Lexmark X652 Instructions for use [sk]

X651de, X652de, X654de, X656de, X656dte, X658d, X658de, X658dme, X658dfe, X658dte, X658dtme, X658dtfe

Návod na použitie

Júl 2008 www.lexmark.sk

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc., registrovanej v USA a/alebo iných krajinách. Všetky ostatné práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Obsah

Bezpečnostné informácie ...................................................................13

Tlačiareň ...............................................................................................15

Vyhľadanie informácií o tlačiarni ................................................................................................................................. 15

Kon gurácie tlačiarne .....................................................................................................................................................16

Výber umiestnenia tlačiarne .........................................................................................................................................17

Základné funkcie skenera .............................................................................................................................................. 17

Podávač ADF a sklenená plocha skenera .................................................................................................................18

Ovládací panel tlačiarne ................................................................................................................................................. 19

Hlavná obrazovka ............................................................................................................................................................. 20

Používanie tlačidiel dotykového displeja .................................................................................................................22

Dodatočné nastavenie tlačiarne ........................................................26

Inštalácia interného voliteľného príslušenstva ...................................................................................................... 26

Dostupné voliteľné príslušenstvo ..................................................................................................................................... 26

Prístup k systémovej doske za účelom inštalácie interného voliteľného príslušenstva ................................ 27

Inštalácia pamäťovej karty .................................................................................................................................................. 29

Inštalácia pamäte Flash alebo  rmvérovej karty ......................................................................................................... 30

Inštalácia portu Internal Solutions Port .......................................................................................................................... 32

Inštalácia pevného disku tlačiarne ...................................................................................................................................38

Inštalácia faxovej karty .......................................................................................................................................................... 42

Zapojenie káblov ..............................................................................................................................................................44

Overenie nastavenia tlačiarne ...................................................................................................................................... 45

Tlač strany s nastaveniami ponúk .....................................................................................................................................45

Tlač strany so sieťovými nastaveniami ............................................................................................................................ 46

Nastavenie softvéru tlačiarne ....................................................................................................................................... 46

Inštalácia softvéru tlačiarne ................................................................................................................................................ 46

Aktualizácia dostupných možností v ovládači tlačiarne ........................................................................................... 47

Nastavenie bezdrôtovej tlače ....................................................................................................................................... 48

Informácie potrebné pre nastavenie tlačiarne na bezdrôtovej sieti .................................................................... 48

Inštalácia tlačiarne na bezdrôtovej sieti (Windows) ...................................................................................................49

Inštalácia tlačiarne na bezdrôtovej sieti (Macintosh) ................................................................................................. 50

Inštalácia tlačiarne na káblovej sieti........................................................................................................................... 53

Zmena nastavení portu po nainštalovaní nového sieťového portu ISP (Internal Solutions Port) ....... 56

Nastavenie sériovej tlače ................................................................................................................................................58

Nastavenie tlačiarne pre fax .......................................................................................................................................... 60

Výber faxového spojenia ...................................................................................................................................................... 60

Obsah

Používanie adaptéra RJ11 .................................................................................................................................................... 61

Priame pripojenie k telefónnej zásuvke v Nemecku .................................................................................................. 64

Prepojenie s telefónom ......................................................................................................................................................... 65

Prepojenie s odkazovačom ................................................................................................................................................. 66

Pripojenie k počítaču s modemom ..................................................................................................................................68

Nastavenie názvu a čísla odchádzajúceho faxu ........................................................................................................... 69

Nastavenie dátumu a času ..................................................................................................................................................70

Zapnutie alebo vypnutie letného času ........................................................................................................................... 70

Vkladanie papiera a špeciálnych médií ............................................. 71

Nastavenie veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type) .......................................................... 71

Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera ..................................................................................................... 71

Naplnenie štandardného alebo voliteľného 250-listového alebo 550-listového zásobníka .................72

Naplnenie 2000-listového zásobníka ........................................................................................................................75

Naplnenie viacúčelového podávača .......................................................................................................................... 79

Naplnenie podávača obálok .........................................................................................................................................81

Prepojenie a zrušenie prepojenia zásobníkov ........................................................................................................83

Prepojenie zásobníkov .......................................................................................................................................................... 83

