Lexmark X6570, X6575 User Manual [ru]
Руководство пользователя принтера 6500 Series
Май 2007 года www.lexmark.com
Сведения по безопасности
Используйте только блок и кабель питания, поставляемые с этим устройством, или поставляемые на замену блок и кабель
питания, одобренные изготовителем.
Подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке, расположенной недалеко от устройства в легкодоступном
месте.
ВНИМАНИЕ! Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте
кабель питания нагрузке и не допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между такими объектами, как
мебель и станами. В случае неправильного обращения с кабелем питания возможно возгорание или поражение
электрическим током. Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков неправильного обращения. Перед
осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.
Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом.
Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark,
что подтверждено соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны.
Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические
подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Содержание
Сведения по безопасности........................................................................................2
Введение......................................................................................................................13
Поиск информации о принтере......................................................................................................13
Замечание по операционной системе...........................................................................................16
Совместимость с беспроводными сетями....................................................................................16
Установка принтера..................................................................................................17
Проверка комплекта поставки......................................................................................................17
Детали принтера.............................................................................................................................18
Автономная установка...................................................................................................................21
Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах...............................................26
Установка принтера в системе Windows......................................................................................27
Подготовка принтера для работы с факсом................................................................................28
Использование адаптера RJ11 ...............................................................................................................28
Выбор подключения факса.....................................................................................................................31
Подключение к автоответчику...............................................................................................................31
Подключение напрямую к телефонной розетке .................................................................................. 33
Подключение напрямую к телефонной розетке в Германии .............................................................. 33
Подключение к компьютеру с модемом ................................................................................................ 34
Подключение телефона .......................................................................................................................... 35
Настройка факса после АТС .................................................................................................................. 37
Использование цифровой телефонной службы....................................................................................37
Панель управления.........................................................................................................................37
Использование панели управления........................................................................................................ 37
Сохранение параметров..........................................................................................................................40
Меню "Настройка" ................................................................................................................................... 41
Установка другого языка на панели управления ................................................................................. 44
Установка программного обеспечения принтера........................................................................45
Знакомство с программным обеспечением принтера.................................................................46
Включение или отключение голосовых уведомлений................................................................48
Установка внутреннего беспроводного сервера печати.............................................................49
Настройка дополнительного внутреннего беспроводного сервера печати..............................50
Что означат индикаторы Wi-Fi?.....................................................................................................50
Сведения по безопасности............................................................................................................50
Сеть...............................................................................................................................51
Общие сведения об использовании устройства в сети...............................................................51
Обзор сети ................................................................................................................................................51
Типичные конфигурации для домашней сети .......................................................................................51
3
Какая потребуется информация и где ее можно найти?..................................................................... 54
Определение MAC-адреса ......................................................................................................................54
Печать страницы настройки сети ........................................................................................................... 54
Поиск принтера или сервера печати, находящихся в удаленных подсетях ......................................55
Прямая IP-печать .....................................................................................................................................55
Проверка настройки порта......................................................................................................................55
Беспроводная сеть..........................................................................................................................56
Использование беспроводного сетевого соединения.......................................................................... 56
IP-адреса................................................................................................................................................... 57
Определение уровня сигнала ................................................................................................................. 58
Установка принтера в сети .....................................................................................................................58
Совместное использование принтера в сети ........................................................................................58
Настройка сетевых принтеров................................................................................................................ 59
Типы беспроводных сетей.......................................................................................................................59
Советы по использованию сетевых адаптеров ....................................................................................60
Расширенная настройка беспроводной сети...............................................................................61
Создание одноранговой беспроводной сети с помощью Windows......................................................61
Установка принтера в существующей одноранговой беспроводной сети с помощью
Windows................................................................................................................................................. 63
Загрузка бумаги и оригиналов документов.........................................................64
Загрузка бумаги...............................................................................................................................64
Использование автоматического датчика типа бумаги..............................................................64
Загрузка конвертов.........................................................................................................................65
Загрузка наклеек............................................................................................................................65
Загрузка поздравительных открыток, каталожных, почтовых и фотокарточек.....................66
Загрузка прозрачных пленок.........................................................................................................66
Загрузка термонаклеек..................................................................................................................66
Загрузка бумаги формата, определяемого пользователем.......................................................67
Загрузка бумаги для транспаранта...............................................................................................67
Загрузка оригиналов документов на стекло сканера.................................................................67
Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической подачи.................................69
Печать...........................................................................................................................71
Печать обычных документов.........................................................................................................71
Печать документа ....................................................................................................................................71
Печать веб-страниц.................................................................................................................................. 71
Печать фотографий или изображений с веб-страницы .......................................................................72
Печать нескольких копий документа..................................................................................................... 72
