Lexmark X652 User Manual [ar]

X65x Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2012www.lexmark.com

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

7462
زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا:(

0A1، 0A5، 2A1، 2A2، 2A5، 2A6، 4A2، 4A6، 031، 035، 231، 232، 235، 236، 432، 436

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................9

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................9

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................10

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ............................................................................................................................10

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.........................................................................................................11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (جﺎﺟزو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.........................................................12

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا...................................................................................................................15

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.................................................................................19

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..........................................................................................................19

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا...............................................................................................................................38

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................39

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................40

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.......................................................................................................................41

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet...............................................................................................47

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ.......................................................................49

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.......................................................................................................................51

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................52

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................63

داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"..........................................................................................................63

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................63

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ﻦﻴﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 550 ﺔﻗرو.................................................................64

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو..............................................................................................................67

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا......................................................................................................71

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا...................................................................................................................73

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو..........................................................................................................................74

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا..................................................................77

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................77

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................80

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

.....................................................................................................84

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................84

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا................................................................................................................84

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا............................................................................................87

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻣ.....................................................................................................................88

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ............................................................................................................89

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................90

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................90

"ﺦﺴﻨﻟا"...................................................................................................92

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................92

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................................93

ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.....................................................................................................................93

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا......................................................................................................................94

ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا...............................................................................................................................100

ﻊﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.................................................................................................................100

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ..............................................................................................................................101

ﻢﻬﻓ تﺎﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﻪﺗارﺎﻴﺧو.................................................................................................................101

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا..........................................................................................................................104

..............................................................................105

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ

لﺎﺳرﻹا

داﺪﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ...........................................................................................................105

ءﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ...............................................................................................................106

لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا............................................................................................................107

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا......................................................................................................108

ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.........................................................................................................................109

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا..............................................................................................................109

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.............................................................................................111

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.................................................................................................................................111

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا............................................................................................................................112

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﺘﻓدو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا......................................................................................................113

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا..................................................................................................................114

ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ ردﺎﺻ...........................................................................................................................116

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................................116

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺲآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................117

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

فﺎﻘﻳإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو...................................................................................................................118

FTP.....................................................................120

ناﻮﻨﻋ

ﻰﻟإ

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ FTP..........................................................................................................120

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا............................................................................................................................121

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ FTP..........................................................................................................................124

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ................................................................................................................125

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ..........................................................................................126

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا................................................................................................................128

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.............................................................................129

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا........................................................................................................................129

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو.......................................................................................................130

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 200 و201...................................................................................................130

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 202...........................................................................................................132

ﺢﺴﻤﻟا

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ FTP..........................................................................................................................122

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا.........................................125

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا..................................................................................................126

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ 230 ﻰﻟإ 239...........................................................................................132

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ 240 ﻰﻟإ 249...........................................................................................134

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 250...........................................................................................................135

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 260...........................................................................................................136

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ 270 ﻰﻟإ 279...........................................................................................136

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ 280 ﻰﻟإ 282...........................................................................................136

رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 283.........................................................................................................137

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ 290 ﻰﻟإ 294...........................................................................................139

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................141

دﺮﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.................................................................................................................................141

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"................................................................................................................................142

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا"..............................................................................................................................153

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا"...............................................................................................................154

ﺔﻤﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"................................................................................................................................167

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا"...........................................................................................................................171

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"............................................................................................................................213

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺄﻄﺨﻟا.........................................................................................................215

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ............................................................................................................234

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا............................................................................................................234

ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.............................................................................................................235

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................................237

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................237

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا......................................................................................................................237

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا............................................................................................................................238

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark..........................................................................................................241

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................241

".........................................................................215

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺋﺎﺳر

...........................................................................................234

"

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋد لﻮﺌﺴﻤﻟا.............................................................................................243

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا...............................................................243

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا".............................................................................................................243

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا..........................................................................................................................243

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا............................................................................................................243

ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا..............................................................................................................................244

ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا........................................................................................................................244

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".................................................................................................................244

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................245

..........................................................................246

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ءﺎﻄﺧﻷا

فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................................246

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ضﺮﻌﺗ تﺎﺳﺎﻤﻟا ﻂﻘﻓ........................................................................246

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................246

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا............................................................................................................................250

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...............................................................................................................252

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................................254

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا............................................................................................................258

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................261

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................262

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻻ ﺢﺘﻔﻳ.................................................................................................................273

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا................................................................................................................273

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ6

..................................................................................................274

....................................................................................................281

تارﺎﻌﺷإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.........................................................................................................................274

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................274

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................278

سﺮﻬﻓ

.

رﺎﺿ

عﺎﻌﺷﻹ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا7

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺎﻨه

ﻢﺴﻘﻟا

.

ةرﺎﻀﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

لﺎﻤﺘﺣا

يدﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﺋﺎﺳو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تادﺎﺷرإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ًﻼ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

لوﺎﻨﺘﻳ

يﺬﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تادﺎﺷرإ

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

ﻲﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا وأ ﻦﻣ

عﻮﻧ ﻞﺛﺎﻤﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18ﻢﺠآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (مﺰﻠﻳو دﻮﺟو ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪُﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﺿو ،ﺎًﺒﻧﺎﺟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻓر جرﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا) RJ-11 (ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔ ﺤ ﺿ ا و ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲ ﻠ ﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ

ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻤﻟا

مﺎﻬﻣ

يدﺆﺗ

) MFP (

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺮﻈﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻃ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺖﻳﺮﺘﺷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا8

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﺒﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺪﻋﺎﻗ

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

لﺎﺳرإو

ﻞﻣﺎﺣ

ﺦﺴﻨﻟاو

اذإ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ

.

لﺎﺧدإ

ﻲﻓﺎﺿإ

ثﺎﺛأ

تارﺎﻴﺧ

ﻰﻟإ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

جﺎﺘﺤﺗ

ﺪﻘﻓ

اذإ

ﺖﻨآ

،تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻃ

مﻼﺘﺳاو

.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه



http://support.lexmark.com





ﻦﻤﺿ ﺪﻠﺠﻣ" تارﻮﺸﻨﻤﻟا ."ﻦﻣ

صﺎﺨﻟا



طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ



ـﺑ

.



صﺮﻘﻟا



http://support.lexmark.com.

ﻰﻠﻋ

نﻼﻴﻟﺪﻟا

ﺮﻓﻮﺘﻳ

—



—ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا









و



ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا—ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ

ناﻮﻨﻌﻟا



لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ



تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا



ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرﻹاو

ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

•

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو

تﻼﻜﺸﻤﻟا



ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺑار ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ﻞﺟأ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا Windows وأ Mac—ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

http://support.lexmark.com

ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ

?

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(،

ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋدو

ءﻼﻤﻌﻟا:

•ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋد ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋد تﻮﺼﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

:

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

2

وأ

ﺪﻠﺒﻟا

ﺐﺴﺣ

نﺎﻤﻀﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﻀﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا—ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

•لوﺪﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا —ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

زﺮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

1

2

7

3

4

5

6

1ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1(

جرﺪﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

)

ﺔﻗرو

جاﺮﺧﻹا

550

ﺔﻌﺳ

ﺔﻳوﺎﺣ

جرد

3

4ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

5

6جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2(

7ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ كﺮﺗا اًﺰﻴﺣ ﺎًﻴﻓﺎآ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻌﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا كﺮﺗﺎﻓ اًﺰﻴﺣ ﺎًﻴﻓﺎآ ﻩﺬﻬﻟ تاﺪﺣﻮﻟا

ﺎًﻀﻳأ .ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ:

•ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﻌﻣ ASHRAE 62.

•

.

ﺮﻘﺘﺴﻣو

ﺖﺑﺎﺛو

ﻮﺘﺴﻣ

ﺢﻄﺳ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

•ﻆﻔﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا وأ تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا وأ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

–ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﻲﻓو نﺎﻜﻣ ٍل ﺎ ﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا

•كﺮﺗا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ:

ﻲﻓ

تاداﺪﻋﻹا

5

4

31 ﻢﺳ) 12

20 ﻢﺳ) 8

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺴﻳﻷا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

وأ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺐﻧﺎﺠﻟا

ءﺰﺠﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺦﺴُﻨﻟا

1ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا20 ﻢﺳ) 8 تﺎﺻﻮﺑ(

2

3ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا51 ﻢﺳ) 20 ﺔﺻﻮﺑ(

4

5ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا31 ﻢﺳ) 12 ﺔﺻﻮﺑ(

ءﺎﺸﻧإ

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ:

•

5

4

مﺎﻬﻣ

3

2

ءاﺮﺟﻹ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ

ﺔﺣﻮﻟ

3

2

1

.

ﺦﺴﻧ

ةدﺪﺤﻣ

•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ تﺎﻬﺟو ﺲآﺎﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.

•ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺔﻬﺟو FTP.

•ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ) PDF ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ FTP.(

A

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا12

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (جﺎﺟزو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ةﺪﺣو

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

.

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

.

ًﻻ و أ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ءﺪﺒﻟا

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

ﺎﻤﺑ

ﻊﻣ

،ﻰﻠﻋﻷ

ﺢﺴﻤﻟ

،ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻪﻬﺟو

2

)14 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر.(

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟ

نﻮﻜﻳ

مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا.(

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺚﻴﺤﺑ

جﺎﺟز

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺢﺴﻤﻟا

) ADF (

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ءاﺮﺟإ

) ADF (وأ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

) ADF (

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺪﺣو

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا.

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

×14 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF:(

ﻢﻗ

)ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا وأ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﺘﻜﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا:

•

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 75 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF.(

•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ ﻦﻣ 76.2 × 139.4 ﻢﻠﻣ) 3.0 × 5.5 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 215.9 × 355.6 ﻢﻠﻣ) 8.5

•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ) قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وlegal.(

•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧازوأ ﻦﻣ 52 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

•ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ ﻰﻟإ 215.9 × 355.6 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ.(

•ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻜﻤﺳ ﻰﻟإ 25.3 ﻢﻠﻣ) ﺔﺻﻮﺑ ةﺪﺣاو.(

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

12

ABC3DEF

*

6

MNO5JKL4GHI

9

WXYZ8TUV7PQRS

#0

2

3

4

5

8

7

6

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو.

ﻰﻠﻋ

زﻮﻣﺮﻟا

وأ

مﺎﻗرﻷا

لﺎﺧدﻹ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

12

ABC3DEF

5

4

JKL

GHI

8

7

TUV

PQRS

*

ﺔﺣﻮﻟ

MNO

WXYZ

2

6

9

#0

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻰﻟإ"، ﻢﺘﺗ

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺲآﺎﻓ

"

ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻘﺣ

.

ﺦﺴﻨﻟا

.ﻲﻓ

ﺲآﺎﻓ

داﺪﻋ

ﻢﻗر

ﻲﻓ

ناﻮﺛ

ﻲﻓ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ثﻼﺛ

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻦﻴﻤﻳ

وأ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

ﻰﺼﻗأ

لﺎﺼﺗﻼﻟ

ةﺪﻤﻟ

ﺖﻗﺆﻣ

فﺎﻘﻳإ

ةﺮﺘﻓ

جاردﻹ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

•

3فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ" فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ "ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.(,)

•ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

•ﻻ ﻞﻤﻌﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻻإ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻊﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا جرﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺈﻓ ﻂﻐﻀﻟا

يدﺆﻳ ﻰﻟإ روﺪﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺄﻄﺧ.

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻗﺮﻟا

فﺬﺤﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

،ﺦﺴﻨﻟا

ةﺪﻋ تاﺮﻣ.

فﺬﺤﻟ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺎًﻳوﺪﻳ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﻀﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

1 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺬﺣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻬﺟو ﺲآﺎﻔﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

فﺬﺤﻟ لﺎﺧدإ رﺎﺼﺘﺧا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .دﺮﺠﻤﺑ فﺬﺣ ﺮﻄﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ

ﻰﻠﻋ

راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو.

فﺬﺤﻟ فﺮﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .اذإ نﺎآ فﺮﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ

رﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻰﻟإ

فﺬﺣ

ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻪﻧﺈﻓ

ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻬﺟو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

،رﺎﺼﺘﺧا

ﻂﻐﺿا

4عﻮﺟر

5Home

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تاداﺪﻋﻹا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا14

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

6

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ءﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻦﻣ

•

ءﺪﺑ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ىﺪﺣﻹ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻪﻟ يأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.

7حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻣ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﻀﺧأ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ءﺎﻤﺣﻹا وأ مﻮﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ.

•ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺛ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﻤﺣأ —مﺰﻠﻳ ﻞﺧﺪﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻠآ

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Stopped )ﻢﺗ فﺎﻘﻳﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8فﺎﻘﻳإ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣﻹا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا رﺎﺸُﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺪﺒﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ.

