Page 1
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Lexmark 1300 Series
ﺮﺒﻤﺴﻳد 2006www.lexmark.com
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.
ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.
Page 2
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﺺﺼﺨﺘﻣ.
كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.
ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
رﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺻوﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا:
•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows—ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh—اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................7
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................10
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا............................................................................................................................10
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................11
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................................11
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...............................................................................................................13
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................................13
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark Imaging Studio.................................................................................................13
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا"...............................................................................................................................14
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"..........................................................................................................................15
ﺢﺘﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"........................................................................................................................................15
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"................................................................................................................................16
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"............................................................................................................................................16
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ...........................................................................................................................................16
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"..................................................................................................................16
ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا................................................................................................................................16
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...................................................................................17
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا عﻮﻧأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا...........................................................................................18
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................18
ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.........................................................................................................................18
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................21
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ............................................................................................................................................21
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ.............................................................................................................................................21
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................................................21
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ.......................................................................................................................................22
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................22
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا....................................................................................................................23
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو..................................................................................................................23
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(..............................................................................................23
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا...................................................................................................................................23
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.....................................................................................................................................24
ﺐﻳو.............................................................................................24
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ
3
Page 4
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................26
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ....................................................................................26
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا........................................................................................26
ﺔﻋﺎﺒﻃ" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"...................................................................................................................26
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋوﺮﺸﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ...................................................................................................................27
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................................................................27
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻩؤاﺮﺟإو...................................................................................................................................27
ءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ظﻮﻔﺤﻣ...................................................................................................................................28
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.......................................................................................................................28
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................29
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................................29
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ................................................................................................................................29
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................................30
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ.....................................................................................................................31
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................................................31
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................................31
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................32
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................32
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................................33
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................33
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................34
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................................................34
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark.....................................................................................................................34
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو......................................................................................................35
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................................................................................35
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.....................................................................................................................................35
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا............................................................................................................................................35
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا............................................................................................................................................36
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................................................................37
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................................................37
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ............................................................................................................................................38
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ.....................................................................................................................................39
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا......................................................................................................................39
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر........................................................................................................................39
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ..............................................................................................................40
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو...........................................................................................41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ..........................................................................................................................................41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا................................................................................................................................41
ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................................................................41
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا...............................................................................................41
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا.........................................................................................................................................42
4
Page 5
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................42
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻂﺒﺑ...................................................................................................................................42
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ................................................................................................................................42
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................................................43
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.................................................................................................................................................43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا..............................................................................................................................43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا.................................................................................................................................43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا........................................................................................................43
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...................................................................................................................................................44
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.......................................................................................................................................................44
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ............................................................................................................................44
تارﺎﻌﺷإ.............................................................................................................................45
رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.........................................................................................................................................45
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا..........................................................................................................................................46
سﺮﻬﻓ................................................................................................................................48
5
Page 6
6
Page 7
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ
www.lexmark.com Lexmark.
ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ www.lexmark.com Lexmark.
مﺪﻘﻳ ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو) ﻲﻓ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ
"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 1300 Series.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻚﻤﻠﻌﻳ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
مﻼﺘﺳا ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا، ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺎًﺿﻮﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 1300
Series.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا
D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.
ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ
Lexmark www.lexmark.com.
ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:
•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(
•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(
•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(
•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(
•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو
ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Mac:"
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 1300 Series.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
7
Page 8
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 1300
Series.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.
دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا:4120-332-800-1
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م
ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
•اﺪﻨآ: 6275-539-800-1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 9:00 ص ﻰﻟإ 11:
00 م(
ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م(
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ9:00 ص ﻰﻟإ 7:00 م(
•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 0063-377-888-001
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م
ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.
دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail
Support.
6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit Request.
8
Page 9
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ
دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.
ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ةﺮﺘﻔﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet All-In-One Printers.
4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:
•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا
•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا
•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ
9
Page 10
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا
1
5
4
3
2
ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا
1ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻂﻘﻓ(.
3ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻤﻳﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
4ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
5ﺔﻗرو داﺪﻋﻹاتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ وأ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻦﻴﻘﻓﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
10
Page 11
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
6
5
4
1
2
3
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ.
•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.
2ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا•ﺐﻴآﺮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
3جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.
4ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.
5ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.
6ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
11
Page 12
1
2
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
2رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.
1ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺖﻧﺎآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.
2
1
3اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .
12
Page 13
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 1300 Series.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark Imaging Studioﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟارﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷاءﺎﺸﻧإ تاراﺪﺻإ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳو ﺔﻄﺸﻧ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark Imaging Studio
ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark Imaging Studio، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 1300
Series.
2دﺪﺣ Lexmark Imaging Studio.
ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻞﻳﺰﻨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ
وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻰﻟإ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging
Studio.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓلﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
13
Page 14
ﺮﻘﻧا قﻮﻓلﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﻖﺼﻠﻣﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﻦﻣ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا":
ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ
داﺪﻋﻹا ﺺﻴﺨﺸﺗو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
•ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
•دﺪﺣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ىﺮﺧأ ـﻟ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا"
ﺮﻓﻮﻳ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا"، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 1300
Series.
Studio.
2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.
•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
–ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
–تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تارﺎﻌﺸﻟاو قروو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.
•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋﻹا ﺺﻴﺨﺸﺗو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻬﻈﻳ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا".
ﻒﻟﺄﺘﻳ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "ﻦﻣ ﺖﺳ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ:
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(•ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻴﻔﻴآ•ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ:
14
Page 15
ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو•ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
•ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا•ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
•ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ قﻮﺴﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.
•ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
•ءاﺮﺟإ ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.
•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻاﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.
تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻃإ" ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".
•ﻞﻳﺰﻨﺗ ثﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
•ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﺢﺘﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ:
1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
15
Page 16
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ تاداﺪﻋإ
ﺔﺼﺼﺨﻣ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"
يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ فﺮﻇ وأ رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو
ﺔﻗرﻮﻟا (ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻩﺬه
،تاداﺪﻋﻹا ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.
لﻮﺣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ﺎًﻀﻳأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲهو :ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ داﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا
ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.
•ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو :ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﺗﺮﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻋ.
•رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻳز ةﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.
داﺪﻋإ قرﻮﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا
16
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ءﺎﺸﻧإ تاراﺪﺻإ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: أﺪﺒﻳ ﻞﻐﺸﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺳا ﺐﻳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Microsoft Windows Internet Explorer راﺪﺻﻹا 5.5 وأ ثﺪﺣأ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ
•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.
•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
•ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.
Page 17
ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺔﻳدﺎﻋﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻳدﺎﻋ.
ﺔﻌﻳﺮﺳﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ةدﻮﺴﻣ.
ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأوﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻂﻘﻓ.
ﺺﻧ ﻂﻘﻓ
A
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺧ" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Vista:
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
17
2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 1300 Series.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ةدﺎﻌﺘﺳا"، دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Page 18
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا عﻮﻧأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.
•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.
•مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
3ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا) ﺐﺴﺣ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا(•ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.
•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا
ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ
ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا كﻮﺤﻧ.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
•ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻚﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 10 ﻢﻠﻣ )0.4 ﺔﺻﻮﺑ(.
•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻧ.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ
18
Page 19
تﺎﻈﺣﻼﻣ
قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
10 فﺮﻇأ•دﻮﺟو نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا فﺮﻇﻷﺎﺑ كﻮﺤﻧ.
•ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ فﺮﻇﻷا ىﺮﺴﻴﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ.
–ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ.
–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻧ.
•مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا كﻮﺤﻧ.
•مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قاروأ ﺔﻴﻔﻠﺧ.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ
ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا•ﺔﻟازإ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.
•ﻞﺼﻓ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا.
•ﻊﺿوُ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
"ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.