Разбор по копиям.....................................................................................................................................73
Печать, начиная с последней страницы (в обратном порядке)........................................................... 73
Печать нескольких страниц на одном листе (N-страниц) .................................................................... 73
Печать файлов документов с карты памяти или флэш-диска............................................................74
Приостановка заданий на печать...........................................................................................................74
4
Отмена заданий печати........................................................................................................................... 74
Печать специальных документов..................................................................................................75
Выбор совместимого типа специальной бумаги.................................................................................... 75
Печать на конвертах................................................................................................................................ 75
Печать поздравительных открыток, каталожных, почтовых и фотокарточек ................................. 75
Печать документа в виде плаката .........................................................................................................76
Печать изображения в виде плаката..................................................................................................... 76
Печать брошюры ......................................................................................................................................77
Составление брошюры ............................................................................................................................ 77
Печать на бумаге формата, определяемого пользователем...............................................................78
Печать на термонаклейках ..................................................................................................................... 78
Печать на прозрачных пленках .............................................................................................................. 79
Печать транспаранта ...............................................................................................................................79
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать)..........................................................79
Знакомство с функцией двусторонней печати ..................................................................................... 79
Печать на обеих сторонах бумаги автоматически................................................................................ 80
Печать на обеих сторонах бумаги вручную ........................................................................................... 81
Изменение параметров принтера..................................................................................................82
Сохранение и удаление параметров печати .........................................................................................82
Восстановление параметров программного обеспечения принтера по умолчанию .........................82
Работа с фотографиями...........................................................................................83
Открытие и управление фотографиями.......................................................................................83
Вставка карты памяти.............................................................................................................................83
Вставка флэш-диска................................................................................................................................84
Меню "Карта памяти" ..............................................................................................................................85
Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры ................................................................... 87
Использование меню PictBridge.............................................................................................................. 87
Перенос фотографий с устройства для хранения на компьютер с помощью панели
управления ...........................................................................................................................................89
Перенос всех фотографий с карты памяти с помощью компьютера.................................................. 90
Перенос выбранных фотографий с карты памяти с помощью компьютера ......................................90
Перенос всех фотографий с компакт-диска или флэш-диска с помощью компьютера................... 91
Перенос выбранных фотографий с компакт-диска или флэш-диска с помощью компьютера ....... 91
Перенос фотографий с карты памяти на флэш-диск........................................................................... 92
Изменение настроек временных файлов в программе Productivity Studio ......................................... 93
Изменение настроек просматриваемых при поиске папок в программе Productivity Studio ............93
Изменение настроек библиотеки в программе Productivity Studio ...................................................... 93
Изменение параметров передачи программы Productivity Studio........................................................ 93
Редактирование фотографий........................................................................................................94
Обрезка фотографии...............................................................................................................................94
Поворот фотографии...............................................................................................................................94
Изменение разрешения/размера фотографии...................................................................................... 94
Применение к фотографии функции «Автоисправление одним нажатием».....................................95
Уменьшение эффекта "красных глаз" на фотографии........................................................................ 95
Размытие или увеличение резкости фотографий ................................................................................95
5
Улучшение фотографии .......................................................................................................................... 95
Настройка оттенка и насыщенности фотографии................................................................................96
Изменение значения гаммы для фотографии или изображения........................................................96
Удаление пятен на фотографии.............................................................................................................96
Изменение яркости и контрастности фотографии............................................................................... 97
Применение цветового эффекта для фотографии .............................................................................. 97
Изменение параметра "Экспозиция" для фотографии........................................................................ 97
Удаление волнистых разводов на сканированных изображениях фотографий, журналов
или газет ...............................................................................................................................................97
Печать фотографий........................................................................................................................98
Печать фотографий с компакт-диска или съемного носителя с помощью компьютера ..................98
Просмотр/печать фотографий из программы Productivity Studio......................................................... 99
Печать пакетов фотографий .................................................................................................................. 99
Создание фотооткрыток.........................................................................................................................99
Печать всех фотографий с устройства памяти................................................................................... 100
Печать фотографий, хранящихся на запоминающем устройстве, с использованием листа
пробных отпечатков ..........................................................................................................................100
Печать фотографий по номеру ............................................................................................................. 101
Использование PictBridge-совместимой цифровой камеры для управления печатью
фотографий ........................................................................................................................................ 102
Печать фотографий с цифровой камеры с использованием DPOF..................................................103
Печать фотографий по диапазону дат ................................................................................................103
Печать фотографий с использованием цветовых эффектов............................................................104
Создание и просмотр слайдов.....................................................................................................104
Копирование.............................................................................................................106
Меню "Копирование"....................................................................................................................106
Копирование на обеих сторонах бумаги с помощью стекла сканера......................................107
Копирование на обеих сторонах бумаги с помощью устройства автоматической
подачи........................................................................................................................................108
Копирование фотографий............................................................................................................108
Копирование фотографии с помощью компьютера..................................................................109
Настройка качества копии...........................................................................................................110
Создание копий без рамки с помощью панели управления.....................................................110
Получение более светлой или темной копии.............................................................................111
Разбор по копиям с помощью панели управления....................................................................111