1

2

8

Ready

Touch any button to begin.

34567

(.

ﺮﺒﺤﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

ضﺎﻔﺨﻧا

Toner Low )

ﻞﺜﻣ

"

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا) FTP(

عﺎﺿوأ

ﺪﻳﺮﺒﻟا

"

ﻢﺋاﻮﻗ

ضﺮﻌﻟ

door )ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا( وأ Insert print cartridge )ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا(.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺦﺴﻧﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻗ" ﺦﺴﻨﻟا"

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ" ﺦﺴﻨﻟا "ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺺﺨﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا .دﺮﺠﻤﺑ داﺪﻋإ ﻩﺬه ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﺣﺄآ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺢﺘﻔﻟ

ﺪﻳﺮﺒﻟا

•ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ Ready )ةﺰهﺎﺟ( وأ Busy )ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ(.

2

3ﻢﺋاﻮﻘﻟاﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

4لﻮآﻮﺗوﺮﺑ FTPﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

5ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

•

•ضﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺧﺪﺘﻟا ءﺎﻄﻋﻹ تادﺎﺷرإ نﺄﺸﺑ ﺎﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻜﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ Close

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا15

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.

ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﺷﺎﺷ

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻦﻤﺿ

قﺎﻴﺴﻠﻟ

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

6

7

8ﺲآﺎﻔﻟاﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا"

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻞﻤﺘﺸﺗ

/

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺲﻤﻟا

اﺬه

تاذ

ﻞﺧﺪﺘﻟا

"

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

"

ةﺰﻴﻣ

ﺔﻟﺎﺳر

ﻰﻠﻋ

ﻦﻋ

ةرﺎﺒﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

"

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

"

ﻞﻤﺘﺸﺗ

رز

."

ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

رز"

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﻴﻤﺟ

اﺬه

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺎﻬﺤﺴﻣ.

.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻬﻈﻳ

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ رارزأ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

ﺚﺤﺑ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا

ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

.

رﺰﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ اﺬه ،رﺰﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺟو تﺎﺴآﺎﻓ ةزﻮﺠﺤﻣ تاذ ﻦﻣز ﺰﺠﺣ لوﺪﺠُﻣ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

ﺲﻤﻟا

اﺬه

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻨﻣو ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا:

•ءﺎﻤﺳأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا وأ ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

•ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا

•ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

•ﺔﻳوﺎﺣ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻤﻟا

•ﺔﻳوﺎﺣ USB وأ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ

مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟاﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻔﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا) PIN.(

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.(

يدﺆﻳ ﺲﻤﻟ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN .يدﺆﻳ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻟإ

.(

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻاو ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ اﺬه رﺰﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ

رارزأو

ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

)

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻔﻗ

ﻰﻟإ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

PIN

ﻢﻗر

لﺎﺧدإ

يدﺆﻳ

PIN .

ﻢﻗر

لﺎﺧدإ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺢﺘﻓ

ﻰﻟإ

رﺰﻟا

اﺬه

ﺲﻤﻟ

يدﺆﻳ

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻤﻟاﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ" ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻤﻟا ."ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻤﻟا "ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻳوﺎﻨﻋ" :ﺔﻋﺎﺒﻃ "و"ﺲآﺎﻓ "و"ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا."

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻔﺳأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "و"ﺲآﺎﻓ "و"ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا:"

•ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ

•ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺲآﺎﻔﻟا

•لﻮآﻮﺗوﺮﺑ FTP

•لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ دﻮﻤﻋ ﻞﻔﺳأ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﻳ ثﻼﺛ مﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﺎﺷ .ﺮﻬﻈﺗ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

ﺔﺌﻴه رز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﺘﺷا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ثﻼﺛ ،مﺎﻬﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻬﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ
ﺮﺒﻋ مﺎﻬﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎًﻘﻓو ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧﻻ داﺪﻋإو ﺺﺨﺸﻟا ،لﻮﺌﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا رارزﻷاو ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻨه.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا16

جذﻮﻤﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺲﻤﻠﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻲﻟزﺎﻨﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ىﺮﺧأ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺧأ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا

ﺢﺘﻔﻟ

رﺎﺴﻴﻟا

ﻰﻟإ

ﻞﻔﺳﻷ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا

ةدﺎﻳﺰﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﻢﻬﺴﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺪﻳﺪﺟ

ﻲﺿاﺮﺘﻓا

داﺪﻋﺈآ

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﻆﻔﺤﻟ

ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

لﺎﺳرإ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻟإ

عﻮﺟﺮﻠﻟ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا17

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

عﻮﺟر

رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ىﺮﺧﻷا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

."

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

"و"

ﺲآﺎﻓ

"و"

ﺔﻋﺎﺒﻃ

" :

ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﺔﺛﻼﺛ

"

مﺎﻬﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإ

"

ﺔﺷﺎﺷ

ضﺮﻌﺗ

."

مﺎﻬﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإ

FTP

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ

"

ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺮﺒﻋ مﺎﻬﻤﻟا.

مﺎﻬﻤﻟا

ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ

ءﺎﻐﻟإ

ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻷ

رز رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻤﻟا

رز رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺤﻤﻟا

كﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

كﺮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ رز رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣ .نﻮﻟ رز رﺎﻴﺘﺧﻻا يدﺎﻣر ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺮﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ رز رﺎﻴﺘﺧا دﺪﺤﻣ .نﻮﻟ رز رﺎﻴﺘﺧﻻا قرزأ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺢﺘﻔﻟ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻔﺳأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "و"ﺲآﺎﻓ "و"ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا:"

•ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ

•ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺲآﺎﻔﻟا

•

•لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ دﻮﻤﻋ ﻞﻔﺳأ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﻳ ثﻼﺛ مﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﺎﺷ .ﺮﻬﻈﺗ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ

ﻲﻓ ﺔﺌﻴه رز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺴﻤﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﺘﺷا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ثﻼﺛ ،مﺎﻬﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻬﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ

.

قرﻮﻠﻟ

رﺎﺸﺤﻧا

ﺔﻟازإ

ىﺪﺣإ

ﻲﻓ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

وأ

مﺎﻬﻤﻟا

ﺪﻌﺑ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻣ

ءاﺮﺟإ

ﻰﻟإ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺪﻨﻋ

رﺰﻟا

اﺬه

ﺲﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا18

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.

ﺔﻳﺎﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳر

دﻮﺟو

ﻰﻠﻋ

ﻚﻟذ

•ءﺎﻐﻟﻹ ءاﺮﺟإ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ءﺎﻐﻟإ

•جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

تاﺰﻴﻤﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

<

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

ﻂﺧ ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﻂﺧ ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ؛ﺐﻘﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﺢﺿﻮﺗ رﺎﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ
ﻪﻜﻠﺳ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲهو ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

دﺪﻋ

ﺲﻤﻟا ﺎﻳأ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻂﺧ ﻞﻔﺳأ" دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "ﺎﻬﻧﻷ ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻤﻟ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻠﻜﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ

"دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ" دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "،ﻪﻈﻔﺣو ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻟو ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ قﻼﻏإ ،ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻄﻘﻧ تاذ نﻮﻟ ﺮﻤﺣأ ﺖﺑﺎﺛ قﻮﻓ

لﺪﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

ﻲﻓ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رز

<

ﺦﺴﻨﻟا

تاداﺪﻋإ

<

تداﺪﻋإ

TM

N8150802.11 b/g/n

TM

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا19

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

شﻼﻓ

ةﺮآاذ

TM

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ﻲﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

•تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
–ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
–
–طﻮﻄﺨﻟا

•تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
–ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو
–IPDS وSCS/TNe

–PrintCryption
–PRESCRIBE

•صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

•ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﻦﻣ Lexmark
–ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ RS-232-C
–ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد 1284-B ISP ﺔﻳزاﻮﺘﻣ

–ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ MarkNet
–ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا MarkNet N8130 10/100
–ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا MarkNet N8110 V-34

ﺔﻠﺻﻮﻣ

ىﺮﺧأ

ةﺰﻬﺟأ

دﻮﺟو

ﺔﻟﺎﺣ

.ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا

ﻞﺒﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﻼﺑﺎآ

رﺎﻴﺘﻟا

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻚﻠﺳ

ﻢﻗو

ﻞﺼﻓاو

،ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻢﻘﻓ

ﺎًﻀﻳأ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا20

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎًﻜﻔﻣ اذ سأر ﺢﻄﺴﻣ.

1ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا) ﻲﻏاﺮﺒﻟا (ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا21

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

4مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا جرﺪﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2

34

1تﻼﺻﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺮآاذ شﻼﻓ

2ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

3ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد ﻦﻣ Lexmark

4ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻠﺻﻮﻣ

ىﺮﺧأ

ةﺰﻬﺟأ

دﻮﺟو

ﺔﻟﺎﺣ

.ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا

ﻞﺒﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

2

ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﻼﺑﺎآ

رﺎﻴﺘﻟا

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻚﻠﺳ

ﻢﻗو

ﻞﺼﻓاو

،ةﺰﻬﺟﻷا

3

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻢﻘﻓ

ﺎًﻀﻳأ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا22

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻲﺟﻻﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ تاءﻮﺘﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1

2

1تﺎﺤﺘﻔﻟا

تاءﻮﺘﻨﻟا

2

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا23

ﺔﻠﺻﻮﻣ

ىﺮﺧأ

ةﺰﻬﺟأ

دﻮﺟو

ﺔﻟﺎﺣ

.ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا



ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

.

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

بﺎﺑ

ﻖﻠﻏأو

1

ﻪﻌﺿﻮﻣ

2

ﻰﻟإ

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ءﺎﻄﻏ

ةدﺎﻋﺈﺑ

5ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ

6

ﻢﻗ

3

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ .ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻲه ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻟو تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ لدﺎﺒﺘﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﻼﺑﺎآ

رﺎﻴﺘﻟا

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻚﻠﺳ

ﻢﻗو

ﻞﺼﻓاو

،ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻢﻘﻓ

ﺎًﻀﻳأ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2

3

1

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ يأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا24

3ءﺎﻨﺛأ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

2ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻘﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ نأ ﺲﻤﻠﻳ لﻮﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا نأو نﻮﻜﻳ ﺎًﻳذﺎﺤﻣ ﺎﻬﻟ.

•رﺬﺣا ﻲآ ﻻ ﻒﻠﺘﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا25

5ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻖﻠﻏأو بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2

3

ﺐﻴآﺮﺗ" ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد"

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا" ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) "ISP (يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﺣاو ﻦﻣ Lexmark .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) ISP (ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎًﻜﻔﻣ اذ سأر ﺢﻄﺴﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

تﻼﺑﺎآ

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻢﻗو

،ةﺰﻬﺟﻷا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺎًﻀﻳأ

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2

3

1

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﺔﻌﻄﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا26

3دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ يرﺎﻴﺘﺧا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ًﻻ و أ .جاﺮﺧﻹ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا:

أﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺎًآرﺎﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ صﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا .ﻞﺼﻔﻟ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻢﻗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ كاﺮﺤﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

بﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

.

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

صﺮﻗ

ﻊﺿ

.

ةدﺎﻨﺴﻟا

عﺰﻧا

ﻢﺛ

،ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

صﺮﻘﺑ

ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

صﺮﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةدﺎﻨﺳ

ﻞﺼﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻚﻔﺑ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا27

جﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺤﺳ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻦﻋ ﺎهﺪﻌﻘﻣ.

دﻢﻗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا28

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP.(

2

1

5ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ نأ ﻞآ ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا ﺖﻘﻟﺰﻧا ﺎًﻣﺎﻤﺗ نأو ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (ﺔﺘﺒﺜﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا29

6ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﺔﻳواﺰﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﻄﻘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ روﺮﻤﺑ ﺔﻳأ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴه ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻂﺑر

ﻢﻜﺤﺗ

ﻻ

ﻦﻜﻟو

،ﻪﻌﺿﻮﻣ

ﻲﻓ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا

لﻮﻠﺤﻟا

ﺬﻔﻨﻤﺑ

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ﻲﻔﻜﺗ

ﺔﺟرﺪﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

برﺎﻘﻋ

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

ﻪﺗرادﺈﺑ

ﻢﻗو

ﻞﻳﻮﻄﻟا

ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا

رﺎﻤﺴﻤﻟا

لﺎﺧدﺈﺑ

رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻩﺬه ةﺮﻤﻟا.

7ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺣ T (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻦﻴﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.

