), faça duplo clique na pasta Lexmark
1300 Series.
2 Faça duplo clique no ícone Help (Ajuda) da
impressora.
O folheto Soluções de Configuração indica como
resolver problemas de configuração da impressora.
Nota: Estes documentos não são fornecidos
juntamente com todas as impressoras. Se não receber
um folheto Introdução ou Soluções de Configuração,
consulte o Manual do Utilizador.
7
Manual do Utilizador
Descrição Onde encontrar
O Manual do Utilizador fornece instruções sobre como
utilizar a impressora, bem como outras informações
como, por exemplo:
• Utilizar o software (nos sistemas operativos Windows)
• Colocar papel
• Imprimir
• Trabalhar com fotografias
• Digitalizar (se for suportado pela impressora)
• Efectuar cópias (se for suportado pela impressora)
• Enviar e receber faxes (se for suportado pela
impressora)
• Manutenção da impressora
• Ligar a impressora a uma rede (se for suportado pela
impressora)
• Resolver problemas de impressão, cópia,
digitalização, envio e recepção de faxes,
encravamentos de papel e papel incorrectamente
alimentado
Nota: Se a impressora suportar sistemas operativos
Macintosh, consulte a ajuda para Mac:
1 A partir do ambiente de trabalho do Finder
(Localizador), faça duplo clique na pasta Lexmark
1300 Series.
2 Faça duplo clique no ícone Help (Ajuda) da
impressora.
Quando instalar o software da impressora, será
instalado o Manual do Utilizador.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 1300 Series.
2 Clique em User's Guide (Manual do Utilizador).
Se a hiperligação para o Manual do Utilizador não
estiver disponível no ambiente de trabalho, siga estas
instruções:
1 Coloque o CD na unidade.
O ecrã de instalação é apresentado.
Nota: Se necessário, clique em Iniciar
Executar e, em seguida, escreva D:\setup, em
que D é a letra da unidade de CD-ROM.
2 Clique em View User's Guide (including Setup
Troubleshooting) (Ver o Manual do Utilizador
[incluindo a Resolução de problemas]).
3 Clique em Sim.
É apresentado um ícone do Manual do Utilizador
no ambiente de trabalho e é apresentado o Manual
do Utilizador no ecrã.
Também poderá encontrar este documento no Web
site da Lexmark em www.lexmark.com.
Ajuda
Descrição Onde encontrar
A ajuda fornece instruções sobre como utilizar o software,
se a impressora estiver ligada a um computador.
A partir de qualquer aplicação de software Lexmark,
clique em Help, Tips Help (Ajuda, Sugestões >
Ajuda) ou Help Help Topics (Ajuda > Tópicos da
ajuda).
Lexmark Solution Center
Descrição Onde encontrar
O software Lexmark Solution Center é incluído no CD.
É instalado com o restante software, se a impressora
estiver ligada a um computador.
Para aceder ao Lexmark Solution Center:
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 1300 Series.
2 Seleccione Lexmark Solution Center.
8
Assistência a clientes
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (resto do mundo)
Assistência por telefone
Contacte-nos através dos seguintes
números de telefone
• E.U.A. 1-800-332-4120
Segunda a sexta-feira (8:00 –23:00
ET)
Sábado (12:00–18:00 ET)
• Canadá: 1-800-539-6275
Inglês
Segunda a sexta-feira (9:00 –
23:00 )
Sábado (12:00–18:00 )
Francês
Segunda a sexta-feira (9:00 –
18:00 )
• México: 001-888-377-0063
Segunda a sexta-feira (8:00 –20:00
ET)
Nota: Os número e os horários da
assistência poderão ser alterados sem
aviso prévio. Para os números de
telefone disponíveis mais recentemente,
consulte a declaração de garantia
impressa fornecida juntamente com a
impressora.
Os número de telefone e o horário da
assistência variam consoante o país e
a região.
Visite o nosso Web Site em
www.lexmark.com. Seleccione o
país ou região e, em seguida,
seleccione a hiperligação Customer
Support (Assistência a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia
impressa fornecida com a impressora.
Assistência por correio
electrónico
Para obter assistência por correio
electrónico, visite o nosso Web site:
www.lexmark.com.
1 Clique em CUSTOMER SUPPORT
(Assistência a clientes).
2 Clique em Technical Support
(Assistência técnica).
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Na secção Support Tools
(Ferramentas de suporte), clique em
e-Mail Support (Suporte por correio
electrónico).
6 Preencha o formulário e, em seguida,
clique em Submit Request (Enviar
pedido).
O suporte por correio electrónico varia
consoante o país ou região e poderá
não estar disponível em determinadas
regiões.
Visite o nosso Web Site em
www.lexmark.com. Seleccione o
país ou região e, em seguida,
seleccione a hiperligação Customer
Support (Assistência a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia
impressa fornecida com a impressora.
9
Garantia limitada
Descrição Onde encontrar (E.U.A.) Onde encontrar (resto do
mundo)
Informações sobre a garantia
limitada
A Lexmark International, Inc.
fornece uma garantia limitada que
cobre esta impressora no que
respeita a defeitos de material e de
mão-de-obra durante um período
de 12 meses a contar da data de
compra original.