19
Page 20
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ) ﺎًﻘﻓو ﻚﻤﺴﻟ قرﻮﻟا(.•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ.
•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ضﺮﻌﻟا:
–76–216 ﻢﻠﻣ
–3.0–8.5 ﺔﺻﻮﺑ
لﻮﻄﻟا:
–127–432 ﻢﻠﻣ
–5.0–17.0 ﺔﺻﻮﺑ
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.
20
Page 21
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ
1ﻞﺼﻓا ﻂﻘﻓ دﺪﻋ قاروﻷا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا) ﻰﺘﺣ 20 ﺔﻗرو(.
2ﻊﺿُ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
3ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ"، دﺪﺣ رﺎﻌﺷ.
6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرو رﺎﻌﺸﻟا"، دﺪﺣ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A4.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.
2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.
دﺪﺣ ةرﻮﺻ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا دﺪﺣو يدﺎﻋ عاﻮﻧﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
5دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
6دﺪﺣ قرﻮﻟا.
7دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا".
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
21
9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
Page 22
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﺔﺒﺗﺮﻣ(.
ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ
•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ؛قرﻮﻟا ﻻ ﻊﻓﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻌﻣ.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا) ﺮﻴﻏ
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
5دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ فﺮﻇﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
6اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ ،تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ دﺪﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.
2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"؛ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ.
5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا"؛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا.
6دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
22
9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
Page 23
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻜﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا.
دﺪﺣ يدﺎﻋ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﺲﻜﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6ﻊﺒﻃا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
5دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.
6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣإ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺪﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.
2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
23
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ
ﻒﺠﻳ.
Page 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.
1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.
3اذإ تدرأ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ:
أﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Lexmark داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
بﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻈﻧا."ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.
4اذإ تدرأ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ:
أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.
بمﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺘﺳ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو مأ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ:
•ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ
•قﻼﻏإ ﻊﺑﺎﺗو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 5.
5اذإ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا:
•ﺔﻳدﺎﻋ
•ﺔﻌﻳﺮﺳ
•ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو
•ﺺﻧ ﻂﻘﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو
1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) . اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(
2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ دﺪﻋ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:
أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻌﺷ Lexmark ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ.
بدﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
جدﺪﺣ اًﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﻗأ ﻢﺠﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
24
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".
Page 25
5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ،تاداﺪﻋﻹا دﺪﺤﻓ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا.
6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ:
أﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
بءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا:
1ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
3ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻬﺘﻧا.
6دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
25
Page 26
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ ﺔﻳﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ
مﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windows.
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(
2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴُﻧ دﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ عﻮﻧ ،قرﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﺎًﻋﻮﻧ قرﻮﻠﻟ.
6ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ ﻼﺑ دوﺪﺣ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
6ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
26
3ﺮﻘﻧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.
Page 27
5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.
6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
7ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ فﻼﺨﺑ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺳ(، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ضﺮﻌﻟ مﺎﺠﺣﻷا ىﺮﺧﻷا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋوﺮﺸﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻤﻨﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﻤﻨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"، دﺪﺣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ءﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
6ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺺﻨﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
7اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻤﻧ و/وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ، رﺮآو ةﻮﻄﺨﻟا 3
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.
8اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔآرﺎﺸﻣ".
9دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﺦﺴُﻨﻟا".
10دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺠﻟا".
11دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟادﺎﻌﺑﻷا
A4210 × 297 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ.
Letter8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا4 × 8 ﺔﺻﻮﺑ )10.16 × 20.32 ﻢﺳ(
12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
13اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﺪﺤﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔآرﺎﺸﻣ".
14ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ةدﻮﺟ لﺎﺳرﻹا ﻪﺘﻋﺮﺳو"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا .
15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ قﺎﻓرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻩؤاﺮﺟإو
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
27
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا".
اذإ تدرأ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻪﺑ.