8

ﻢﻗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا30

9ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻦﻴﻏﺮﺒﻟا ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

10ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻲﻓ مﺎﻜﺣإ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.

11ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ.

12اذإ نﺎآ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺬه صﺮﻘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ

صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا31

13ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻖﻠﻏأو بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2

3

ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ وأ نوﺪﺑ" ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) "ISP (ﻦﻣ Lexmark.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎًﻜﻔﻣ اذ سأر ﺢﻄﺴﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

تﻼﺑﺎآ

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻢﻗو

،ةﺰﻬﺟﻷا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺎًﻀﻳأ

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2

3

1

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺒﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا32

3دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد يرﺎﻴﺘﺧا) ISP (ﻢﺗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

)ISP.(

ﺐﻴآﺮﺘﻟ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP:(

أمﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ سأﺮﻟا ﻲﻓ ﻚﻓ ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا عﺰﻧا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ةدﺎﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا

ﻢﺛ عﺰﻧا ةدﺎﻨﺴﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا33

بﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻣﺎﻋد صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

جﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا34

ﺐﻴآﺮﺘﻟ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا:

أﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻣﺎﻋد صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

بﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ةدﺎﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

جﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا35

4ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻖﻠﻏأو بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2

3

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﻮﻣ

تﻼﺑﺎآ

يأ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻢﻗو

،ةﺰﻬﺟﻷا

ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺎًﻀﻳأ

ﻢﻗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2

3

1

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا36

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.

2

1

4ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺑراو يرﺎﻤﺴﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا37

5ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻖﻠﻏأو بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

1

2

3

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا38

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ Ethernet.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺗﻵا:

•ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet.

1

2

1ﺬﻔﻨﻣ USB

ﺬﻔﻨﻣ

2

Ethernet





ﺎﻬﻧأ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻰﻠﻋ
تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

.

ﺎﻬﻈﻔﺤﺗو

تاداﺪﻋإ

ىﺮﺧأ

ﻞﺤﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻗ

ﻞﺤﺗ

تاداﺪﻋﻹا

رﺎﺘﺨﺗو

ﺪﻳﺪﺟ

ﻩﺬه

نﺈﻓ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

،ﺎﻬﻈﻔﺣو

ﻰﻟإ

ﻞﺧﺪﺗ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻰﺘﺣ

ﺔﻳرﺎﺳ

ﻦﻣ

ىﺮﺧأ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تاداﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

مﺎﻴﻘﻟا

تاداﺪﻋإ

دﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا39

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ جاردإ يأ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ نﺈﻓ ﻚﻟذ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻰﻘﺒﺗو

تاداﺪﻋإ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺠﻤﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻓﺎآ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻓﺎآو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا. :

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ داﺪﻋإ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

.



،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 245.

•تﺎﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا —مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

•ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا —اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ"، ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) LAN (،ﺔﻄﺸﻧ وأ نأ كﺎﻨه ﻞﻄﻋ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺪﺣأ داﺮﻓأ ﻢﻋد

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ.

2ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا .

3ﺲﻤﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.

4ﺲﻤﻟا Menu Settings Page )ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻢهﺎﺴﺗ

ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا .

3ﺲﻤﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.

4ﺲﻤﻟا Network Setup Page )ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.

5ﺺﺤﻓا ءﺰﺠﻟا لوﻷا ﺔﺤﻔﺼﺑ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه" ﺔﻠﺼﺘﻣ."

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا40

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

•ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.





ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:





ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺎﺧ ـﺑ

.

ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﺢﻄﺳ

ﻰﻠﻋ

.

ﻖﻓاﻮﻣ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺮﻘﻟا

ﺰﻣر

Enter وأ

ﻰﻠﻋ

قﻮﻓ

Windows 8

ﻲﻓ

مﺎﻈﻧ

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا < ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe < ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
جﻂﻐﺿا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺮﻘﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ تارﺎﻴﺧ ،ةﺰﻬﺟأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ تارﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﺰﻣر ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا control printers )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(< OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا41

مﺎﻈﻨﻟ Windows 7 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "أﺪﺑا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ".
بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter )لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ ،ثﺪﺣﻷا دﺪﺣ Printer properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاراﺪﺻﻺﻟ ،مﺪﻗﻷا دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ.(

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Now )ﺚﻳﺪﺤﺗ نﻵا ( ‑Ask Printer )ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

•ﻞﻔﺳأ Configuration Options )ﺔﺌﻴﻬﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(، ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

2ﺐﺴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺮﻬﻈﺗ ﻊﺒﺗا ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.

5ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

.

ﺖﻗﺆﻣ

وأ

ﺔﻴﺳﺎﺳأ

ﺔﻴﻨﺑ

ﺎﻣإ

ﻊﺿﻮﻟا

نﻮﻜﻳ

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

مﺎﻈﻧ

1

،

Apple

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣ

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

:

ﻲﻠﻳ

ﺎﻤﻣ

ﻰﻟإ

ٍي أ

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Scan )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا( < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Options &

Supplies )تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(< Driver )كﺮﺤﻤﻟا(

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو( < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< Options & Supplies

)تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(< Driver )كﺮﺤﻤﻟا(

2ﻒﺿأ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا) ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ:

•SSID —رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎًﻀﻳأ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

(—

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻊﺿو

) وأ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

ﻊﺿﻮﻟا

فﻮﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

•

•ةﺎﻨﻘﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا( —ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺎﻨﻘﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا

تادﺎﻬﺸﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣأ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا42

•ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻣﻷا —كﺎﻨه ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ نﺎﻣﻷا:

–حﺎﺘﻔﻣ WEP

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ WEP، ﻢﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .دﺪﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

–ةرﺎﺒﻋ روﺮﻤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻣ WPA وأ WPA2 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WPA ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺮﻴﻔﺸﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا .نارﺎﻴﺨﻟا نﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤه AES وأ TKIP .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

–802.1X–RADIUS

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ 802.1X، ﺪﻘﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

•ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ 802.1X

•

–ﻼﺑ نﺎﻣأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا يﻷ عﻮﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ.

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺲﻔﻨﺑ

Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

يﺬﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا) SSID (وأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) مﺎﻈﻧ Windows(

ﻞﻴﺻﻮﺗ

–اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ فﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا) SSID (ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻘﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

–فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ وأروﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ WPA/WPA2 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ،لﻮﺻﻮﻟا وأ ﺮﻈﻧا

ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•

1ﻞِﺻ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺛ ﻞﱢﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا43

1

2

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻬﺘﻳﺰهﺎﺟو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑ.

2ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.



ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ



•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.





ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

.(

ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ

)

ﻪﱠﺟﻮﻤﻟا

.

لﺎﺼﺗﻻا

عﻮﻧ

داﺪﻋﻹا

دﺪﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

"،

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ

"

راﻮﺣ

لﺎﺼﺗا

ﻊﺑﺮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا44

دﺪﺣ

ﻦﻣ

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

5

6

7ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

.





ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كدﺎﺷرﺈﺑ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ.

8ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.







ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ حﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﻞِﺻ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺛ ﻞﱢﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

< Wi‑Fi

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

<

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺣﻻ.

تﻼﻴﻀﻔﺗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا45

2دﺪﺣ نﺎﻜﻣ ناﻮﻨﻋ MAC ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا< < ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا<



< ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا< ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

بﻲﻓ ﻢﺴﻗ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا"، ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ UAA(MAC(.

لﺎﺧدإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ AirPort:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< AirPort

< AirPort

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

لﺎﺼﺗا

<

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

Apple Inc.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻢﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا] yyyyyy[، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺣأ yﺮﺧﺁ ﺔﺘﺳ مﺎﻗرأ ناﻮﻨﻌﻟ MAC دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ MAC.

3ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Bookmarks )تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا(، دﺪﺣ Show )ضﺮﻋ( وأ Show all bookmarks )ضﺮﻋ ﺔﻓﺎآ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا(.

5ﻞﻔﺳأ COLLECTIONS )تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ(، دﺪﺣ Bonjour وأ Rendezvous، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ Rendezvous ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.2، ﻦﻜﻟ ﻰﻤﺴﻳ نﻵا Bonjour ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

6ﻦﻣ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

1

ﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) SSID (ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

2دﺪﺣ Infrastructure )ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا( داﺪﻋﺈآ Network Mode )ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو) ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.(

3دﺪﺣ عﻮﻧ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣﻷا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

4ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

6ﺢﺘﻓا ﻖﻴﺒﻄﺗ AirPort ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< Wi‑Fi

•تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا< ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا< AirPort

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا46

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا< AirPort

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Network )ﺔﻜﺒﺸﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﻞآ مﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ

Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

أﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.



ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ



•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ثﺪﺣﻷا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

10.5 وأ

راﺪﺻﻹا

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺔﻣزﻼﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

قﻮﻓ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

:

ﻰﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﺘﻟا

ﺮﻘﻧا

تادﺎﺷرﻹا

ﻢﺛ

ﻊﻴﻤﺟ

Mac OS X

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ﺚﺣﺎﺒﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

،ﺔﻬﺟو

ﺖﻴﺒﺜﺗ

مﺎﻈﻧ

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا & (Scan )ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

ﻦﻣ

جﻊﺒﺗا

ددﺪﺣ

ـهﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Easy Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

وﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺗ

زﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

2ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ:

أﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.
5ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

1

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
3ﻦﻣ Printer List )ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا Add )ﺔﻓﺎﺿإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ IP Printer )ﺔﻌﺑﺎﻃ تاذ ناﻮﻨﻋ IP(.
4ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

بﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ AppleTalk:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

(

ﺔﻓﺎﺿإ

< Add )

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

:

ﻰﻟإ

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو(

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻘﺘﻧا

دﺪﺣ

(،

ﺚﺣﺎﺒﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا47

•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻂﻘﻓ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

AppleTalk <

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

1

Finder )

ﻦﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا< ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ لوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ AppleTalk.
6ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
7دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺖﻴﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا & ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

Windows 7 وأ

مﺎﻈﻧ

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ





ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:





ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

ﺔﻤﻈﻧﻷا

مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ وأ IPv6 وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ< تاودأ لوﺆﺴﻤﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا48

4دﺪﺣ لﺎﺼﺗا Ethernet، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

5

ﻢﺛ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Ethernet

ﻞﺑﺎآ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ

6

دﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺚﺤﺒﻟا.

.

اﺬه

ﻞﻤﻋ

ﻰﻟإ

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

كدﺎﺷرإ

قﻮﻓ

ﺪﻨﻋ

ﺮﻘﻧا

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺢﻤﺳا مدﺎﺨﻟ DHCP صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

2ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻣإ:

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻦﻣ ﻢﺴﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ لﻮﺻﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

IP.

ﺔﻌﺑﺎﻃ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

بﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
جدﺪﺣ ،ﺔﻬﺟو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

دﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Easy Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

ـهﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

4

.

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا & (Scan )ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.

ـهﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أ

ﻦﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

<

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تاودﻷا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

قﻮﻓ

ﺔﻓﺎﺿإ، ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا

،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

جﻦﻣ

دﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ AppleTalk:

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا49

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻂﻘﻓ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا &(Fax)ﺲآﺎﻔﻟا(

:

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ

+، ﻢﺛ

قﻮﻓ

AppleTalk < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا< ﺔﻓﺎﺿإ

بﺮﻘﻧا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أ

ﻦﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا< ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

AppleTalk.

دﺪﺣ

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لوأ

ـهﻦﻣ

وﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
زدﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺗ

تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻰﻠﻋ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ

.

ناﻮﻨﻌﻟا

ﺔﻳأ

ءاﺮﺟﻹ

ﻞﻘﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ

.

ﻢﻋد

مﺎﻈﻨﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Lexmark ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) ISP (ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺐﺠﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻌﺑ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا اﺬه.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

ﺖﺑﺎﺛ

ﺐﺘآا

IP

ناﻮﻨﻋ

Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﺛ

،ﺐﻳو

دﻮﺟو

Ethernet، ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

مﺎﻈﻧ

ضﺮﻌﺘﺴﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet، ﻢﺘﻴﺴﻓ لﺎﻤآإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻻإ نأ

ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎﻜﻟا) ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا Ethernet (وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا) ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ(، ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺢﺘﻓا

•ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP، ﻦﻠﻓ جﺎﺘﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) ISP (ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻴﻘﻠﻟ لﺎﺼﺗﺎﺑ Ethernet، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ

•نﻮﻜﻳ كﺎﻨه لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺪﺣاو ﺎًﻄﺸﻧ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا .اذإ تدرأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻋﻮﻧ لﺎﺼﺗﻻا Ethernet ،ﻲﻜﻠﺳﻻو ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

نﻮﻜﺗ

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺼﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻦﻠﻓ

صﺎﺨﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

IP

ناﻮﻨﻋ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا

123.123.123.123.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻠﺠﻣ

ﺢﺘﻓا

.