Повтор изображения на одной странице....................................................................................112
Увеличение или уменьшение изображения................................................................................112
Изменение параметров копирования.........................................................................................113
Сканирование...........................................................................................................114
Сканирование документа.............................................................................................................114
Сканирование документа с помощью компьютера...................................................................114
Сканирование текста для редактирования...............................................................................115
6
Сканирование изображений для редактирования....................................................................115
Сканирование фотографии и открытие ее в диалоговом окне "Работа с документами
и фотографиями"......................................................................................................................115
Сканирование нескольких фотографий одновременно с помощью компьютера..................116
Создание файла PDF из сканированного документа...............................................................116
Отмена задания сканирования....................................................................................................117
Настройка параметров сканирования с помощью компьютера...............................................117
Меню "Сканировать"....................................................................................................................118
Сканирование на компьютер по сети.........................................................................................118
Сохранение сканированного изображения на компьютере.....................................................119
Сканирование четких изображений из журналов и газет........................................................120
Изменение параметров сканирования программы Productivity Studio.....................................120
Добавление файла в сообщение электронной почты...............................................................121
Добавление нового сканированного изображения в сообщение электронной почты...........121
Сканирование документов или изображений для отправки по электронной почте.............121
Изменение настроек экрана электронной почты в программе Productivity Studio.................122
Работа с факсом......................................................................................................123
Отправка факса............................................................................................................................123
Ввод номера факса................................................................................................................................123
Отправка факса с использованием программного обеспечения ...................................................... 124
Отправка факса с помощью панели управления................................................................................124
Отправка факса с одновременным прослушиванием абонента (набор при положенной
трубке) ................................................................................................................................................ 125
Отправка группового факса в заданное время .................................................................................. 126
Прием факса..................................................................................................................................126
Прием факса вручную ........................................................................................................................... 126
Настройка кода ответа вручную .......................................................................................................... 127
Изменение шаблона АОН с панели управления ................................................................................. 127
Использование шаблона АОН с помощью программного обеспечения............................................ 128
Автоматический прием факса .............................................................................................................. 128
Прием факса с помощью автоответчика.............................................................................................128
Получение двустороннего факса ......................................................................................................... 129
Переадресация факсов................................................................................................................129
Использование телефонного справочника................................................................................130
Использование телефонного справочника на панели управления ..................................................130
Использование телефонного справочника на компьютере............................................................... 131
Настройка параметров факса.....................................................................................................131
Настройка параметров с помощью программы настройки факса .................................................... 131
Меню "Факс"........................................................................................................................................... 134
Включение автоответа..........................................................................................................................135
Настройка нижнего колонтитула факса с помощью панели управления ........................................ 135
Создание титульной страницы факса с использованием программы Productivity Studio ...............136
7
Блокировка нежелательных факсов ................................................................................................... 136
Блокировка нежелательных изменений параметров факса.............................................................137
Использование программы Fax Solutions.............................................................................................137
Настройка префикса набора................................................................................................................. 138
Настройка отличительного звонка.......................................................................................................139
Настройка числа звонков до автоматического приема факса ......................................................... 139
Настройка быстрого набора.................................................................................................................. 139
Печать отчетов по операциям факса..........................................................................................140
Обслуживание принтера........................................................................................141
Извлечение использованного картриджа..................................................................................141
Установка картриджей.................................................................................................................141
Повторная заправка картриджей...............................................................................................143
Использование картриджей Lexmark..........................................................................................144
Юстировка картриджей...............................................................................................................144
Прочистка сопел картриджей......................................................................................................144
Протирка сопел и контактов картриджей..................................................................................145
Хранение картриджей..................................................................................................................146
Чистка стекла сканера.................................................................................................................146
Чистка корпуса принтера.............................................................................................................146
Заказ принадлежностей...............................................................................................................146
Заказ картриджей.................................................................................................................................. 146
Заказ бумаги и других принадлежностей ............................................................................................ 147
Поиск и устранение неисправностей...................................................................149
Поиск и устранение неисправностей при установке.................................................................149
Сообщения на дисплее отображаются на другом языке...................................................................149
Не горит кнопка питания.......................................................................................................................150
Не устанавливается программное обеспечение................................................................................. 150
Страница не распечатывается .............................................................................................................151
Не удается выполнить печать с цифровой камеры с использованием интерфейса PictBridge .....152
Значение уровней предупреждений.....................................................................................................153
Удаление и повторная установка программного обеспечения ......................................................... 153
Включение порта USB ........................................................................................................................... 154
Устранение неполадок связи с принтером..........................................................................................154
Поиск и устранение неисправностей в беспроводных сетях...................................................155
Как узнать, какой тип безопасности используется в сети? .............................................................. 155
Проверка ключей безопасности........................................................................................................... 155
Принтер настроен правильно, однако его не удается найти в сети .................................................155