Para ver as limitações e condições desta
garantia limitada, consulte a Declaração
de Garantia Limitada fornecida
juntamente com esta impressora ou a que
está disponível em www.lexmark.com.
1 Clique em CUSTOMER SUPPORT
(Assistência a clientes).
2 Clique em Warranty Information
(Informações sobre a garantia).
As informações sobre a garantia
variam por país ou região.
Consulte a garantia impressa
fornecida juntamente com a
impressora.
3 Na secção Statement of Limited
Warranty (Declaração de garantia
limitada), clique em Inkjet & All-In-
One Printers (Impressoras de jacto
de tinta e multifunções).
4 Desloque-se na página Web para ver
a garantia.
Registe as seguintes informações (localizadas no recibo de compra e na parte posterior da impressora) e tenhaas consigo quando contactar a Lexmark para que o possamos auxiliar melhor:
• Número do tipo de máquina
• Número de série
• Data de aquisição
• Loja de aquisição
10
Instalar a impressora
Para instalar a impressora, siga as instruções na folha de Instalação fornecida juntamente com o produto.
Verificar o conteúdo da caixa
1
5
4
Nome Descrição
Cabo da fonte de alimentação Para introduzir na fonte de alimentação ligada à parte posterior da
1
impressora.
CD de instalação do software
2
• Software de instalação da impressora
3
2
• Ajuda
• Manual do Utilizador em formato electrónico (o Manual do Utilizador
impresso só está disponível em determinadas regiões)
Tinteiro de cores Tinteiro a instalar no suporte de tinteiro do lado direito. Para mais
3
informações, consulte “Instalar tinteiros” na página 33.
Tinteiro de preto Tinteiro a instalar no suporte de tinteiro do lado esquerdo. Para mais
4
informações, consulte “Instalar tinteiros” na página 33.
Folha de Instalação Instruções para configurar o hardware e software da impressora, bem como
5
informações sobre a resolução de problemas da instalação.
Nota: Poderá não ser incluído um cabo USB nem um tinteiro preto.
11
Obter informações sobre a impressora
Conhecer as peças da impressora
6
5
4
1
2
3
Utilize Para
1
• Ligar e desligar a impressora.
• Cancelar um trabalho de impressão. Prima a meio de um
trabalho de impressão.
• Colocar ou ejectar papel.
• Resolver problemas. Para mais informações, consulte “Resolução
de problemas de indicador de alimentação intermitente” na
página 47.
Tampa de acesso
2
• Instalar ou substituir os tinteiros.
• Desencravar papel.
Tabuleiro de saída do papel Empilhar o papel conforme vai saindo.
3
Protecção da alimentação do papel Impedir a queda de objectos na ranhura do papel.
4
Guia do papel Manter o papel direito durante a alimentação do papel.
5
Suporte do papel Colocar papel na impressora.
6
12
1
2
Utilize Para
Porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um cabo USB.
1
Fonte de alimentação Ligar a impressora a uma fonte de alimentação utilizando o cabo de alimentação.
2
1 Ligue o cabo de alimentação inserindo-o totalmente na entrada de alimentação
da impressora.
2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada que tenha sido utilizada com sucesso
por outros dispositivos eléctricos.
2
1
3 Se o indicador luminoso não estiver activo, prima .
13
Obter informações sobre o software
Este capítulo fornece informações sobre como utilizar a impressora com os sistemas operativos Windows. Se estiver
a utilizar um sistema operativo Macintosh, consulte a Ajuda para Mac:
1 A partir do ambiente de trabalho do Finder (Localizador), faça duplo clique na pasta Lexmark 1300 Series.
2 Faça duplo clique no ícone Help (Ajuda) da impressora.
Utilizar o software da impressora
Utilize este software Para
Lexmark Imaging Studio Imprimir documentos ou fotografias.
Solution Center Encontrar informações para a resolução de problemas, manutenção e encomendas de
tinteiros.
Print Properties Seleccionar as definições de impressão adequadas para o documento que pretende
imprimir.
Toolbar Criar versões optimizadas para impressão de uma página Web activa.
Utilizar o Lexmark Imaging Studio
Para iniciar o Lexmark Imaging Studio, utilize um dos seguintes métodos:
Método 1 Método 2
No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone
do Lexmark Imaging Studio.
Clique em Para aceder a Detalhes
Ver / imprimir biblioteca de fotografias Procurar, imprimir ou partilhar as fotografias.
Transferir fotografias Transferir fotografias de um cartão de memória,
Cartões fotográficos Criar cartões fotográficos de qualidade a partir das
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 1300 Series.
2 Seleccione Lexmark Imaging Studio.
unidade flash, CD ou câmara digital compatível com
PictBridge para a Biblioteca de fotografias.
fotografias.
14
Clique em Para aceder a Detalhes
Pacotes de fotografias Imprimir várias fotografias em vários tamanhos.
Apresentação Ver uma apresentação das fotografias.
Póster Imprimir as fotografias como um póster de várias
páginas.
