Lexmark X73 Getting started

X73 Scan/Print/Copy

Iniciació

Març de 2001

www.lexmark.com

Edition: Març de 2001
El paràgraf següent no s'aplica a cap país on aquesta normativa es contradigui

amb la legislació vigent: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. SUBMINISTRA AQUESTA

PUBLICACIÓ “TAL COM ÉS”, SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, NI EXPRESSA NI
IMPLÍCITA, INCLOENT-HI LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT O
ADEQUACIÓ A UN FI EN PARTICULAR I D'ALTRES QUE HI PUGUI HAVER. Alguns
estats no permeten la renúncia a les garanties expresses o implícites en determinades
transaccions; per tant, pot ser que aquesta declaració no sigui aplicable en el vostre cas.

Aquesta publicació pot contenir imprecisions tècniques o errors tipogràfics.
Periòdicament es fan canvis a la informació que conté; aquests canvis s'incorporaran en
edicions posteriors. En qualsevol moment es poden fer millores o modificacions en els
productes o programes descrits.

Podeu dirigir els vostres comentaris sobre aquesta publicació a Lexmark International,
Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A. Si sou al Regne Unit o a Irlanda, envieu-los a Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7
3RQ. Lexmark pot utilitzar o distribuir qualsevol informació que l'usuari proporcioni de la
manera que consideri adient i sense incórrer en cap obligació envers l'usuari. Podeu
adquirir altres exemplars de publicacions relacionades amb aquest producte trucant al
número 1-800-553-9727. Si sou al Regne Unit o a Irlanda, truqueu al 0628-481500. En
altres països, poseu-vos en contacte amb el vostre punt de venda.

Les referències a productes, programes o serveis que hi pugui haver en aquesta
publicació no impliquen que el fabricant tingui la intenció d'oferir-los a tots els països on
opera. Les referències a productes, programes o serveis no signifiquen ni impliquen que
només es pugui utilitzar el producte, software o servei en qüestió. En el seu lloc es pot
utilitzar qualsevol producte, software o servei funcionalment equivalent que no infringeixi
cap dret a la propietat intel·lectual vigent. L'avaluació i la verificació del funcionament en
conjunció amb productes, programes o serveis diferents dels que designa expressament
el fabricant són responsabilitat de l'usuari.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Tots els drets reservats.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at
DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.

Informació de compatibilitat de la Comissió Federal de Comunicacions (FCC)

Aquest producte compleix els límits establerts per als dispositius digitals de la Classe B, d'acord amb l'Article 15 del
Reglament de la FCC. Consulteu la Guia de l’usuari en línia si voleu més informació sobre compatibilitat.

Informació sobre seguretat

–Utilitzeu només la font d'alimentació de Lexmark que s'inclou amb aquest producte o una font d'alimentació de recanvi de
Lexmark.

–Connecteu el cable d'alimentació a una sortida de corrent que estigui a prop del producte i sigui fàcilment accessible.
–Consulteu amb un professional les qüestions de manteniment i reparacions que no trobeu descrites en aquest manual.

–ENERGY STAR

El programa per a ordinadors EPA ENERGY STAR és un esforç de col·laboració fet entre fabricants de sistemes
informàtics per fomentar la introducció de que estalviïn energia i reduir la contaminació atmosfèrica produïda per la
generació d'energia elèctrica. Les companyies que participen en aquest programa ofereixen ordinadors personals,
impressores, monitors i màquines de fax que s'apaguen quan no s'utilitzen. Aquesta funció redueix l'ús d'energia fins a un
50 per cent. L'empresa Lexmark està orgullosa de participar en aquest programa. Com a soci d'ENERGY STAR, Lexmark
International, Inc. ha decidit que aquest producte compleixi les directrius d'ENERGY STAR per a l'estalvi d'energia.

Avís de copyright

Els escàners i impressores de Lexmark’ són el més avançat en tecnologia d'imatge a preus assequibles, però tot i que us
sigui tècnicament possible crear còpies exactes de documents, imatges, etc., això no vol dir que ho hàgiu de fer. Perquè no
se'n facin còpies sense autorització, moltes obres estan protegides per la legislació de copyright dels Estats Units i
internacional, a més d'altres lleis i reglaments. Pot ser il·legal copia determinats materials sense permís o llicència,
incloent-hi documents, fotografies i altres imatges, monedes, xecs de viatge’, ordres de pagament, instruments
negociables, segells de correus, passaports, documents d'immigració, targetes de la seguretat social, segells d'aliments,
documents de serveis selectius, certificats de naixement i/o xecs de comptes públics. Si no sabeu si teniu permís, cerqueu
el consell d'un assessor legal.

Índex general

Configuració de la impressora .......................................3

Ús del tauler de l'operador .............................................7

Escaneig ...........................................................................8

Impressió ........................................................................ 10

Còpia ............................................................................... 11

Creació de projectes .....................................................13

Resolució de problemes ............................................... 15

Per obtenir més informació

En aquest manual es proporciona informació bàsica referent a la còpia,
l’escaneig, la impressió, la resolució de problemes i la creació de
projectes. La Guia de l’usuari en línia ofereix informació detallada sobre
les tasques esmentades.

Inseriu el CD 1 en la unitat de CD-ROM per accedir a la Guia de l’usuari
en línia.

1

2

Configuració de la impressora

Desembaleu la impressora.

1

El vostre subministrament elèctric pot ser
diferent del que apareix a la il·lustració.

Connecteu el cable d'alimentació.

3

Windows: connecteu el cable USB durant

l'instal·lació del programari.
Macintosh: connecteu el cable USB ara.

Desbloquegeu la

2

plataforma de l'escàner.

Premeu el botó d'engegada.

4

Apliqueu una etiqueta superposada
(en un altre idioma) al tauler de
l'operador, si ho voleu.

1

3

2

3