Беспроводной сетевой принтер не печатает ...................................................................................... 155
Сетевой принтер не отображается в списке выбора принтеров во время установки ...................157
Не горит индикатор Wi-Fi ...................................................................................................................... 158
Индикатор Wi-Fi во время установки мигает оранжевым ................................................................. 158
Индикатор Wi-Fi горит оранжевым....................................................................................................... 160
8
Беспроводной принтер не работает..................................................................................................... 161
Изменение настроек беспроводной сети после установки ............................................................... 162
Восстановление заводской настройки по умолчанию для внутреннего беспроводного
сервера печати...................................................................................................................................162
Принтеру не удается подключиться к беспроводной сети................................................................ 163
Невозможен обмен данными между программой настройки беспроводной сети и принтером
во время установки (только для пользователей Windows)...........................................................165
Проверка имени сети (только для пользователей Windows) ............................................................165
Отправка команды Ping на точку доступа .........................................................................................165
Отправка команды Ping на принтер..................................................................................................... 166
Запуск программы настройки беспроводной сети (только для пользователей Windows) .............167
Проверка портов принтера (только для пользователей Windows)................................................... 167
Поиск и устранение неисправностей при печати.......................................................................168
При использовании PictBridge-совместимой цифровой камеры фотография размером
4 x 6 дюймов (10 x 15 см) распечатывается не полностью............................................................ 168
Улучшение качества печати ................................................................................................................. 169
Низкое качество печати текста и графики .........................................................................................169
Плохое качество печати по краям страницы ...................................................................................... 170
Низкая скорость печати ........................................................................................................................171
Документ или фотография распечатываются не полностью............................................................172
Царапины или смазанное изображение на фотографиях.................................................................. 172
Проверка картриджей ........................................................................................................................... 172
Уровни чернил отображаются неправильно ....................................................................................... 173
Уровни чернил снижаются слишком быстро....................................................................................... 173
Распечатывается пустая или неверная страница .............................................................................. 173
Символы на распечатанном изображении не пропечатываются или печатаются
неправильно ....................................................................................................................................... 174
Цвета на распечатке тусклые или отличаются от цветов на экране...............................................174
Слипание глянцевой фотобумаги или прозрачных пленок................................................................ 175
Страница распечатывается другими шрифтами................................................................................. 175
Слишком темное или нечеткое изображение..................................................................................... 175
Распечатываемые символы непонятные или неправильно выровнены...........................................176
Изображение на странице состоит из чередующихся темных и светлых полос ............................. 176
Белые полосы на прозрачных пленках или фотографиях.................................................................177
Неровные края у вертикальных линий ................................................................................................177
Белые линии или черные области на графическом изображении .................................................... 178
Проверка состояния принтера.............................................................................................................. 178
Параметры не сохранены......................................................................................................................179
Проверка готовности принтера ............................................................................................................179
Проверка параметров буферизации для печати транспарантов...................................................... 180
Устранение проблем со шрифтами ......................................................................................................180
Принтер выполняет печать другого задания ......................................................................................180
В состоянии отображается "Готово" или "Выполняется печать" ..................................................... 180
Печать страницы диагностики .............................................................................................................. 181
Не распечатывается страница диагностики .......................................................................................181
Не работает внешний сервер печати................................................................................................... 182
Отключение внешнего сервера печати ............................................................................................... 182
9
Кабель не подключен, подключен ненадежно или поврежден ........................................................ 182
Принтер подключен, но печать не выполняется ................................................................................183
Принтер печатает в файл......................................................................................................................183
Невозможен обмен данными между принтером и компьютерами в одноранговой сети ...............184
Принтер не может установить связь с компьютером.........................................................................185
Проблемы при копировании, сканировании или работе с факсом ................................................... 185
Подключен не тот принтер....................................................................................................................186
Обновление программного обеспечения принтера ............................................................................ 186
Двунаправленная связь не установлена ............................................................................................. 186
Плохое качество или неправильная печать ........................................................................................186
Не удается распечатать на сетевом принтере ................................................................................... 187
Невозможно выполнить печать документов с флэш-диска .............................................................. 187
Восстановление заводских настроек принтера по умолчанию.........................................................188
Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче бумаги.......188
Удаление застрявшей бумаги и предотвращение застревания бумаги ........................................... 188
В принтере застряла бумага ................................................................................................................. 188
Бумага застряла в опоре для бумаги ................................................................................................... 189
Неправильная подача бумаги или специальных материалов............................................................189
Принтер не выполняет подачу бумаги, печать на конвертах или специальной бумаге..................190
Застревание бумаги для транспаранта ............................................................................................... 190
Бумага по-прежнему застревает .......................................................................................................... 191
Застряла бумага в устройстве автоматической подачи ....................................................................191
Застревание бумаги в модуле дуплекса.............................................................................................. 191
Модуль дуплекса работает неправильно ............................................................................................192
Устранение неисправностей карты памяти...............................................................................192
Не удается вставить карту памяти ......................................................................................................192
При вставке карты памяти ничего не происходит..............................................................................193
Фотографии не передаются с карты памяти по беспроводной сети................................................194
Поиск и устранение неисправностей при копировании............................................................195
Копировальное устройство не отвечает..............................................................................................195
Блок сканера не закрывается .............................................................................................................. 195
Низкое качество копирования..............................................................................................................195
Документ или фотография копируется не полностью .......................................................................196
Копия не совпадает с оригиналом........................................................................................................196