A partir do canto inferior esquerdo do ecrã Bem-vindo:
Clique em Para
Configurar e diagnosticar a impressora
• Verificar os níveis de tinta.
• Encomendar tinteiros.
• Localizar informações de manutenção.
• Seleccione outros separadores do Solution Center para obter mais
informações, incluindo como alterar as definições e a resolução de
problemas da impressora.
Utilizar o Solution Center
O Solution Center fornece ajuda, bem como informações sobre o estado da impressora e o nível de tinta.
Para iniciar o Solution Center, utilize um dos seguintes métodos:
Método 1 Método 2
1 A partir do ambiente de trabalho, faça duplo clique no
ícone Lexmark Imaging Studio.
2 Clique em Configurar e diagnosticar impressora.
O Solution Center é apresentado com o separador
Maintenance (Manutenção) aberto.
O Solution Center é composto por seis separadores:
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 1300 Series.
2 Seleccione Solution Center.
A partir daqui Poderá
Printer Status (Main dialog) (Estado da impressora
(caixa de diálogo Principal))
• Ver o estado da impressora. Por exemplo, durante a
impressão, o estado da impressora é Ocupada a
imprimir.
• Ver níveis de tinta e encomendar novos tinteiros.
15
A partir daqui Poderá
How To (Como fazer)
• Aprender a:
– Imprimir.
– Utilizar funcionalidades básicas.
– Imprimir projectos como, por exemplo, fotografias,
envelopes, cartões, faixas, estampagens e
transparências.
• Consulte o Manual do Utilizador electrónico para obter
mais informações.
Troubleshooting (Resolução de problemas)
• Obter sugestões sobre o estado actual.
• Resolver problemas da impressora.
Maintenance (Manutenção)
• Instalar um novo tinteiro.
• Consultar as opções de aquisição de novos tinteiros.
• Imprimir uma página de teste.
• Efectuar uma limpeza para corrigir riscas horizontais.
• Efectuar um alinhamento para corrigir margens
esbatidas.
• Resolver outros problemas relacionados com as tintas.
Contact Information (Informações de contacto) Saber como contactar-nos por telefone ou através da World
Wide Web.
Advanced (Avançadas)
• Alterar o aspecto da janela Printing Status (Estado da
impressão).
• Transferir os ficheiros de software mais recentes.
• Ligar ou desligar a notificação de voz para impressão.
• Alterar as definições de impressão em rede.
• Partilhar informações connosco sobre a utilização da
impressora.
• Obter informações sobre a versão do software.
Nota: Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda) no canto inferior direito do ecrã.
Utilizar o Print Properties
Abrir o Print Properties
O Print Properties é o software que controla a funcionalidade de impressão quando a impressora está ligada a um
computador. É possível alterar as definições no Print Properties em função do tipo de projecto que pretende criar.
Pode abrir o Print Properties a partir de praticamente qualquer programa:
1 Com um documento aberto, clique em File Print (Ficheiro Imprimir).
2 Na caixa de diálogo Print (Imprimir), clique em Properties (Propriedades), Preferences (Preferências),
Options (Opções) ou Setup (Configurar).
16
Utilizar o menu Save Settings (Guardar definições)
No menu "Save Settings" (Guardar definições), pode atribuir um nome e guardar as definições actuais das
Propriedades de impressão para utilização futura. Pode guardar até cinco definições personalizadas.
Utilizar o menu I Want To (Pretendo)
O menu "I Want To" (Pretendo) contém um conjunto de assistentes de tarefas (imprimir uma fotografia, um envelope,
uma faixa, um póster ou imprimir em ambos os lados da folha) para ajudar o utilizador a seleccionar as definições
de impressão adequadas para um projecto.
Utilizar o menu Options (Opções)
Utilize o menu "Options" (Opções) para efectuar alterações às definições Quality Options (Opções de qualidade),
Layout Options (Opções de esquema) e Printing Status Options (Opções de estado de impressão). Para obter mais
informações sobre estas definições, abra o separador do menu e, em seguida, clique no botão Help (Ajuda) da
caixa de diálogo.
O menu "Options" (Opções) fornece também ligações directas a várias áreas do Centro de Soluções, bem como a
informações sobre a versão do software.
Utilizar os separadores do Print Properties
Todas as definições da impressora estão reunidas nos três separadores principais do software Print Properties:
Quality/Copies (Qualidade/Cópias), Paper Setup (Configuração do papel) e Print Layout (Esquema de impressão).
Separador Opções
Quality/Copies (Qualidade/Cópias)
Paper Setup (Configuração do papel)
• Seleccionar uma definição de Quality/Speed (Qualidade/Velocidade).
• Seleccionar uma definição para Paper Type (Tipo de papel).
• Personalizar a forma como a impressora imprime várias cópias a partir
de um único trabalho de impressão: collated (ordenado) ou normal.
• Seleccionar Automatic Image Sharpening (Focagem automática da
imagem).
• Optar por imprimir primeiro a última página.
• Especificar o tamanho do papel colocado na impressora.
• Seleccionar a orientação do documento na página impressa: vertical
ou horizontal.
17
Loading...