Zrušenie prepojenia zásobníkov ....................................................................................................................................... 83

Priradenie názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>) ...................................................................................... 84

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>) ............................................................................................. 84

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám ........................................... 85

Pokyny k papieru ...............................................................................................................................................................85

Technické údaje o papieri .................................................................................................................................................... 85

Nevhodný papier .................................................................................................................................................................... 86

Výber papiera ........................................................................................................................................................................... 86

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera ....................................................................................... 86

Používanie recyklovaného papiera a iných kancelárskych papierov ...................................................................87

Skladovanie papiera .............................................................................................................................................................. 87

Podporované veľkosti, typy a gramáže papiera ..................................................................................................... 88

Veľkosti papiera podporované tlačiarňou ..................................................................................................................... 88

Typy papiera a gramáže podporované tlačiarňou ...................................................................................................... 90

Typy papiera a gramáže podporované výstupnými zásobníkmi........................................................................... 90

Kopírovanie ..........................................................................................92

Vytváranie kópií ................................................................................................................................................................. 92

Vytvorenie rýchlej kópie ....................................................................................................................................................... 92

Kopírovanie pomocou podávača ADF ............................................................................................................................ 92

Kopírovanie pomocou sklenenej plochy skenera .......................................................................................................93

Kopírovanie fotogra í ..................................................................................................................................................... 93

Kopírovanie na špeciálne médiá ................................................................................................................................. 93

Obsah

Kopírovanie na priehľadné fólie ........................................................................................................................................ 93

Kopírovanie na hlavičkový papier ..................................................................................................................................... 94

Úprava nastavení kopírovania ......................................................................................................................................94

Kopírovanie z jednej strany na druhú .............................................................................................................................. 94

Vytváranie kópií pomocou papiera zo zvoleného zásobníka ................................................................................. 95

Kopírovanie dokumentu, ktorý obsahuje zmiešané veľkosti papiera .................................................................95

Kopírovanie na obidve strany papiera (duplex) ........................................................................................................... 96

Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka ............................................................................................................................... 96

Nastavenie kvality kopírovania .......................................................................................................................................... 97

Zoraďovanie kópií ................................................................................................................................................................... 97

Vkladanie oddeľovacích listov medzi kópie .................................................................................................................. 98

Kopírovanie viacerých strán na jeden list ......................................................................................................................98

Tvorba užívateľskej úlohy (tvorba úlohy) .......................................................................................................................99

Prerušenie úlohy .............................................................................................................................................................100

Umiestňovanie informácií na kópie .........................................................................................................................100

Umiestnenie dátumu a času na vrchnú časť každej strany ....................................................................................100

Umiestnenie prekrývajúceho hlásenia na každú stranu .........................................................................................100

Zrušenie úlohy kopírovania ........................................................................................................................................101

Zrušenie úlohy kopírovania pri dokumente v podávači ADF ...............................................................................101

Zrušenie úlohy kopírovania počas kopírovania strán pomocou sklenenej plochy skenera ......................101

Zrušenie úlohy kopírovania počas tlače strán ............................................................................................................101

Obrazovky a voľby kopírovania .................................................................................................................................101

Copy From (Kopírovať z) .....................................................................................................................................................101

Copy To (Kopírovať na) ........................................................................................................................................................101

Scale (Mierka) .........................................................................................................................................................................102

Darkness (Sýtosť) ...................................................................................................................................................................102

Content (Obsah) ....................................................................................................................................................................102

Sides (Strany) (Duplex) ........................................................................................................................................................102

Collate (Zoraďovanie) ..........................................................................................................................................................102

Options (Voľby) ......................................................................................................................................................................102

Vylepšenie kvality tlače ................................................................................................................................................104

E-mail ..................................................................................................105

Príprava pre odosielanie e-mailu ..............................................................................................................................105

Nastavenie funkcie e-mailu ...............................................................................................................................................105

Kon gurácia nastavení e-mailu .......................................................................................................................................106

Tvorba odkazu na e-mail ..............................................................................................................................................106

Tvorba odkazu na e-mail pomocou zabudovaného web servera .......................................................................106

Tvorba odkazu na e-mail pomocou dotykového displeja .....................................................................................106