Поиск и устранение неисправностей при сканировании..........................................................197
Сканер не отвечает ............................................................................................................................... 197
Неудачная попытка сканирования....................................................................................................... 198
Сканирование выполняется очень медленно или приводит к "зависанию" компьютера.............. 198
Плохое качество сканированных изображений.................................................................................. 198
Документ или фотография сканируются не полностью.....................................................................199
Не удается выполнить сканирование на компьютер по сети............................................................ 199
Поиск и устранение неисправностей при работе с факсом.....................................................199
Не удается отправить или принять факс ............................................................................................ 199
Факсы передаются, но не принимаются..............................................................................................202
Факсы принимаются, но не передаются..............................................................................................202
Принтер принимает пустой факс..........................................................................................................204
10
Принят факс плохого качества.............................................................................................................204
Данные о вызываемом абоненте не отображаются........................................................................... 205
Изменение шаблона АОН с помощью панели управления ................................................................ 205
Ошибка факса ........................................................................................................................................ 205
Режим факса не поддерживается ....................................................................................................... 205
Ошибка удаленного факса.................................................................................................................... 206
Телефонная линия занята..................................................................................................................... 206
Не удалось установить связь................................................................................................................ 207
Ошибка на телефонной линии.............................................................................................................. 208
Сообщения об ошибках на дисплее принтера............................................................................209
Ошибка юстировки................................................................................................................................. 209
Ошибка картриджа (1102, 1203, 1204 или 120F) ................................................................................ 209
Заканчиваются черные чернила/Заканчиваются цветные чернила/Заканчиваются
фоточернила ......................................................................................................................................210
Застряла каретка...................................................................................................................................210
Открыта крышка ....................................................................................................................................210
Ошибка 1104........................................................................................................................................... 210
Ошибка левого картриджа/Ошибка правого картриджа................................................................... 211
Неверный левый картридж/Неверный правый картридж ................................................................. 211
Отсутствует левый картридж/Отсутствует правый картридж .........................................................211
Сбой памяти............................................................................................................................................ 212
Изображения не выбраны ..................................................................................................................... 212
Формат фото/бумаги не выбран............................................................................................................212
Невозможно распознать лист пробных отпечатков ........................................................................... 212
Отсутствуют данные о листе пробных отпечатков ............................................................................212
Допустимые файлы фотографий не обнаружены............................................................................... 213
Одновременно можно выбрать только одно усовершенствование фото ........................................ 213
Одновременно можно выбрать только один размер бумаги/фотографии....................................... 213
Ошибка формата бумаги или размера фотографии........................................................................... 213
Ошибка связи PictBridge........................................................................................................................213
Извлеките карту памяти. ......................................................................................................................213
Некоторые фотографии удалены с карты с ПК.................................................................................. 214
Ошибки при чтении карты памяти........................................................................................................214
Ошибка типа бумаги для двусторонней печати.................................................................................. 214
Файл не поддерживается...................................................................................................................... 214
Неподдерживаемый формат бумаги....................................................................................................214
Сообщение об ошибке на экране компьютера...........................................................................215
Устранение сообщений об ошибках ..................................................................................................... 215
Отсутствует левый/правый картридж ................................................................................................. 215
Связь недоступна................................................................................................................................... 215
Общая неполадка при печати............................................................................................................... 216
Заканчиваются чернила........................................................................................................................216
Недостаточно памяти ............................................................................................................................ 216
Нет бумаги............................................................................................................................................... 216
Устранение сбоя при печати................................................................................................................. 216
На карте памяти обнаружены файлы неподдерживаемого типа .....................................................217
Застряла бумага ..................................................................................................................................... 217
11
Обнаружено несколько многофункциональных устройств................................................................217
Декларации...............................................................................................................218
Сведения об устройстве...............................................................................................................218
Замечание к изданию...................................................................................................................218
Соответствие директивам Европейского сообщества (EC).....................................................219
Потребляемая мощность..............................................................................................................221
Глоссарий по сетевым терминам.........................................................................228
Указатель..................................................................................................................230
12
Введение
Поиск информации о принтере
Инструкции по быстрой установке
Описание Где искать
В инструкциях по быстрой установке описано,
как установить устройство и программное
обеспечение.
Этот документ входит в комплект поставки принтера.
Его также можно найти на веб-узле Lexmark
www.lexmark.com.
Руководство пользователя
Описание Где искать
В руководстве пользователя приведены
инструкции по установке оборудования и
программного обеспечения (в операционных
системах Windows), а также основные инструкции
по использованию принтера.
Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:
Этот документ входит в комплект поставки принтера.
Его также можно найти на веб-узле Lexmark
www.lexmark.com.
1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на
папку Lexmark 6500 Series.
2 Дважды нажмите на значок Справка
принтера.
13
Руководство пользователя: Полная версия
Описание Где искать
Руководство пользователя: Полная версия
содержит указания по использованию принтера, а
также другую информацию, например:
• Использование программного обеспечения (в
операционных системах Windows)
• Загрузка бумаги
• Печать
• Работа с фотографиями
• Сканирование (если поддерживается
принтером)
• Копирование (если поддерживается
принтером)
• Работа с факсом (если поддерживается
принтером)
• Обслуживание принтера
• Подключение принтера к сети (если поддержи-
вается принтером)
• Устранение неисправностей при печати,
копировании, сканировании, работе с факсом,
застревании и неправильной подаче бумаги.
Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:
1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на
папку Lexmark 6500 Series.
2 Дважды нажмите на значок Справка принтера.
При установке программного обеспечения принтера
устанавливается полная версия руководства
пользователя .
1 Выполните одно из следующих действий.
• В системе Windows Vista нажмите .
• В системе Windows XP или более ранних
версиях нажмите кнопку Пуск.
