Lexmark Z13, Z23, Z33 User Manual [es]
De la configuraci
ó
impresión
Z13 Color Jetprinter™
Z23 Color Jetprinter
Z33 Color Jetprinter
De la configuración a la impresión
para Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP
Mac OS 8.6 a 9.1 y Mac OS X
Oct ubre de 2001
www.lexmark.com
n a la
Cómo po nerse en con tacto con Lexmark
Info rm a ció n de gara nt ía
Visite nuestra página Web en la dirección
Recibir asistencia técnica.
•
Registrar la impresora.
•
Acceder a la documentación de la impresora.
•
Consultar ofertas gratuitas.
•
www.lexmark.com
Para ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente:
•Windows
Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de
a
CD-ROM.
Haga clic en
b
técnica
Contactar con Lexmark Asistencia
.
También puede acceder a la información de atención al
cliente desde el Centro de soluciones Lexmark haciendo
clic en
Información de contacto Atención al cliente
• Mac OS 8.6 a 9.1
Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de
a
CD-ROM.
Haga clic en
b
Contactar con Lexmark
.
También puede acceder a toda la información de
atención al cliente desde la car peta de la impresora
haciendo doble clic en
A s is t e nc ia t é c nic a
.
• Mac OS X
Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de
a
CD-ROM.
Haga clic en
b
Contactar con Lexmark
.
Igualmente, puede ver esta infor mación de atención al
cliente desde Centro de soluciones Lexmark haciendo
clic en
Información de contacto
.
para:
La información de garantía se suministra con la impresora.
Avisos
Información de segur idad
Utilice exclus ivamente la fuente de alimentación Lexmark que incluye este pr oducto,
•
o una fuente de alimentación de repuesto Lexmark.
Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentac ión eléc trica que se
•
encuentre cercana al producto y sea de fácil acceso.
Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas
•
en las instrucciones de funcionamiento, deberá realizarlas un técnico autorizado.
Distribuido en Europa por
LEXMARK INTERNATIONAL SA
RN 152
Freeman House, Eastpoint Business Park,
Clontarf, Dublin 3
ENERGY STAR
El programa para ordenadores EPA ENERGY STAR es un
.
esfuerzo c onjunto con los fabricantes de ordenadores para
promocionar la introducción de productos de bajo consumo de
energía y para reducir la contaminación provocada por la
generación de energía.
Las compañías que participan en este programa comercializan ordenadores,
impresoras, monitores o máquinas de fax que se apagan cuando no se encuentran en
uso. Esta función reduce la energía utilizada hasta en un 50 por ciento. Lexmark se
siente orgullosa de par ticipar en este programa.
En cali dad de asociado con ENERG Y STAR, Le xmark Internati onal, Inc. ha determinado
que este producto cum ple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energía.
Aviso VCCI japonés
ii
De la c onfigu ra c ión a la
imp r esión
Este manual le guía paso a paso desde la configuración a la
impresión del primer documento con Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 a 9.1 o Mac OS X.
El software y la document ación de la impresora en otros sistemas
operativ os (como Linux) pueden estar disponibles en la página Web
de Lexmark. (P ara obtener más información, consulte la página ii.)
Si la documentación de la impresora incluye una Guía del usuario
en línea, necesitará Adobe Ac robat Reader 4.0x.
Consulte la página ii para obtener inf ormación s obre cómo poners e
en contacto con Lexmark y cómo localizar la garantía de la
impresora.
Configuración
Paso 1:
C om prob ación de que la
impresora está encendida
C onfigurac ión
Para la configuración, necesitará:
Un ordenador con unidad de CD-ROM y un puerto USB;
•
Un cable USB (como Lexmark P/N 12A2405) adquirido por
•
separado;
Papel de tamaño A4 o Carta.
•
Siga los pasos que figuran a partir de la página 1 para configurar la
impresora.
Para obtener ayuda adicional mientras configura la impresora,
consulte:
Página 11 para Windows 98/Me/2000 o Windows XP
•
Página 16 para M ac OS 8.6 a 9.1 o Mac OS X
•
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
1
De la configuración a la impresión
Ma c OS 8.6 a 9. 1
Mac OS X
Paso 2:
Comprobación de los
componentes de la
impres ora
Impresora
Lexmark
impresión negro
(P/N 10N0016)
incluye únicamente
con Lexmark™ Z33
Color Jetprint er™
se
Fuente
de alimentaciónCartucho de
Cable de
fu en t e d e
alimentación
Paso 3:
1
Conexión de la fuente de
alimentac ión
3
2
Manual
Cartucho de impresión
de color
(P/N 10N0026)
CD de softwar e de
la impres ora
P ar a instalar la unidad de alm acenami ento de cartuchos de
impresión, consulte:
•
Window s: Ayuda del sof twa r e de la impresora (consu lte la
página9)
•
Mac OS 8.6 a 9.1: G uí a de l us u a r i o (consulte la página 13)
•
Mac OS X: Ayud a del soft w ar e de l a impresora (cons ult e la
Si falta algún componente, póngase en contacto c on Lexmark
(c onsulte la pági naii).
De la configuración a la impresión
página15)
Unid ad de almac en am ient o
de car tuchos de impresión
se incluye únicame nte
con Lex m arkZ13
De la
configuraci ón a la
impresión
Si la luz de enc endido no se activa:
Compruebe las conexiones de la fuente de alimentación.
1
Pulse el botón de encendido.
2
2
Paso 4:
Insta le l o s cartuchos de
impresión
1
C onfigurac ión
Si dispone de:
Lexmar k Z13 Cart ucho de
Lexmar k Z23 Cart ucho de
Lexmar k Z33 Cart ucho de
Puede adquirir un cartucho de impresión negro (P/N 10N0016)
*
por separado.
La impresora
incluye: Puede imprimir con:
Cartucho de impresión
impresión de
color
(P/N 10N0026)
impresión de
color
(P/N 10N0026)
impresión de
color
(P/N 10N0026)
Cart ucho de
impresión negro
(P/N 10N0016)
•
de color únicamente
Cartucho de impresión
•
negro únicamente
Cartucho de impresión
•
negro y de color
Sólo el cartucho de
•
impresión de color del
carro izquierdo
Sólo el cartucho de
•
impresión negro* del
carro derecho
Cartucho de impresión
•
negro y de color
Sólo el cartucho de
•
impresión de color del
carro izquierdo
Sólo el cartucho de
•
impresión negro del
carro derecho
*
*
2
Aviso:No
contacto doradas de la parte posterior e
inferior de los cartuchos de impresión.
toque o extraiga las zonas de
3
Nota:
El carr o del cartucho
se desp laza a la posición
de carga al abrir la cubierta
frontal.
3
De la configuración a la impresión
Lexmark Z13 Lexmark Z23 LexmarkZ33
4 4
5 5
6 6
7
De la configuración a la impresión
4
Loading...