(.

ﺬﻔﻨﻤﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺗ

Configure Port )

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ) (تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا.(

ﻢﺛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا control printers )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(< OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

ﻦﻣ

ﺬﻔﻨﻤﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا50

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﺰﻣر ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا "ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

مﺎﻈﻨﻟ Windows 7 وأ تاراﺪﺻﻹا مﺪﻗﻷا

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter )لﺎﺧدإ( وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

3ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﱢﻔﻧ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ Printer properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ ثﺪﺣﻷا (وأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻩﺬه ﺦﺴُﻨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.

5

دﺪﺣ

ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻨﺑ

ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا

مﺎﻗرﻷا

(

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺢﺴﻤﻟاو

ﻊﺑرأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

IP ﻲﻓ

ناﻮﻨﻋ

ضﺮﻋ

ﻢﺘﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

(< Print & Scan )

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ

(.

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

Ports )

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

6ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ" Printer Name or IP Address )ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP."(

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ< قﻼﻏإ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ضﺮﻋ

–System Preferences )
–System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

•

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
جﺮﻘﻧا

دﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

•

IP

ناﻮﻨﻋ

123.123.123.123.

قﻮﻓ

ﺔﻣﻼﻋ

AppleTalk:

ﺮﺒﻋ

ناﻮﻨﻋ

(

ﺔﻓﺎﺿإ

< Add )

System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺪﺣ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ AppleTalk ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5.

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ +، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

AppleTalk <

http://support.lexmark.com، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا



ﻢﻟو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.



مﺎﻈﻧ



دﺪﺣ



<

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ

دﺪﺣ

<

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

&

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

•ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

•ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ:

ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا51

ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ.

بﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ،تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
جﻆﻔﺣا ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺖﱢﺒﺛ

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻣ.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا وأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا) COM(، ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ COM دﻮﺟﻮﻤﻟا

1ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تاداﺪﻋإ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.

2

أﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا D:\setup.exe< ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أﺪﺑا، ﻢﺛ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

وأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :D ﻮه فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

ﺮﻘﻧا

1
2ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا D:\setup.exe.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

دﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺪﻘﺘﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

وﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺣ اًﺬﻔﻨﻣ.
زﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺬﻔﻨﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ < دﺪﺣ عﻮﻧ ﺬﻔﻨﻤﻟا < ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا< ﻖﻓاﻮﻣ

حﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ< ءﺎﻬﻧإ.

3ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌُﻣ ﺬﻔﻨﻣ COM.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦّﻴﻋ تﺎﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ COM ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ COM ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﺢﺘﻓا ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

دﺪﺣ

،ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا devmgmt.msc< ﻖﻓاﻮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا52

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘآا run ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
2ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺘآا devmgmt.msc.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ) COM & LPT( ﺔﻌﺳﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
جﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا قﻮﻓ ﺬﻔﻨﻣ COM يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ) لﺎﺜﻣ :COM1.(

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺬﻔﻨﻣ COM يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ) لﺎﺜﻣ :COM1.(

دﻦﻣ

ـهﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.
زﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا

ﺐﻴﻟﺎﺳأ

ﺪﻗ ﻻ

نﻮﻜﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎآ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةرﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (حﺎﺠﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻤﺗ لﻼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا .اذإ

دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ) ﻞﺜﻣ ﺢﺷﺮﻣ DSL.(



جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ىﺮﺧأ .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻠﻴﺳو داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

زﺎﻬﺠﻟاﺎﻳاﺰﻤﻟا

.

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

تدرأ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ﺎًﻴﻤﻗر ﻞﺜﻣ ISDN وأ DSL وأ ADSL، ﻦﻴﻌﺘﻳ

وأ

لوﺪﻟا

ﺔﻓﺎآ

ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه لﺎﺳرﻹ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.



ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻓ

لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻒﺗﺎﻬﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.

•لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﻠﺳ

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•ﻲﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

.

تﺎﺴآﺎﻔﻟاو

ةدراﻮﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

مﻼﺘﺳا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا53

زﺎﻬﺠﻟاﺎﻳاﺰﻤﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•زﺎﻬﺟ در ﻲﻟﺁ

•ﺔﺛﻼﺛ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎه

لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺎﺴﻧﺮﻓ

ﻒﺗﺎه

•ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

•ﺪﻳﻮﺴﻟا

•اﺪﻨﻠﺘﻜﺳا

•

•لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

طﻮﻄﺧ

ﺔﺛﻼﺛ

ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻤﻟا RJ11

ﺞﻳوﺮﻨﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ در ،ﻲﻟﺁ وا ،ﻒﺗﺎه وأ ﺔﻳأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺮﺧﺁ مﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ DSL، ﻼﻓ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻊﻳزﻮﺗ نﻷ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﺮﻳأ

•اﺪﻨﻠﻨﻓ

•

•كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻤﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضوﺮﻌﻤﻟا ﻮه لﻮﺤﻣ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا وﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ لﻮﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ،ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻟو مءﻼﺘﻳ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﻤﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا54

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻂﻤﻧ ﻲآﺮﻴﻣأ) RJ11(، ﻚﻴﻠﻌﻓ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا:

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤﻟﺎﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺈﻓ يأ زﺎﻬﺟ صﺎﺧ ﺪﻠﺒﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ،لﻮﺤﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﻦّﻴﺒﻣ ﻦﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

ﻲﻔﻠﺨﻟا

ءﺰﺠﻟا

ﻰﻠﻋ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

EXT

ﺬﻔﻨﻤﺑ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

تﻻﺎﺼﺗﻻا

زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

2

ﻢﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺒﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ وأ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا55

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

•ﺮﺠﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﻮﺑ

•ﺎﻴﻧﺎﻣور

•ﺎﻴﺳور

•ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

•ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

•ﺎﻴآﺮﺗ

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

•تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•ﺮﺼﻣ

•ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

•ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا

•ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

•ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا

•بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ

•نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ﻒﺗﺎه وأ زﺎﻬﺟ در ،ﻲﻟﺁ وأ يأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤﻟﺎﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺈﻓ يأ زﺎﻬﺟ صﺎﺧ ﺪﻠﺒﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ،لﻮﺤﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﻦّﻴﺒﻣ ﻦﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا56

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

•ﺎﺴﻤﻨﻟا

•اﺮﺴﻳﻮﺳ

كﺎﻨه ﺲﺒﻘﻣ ﺖّﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اﺬه ﺲﺒﻘﻤﻟا يروﺮﺿ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا.(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا لﺎﺳرﻹ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ) ﺾﻌﺑو ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷا(، نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ RJ‑11 صﺎﺧ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا RJ‑11 .ﻪﻧإ

بﻮﻠﻄﻣ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟو نﻼﻤﻌﻴﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا (ﺬﺧﺄﻣو ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE )ﻂﺨﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا57

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ N ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻔﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

4اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺨﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺲآﺎﻔﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺧ ﻲﻔﺗﺎه ٍن ﺎ ﺛ) ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﻣ (ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟاو F ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

5اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺨﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ،ﻲﻟﻵا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﺮﺧﺁ) ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﻣ (ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا ﺔﺤﺘﻓو

N ىﺮﺧأ ﺬﺧﺄﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا58

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻲﻔﺗﺎه يدﺎﻋ .ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا وأ لﺎﺳرإ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

1

ﺮﻓاﻮﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

•ﻒﺗﺎه

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﺎﻣ

:

ﻲﻠﻳ

3لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﻞﺻ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺧﻵا ﺪﺣﺄﺑ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

:

ﻲﻟﺎﺘﻟا

دﻮﺟو

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا59

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

1

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

•ﻒﺗﺎه

•زﺎﻬﺟ در ﻲﻟﺁ

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

•ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE )ﻂﺨﻟا ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا60

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

EXT

ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا

5

دوﺰﻣ

ﻦﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻚﻠﺳ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻲﻟﻵا

ﻰﻟإ

دﺮﻟا

زﺎﻬﺟ

مدﻮﻤﺑ

مدﻮﻣ

لﺎﺳرﻹ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ﻒﺗﺎه

مدﻮﻤﺑ

دوﺰﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

•

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

•ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE )ﻂﺨﻟا ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا61

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مدﻮﻣ

ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻰﻟإ

EXT

ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ

ﻲﻧﺎﺜﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻚﻠﺳ

ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

3

ﻢﻗ

4

ﻢﻗ

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا62

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ردﺎﺼﻟا ﻪﻤﺳاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا:

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Fax Settings )تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Analog Fax Setup )داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(.

5ﺮﻘﻧا ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻣ" ﻢﺳا ﺔﻄﺤﻤﻟا"، ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟا.

6ﺮﻘﻧا ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻣ" ﻢﻗر ﺔﻄﺤﻤﻟا"، ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺲآﺎﻓ مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ .ﻲﻓ لﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو:

(.

سﺮﻬﻔﻟاو

تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا

Links & Index )

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

قﻮﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا

ﺮﻘﻧا

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Links & Index )تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا سﺮﻬﻔﻟاو(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Date and Time )ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو(.

4ﺮﻘﻧا ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻣ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺎًﻳوﺪﻳ "ﻞﺧدأو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا) DST:(

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.

2

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Date and Time )ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو(.

4دﺪﺣ Automatically Observe DST )ةﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

ﻩﺎﺠﺗا

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﺎﻤآ

.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﺎًﻀﻳأو

،ﺔﻗرو

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا63

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

2000

500

و

250

قرﻮﻟا

ﺔﻌﺴﺑ

و

جاردأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﻢﺴﻘﻟا

اﺬه

ﺢﺿﻮﻳ

قرﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻂﺑرو جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.

داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا اﺬهو ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا اﺪﻋﺎﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺐﺠﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ

داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ .داﺪﻋإو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻮه" قرو يدﺎﻋ ."ﺐﺠﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.

داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

.

ﺲﻤﻟا

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

2

ﻲﻓ

3ﺲﻤﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

4ﺲﻤﻟا Paper Size/Type )ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

5ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا جرﺪﻠﻟ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

6ﺲﻤﻟا Submit )لﺎﺳرإ(.

7ﺲﻤﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا

"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه داﺪﻋإ فﱠﺮﻌُﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘُﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﻢﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"

قرﻮﻠﻟ:

جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" مﺎﻋ "ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ."ﻢﺛ دﺪﺣ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا" مﺎﻋ "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺻﻮﺒﻟا(

•ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

•عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ قرو" مﺎﻋ "مﻮﻋﺪﻣ ﻮه 76 × 76 ﻢﻠﻣ) 3 × 3 تﺎﺻﻮﺑ(، ﺮﺒآأو ﻢﺠﺣ ﻮه 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ.(

دﺪﺣ ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

(.

ةﺰهﺎﺟ

Ready )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

رﻮﻬﻇو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

1

2ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا .

3ﺲﻤﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

4ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(.

5ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا وأ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

6ﺲﻤﻟا Portrait Width )ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا( وأ Portrait Height )عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا(.

7ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا وأ عﺎﻔﺗرﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا64

8ﺲﻤﻟا Submit )لﺎﺳرإ( ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ـﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا."

9ﺲﻤﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ﻦﻴﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 550 ﺔﻗرو

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو جرﺪﻟاو ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو نﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ .مﺪﺨﺘﺳا

ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ﻦﻴﺟرﺪﻟا:

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Busy )ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا65

3ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻪﺟﻮﻣ ،لﻮﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

2

1

3

.

تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا

ﻊﺿﻮﻣ

TM

ﺪﻳﺪﺤﺗ

II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻲﻓ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

جرﺪﻟا

ﻦﻣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

ءﺰﺠﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﺠﺤﻟا

تاﺮﺷﺆﻣ

مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﺪﻴﻌﺠﺗ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا:

•ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

•ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اذإ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart

ABC

ﺪﺣاو

ﻪﺟو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ABC

ABC

ﺪﺣاو

ﻪﺟو

ﻰﻠﻋ

نود ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا66

ABC

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻆﺣﻻ ﻂﺧ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ جرﺪﻟا يﺬﻟاو ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا .ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا

ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺪﺋاز.

6اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ،ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗو قﻼﻏﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا67

7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

8ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "جرﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻗرو

2000

ﺔﻌﺳ

جرﺪﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

2ﺐﺤﺳا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻪآﺮﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا68

3ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا.