2 Нажмите Пуск Программы или Все
программы Lexmark 6500 Series.
3 Выберите Руководство пользователя.
Если ссылка на Руководство пользователя отсутствует на рабочем столе, выполните следующие
указания:
1 Вставьте компакт-диск.
Появится экран программы установки.
Примечание. Если необходимо, нажмите
Все программы Выполнить. В
системе Windows XP или более ранних версиях
нажмите Пуск Выполнить, а затем введите
D:\setup, где D соответствует букве
дисковода CD-ROM.
2 Выберите Документация.
3 Нажмите Просмотреть руководство пользо-
вателя (включая сведения по устранению
неисправностей при установке).
4 Нажмите кнопку Да.
На рабочем столе появится значок Руководство
пользователя, а на экране откроется полная
версия руководства пользователя.
Этот документ также можно найти на веб-узле
Lexmark www.lexmark.com.
Центр помощи Lexmark
Описание Где искать
Программа Центр помощи Lexmark находится на
прилагаемом компакт-диске. Она устанавливается вместе с другим программным обеспечением, если принтер подключен к компьютеру.
Чтобы открыть Центр помощи Lexmark:
1 Выполните одно из следующих действий.
• В системе Windows Vista нажмите .
• В системе Windows XP или более ранних
версиях нажмите кнопку Пуск.
2 Нажмите Пуск Программы или Все
программы Lexmark 6500 Series.
3 Выберите Центр помощи Lexmark.
14
Техническая поддержка
Описание Где искать (Северная Америка) Где искать (остальные
страны)
Поддержка по телефону
Позвоните по телефону:
• США: 1-800-332-4120
Понедельник-пятница
(8:00 -23:00 восточное время США)
Суббота (12:00-18:00 восточное
время США)
• Канада: 1-800-539-6275
Английский Понедельник-пятница
(8:00 -23:00 восточное время США)
Суббота (12:00-18:00 восточное
время США)
Французский Понедельник-пятница
(9:00 -19:00 восточное время США)
• Мексика: 01-800-253-9627
Понедельник-пятница
(8:00 -20:00 восточное время США)
Примечание. Номера телефонов и время
работы службы поддержки могут
изменяться без предварительного уведомления. Самый последний список
имеющихся номеров телефонов можно
найти в распечатанной гарантии,
которая прилагается к принтеру.
Номера телефонов и часы
поддержки могут отличаться, в
зависимости от страны или
региона.
Посетите веб-узел
www.lexmark.com. Выберите
страну или регион, а затем
выберите ссылку Customer
Support.
Примечание. Для получения
дополнительных сведений об
обращении в Lexmark см. распечатанную гарантию, которая
прилагается к принтеру.
Поддержка по
электронной почте
Для получения поддержки по
электронной почте посетите веб-узел:
www.lexmark.com.
1 Выберите CUSTOMER SUPPORT.
2 Выберите Technical Support.
3 Выберите семейство принтеров.
4 Выберите модель принтера.
5 В разделе "Support Tools" выберите
e-Mail Support.
6 Заполните форму и нажмите Submit
Request.
Поддержка по электронной
почте зависит от страны или
региона и в некоторых случаях
может не предоставляться.
Посетите веб-узел
www.lexmark.com. Выберите
страну или регион, а затем
выберите ссылку Customer
Support.
Примечание. Для получения
дополнительных сведений об
обращении в Lexmark см. распечатанную гарантию, которая
прилагается к принтеру.
15
Ограниченная гарантия
Описание Где искать (США) Где искать (остальные
страны)
Сведения по ограниченной
гарантии
Lexmark International, Inc.
предоставляет ограниченную
гарантию, что данный принтер
не будет содержать дефектов,
связанных с материалами и
производством, в течение 12
месяцев с исходной даты
покупки.
Чтобы просмотреть ограничения и
условия этой ограниченной гарантии,
см. Положение об ограниченной
гарантии, прилагаемое к этому
принтеру, или посетите веб-узел
www.lexmark.com.
1 Выберите CUSTOMER SUPPORT.
2 Выберите Warranty Information.
3 В разделе Statement of Limited
Warranty выберите Inkjet &
All-In-One Printers.
Данные гарантии зависят от
страны или региона. См. распечатанную гарантию, которая
прилагается к принтеру.
4 Прокрутите веб-страницу для
просмотра гарантии.
Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на задней панели принтера) и будьте
готовы предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на
вопрос:
• Тип модели
• Серийный номер
• Дата покупки
• Место покупки
Замечание по операционной системе
Все функциональные возможности зависят от операционной системы. Для получения более подробного
описания:
• Пользователи Windows - См. Руководство пользователя.
• Пользователи Macintosh - Если устройство поддерживает Macintosh, см. справку Mac, установленную
вместе с программным обеспечением принтера.
Совместимость с беспроводными сетями
Принтер содержит беспроводной сервер печати стандарта IEEE 802.11g. Принтер совместим с
маршрутизаторами IEEE 802.11 b/g/n, имеющими сертификацию Wi-Fi. Если имеются проблемы при
использовании маршрутизатора N, выясните у изготовителя, совместима ли настройка текущего режима
с устройствами G, поскольку эта настройка изменяется в зависимости от модели и марки маршрутизатора.