Page 28
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ.
•اذإ تدرأ ﻆﻔﺣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺟإ ضﺮﻌﻟا.
ءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ظﻮﻔﺤﻣ
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ.
3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark Imaging Studio.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﺼﻠﻣ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا".
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.
28
Page 29
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.
كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.
3ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.
ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺖﻨآو ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧﺎﻓ "ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.
29
Page 30
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ لزﺄﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ.
1
2
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
2ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
3ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
4ﻖﻠﻏأ ﺔﻴﻄﻏﻷا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
30
Page 31
5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ:
•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو
ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا
•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﺾﻴﺑأ ﻊﺻﺎﻧ وأ قرو ﻲﻠﻄﻣ.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.
2ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.
3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.
4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.
2ﺢﺘﻓا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.
3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
31
Page 32
5ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﻖﻤﻏأ ﻢﻬﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻣ.
6مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻖﻤﻏأ ﻢﻬﺳ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻣ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.
2ﺢﺘﻓا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا .ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14.
3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.
5ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
6اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ.
3ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.
4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ثﻼﺜﻟ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.
32
Page 33
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
5ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ ،شﺎﻤﻘﻟا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 3 وةﻮﻄﺧ 4.
6كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
9ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
10رﺮآ ةﻮﻄﺧ 9 ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺮﺧأ.
11اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
•كﺮﺗا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.
•ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا .ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻞﻴآو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﻂﻘﻓ.
•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
175
150
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟاﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ*
†
28
†
29
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا28A175
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا34500
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا29A150
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا35500
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻞﺑﺎآ USB1021294ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
*ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ )ISO/IEC 24711 (FDIS.
†
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا
قرﻮﻟاﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•Letter
•A4
•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ
•10 × 15 ﻢﺳ
•L
33
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
Page 34
قرﻮﻟاﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•Letter
•A4
•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ
•10 × 15 ﻢﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺷ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﻀﻔﺗ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا Lexmark ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻣ جاﺮﺧﻹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ.
اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا:
اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﺛاو ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأو ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.
ﻊﻨﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ:
•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ Lexmark.
•اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ دﺪﺣو ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ قﻼﻏإ.
ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻪﺟوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻌﻤﻟا
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark.
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark
ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:
1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com/recycle.
2ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
34
Page 35
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺖﻧﺎآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.
2
1
3اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ:
•Windows 2000 ثﺪﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﺑ Service Pack 3 وأ ثﺪﺣﻷا.
•Windows XP
•Windows Vista
ﻞﺤﻟا 1
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا.
ﻞﺤﻟا 2
1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
USB.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا 3
1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ".
35
3ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
Page 36
ﻞﺤﻟا 4
1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا 5
1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.
3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻞﺤﻟا 6
1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
2ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.
4دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
7دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﺤﻟا 1
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ "مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.
ﻞﺤﻟا 2
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
ﻞﺤﻟا 3
36
ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
Page 37
ﻞﺤﻟا 4
1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
1
2
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا 5
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows Vista :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ".
ﻞﺤﻟا 6
1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 44.
2اذإ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻢﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.
جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ:
•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ثوﺪﺣ ،شوﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ وأ يﺄﺑ تاودأ ةدﺎﺣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو
ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا
•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﺾﻴﺑأ ﻊﺻﺎﻧ وأ قرو ﻲﻠﻄﻣ.
•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.
37
Page 38
اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.
2ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.
3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.
4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ
ﻞﺤﻟا 1
ﻖﻠﻏأ ﻞآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﺤﻟا 2
بﺮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﻢﺠﺣو مﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﺤﻟا 3
ﺢﺼﻨٌﻳُ ءاﺮﺸﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار (زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺤﻟا 4
لزأ رﺪﻘﺑ نﺎﻜﻣﻹا ﺔﻳأ عاﻮﻧأ طﻮﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﺤﻟا 5
1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.