4ﻊﻓدا جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﻪﺟﻮﻣ ،لﻮﻄﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ،ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا69

5ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﺪﻴﻌﺠﺗ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

6ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا:

•ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

•ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اذإ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

نود ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ABC

ABC

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ABC

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا70

نود ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart II ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ABC

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻆﺣﻻ ﻂﺧ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ جرﺪﻟا يﺬﻟاو ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا .ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا

ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺪﺋاز.

7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا71

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا

1ﺐﺤﺳا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.

2ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳا ﻊﺳﻮﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

وأ

قرﻮﻟا

ﺰﱢﻬﺟ

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

3كﺮﺣ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

4

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا72

•ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ فاﺮﻃﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﻰﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ كﺮﺘﺗ شوﺪﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﺧدأ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﺔآﺮﺤﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﻦﻣ نود ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ StapleSmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ StapleSmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ABC

ABC

ﺐﻴﺘآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ABC

ABC

ﺐﻴﺘآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺗ دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا73

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا وأ ﻪﻗﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا.

•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻤﺠﺣ ﺎًﻋﻮﻧو اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺢﻴﻨﺠﻟا ًﺎ ﻬ ﺟ ا ﻮ ﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﺑاﻮﻃ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻢﻳﺰﺑإ وأ ﺬﻓاﻮﻧ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻴﺗاذ

ﻖﺼﻠﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺲﻣﻼﺘﻴﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﻧأو ﺮﻴﻏ ﻲﻨﺜﻨﻣ وأ ﺪﻌﺠﻣ.

7ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا

1ﻂﺒﺿا ﺔﻣﺎﻋد فﺮﻇﻷا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ لﻮﻃ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

•فﺮﻇﻷا ةﺮﻴﺼﻘﻟا —ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻣﺎﻋد فﺮﻇﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

•فﺮﻇﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ لﻮﻄﻟا —ﻢﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺔﻣﺎﻋد فﺮﻇﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.

•فﺮﻇﻷا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا —ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻣﺎﻋد فﺮﻇﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

2ﻊﻓرا نزو فﺮﻈﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3كﺮﺣ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

4ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا74

ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ فﺮﻇﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ،ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﺪﻴﻌﺠﺗ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺑاﻮﻃ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺎًﻴﺗاذ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻞﺜﻣ ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

قرﻮﻟﺎﺑ

ﻦﻣ

رﺎﻌﺸﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺘﺗ

.

،ﺎًﻏرﺎﻓ

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ

جاردﻷا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺪﺣأ

ةﺪﺣو

نﻮﻜﻳ

."

اﺪﻋﺎﻣ

قرﻮﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ

،جرد

عﻮﻧ

.

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

/

ﻢﺠﺣ

"

ﻲﻓ ﻞآ

قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺦﺴﻨﻟا

وأ

ةﺮﻴﺒﻜﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻦﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

"

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺿﻮﻟ

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ

ﺎًﻘﻓو

مﺎﻬﻣ

"

"

قرﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﻠﺼﻓو

ﻊﻣ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻢﺠﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

"

ﺪﻨﻋ

داﺪﻋإ

ﺎًﻳوﺪﻳ

جاردﻷا

رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ

ىﺮﺧأ

جاردﻷا

جاردﻷا

ةﺰﻴﻣ

ﻂﺑر

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

قرو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻣزﺮﻟ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺑ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﻔﺳأ دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قرﻮﻟا.

ةﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺎﺠﺣأ

ﻂﺑر

ﻂﺑر

ﻰﻠﺠﺘﺗ

جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻲه ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﻷ ،جاردأ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻩﺬه جاردﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا A4 وA5 وJIS B5 وLetter وLegal وExecutive ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺑر ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا جاردﻷاو ﻲﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻂﺑﺮﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،ضاﺮﻏﻷا ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" جرﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ رﻮﻬﻇ

ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا."

6ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

7ﺾﻔﺧا ﻞﻘُﺛ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻤﻠﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻇﻷا.

8ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا."

مﻮﻘﺗ

"ﻢﺠﺤﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﺮﺼﻨﻌآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﺑر  تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ جاردأ ىﺮﺧأ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا75

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر ﺪﺣأ ،جاردﻷا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ:

•Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا) (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :Plain Paper )قرو يدﺎﻋ(، وأ Letterhead )قرو يذ ﺔﻴﺳأر(، وأ Custom

Type <x> )عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x((<

ﻒﺼﺗ ءﺎﻤﺳأ Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا (تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺑر ﻞﻤﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﻒﺼﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻞﺜﻣ Custom Type <x> )عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(<، وأ دﺪﺣ ﻢﺳﻻا

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ

A4

statement(

، وأ

:letter

، وأ

لﺎﺜﻤﻟا

ﻞﻴﺒﺳ

ﻰﻠﻋ

) (

ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻗ

ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

•Paper Size )

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ جرد ﺎﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .تاداﺪﻋإ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.(

(.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳا ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

TM

عﻮﻧ

ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا Paper Type )عﻮﻧ قرو (ﻻ ﻒﺼﻳ ﺔﻗﺪﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .توﺎﻔﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا

وأ MP Feeder Type )

جرﺪﻟا

ﻢﻗر

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ

ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا Paper Type )عﻮﻧ قرو (ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد.

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا عﻮﻧ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣﻷ جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﻂﺑر جرﺪﻟا وأ ﻪﻠﺼﻓ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا .

3ﺲﻤﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

4ﺲﻤﻟا Paper Size/Type )ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

5ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳأ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

6

ﺲﻤﻟا

7ﺲﻤﻟا Submit )لﺎﺳرإ(.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا "وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا MarkVision

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<، ضﺮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x.<

(.

لﺎﺳرإ

Submit )

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﺤﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﺤﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻦﻤﺿ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا "ﺔﻤﺋﺎﻗو" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا"

قﻮﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x <ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا:"

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(.

3ﻞﻔﺳأ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Names )ءﺎﻤﺳأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.

5ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ> x.<

6

ﺮﻘﻧا

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Types )عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Custom Types )عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

(.

لﺎﺳرإ

Submit )

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا76

8دﺪﺣ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

9

ﺔﺻﺎﺨﻟا77

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﻚﻠﺗ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 60 ﻰﻟإ 176 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )قرو تاﺪﻨﺳ ﻪﻧزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر (ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ

2

)16 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﺘﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

2

)20 ًﻼ ﻃ ر قرو ﻂﺑر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1 ﺔﺻﻮﺑ(، ﺎﻨﻧﺈﻓ

2

) 24 ًﻼ ﻃ ر (وأ ﻞﻘﺛأ.

قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻪﻧزو 75 ﻢﺟ/م

ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻪﺘﻧز 90 ﻢﺟ/م



ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

.

قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻣ

ﻲﻃ

ﻲﻄﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ

قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺿ ﺮ ﻌ ﻣ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ فﻮﻔﻠﻣ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ

نأ

ﺪﻌﺠﺗ

ﻲﻓ

ﻢﻬﺴﻳ

ﻦﻜﻤﻳ

،جاردﻷا

ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ

،فﺎﻔﺠﻟا

يدﺆﻳ

ﻰﻟإ

ﺎﻤﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺒﻗ

قرﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا
ﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 100 و300 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ

نأ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Sheffield، ﻻإ

Moisture

ىﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ

ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ لﻮﻃأ.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

، ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻧأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ لﻮﻃ ،قرﻮﻟا وأ



2

)قرو تاﺪﻨﺳ حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ 16 ﻰﻟإ 47 ًﻼ ﻃ ر(، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻞﻳﻮﻃ

2

، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا.

ﺮﻴﺸﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ فﺎﻴﻟأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 176 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

ﺐﺒﺤﺘﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 176 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻟ ﺐﺸﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 .%ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ،تﺎﺒﺜﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ

ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻖﻘﺤﻳو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﻬﺼﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻞﺧاد

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ

:

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﻊﻣ

نأ

ﻦﻜﻤﻳ

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﺘﻟاو

ةدﺪﻌﺘﻣ

قرﻮﻟا

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

79.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

لﻮﺒﻘﻤﻟا

عاﻮﻧأ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

نﻮﺑﺮﻜﻟا) CCP(، وأ قرو ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﻮﺑﺮآ) NCR(

قاروﻷا

وأ

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا78

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﻴﻟأ دﺎﻌﻣ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺟار "ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا

"ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﻰﺻﻮﻳ

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا) OCR(

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻴ ﻤ ﻴ آ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نود قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ± 2.3 ﻢﻣ±) 0.9 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺴﻧ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ EN12281:2002 )ﻲﺑوروﻷا(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 غ/م

•

ﻻ

كدوار

ﻰﺘﻣ

.

رﺎﺠﺷﻷا

ةرﺎﺼﻋ

ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

رﺎﺒﺣﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:



•

مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.



•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•



ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

2

.

رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺞﻨﻴﺗاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻲﻔﺗ ﺔﻣﺎﻋ عاﻮﻧأ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻠﻋ

يﻮﺘﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

ﻲﻔﺗ

ﺎﻬﺑ

؛تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

ﺪﻗو

ﻻ

ﻩﺬﻬﺑ

ﺖﻳﺰﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺪﻤﺘﻌﺗ

ةﺪﺴآﺆﻣ

وأ

مﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا

رﺎﺒﺣﻷا

،ﻚﺸﻟا ﻞﺼﺗا درﻮﻤﺑ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ نزﻮﻟ 60 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺜﻴﻠﻟا) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ.

ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﻴﺴﻳ

نأ

نود

(

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺔﺟرد

) 446

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺟرد

230

ﻰﻟإ

ﻞﺼﺗ

ةراﺮﺣ

تﺎﺟرد

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

وذ

قرﻮﻟا

ﻞﺜﻣ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

قاروﻷا

ﻞﻤﺤﺘﺗ

نأ

ﺐﺠﻳ

وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا79

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

نﻷ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻋﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا

)ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا .(ﻲﻓ مﺎﻋ 1998، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﺳارد ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ نأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا

نﺄﺷ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺪﻴآﺄﺗ ﺢﻳﺮﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ،ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ

قرﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ

ﺔﻴﻓﺎآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻟا ﺾﻌﺒﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ ،ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا نزﻮﺑ 24 ،ًﻼﻃر ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ حواﺮﺘﺗ

حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 200 -300 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield(، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا .ﻞﺒﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻪﻧﺄﺷ



قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.

نأ

مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ) تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 100 (%ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا فوﺮﻇو

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .ﻢﻟ ﺪﺠﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark يأ رﺮﺒﻣ مﺪﻌﻟ ﻊﻴﺠﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻗو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

•ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) 4 -5(%

•ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﻤﺋﻼﻣ) حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 100 -200 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield، وأ 140-350 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Bendtsen ﺔﻴﺑوروﻷا(

ﻦﻣ 50 -90 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield (قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ

•ﻞﻣﺎﻌﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﻢﺋﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ىﺮﺧأو) 0.4 -0.6(

•

ﻩﺬه

قرﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﺒﺴﺘﻳ

2

]ﺮﺧﺎﻓ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر ([ و/وأ ﻚﻤﺳ ﻞﻗأ>) 3.8 ﻞِﻣ] 0.1 ﻢﻠﻣ ,([قرﻮﻟاو

ﺮﻴﺼﻗ

)

) وأ

رﺰﻴﻠﻟا

(،

ﻩﺬه

ﻮه

ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ

ﺎﻤﻋ

.

ﺮّآﺬﺗ

نأ

ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﻗأ

قرﻮﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻣ

عزﻮﻣ

ﻪﻳﺪﻟ

نﻮﻜﻳ

ﺮﺸﺘﺳا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺪﻘﻓ

(،

ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا

ﻞﺒﻗ

،ﻂﻘﻓ

ﺪﻗو

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻳدﺎﺷرإ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻲه

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

بﻮﻠﻄﻣ

ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

:

ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟو

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﻓ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻩﺬه

قرﻮﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ

تادﺎﺷرإ

ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ نزﻮﺑ ﻞﻗأ>) 60 ﻢﺟ/م

ﺮﻴﺼﻗ

ﻦﻣ

عاﻮﻧﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ

مﺪﺨﺘﺳا

يﺬﻟا ﻲﻔﻳ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻞﻇ فوﺮﻇ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40 .%ﻲﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ

40 و60.%

ﻦﻴﺑ

حواﺮﺘﺗ

ﺔﻴﺒﺴﻧ

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

ﺔآﺮﺸﺑ

صﺎﺨﻟا

ﺐﻳﻮﻟا

ﻊﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

(





تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا80

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ضﺮﻌﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ردﺎﺼﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا."