16
Установка принтера
Проверка комплекта поставки
3
1
2
3
4
1
2
5
8
Наименование Описание
Черный картридж Картриджи, которые устанавливаются в принтер.
1
Цветной картридж
2
Телефонный кабель Используйте для работы с факсом. Чтобы получить
3
Кабель питания Подключение к порту питания на задней панели
4
Кабель для установки Предназначен для временного подключения
5
Инструкции по быстрой установке
6
7
Примечание. В зависимости от приобретенного
устройства комбинации картриджей могут быть
различными.
дополнительные сведения о подключении этого
кабеля, см. раздел “Выбор подключения факса” на
стр. 31. Телефонный кабель может отличаться от
показанного на рисунке.
принтера.
Примечание. Кабель питания может отличаться от
показанного на рисунке.
принтера к компьютеру во время некоторых видов
установки.
Указания по исходной настройке
6
Руководство пользователя
7
Печатная брошюра, которая служит в качестве
руководства.
Примечание. Полную информацию для пользователя (полную версию руководства пользователя
или справку Mac) можно найти на установочном
компакт-диске с программным обеспечением.
17
Наименование Описание
Установочный диск с программным обеспе-
8
чением для Windows и Mac
Детали принтера
• Установка программного обеспечения
принтера
• Полная версия руководства пользователя в
электронном формате
• Справка Mac
12
11
10
9
Деталь Назначение
Опора для бумаги Загрузите бумагу.
1
Защита механизма подачи бумаги Предотвращение попадания посторонних
2
Направляющие для бумаги Выравнивание бумаги во время подачи.
3
лоток устройства автоматической подачи Загрузка оригиналов документов в устройство
4
1
2
7
8
14
13
3
4
5
6
предметов в слот для подачи бумаги.
автоматической подачи. Рекомендуется для сканирования, копирования и отправки по факсу многостраничных документов.
Примечание. Не загружайте открытки,
фотографии, небольшие документы или тонкие
листы (например, вырезки из журналов) в
устройство автоматической подачи. Их следует
помещать на стекло сканера.
выходной лоток устройства автоматической
5
подачи
Подбор документов при их выходе из устройства
автоматической подачи.
18
Деталь Назначение
EXT
Индикатор Wi-Fi Проверка состояния беспроводного соединения:
6
• Не горит - показывает, что беспроводной
компонент не установлен.
• Оранжевый - показывает, что принтер готов к
беспроводному соединению, но не подключен.
• Зеленый - показывает, что принтер подключен
к беспроводной сети.
Разъемы для карт памяти Вставка карты памяти.
7
порт PictBridge Подключение PictBridge-совместимой цифровой
8
камеры или флэш-диска к принтеру.
Панель управления Управление принтером.
9
Для получения дополнительных сведений см.
раздел “Использование панели управления” на
стр. 37.
Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги при выходе из принтера.
10
направляющая для бумаги в устройстве
11
автоматической подачи
устройство автоматической подачи Сканирование, копирование или отправка по факсу
12
Выравнивание бумаги во время подачи в
устройство автоматической подачи.
многостраничных документов формата Letter, Legal
и A4.
Стекло сканера Копирование или извлечение документа.
13
Верхняя крышка Доступ к стеклу сканера.
14
1
2
E
X
T
5
8
7
6
3
4
Деталь Назначение
Блок сканера Доступ к картриджам.
1
Держатель картриджа Установка, замена или извлечение картриджа.
2
Блок питания с портом Подключите кабель питания к блоку питания на
3
задней панели принтера, а затем к электророзетке.
Крышка модуля дуплекса
4
• Печать на обеих сторонах листа бумаги
• Удаление застрявшей бумаги.
19
Деталь Назначение
LINE
EXT
Lexmark N2050 (внутренний беспроводной сервер
5
печати)
порт LINE
6
порт EXT
7
Подключение принтера к беспроводной сети.
Примечание. Внутренний беспроводной сервер
печати может быть не установлен на некоторых
принтерах. Чтобы приобрести Lexmark N2050, см.
раздел “Заказ бумаги и других принадлежностей” на стр. 147.
Подключение принтера к телефонной розетке
для приема и отправки факсов. Чтобы принимать
входящие факсы, принтер должен быть
подключен к этой телефонной линии.
Примечание. Не подключайте дополнительные
устройства к порту LINE и не подключайте
линию DSL (digital subscriber line), ISDN (integrated
services digital network) или кабельный модем к
принтеру.
Подключение дополнительных устройств,
например модема для передачи факсов или
данных, телефона или автоответчика, к
принтеру.
Примечание. Для доступа к порту снимите
заглушку.
порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью
8
кабеля USB.
Внимание! Не прикасайтесь к порту USB кроме
как при подключении или отключении кабеля
USB или установочного кабеля.
20
Автономная установка
1 Извлеките принтер из упаковки.
1
2
3
4
1
2
3
5
8
7
6
Примечания.
• Установите принтер рядом с компьютером во время настройки. В случае настройки беспроводной
сети после завершения настройки принтер можно переместить в другое место.