4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﻮﺟ/،ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻗأ.
ﻞﺤﻟا 6
1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 44.
2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهوwww.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.
جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
38
Page 39
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ
ﺮﻈﻧا "ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﺤﻟا 1
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ ،دوﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺶﻣاﻮﻬﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو:
–6.35 ﻢﻣ )0.25 ﺔﺻﻮﺑ (قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ letter
–3.37 ﻢﻣ )0.133 ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ letter
•ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا: 1.7 ﻢﻣ )0.067 ﺔﺻﻮﺑ(
•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا: 12.7 ﻢﻣ )0.5 ﺔﺻﻮﺑ(
ﻞﺤﻟا 2
دﺪﺣ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻼﺑ دوﺪﺣ".
1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ.
ﻞﺤﻟا 3
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدﺮﻟا:
•تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ
•ناﻮﻟأ ﺄﻄﺧ
•ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻨآادو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
•تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺣ
•طﻮﻄﺧ
•ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
39
ﻞﺤﻟا 1
ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐآرو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
Page 40
ﻞﺤﻟا 2
ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.
ﻞﺤﻟا 3
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬآﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ:
•تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﺳر وأ رﻮﺻ
•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا
•قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
•قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
•فﺮﻇﻷا
•قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ.
ﻞﺤﻟا 4
مﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎآرﺎﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻊﺒﻄﺗو تﺎﻓﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻞﺤﻟا 5
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻤﻟا.
ﻞﺤﻟا 6
1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 44.
2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهوwww.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.
جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
40
Page 41
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا
1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ وأ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﺑ بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺤﻟا 1
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ:
•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا تﺎﻴﻤﻜﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ قرو
•تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻞﺤﻟا 2
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺗا.
ﻞﺤﻟا 3
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻤﻟا.
ﻞﺤﻟا 4
ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا:
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ 8.5 ﺔﺻﻮﺑ
•ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ وأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟﻻا
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﺤﻟا 1
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.
41
ﻞﺤﻟا 2
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
Page 42
ﻞﺤﻟا 3
بّﺮﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
ﻞﺤﻟا 4
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows Vista :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ".
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا
1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ:
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ دﺪﻋ قرﻮﻟا مزﻼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ.
•دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ نود ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا:
1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ رﺎﻌﺷ.
5دﺪﺣ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻢﺠﺤآ قرﻮﻟا.
6دﺪﺣ ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
42
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻂﺒﺑ
ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺪﺟﻮﻳ قرو رﻮﺸﺤﻣ.
لزأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.
Page 43
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻗ .ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ لﺪﻌﻣ ءﻼﺘﻣا ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻰﻟإ 25 %و15 %و5%.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻟﺬآ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33 ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ ةﺪﻳﺪﺟ.
اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا) .نﻮﻜﻳ رﺰﻟا" ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ "ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻘﺒﺘﻳ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا.
ﻰﺟﺮُﻳ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
2لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
3ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻟﺬآ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33 ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.
اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا) .نﻮﻜﻳ رﺰﻟا" ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ "ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻘﺒﺘﻳ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ﻰﺟﺮُﻳ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
2لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
3ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻟﺬآ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33 ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻘﺒﺘﻳ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ناﻮﻟﻷاو.
1لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
2ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
43
Page 44
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻟﺬآ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33 ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا
ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ
ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 1300 Series.
2دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا.
6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا
كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
44
Page 45
تارﺎﻌﺷإ
ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا:
Lexmark 1300 Series
عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا:
4115
زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا(:
001
رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا
ﺮﺒﻤﺴﻳد 2006
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK INTERNATIONAL, INC ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا" ﺎﻤآ ﻲه"
ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا
تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ
ةرﺎﺷإ تدرو نﺄﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻴﺒﺗ وأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎًﻨﻤﺿ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ
Lexmark ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا:
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ًءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ
ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ لﺎﻜﺷأ مﺪﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا .أﺮﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود ﻢﺘﻴﺳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه
تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.
ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو
دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ يأ
وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.lexmark.com.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.lexmark.com.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ
.Lexmark International, Inc
740 New Circle Road NW
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺜﻤﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻟ.
45
ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
Page 46
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟ رﺮﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ ماﺪﻄﺻﻻا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺮﻴﺸﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ بﺮﻀﻟا.
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779 ﺎﻬﻔﺻوو ﺎًﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻤـﻟ ISO 9296.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.
ﻂﻐﺿ تﻮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ 1 ،ﺮﺘﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا52
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺦﺴﻨﻟاﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺰهﺎﺟﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ
ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧاwww.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو )WEEE(
ﺮﻴﺸﻳ رﺎﻌﺷ WEEE ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ تاءاﺮﺟإو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺘﺨﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ لود دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .ﻦﺤﻧو ﻊﺠﺸﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻖﺛﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.
ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) طاﻮﻟﺎﺑ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاجﺮﺨُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ تارﺎﺷإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ.15
46
ﺦﺴﻨﻟامﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟامﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ةﺰهﺎﺟﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.3
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
Page 47
ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) طاﻮﻟﺎﺑ(
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍلﺎﻋﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ) ﻞﻗأ ﻦﻣ 1 طاو ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.3
ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﺐﺤﺴﻟا يرﻮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا.
ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧاwww.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻠﻄﻳو ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ىوﺎﺴﺘﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا EPA .ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ
ةﺮﺘﻔﻟ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻠﻬﻤﻟ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(:
ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻌُﻳ ءاﺮﺟإ بﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا .ﺎﻤﺑو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،طاﻮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ بﺮﺿ ﺔﻤﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﻟ ﻊﺿو.
راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو ﻚﻟذو ءاﺮﺟﻹ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
نإ ﺢﺘﻓ ﻩﺬه ةﻮﺒﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ،ةﻮﺒﻌﻟا ﺎﻣ ﻮه ﻻإ ﺪﻴآﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺒﻗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ/ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد
ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا اذإ
ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻﺎﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﺼﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ يدﺮﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻲهو ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳا راﺪﻘﻣ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻞﻈﻴﺳ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
مﺰﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،يدﺮﻔﻟا ﻻو ﺪﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Lexmark ﻂﻘﻓ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ
ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﻮﺒﻗ دﻮﻨﺑ اﺬه ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا/ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ،يدﺮﻔﻟا ﺪﻋأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا
عﺎﺒﺗ نود ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.
47
Page 48
سﺮﻬﻓ
12
32
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44
ناﻮﻟﻷا 43
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻂﺒﺑ 42
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ 42
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 39
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 31, 37
ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 42
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44
قرﻮﻟا 44
ناﻮﻟﻷا 43
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻂﺒﺑ 42
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ 42
ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 44
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا 43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا 43
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 35
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر 39
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 38
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺋﺰﺟ 40
ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
دﺎﻔﻧ
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا 43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا 43
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا
جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 11
ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 11
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 11
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
28
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ 13
ﻖﺼﻠﻣ 13
،رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ 13
ﻖﺼﻠﻣ 13
تارﺎﻌﺷإ 45, 46, 47
تارﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧﻻا 46
تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark 34
تاداﺪﻋإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 39
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 31, 37
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 38
ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﺋﺰﺟ 40
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 42
أ
رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا
مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا
إ
ءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ظﻮﻔﺤﻣ 28
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ 29
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
نﺎﻴﺑ WEEE 46
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا 17
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا 17
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩؤاﺮﺟإو 27
ءﺎﺸﻧإ ﻖﺼﻠﻣ
ا
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 35
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر 39
ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 11
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﺬﻔﻨﻣ USB 12
ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 11
فﺮﻇﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 19
ﺔﻋﺎﺒﻃ 22
ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﻟﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ 16
ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﺿﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ 16
،ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻟﻮﻃ 16
ﻲﺿﺮﻋ 16
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 16
،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃ 14
،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟازإ 29
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺴﻣ 32
رﺰﻟا" تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 13
رﺰﻟا" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 13
رﺰﻟا" ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 13
رﺰﻟا" ﻖﺼﻠﻣ" 13
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 23
ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ 23
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 26
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ" ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 26
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ 26
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻼﺑ دوﺪﺣ 26
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 39
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ 7
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا 7
،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 19
ﺔﻋﺎﺒﻃ 23
قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
قرﻮﻟا ،ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 20
،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 44
48
Page 49
18
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 15
فﺮﻇﻷا 19
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا 18
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 18
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 30
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 41
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 42
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ 44
ماﺪﺨﺘﺳا 13
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا 13
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا 16
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا 14
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا
ءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ظﻮﻔﺤﻣ 28
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩؤاﺮﺟإو 27
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 13
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻟازإ 44
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ 44
ماﺪﺨﺘﺳا 13
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا 18
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا 19
قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا 18
قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا 18
قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا 20
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا 18
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا 18
قرو تارﺎﻌﺸﻟا 19
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 18
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا 18
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا 19
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا 22
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 44
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 32
ب
ت
ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا 16
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 43
ج
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر 39
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺮﻇﻷا 22
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 21
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا 21
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 23
ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ 23
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 26
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 26
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ" ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 26
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا 21
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا 23
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا 21
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا 21
مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 26
رﺎﻌﺷ 21
24
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو
ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻂﻘﻓ 24
ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 23
ﺦﺴﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ 22
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا 23
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺋﺰﺟ 40
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ 28
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 33
ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ" 16
ح
مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 26
خ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 33
ﺐﻴآﺮﺗ 30
ةاذﺎﺤﻣ 31
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ 14
،ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 33
ﺐﻴآﺮﺗ 30
ةاذﺎﺤﻣ 31
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟازإ 29
ﻒﻴﻈﻨﺗ 32
ﺢﺴﻣ 32
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" 16
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ قرﻮﻟا" 16
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" 16
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا"
ﺢﺘﻓ 15
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ" 16
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا" 16
ﺔﻤﺋﺎﻗ" تارﺎﻴﺧ" 16
د
ع
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ
ءﺎﺸﻧإ ءاﺮﺟإو 27
ضﺮﻋ ظﻮﻔﺤﻣ 28
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ قرﻮﻟا"
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﺠﺗﻻا 16
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا 16
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا 16
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا 16
ﺦﺴُﻧ" 16
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ةدﻮﺟ/
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻴﻔﻴآ" 14
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا" 15
جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 11
ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 11
ز
رز" ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" 13
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 11
رز ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا 13
س
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 38
ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
ش
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا 16
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺐﻳو 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 24
،رﺎﻌﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
غ
ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 11
ف
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 32
ص
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو
ﺔﻋﺎﺒﻃ 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ 24
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ ،دوﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 26
ق
ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ" 16
49
Page 50
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا 43
ل
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 41
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 35
م
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 31
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا 10
،تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا 10
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" 14
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا 14
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ" 15
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻴﻔﻴآ" 14
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا" 15
ﺢﺘﻓ 14
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" 14
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ 33
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ 14
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا 46
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻂﺒﺑ 42
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ 42
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا 12
،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 7
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا 2
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 7
ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 26
ﻖﺼﻠﻣ
ءﺎﺸﻧإ 28
ﺔﻋﺎﺒﻃ 28
ﺬﻔﻨﻣ USB 12
ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 11
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 7
ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 23
50
ن
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا 44
و
قرو ،تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 19
قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ 18
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ 23
قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 19
ي
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا 43
مﺰﻠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو
ناﻮﻟﻷا 43
Loading...