Card Stock & Label Guide )

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

http://support.lexmark.com.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

Lexmark

ﻦﻴﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

"ﺎﻣ

مﺎﻌﻟا

ةﺪﺣو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

"

لﻮﻄﻟا

حواﺮﺘﻳ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

نأ

ﻲﻐﺒﻨﻳو

ةﺪﺣو

ضاﺮﻏﻷا

;(

ﺔﻌﺳ

تﺎﺻﻮﺑ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

) 8.5

ﻢﻠﻣ

2000 ﺔﻗرو

216

جرﺪﻟا

X

X

X

X

X

XX

(

و

ﺔﻗرو

تﺎﺻﻮﺑ

250

ﺔﻌﺳ

105 × 148 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 5.8

184 × 267 ﻢﻠﻣ) 7.3 × 10.5

216 × 340 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13.4

216 × 330 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13

140 × 216 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 8.5

نأ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

جاﺮﺧﻹا

,

ﻲﺘﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

.

ﻂﻘﻓ

حواﺮﺘﻳ

ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ

ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﺻﻮﺑ(

(

تﺎﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

ﺔﺻﻮﺑ

(

تﺎﺻﻮﺑ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وأ جاردﻷا ﺔﻌﺳ 550

ﺔﻗرو) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

XXX

"

"ﺎﻣ

ﻢﻠﻣ

148

ﻦﻴﺑ

مﺎﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا

) 5.8

قرﻮﻟا

قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجاردﻷا

JIS B5182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2 × 10.1

Oficio

Statement

اﺬه

ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﺠﺣأ

ﻢﺠﺣ

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ) 8.3 × 11.7

A5148 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.8 × 8.3

1,2

A6

Letter216 × 279 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 11

Legal216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14

Folio

ﻢﻋﺪﺗ

ﻢﻋﺪﻟ

182 ﻢﻠﻣ) 7.2 تﺎﺻﻮﺑ (و 356 ﻢﻠﻣ) 14 ﺔﺻﻮﺑ.(

1

1

1

1

ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

2

3

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

4

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا81

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻗرو

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

2000

550

ﺔﻌﺳ

جاردﻷا

وأ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجاردﻷا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

ﺔﻗرو) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

XX

138 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 8.3

Universal

3,4

تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﺘﺣ 216 × 356 ﻢﻠﻣ

(

تﺎﺻﻮﺑ

)8.5 × 14

70 × 127 ﻢﻠﻣ) 2.8 × 5

(

ﺔﺻﻮﺑ

X

XX

216 × 356

ﻢﻠﻣ

ﻰﺘﺣ

)8.5 × 14 تﺎﺻﻮﺑ(

X

) 5.8 × 7.7

ﻢﻠﻣ

148 × 182

تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﺘﺣ 216 × 356 ﻢﻠﻣ

)8.5 × 14 تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

98 × 191 ﻢﻠﻣ) 3.9 × 7.5

تﺎﺻﻮﺑ(

X

XX

7 3/4 Envelope

(Monarch(

9 Envelope98 × 225 ﻢﻠﻣ) 3.9 × 8.9

تﺎﺻﻮﺑ(

X

XX

10 Envelope105 × 241 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 9.5

تﺎﺻﻮﺑ(

X

XX

DL Envelope110 × 220 ﻢﻠﻣ) 4.3 × 8.7

تﺎﺻﻮﺑ(

X

XX

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ98 × 162 ﻢﻠﻣ) 3.9 × 6.4

تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﺘﺣ 176 × 250 ﻢﻠﻣ

(

تﺎﺻﻮﺑ

)6.9 × 9.8

1

ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

2

ﻢﻋﺪﺗ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻘﻓ.

3

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ 216 × 356 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

4

ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ,ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ حواﺮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا" مﺎﻌﻟا "ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 148 ﻢﻠﻣ) 5.8 تﺎﺻﻮﺑ (و216 ﻢﻠﻣ) 8.5 تﺎﺻﻮﺑ ;(ﻲﻐﺒﻨﻳو نأ حواﺮﺘﻳ لﻮﻄﻟا" مﺎﻌﻟا "ﺎﻣ ﻦﻴﺑ

182 ﻢﻠﻣ) 7.2 تﺎﺻﻮﺑ (و 356 ﻢﻠﻣ) 14 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﻳ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ" ﻊﺿو مﺎﻋ "ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو مﺎﺠﺣﻸﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ A5، ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرﻮﻟا 60 –176 ﻢﺟ/م2 )16 –47 ًﻼ ﻃ ر .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرﻮﻟا 63 –170 ﻢﺟ/م2 )17

–45 ًﻼ ﻃ ر.(

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا82

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷاةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 2000

ﺔﻗرو

ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

عﻮﻧ قرﻮﻟاجاردﻷا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جاردﻷا

قرﻮﻟا

•يدﺎﻋ

•قرو تاﺪﻨﺴﻟا

•نﻮﻠﻣ

•ﺺﺼﺨﻣ

•قرو وذ ﺔﻴﺳأر

•ﻒﻴﻔﺧ

•ﻞﻴﻘﺛ

•قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

/

•

ﻦﺸﺧ

ﻲﻨﻄﻗ

•دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

فﺮﻇﻷاXXX

1

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

•تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا

•تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا

.(

ًﻼ ﻃ ر

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

1

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻔﻈﻨﻣ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟاو ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻬﺟو جاﺮﺧﻹا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ عاﻮﻧأ نازوأو قرو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .ﻢﺘﻳ جاردإ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻦﻴﺑ

2

) 20

م

75 ﻢﺟ/

ﺔﻧز

قرﻮﻟا

سﺎﺳأ

)16 –47 ًﻼ ﻃ ر.(

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

2

ﺔﻌﺳ

ﻢﻴﻴﻘﺗ

تﺎﻴﻠﻤﻋ

بﺎﺴﺣ

.

ﻦﻴﺳﻮﻗ

ﻢﺘﻳ

ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا نازوأ قرﻮﻟا 60 –176 ﻢﺟ/م

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا83

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا StapleSmart

2

(

)500 ﺔﻗرو

قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﺧ
تﺎﻳوﺎﺣ

1

)500 ﺔﻗرو(

ةﺪﺣو ﻊﻴﺳﻮﺗ جاﺮﺧﻹا) 550

ﺔﻗرو (وأ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ جاﺮﺧﻹا

)250 وأ 550 ﺔﻗرو(

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا) 1850 ﺔﻗرو(

عﻮﻧ قرﻮﻟاﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

قرﻮﻟا

•يدﺎﻋ

•قرو تاﺪﻨﺴﻟا

•نﻮﻠﻣ

•ﺺﺼﺨﻣ

•قرو وذ ﺔﻴﺳأر

•

ﻒﻴﻔﺧ

•

ﻞﻴﻘﺛ

•قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

•ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

•دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاX

فﺮﻇﻷاXX

XX

ﺔﻴﻗرﻮﻟا

3

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

•

•تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا

XX

فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

1

ﻢﻋﺪﻳ نازوأ قرﻮﻟا 60 ‑90 ﻢﺟ/م2 )16 ‑24 ًﻼ ﻃ ر(

2

ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 50 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ.

3

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻔﻈﻨﻣ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟاو ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ىﺪﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

قرﻮﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺛﺆﻳ

.ﺪﻗ

مﺎﻬﻤﻟا

(< Print )

ﻒﻠﻣ

ءﺎﻐﻟإو

.

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﺣو

File )

قﻮﻓ

ﺮﻳرﺎﻘﺗو

وأ

جرﺪﻟا

ﺮﻘﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻓ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

قرﻮﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

ﺢﺘﻓ

ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا84

ﻲﻄﻐﻳ

اﺬه

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 129 و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 79.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1

ﻢﻗ

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺎﻤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أءﺎﻨﺛأ
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ,(Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ ,(Options )تارﺎﻴﺧ,( وأ Setup )داﺪﻋإ( ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا

:(

ﺔﺤﻔﺼﻟا

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

.

ﺔﺟﺎﺤﻟا

داﺪﻋإ

ﺐﺴﺤﺑ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

تاداﺪﻋﻹا

ﻊﻣ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

ﻂﺒﻀﺑ

Page Setup )

راﻮﺤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

قرو

ﻢﻗ

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ

ﻢﺠﺣ

ﻲﻓ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

"

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺴﺣ

تداﺪﻋﻹا

وأ ﻢﻗ

قرﻮﻟا

"

راﻮﺤﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ

ﻢﺠﺣ

ﻊﺑﺮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا عﻮﻨﺑ قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ وأ عﻮﻧ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

،ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا وأ ةﺪﺣو

ﺮﺘﺧا

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

أﻢﻗ

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ:(

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2

ﻦﻣ

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺋﺎﺼﻧ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

•ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قاروﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا85

•ﺪﻌﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻣﺎه ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺮﻈﻧا:
–"ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ﻦﻴﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 550 ﺔﻗرو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 64
–"ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67
–"ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71

قرﻮﻟا
قرﻮﻟا

لﻮﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺢﺋﺎﺼﻧ

تﺎﻨﻴﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا

ﺪﻨﻋ

قرﻮﻟا

يﺬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

فﺎﻔﺸﻟا

:

فﺎﻔﺸﻟا

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

فﺎﻔﺸﻟا

.

ةﺮﻴﺒآ

ﻪﻨﻣ

تﺎﻴﻤآ

ءاﺮﺷ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺎًﻓﺎﻔﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﺘﺣ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ﻲﺷﻼﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺗ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺣازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﻵ وأ قﻼﻄﻧا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 37 ﻰﻟإ 39 ًﻼ ﻃ ر.(

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻧزو 138 ﻰﻟإ 146 ﻢﺟ/م

•ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ.

.

ﺎًﻌﻣ

قاروﻷا

قﺎﺼﺘﻟا

ﻊﻨﻤﻟ

قرﻮﻟا

ﺔﻣزر

ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ

ﻢﻗ

،فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﺒﻗ

•

•ﻲﺻﻮُﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻣ Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 70X7240 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter ﺞﺘﻨﻣو Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

12A5010 قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" فﺮﻇ"، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ فﺮﻇﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ. .

2

م

105 ﻢﺟ/

ىﺪﻌﺘﻳ

ﻻ

نزﻮﺑ

ﺎًﻗرو

مﺪﺨﺘﺳا

. (

ًﻼ ﻃ ر

2

)24

م

90 ﻢﺟ/

نزﻮﺑ

تاﺪﻨﺴﻟا

قرو

ﻦﻣ

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

فﺮﻇﻷا

مﺪﺨﺘﺳا

،ءادأ

ﻞﻀﻓأ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 24 ًﻼ ﻃ ر.(

•

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 28 ًﻼ ﻃ ر ( فﺮﻇﻸﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻄﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲه 25 %وأ ﻞﻗأ . ﺐﺠﻳ ﻻأ ىﺪﻌﺘﻳ نزو ﻊﻴﻤﺟ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا

90 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو رﺎﺸﺤﻧا ،فﺮﻇﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:
–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز
–نﻮﻜﺗ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا
–ﺎﻬﺑ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ
–ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
–ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد

ﺪﻳﺮﺑ

ﻊﺑاﻮﻃ

ﺎﻬﺑ

ﻖﻓﺮﻣ

–
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﻖﻠﻐﻟا
–ﺎﻬﺑ نﺎآرأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ وأ جﻮﻤﺗ وأ ءاﻮﺘﻟا

•ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤﺑر يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60 (%ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻠﻏ وأ ءاﻮﺘﻟا فﺮﻈﻟا.

ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ

(

ﺔﺻﻮﺑ

1 ﻢﻣ) 0.04

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﺻﻼﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ءﺎﻄﻏ

نﻮﻜﻳ

.

نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا86

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•نإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا قروو ﺐﻳﻮﻟا ،جودﺰﻤﻟا ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟاو ﻞﻴﻨﻴﻔﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نﻮﻜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو ﺐﻳﻮﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

•ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻣ صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﻬﺻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 238.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗو ﺮﻈﻧا Card Stock & Label Guide )ﻞﻴﻟد ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

http://support.lexmark.com.

ﻻ

.

ﻰﺻﻮﻳ

نﺄﺑ

ﻰﻟإ

لﺎﻄﺑإ

ﺔﻗرﻮﻟا

يدﺆﺗ

ﺪﻗو

ﺔﻓﺎﺣ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺼﺗ

ثﻮﻠﺗ

ﺔﻘﺻﻼﻟا
ﺔﻘﺻﻼﻟا

.

بﺮﺴﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻌﻧﺎﻣ

ﻚﻜﻔﺘﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗر وأ بﺮﺴﺘﺗ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا وأ نود نأ رﺪﺼﺗ ﺔﻨﺧدأ ةﺮﻴﻄﺧ.

.

فاﻮﺤﻟا

ﺔﻘﺻﻻ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو (ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:
–ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ مﺎﻜﺣﻹ ﻖﻠﻐﻟا ﻲﺘﻟاوأ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ

ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺠﺗ ﺪﻳﺪﺷ وأ ءاﻮﺘﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ رﺪﺼﺗ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

–ﻞﻤﺤﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻪﺟوو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺔﻔﻠﻏﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ًﻼ ﻃ ر) 172 ﻮﻠﻴآ لﺎﻜﺳﺎﺑ (نود نأ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ داﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ نأ قاروﻷا

ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻞﻄﺒﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻓ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧاد ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ 1 ﻢﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ ﻦﻣ ،بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ‑ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.

•

ﻦﻣ نأ

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻟا ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 1.6 ﻢﻠﻣ) 0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ،ﻞﻐﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ةدﺎﻣ

•ﻞﻀﻔﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮآأ ﺐﻴﻀﻘﻟا.

.

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

وأ

ﺔﻗرو

550

ﺔﻌﺳ

جرد

وأ

ﺔﻗرو

250

ﺔﻌﺳ

جرد

.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻦﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ

ىﺮﺧﻷا

ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

قرﻮﻟا

ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﺪﺣاو .ﻦﻜﻤﻳ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤُﺴﻟاو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاو نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•

ﻢﻗ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ."

•دﺪﺣ داﺪﻋإ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا "ﻢﺋﻼﻤﻟا.

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ بﻮﻘﺜﻟاو ﺪﻴﻌﺠﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗو رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

•ﺮﺸﺘﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود قﻼﻃإ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻟإ دﻮﺟو تﺎﻧﻮﻜﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ.

ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﻚﻟ

ﻰﻨﺴﺘﻳ

فﺬﺣ

وأ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﻰﺘﺣ

ﻢﺘﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﺦﺴﻨﻟا

ةﺮآاﺬﻟا

رﺎﻴﺘﺧاو

ﺔﻓﺎآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺠﻤﺑو

.ﻞﺑ

ﻢﻜﺤﺗ

رﻮﻔﻟا

.

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

ﻩﺬه

PIN ﻦﻣ

ﻢﻗر

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ



".

لﺎﺧدﺈﺑ

ﻞﺒﻗ



ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو

مﻮﻘﺗ

مﻮﻘﺗ



ﻻ

ﺎﻬﻧﺈﻓ

ﻰﺘﺣ

ﺎﻬﺗدﻮﺟ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

ةﺮآاذ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

"

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻟإ

ﻲﻓ

ﻰﻟوﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﻆﻔﺣ

زﺎﺠﺘﺣا

ﺔﺨﺴﻨﻟا

"

ﺔﻤﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

ﻢﺘﻳ

ﺺﺤﻓ

لﺎﺳرﺈﺑ

ﻦﻣ

9 .

"

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺰﻣ

ﻰﻟإ

مﻮﻘﺗ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

0

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ" ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﺰﺠﺣو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ" ﻖﻘﺤﺘﻟا

ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ .ﻢﺘﻳ ﺰﺠﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا."

ﻦﻣ

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔﻤﻬﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا87

ﺰﺠﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا "مﺎﻬﻣو" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "مﺎﻬﻣو" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "مﺎﻬﻣو" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جﺎﻴﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻳﺮﺳ "ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ءﺎﺸﻧإ ﻢﻗر PIN ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺐﺠﻳو نأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻢﻗر PIN ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرﻷا

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﺠﺤﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ءﺪﺒﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .فﺮﻌﺗ

ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﺑ "

ةﺮآاذ

عﻮﻧ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻆﻔﺣ



مﻮﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺎًﻘﺣﻻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.

راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ

ﻦﻤﻀﺘﺗو عاﻮﻧﻷا ىﺮﺧﻷا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﻠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻲﺘﻟاو رﺎﺸُﻳ ﺎﻬﻴﻟإ اًرﺎﺼﺘﺧا ـﺑ) LDSS(

•جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ kiosk

•تارﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ





•مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﻟاو فﺮﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ "مﺎﻬﻣو" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣأ مﺎﻬﻣ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "و"ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻞﻈﺘﻓ

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options )تارﺎﻴﺧ( وأ Setup )داﺪﻋﻹا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Other Options )تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print and Hold )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﺠﺣو(.

4دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا") ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ "وأ" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا("، ﻢﺛ ﻦﻴﻋ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ PIN نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

6ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Held jobs )مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.

7ﺲﻤﻟا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ 500 ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ مﺎﻬﻤﻠﻟ ةزﻮﺠﺤﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻤﺳا ﺲﻤﻟﺎﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻤﺳا وأ ﺲﻤﻟا Search

Held Jobs )ﺚﺤﺑ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﺲﻤﻟا Confidential Jobs )مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا(.

9ﻞﺧدأ ﻢﻗر PIN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

Print )

ﺲﻤﻟا

ﻢﺛ

،ﺦﺴﻨﻟا

دﺪﻋ

ﻞﻴﻠﻘﺗ

وأ

ةدﺎﻳﺰﻟ

ﻢﻬﺳﻷا

ﺲﻤﻟا

(، وأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺎﻬﻓﺬﺣ

رﺎﺘﺨﺗ

نأ

،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ PIN نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

Print )

ﺲﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا88

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ "مﺎﻬﻣو" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣأ مﺎﻬﻣ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "و"ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻞﻈﺘﻓ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

10ﺲﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

11

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا" ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو"، ﺮﺘﺧا Job Routing )ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

3دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا") ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ "وأ" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا("، ﻢﺛ ﻦﻴﻋ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ" ﻖﻓاﻮﻣ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ"، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

5ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Held jobs )مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.

6ﺲﻤﻟا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

(.

ﺔﻳﺮﺴﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ 500 ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ مﺎﻬﻤﻠﻟ ةزﻮﺠﺤﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻤﺳا ﺲﻤﻟﺎﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻤﺳا وأ ﺲﻤﻟا Search

Held Jobs )ﺚﺤﺑ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7

Confidential Jobs )

ﺲﻤﻟا

8ﻞﺧدأ ﻢﻗر PIN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

9ﺲﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

10ﺲﻤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، وأ ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ؛ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://lexmark.com/mobile.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا89

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﺪﺟﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .ﻞﻤﺘﺸﺗ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ. :pdf و.gif

و.jpeg و.jpg و.bmp و.png و.tiff و.tif و.pcx و.dcx.

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺎهدﺎﻤﺘﻋاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.lexmark.com.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻂﻘﻓ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ

USB ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا.







ﻦﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ

.(ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺄﻴﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ NTFS )

ﺔﺻﺎﺨﻟا

روﺮﻤﻟا

ﺔﻤﻠآ

ﻞﺧدأ

،ﺮﻔﺸﻣ

. pdf

ﻒﻠﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻟﺎﺣ









(وأ يأ مﺎﻈﻧ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ USB مﺎﻈﻧ FAT )

تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺧﺁ.

•

ﻲﻓ

•ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ. pdf ،ﺮﻔﺸﻣ ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

:

شﻼﻓ

صاﺮﻗأ

كﺮﺤﻣ

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﺈﻓ

،قرﻮﻠﻟ

رﺎﺸﺤﻧا

ثوﺪﺤﻟ

ﺔﺠﻴﺘﻧ

لﺎﺜﻤﻟا

ﻞﻴﺒﺳ

ﻰﻠﻋ

،مﺎﻤﺘهﻻا

ﺾﻌﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ

جﺎﺘﺤﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

شﻼﻓ

صاﺮﻗأ

كﺮﺤﻣ

لﺎﺧدإ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻞهﺎﺠﺘﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﻲﻓ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻬﻣ ،ىﺮﺧأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printer Busy )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ( .ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

3ﺲﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻤآ .ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎﻬﺒﻘﻌﻳ عﻮﻧ داﺪﺘﻣﻻا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا. jpg.(

(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا90

4ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻳز دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

5

Print )

ﺲﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﺖآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ USB ،ﺔﻴﻟوﻷا ﻪﻧﺈﻓ ﻞﻈﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ. pdf ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ مﺎﻬﻤآ

ةزﻮﺠﺤﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا .

3ﺲﻤﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﺤﻟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

6

MNO

ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةدﻮﺟ

رﺎﺒﺘﺧا

ةدﻮﺟ

2

ABC

و

رﺎﺒﺘﺧا

رﺎﺒﺘﺧا

تﺎﺤﻔﺻ

تﺎﺤﻔﺻ

تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا."

ﻢﺘﺗ

4ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Print Directory )ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

5ﺲﻤﻟا Print Directory )ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﻢﻗ

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ

3ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺘﻟا.

4ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Print Quality Pages )تﺎﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

5ﺲﻤﻟا Print Quality Pages )تﺎﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

6ﺲﻤﻟا Back )عﻮﺟر(.

7ﺲﻤﻟا Exit Configuration )جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟإ

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

2ﺲﻤﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﺲﻤﻟا فﺬﺣ مﺎﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺲﻤﻟﺎﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا91

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 8

:

ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻟإ

run

،ﺚﺤﺒﻟا

ﺐﺘآا

، ﻢﺛ

ﻢﺴﻗ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺐﺘآا ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ< ﻖﻓاﻮﻣ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 7 وأ ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا "وأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"، ﺐﺘآا control printers.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺬﺣ.

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺎﻈﻧ

Queue )ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Scan )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا( < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ< Open Print

•System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(< Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو( < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ< Open Print Queue )ﺢﺘﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ٍي أ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

2ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﻓﺬﺣا.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

"ﺦﺴﻨﻟا"92

"ﺦﺴﻨﻟا"

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟاجﺎﺟز

A

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

.

قرﻮﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﻂﺒﺿﺎﻓ

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ADF تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةدﺮﻔﻨﻤﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا) ﻞﺜﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا.(

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

2

) ADF(،

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

مﻮﻘﺗ

ﺖﻨآ

اذإ

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4اذإ ﺖﻌﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ,ﺲﻤﻟﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ Finish the Job )ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ADF .(

)

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﻞﺜﻣ

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

2ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ( ,وا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.

.

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻬﻈﺗ

(.

ﺦﺴﻨﻟا

ءاﺮﺟإ

Copy It )

ﺲﻤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا.

"ﺦﺴﻨﻟا"93

4ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

5

ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

1ﻊﺿ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

2ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ,ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ( ,وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.

3ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

4ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

5اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ,ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Scan the Next Page

)ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ(.

6ﺲﻤﻟا Finish the Job )ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

(.

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ءﺎﻬﻧإ

( وأ Finish the Job )

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺢﺴﻣ

رﻮﺼﻟا

ﺦﺴﻧ

Scan the Next Page )

ﺲﻤﻟا

ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ

ءﺎﺸﻧإ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

1ﻊﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

2ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

3ﺲﻤﻟا Options )تارﺎﻴﺧ(.

4ﺲﻤﻟا Content )ىﻮﺘﺤﻤﻟا(.

5ﺲﻤﻟا Photograph )ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(.

6ﺲﻤﻟا Done )ﻢﺗ(.

7ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

8

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

فﺎﻔﺸﻟا

قرﻮﻟا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

(، ﻢﺛ ﻊﺿ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

جﺎﺟز

ةﺪﺣو

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

Manual Feeder )

ﺲﻤﻟا

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

وأ

،فﺎﻔﺸﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ﻲﻠﺻﻷا

قرﻮﻟﺎﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻤﺤﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻢﺠﺣ

ةﺪﺣو

جرﺪﻟا

دﺪﺣ

ﺲﻤﻟا

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

.

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻣ(، ﻢﺛ

ﺦﺴﻧ

ﻰﻟإ(، ﻢﺛ

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﺦﺴﻧ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻞﺜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ةﺪﺣو

Copy from )

ﺲﻤﻟا

Copy to )

ﺲﻤﻟا

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4

5

ﻲﻓ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

(.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

(.

فﺎﻔﺷ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ًﻻ و أ

قرو

Continue )

ﺲﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ةﺪﺣو

(، ﻢﺛ

فﺎﻔﺷ

ﺔﻓﺎﺤﻟا

قرو

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

لﺎﺧدإ

ﺔﻴﺳأر

ﻊﻣ

Transparency )

رﻮﻬﻇ

يذ

تﺎﺻﺎﺼﻗ

،ﻞﻔﺳﻷ

ﻰﺘﺣ

قرو

ﻪﻬﺟو

ﻢﻬﺳﻷا

ﻞﺜﻣ

ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

نﻮﻜﻳ

ﺲﻤﻟا

Transparency )

ﺲﻤﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺚﻴﺤﺑ

"ﺦﺴﻨﻟا"94

6ﺲﻤﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

7

8

9ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Copy from )ﺦﺴﻧ ﻦﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

5ﺲﻤﻟا Copy to )ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Manual Feeder )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﻊﺿو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.