• Возможно, потребуется отдельно приобрести кабель USB.
2 Удалите все ленты и упаковочные материалы.
3 Поднимите панель управления.
21
4 Выдвиньте выходной лоток для бумаги.
5 Поднимите опору для бумаги.
6 Выдвиньте направляющие для бумаги.
22
7 Загрузите бумагу.
8 Подключите кабель питания.
2
1
9 Убедитесь в том, что питание включено.
10 Установите язык, если появится соответствующий запрос.
1
а На панели управления принтера нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не
появится нужный язык.
б Нажмите кнопку для сохранения.
1
2
23
11 Установите страну или регион, если появится соответствующий запрос.
1
а На панели управления принтера нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не
появится нужная страна или регион.
б Нажмите кнопку для сохранения.
12 Откройте принтер.
13 Нажмите на рычаги держателя картриджа.
1
2
14 Удалите ленту с черного картриджа и вставьте картридж в левый держатель.
24
15 Закройте крышку на держателе черного картриджа
16 Удалите ленту с цветного картриджа и вставьте картридж в правый держатель.
17 Закройте крышку цветного картриджа.
18 Закройте принтер.
25
19 Нажмите кнопку .
Распечатается страница юстировки.
20 Выбросите страницу юстировки.
Примечания.
• Страница юстировки может отличаться от показанной на рисунке.
• Полосы на странице юстировки являются нормальными и не свидетельствуют о неисправности.
Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах
Если выполняется установка сетевого принтера для использования с несколькими компьютерами в сети,
вставьте установочный компакт-диск в каждый дополнительный компьютер и следуйте указаниям на
экране компьютера.
• Действия по подключению не нужно повторять для каждого компьютера, с которого планируется
печатать на принтере.
• В окне установки устанавливаемый принтер должен быть выделен. Если в списке выделено несколько
принтеров, убедитесь, что выбран принтер с правильным IP-адресом/MAC-адресом. Если необходима
помощь при поиске IP-адреса или MAC-адреса, см. “Определение MAC-адреса” на стр. 54.
26
Установка принтера в системе Windows
1 Перед извлечением принтера из упаковки и началом любых подключений найдите компакт-диск для
Windows.
2 Убедитесь в том, что компьютер включен, и вставьте компакт-диск для Windows.
Через несколько секунд появится экран установки.
Примечание. Если экран установки не появится, нажмите Пуск Выполнить, а затем введите D:
\setup.exe, где D соответствует букве дисковода CD-ROM.
3 Следуйте инструкциям на экране компьютера для установки принтера.
Программное обеспечение безопасности может выдать сообщение о попытке программного
обеспечения Lexmark установления связи с компьютерной системой. Следует всегда разрешать этот
обмен данными. Он необходим для правильной работы принтера.
Lexmark XXXX Series Installation
Welcome...
Click Install to begin.
To prevent errorsduring installation, close all
open programs.
Security Information
Documentation
Support
27
Подготовка принтера для работы с факсом
Использование адаптера RJ11
Страна/регион
• Великобритания
• Ирландия
• Финляндия
• Норвегия
• Дания
Чтобы подсоединить принтер к автоответчику или другому телекоммуникационному оборудованию,
используйте адаптер для телефонной линии, который входит в комплект поставки принтера.
1 Подсоедините один конец телефонного кабеля к порту LINE принтера.
2 принтера.
• Италия
• Швеция
• Нидерланды
• Франция
• Португалия
Примечание. На рисунке показан адаптер для Великобритании. Адаптер может отличаться, но
обязательно должен соответствовать розетке местной телефонной сети.
3 Подсоедините телефонную линию выбранного телекоммуникационного оборудования к левому гнезду
адаптера.
28
Если в телекоммуникационном оборудовании используется телефонная линия, как в США, выполните
следующие указания для подсоединения оборудования:
1 Удалите вставку из порта EXT на задней панели принтера.
Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное для
использования в определенной стране или регионе и подключенное к принтеру с помощью адаптера,
как показано на рисунке, будет работать неправильно.
2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.
Внимание! Не прикасайтесь к кабелям или принтеру в указанных местах во время отправки или
получения факса.
Страна/регион
• Саудовская Аравия
• ОАЭ
• Египет
• Болгария
• Чешская Республика
• Бельгия
• Австралия
• ЮАР
• Израиль
• Венгрия
• Польша
• Румыния
• Россия
• Словения
• Испания
• Турция
• Греция
29
Чтобы подсоединить автоответчик или другое телекоммуникационное оборудование к принтеру:
1 Удалите вставку из задней панели принтера.
Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное для
использования в определенной стране или регионе и подключенное к принтеру с помощью адаптера,
как показано на рисунке, будет работать неправильно.
2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.
Внимание! Не прикасайтесь к кабелям или принтеру в указанных местах во время отправки или
получения факса.
Страна/регион
• Германия
• Австрия
• Швейцария
Эта вставка установлена в порт EXT принтера. Эта вставка необходима для правильной работы принтера.
Примечание. Не удаляйте эту вставку. В случае ее удаления все другие телекоммуникационные
устройства, установленные дома (например, телефоны или автоответчики), могут перестать работать.
30
Loading...