ﻪﻴﻓ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺐﻏﺮﺗ

يﺬﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺦﺴﻨﻟا

ةﺪﺣو

ﻢﺠﺣ

دﺪﺣ

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

ﻰﻟإ(، ﻢﺛ

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﺦﺴﻧ

ﻞﺜﻣ

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

Copy to )

ﺲﻤﻟا

6ﺲﻤﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

7ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Letterhead )قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(.

8ﺲﻤﻟا Letterhead )قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

9ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Copy from )ﺦﺴﻧ ﻦﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

5

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا" ﺦﺴﻧ ﻦﻣ"، مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

6ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

.

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

عﻮﻧ

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

يﻮﺘﺤﻳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

يﺬﻟا

جرﺪﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

( وأ

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ةﺪﺣو

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

Manual Feeder )

ﺲﻤﻟا

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﺦﺴﻧ

ﻰﻟإ(، ﻢﺛ

ﻞﺜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا" ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا"، فﻮﺳ جﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻦﻣ جرد دﺪﺤﻣ

ضاﺮﻏﻷا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

Copy to )

ﺲﻤﻟا

"ﺦﺴﻨﻟا"95

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا رﺎﺘﺨﻤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Copy from )ﺦﺴﻧ ﻦﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

5

6ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ADF (ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ .ﺎًﻘﻓو مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹاو" ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ "داﺪﻋﻹاو

"ﺦﺴﻧ ﻦﻣ"، ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ) لﺎﺜﻤﻟا لوﻷا (وأ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻜﻟ مءﻼﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرو ﺪﺣاو) لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.(

لﺎﺜﻤﻟا لوﻷا :ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ

ضﺮﻔﺑ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﻲﺟرﺪﺑ ،قرو جرد ﻞﻤﺤﻣ قرﻮﺑ ﻢﺠﺤﺑ letter ﺮﺧﻵاو ﻞﻤﺤﻣ قرﻮﺑ ﻢﺠﺤﺑ legal .ﺪﺟﻮﻳو ﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter

ﻢﺠﺤﺑو legal جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Copy from )ﺦﺴﻧ ﻦﻣ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Auto Size Sense )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.

5ﺲﻤﻟا Copy to )ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Auto Size Match )ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.

6ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

فﺮﻌﺘﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ مﺎﺠﺣﻷ قرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻠﺻﻷا.

ﺚﻴﺤﺑ

) ADF (وأ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

ًﻻ و أ

Letter/Legal(.

ﻢﺠﺤﺑ

ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻂﻠﺘﺨﻣ

قرو

ﺔﻓﺎﺤﻟا

لﺎﺧدإ

"ﺦﺴﻨﻟا"96

لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرو ﺪﺣاو

ضﺮﻔﺑ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ جرﺪﺑ قرو ﺪﺣاو ﻞﻤﺤﻣ قرﻮﺑ ﻢﺠﺤﺑ letter .ﺪﺟﻮﻳو ﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﻢﺠﺤﺑو legal جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ.

1

نأ

ﻰﻠﻋو

ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋﻷ

ﻪﻬﺟو

نﻮﻜﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﻲﻠﺻﻷا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﻢﻗ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

(.

Mixed Letter/Legal )

ﺲﻤﻟا

ﺦﺴﻧ

ﻦﻣ(، ﻢﺛ

ﺦﺴﻧ

Copy )

ﺲﻤﻟا

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

Copy from )

ﺲﻤﻟا

ﻲﻓ

4

3

5ﺲﻤﻟا Copy to )ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Letter )قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter(.

6ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

فﺮﻌﺘﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺛ مﻮﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﺑ legal ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ قرو

ﻢﺠﺤﺑ letter.

ﻊﻨﺼﻤﻟا

داﺪﻋإ

.

ﻲﻠﺻﻷا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻢﺠﺣ

ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﺟوو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﺟوو ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ADF .ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ةﺪﺣو

25 %

ﻰﻟإ

ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺦﺴُﻨﻟا

ﻞﺼﺗ

مﻮﻘﺗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻰﺘﺣ

دﺪﺼﺑ

ﺦﺴﻨﻟا

ﻢﺠﺣ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻦﻣ

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻂﺒﺿﺎﻓ

ﻦﻜﻤﻳ

،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

وأ

ﻲﻠﺻﻷا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

قرﻮﻟا

ﻦﻣ

400 %

ﻰﻟإ

ﻞﺼﺗ

ﻰﺘﺣ

ﺖﻨآ

تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ تاذ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﺪﻳﺮﺗو ًﺎ ﺨ ﺴ ﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

وأ

ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا "ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."اذإ ﺖآﺮﺗ داﺪﻋإ" ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ"، نﺈﻓ ىﻮﺘﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ

)ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

2

اذإ

3ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ Sides (Duplex) )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) جودﺰﻣ((، ﺲﻤﻟا رﺰﻟا يﺬﻟا وﺪﺒﻳ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﻞﺜﻤﻳ ﻢﻗﺮﻟا لوﻷا ﻲﻬﺟو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ؛ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﺜﻤﻳو ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻬﺟو ﺔﺨﺴﻨﻟا .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا دﺪﺣ 1-ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻰﻟإ 2 -ﻦﻴﻬﺟو اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ

5ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ Copy It )ﻪﺨﺴﻧا(.

ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

مءﻼﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

تﺎﺻﺎﺼﻗ

(.

تارﺎﻴﺧ

(.

ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﺜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺮﺒﺤﻟا) inkjet(

ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا وأ تﺎﺤﻔﺻ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﺎًﺳﺎﺳأ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا

يدﺆﻳ ﺲﻤﻟ" ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ "وأ" ﺦﺴﻧ ﻦﻣ "ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ" ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا "ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻌﺘﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

Options )

ﺲﻤﻟا

Content )

ﺲﻤﻟا

"ﺦﺴﻨﻟا"97

4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺤﻟا"، ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

5ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4

5

6ﺲﻤﻟا رﺰﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻣ مﻮﻘﺗ ﻪﺨﺴﻨﺑ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺜﻤﺗ:

•Text )ﺺﻧ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻧ وأ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻴﻄﺧ

•Text/Photo )ﺺﻧ/ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎًﺠﻳﺰﻣ ﻦﻣ صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﺳرو وأ رﻮﺻ

•Photograph )ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺚﻔﻨﺑ

•Printed Image )ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تاذ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

)

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﻦﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

(وأ

ﺔﺒﺗﺮﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

)

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻩﺬه

ﻊﺿ

ﻞﻜﺷ

ﻲﻓ

ﺔﺨﺴﻧ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻞآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﺎﻴﺘﺧا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﻪﻧﺈﻓ

ةﺪﺣو

،ﺪﺣاو

ﺪﻨﺘﺴﻣ

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

ﻦﻣ

ةﺪﻋ

ﺦﺴﻧ

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

ﻞﺜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

Done )ﻢﺗ(.

مﻮﻘﺗ

ﺲﻤﻟا

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

7

8ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺖﻨآ

ﺔﺒﺗﺮﻣ.(

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ" ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ."اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺦﺴُﻨﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا" فﺎﻘﻳإ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ" ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" فﺎﻘﻳإ:"

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

اذإ

"ﺦﺴﻨﻟا"98

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺦﺴُﻨﻟا

ةﺪﺣو

.

ﺦﺴﻨﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗ

دﺪﻋ

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

ﺦﺴُﻨﻟا

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

لﺎﺧدﻹ

ﻦﻴﺑ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

اذإ ﻢﻟ

ﺔﻠﺻﺎﻓ

تﺎﺻﺎﺼﻗ

(

فﺎﻘﻳإ

ﺔﺣﻮﻟ

قاروأ

)

ﻞﺜﻣ

مﺪﺨﺘﺳا

Off )

ﺲﻤﻟا

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ" ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻢﺘﻴﻟ ﻊﺿو قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺦﺴُﻨﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ" ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" فﺎﻘﻳإ"، ﻢﺘﺗ

ﺔﻓﺎﺿإ قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺿو

•Between Copies )ﻦﻴﺑ ﺦﺴُﻨﻟا(

•Between Jobs )ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

•Between Pages )ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

4

5

6ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Options )تارﺎﻴﺧ(.

5ﺲﻤﻟا Separator Sheets )قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ(.

6دﺪﺣ ﺪﺣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

.

قرﻮﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﻚﻟذو

،ةﺪﺣاو

ﺔﻗرو

ﻰﻠﻋ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

دﺪﻌﺘﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻦﻣ

ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ

(.

ﺦﺴﻨﻟا

تﺎﺤﻔﺻ

ءاﺮﺟإ

ﻊﺑرأ

وأ

ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

Done )ﻢﺗ(.

ﺲﻤﻟا

Copy It )

ﺲﻤﻟا

ﺦﺴﻧ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ

7

8

•ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ Letter وأ Legal وأ A4 وأ B5 JIS.

•ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ ﺦﺴﻨﻟا "ﻰﻠﻋ 100.%

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4دﺪﺣ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

5ﺲﻤﻟا Options )تارﺎﻴﺧ(.

.

ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻞآ

لﻮﺣ

رﺎﻃإ

ﻢﺳر

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

ﺖﻨآ

اذإ

(

تﺎﺤﻔﺼﻟا

دوﺪﺣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺲﻔﻨﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

Print Page Borders )

ﺲﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (ﺔﻏرﺎﻓ.

دﺪﺣ

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻴﻜﻤﺗو" ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ"، مﻮﻘﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

"ﺦﺴﻨﻟا"99

6ﺲﻤﻟا Paper Saver )ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا(.

7

8

9ﺲﻤﻟا Done )ﻢﺗ(.

10ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

مﺪﺨﺘﺴُﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﺣاو .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﺢﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا نﺈﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، نﺈﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، نﺈﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

.

قرﻮﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﻂﺒﺿﺎﻓ

) ADF(،

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

(.

ﺦﺴﻧ

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

Copy )

ﺲﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

مﻮﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺖﻨآ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

:ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا اذإ ﺐﻠﻄﺗ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا:

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2

اذإ

3

ﻲﻓ

4ﺲﻤﻟا Options )تارﺎﻴﺧ(.

5ﺲﻤﻟا Custom Job )ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.

6ﺲﻤﻟا On )ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

7ﺲﻤﻟا Done )ﻢﺗ(.

8ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

9ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ءﺪﺒﻟا ًﻻ و أ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﻢﻗ ﻪﻴﻠﻤﺤﺘﺑ

ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ،ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Scan the Automatic Document Feeder )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( وأ Scan the flatbed )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(.

10ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ءﺪﺒﻟا ًﻻ و أ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﻢﻗ ﻪﻴﻠﻤﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ،ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Scan the Automatic

وأ Scan the flatbed )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

Document Feeder )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا( .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ﺲﻤﻟا Finish the job )ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

"ﺦﺴﻨﻟا"100

ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا" ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺗو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4اذإ ﺖﻌﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ,ﺲﻤﻟﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ Finish the Job )ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻊﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا

.

قرﻮﻟا

تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﻂﺒﺿﺎﻓ

) ADF(،

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺔﺤﻔﺻ

ةﺪﺣو

ﻞآ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ﺐآاﺮﺗ

) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

مﻮﻘﺗ

ﺔﻟﺎﺳر

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

ﺖﻨآ

ﻊﺿو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋأ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

اذإ

ﻊﺿو

ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺳر ﺐآاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ .تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲه" ﻞﺟﺎﻋ "وأ" يﺮﺳ "وأ" ﺔﺨﺴُﻧ "وأ" ةدﻮﺴﻣ ."ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا:

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

2

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.

4ﺲﻤﻟا Options )تارﺎﻴﺧ(.

5ﺲﻤﻟا Header/Footer )سأر/ﻞﻴﻳﺬﺗ(.

6ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

7ﺲﻤﻟا Date/Time )ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

8ﺲﻤﻟا Done )ﻢﺗ(.

9ﺲﻤﻟا Copy It )ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا(.

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

جﺎﺟز

ﻰﻠﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻩﺬه

ﻊﺿ

) ADF .(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

(ﻲﻓ

تﻼﺠﻤﻟا

تﺎﺻﺎﺼﻗ

ﻞﺜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

)

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋو نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (وأ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(، ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy )ﺦﺴﻧ(.