Odosielanie dokumentu e-mailom ..........................................................................................................................107

Odosielanie e-mailu pomocou dotykového displeja...............................................................................................107

Odosielanie e-mailu pomocou skrátenej predvoľby ...............................................................................................107

Odosielanie e-mailu pomocou adresára ......................................................................................................................107

Obsah

Úprava nastavení e-mailu ............................................................................................................................................108

Doplnenie predmetu a správy e-mailu .........................................................................................................................108

Zmena typu výstupného súboru ....................................................................................................................................108

Zrušenie e-mailu .............................................................................................................................................................109

Porozumenie volieb e-mailu .......................................................................................................................................109

Original Size (Originálna veľkosť) ....................................................................................................................................109

Sides (Strany) ..........................................................................................................................................................................109

Orientation (Orientácia) ......................................................................................................................................................109

Binding (Väzba) .....................................................................................................................................................................109

E-mail Subject (Predmet e-mailu) ...................................................................................................................................109

E-mail File Name (Názov súboru v e-maili) ..................................................................................................................109

E-mail Message (E-mailová správa) ................................................................................................................................110

Resolution (Rozlíšenie) ........................................................................................................................................................110

Send As (Odoslať ako) .........................................................................................................................................................110

Content (Obsah) ....................................................................................................................................................................110

Advanced Options (Rozšírené voľby) .............................................................................................................................110

Faxovanie ...........................................................................................111

Odosielanie faxu..............................................................................................................................................................111

Odosielanie faxu pomocou ovládacieho panela tlačiarne ....................................................................................111

Odosielanie faxov z počítača ............................................................................................................................................112

Vytváranie skrátených volieb......................................................................................................................................112

Vytvorenie skrátenej voľby príjemcu faxu prostredníctvom zabudovaného web servera ........................112

Vytvorenie skrátenej voľby príjemcu faxu prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne ......................113

Používanie skrátených volieb a adresára................................................................................................................113

Používanie skrátených volieb faxu .................................................................................................................................113

Používanie adresára .............................................................................................................................................................113

Úprava nastavení faxu ...................................................................................................................................................114

Zmena rozlíšenia faxu .........................................................................................................................................................114

Zosvetlenie alebo stmavnutie faxu ................................................................................................................................114

Odosielanie faxu v naplánovanom čase .......................................................................................................................115

Zobrazenie faxového záznamu ........................................................................................................................................115

Blokovanie neželaných faxov ...........................................................................................................................................115

Zrušenie odchádzajúceho faxu..................................................................................................................................116

Zrušenie faxu počas prebiehajúceho skenovania originálnych dokumentov ................................................116

Zrušenie faxu po naskenovaní originálnych dokumentov do pamäte .............................................................116

Porozumenie volieb faxovania ...................................................................................................................................116

Original Size (Originálna veľkosť) ....................................................................................................................................116

Content (Obsah) ....................................................................................................................................................................116

Sides (Strany) (Duplex) ........................................................................................................................................................117

Resolution (Rozlíšenie) ........................................................................................................................................................117

Darkness (Sýtosť) ...................................................................................................................................................................117

Advanced Options (Rozšírené voľby) .............................................................................................................................117

Obsah

Vylepšenie kvality faxu .................................................................................................................................................118

Pozastavenie a presmerovanie faxov .......................................................................................................................118

Pozastavenie faxov ...............................................................................................................................................................118

Presmerovanie faxu ..............................................................................................................................................................119

Skenovanie na FTP adresu ................................................................120

Skenovanie na FTP adresu ...........................................................................................................................................120

Skenovanie na FTP adresu pomocou klávesnice .......................................................................................................120

Skenovanie na FTP adresu pomocou skrátenej voľby .............................................................................................121

Skenovanie na FTP adresu pomocou adresára ..........................................................................................................121

Vytváranie skrátených volieb......................................................................................................................................121

Vytvorenie skrátenej voľby FTP prostredníctvom zabudovaného web servera ............................................121

Vytvorenie skrátenej voľby FTP prostredníctvom dotykového displeja ........................................................... 122

Porozumenie volieb FTP ...............................................................................................................................................122

Original Size (Originálna veľkosť) ....................................................................................................................................122

Sides (Strany) (Duplex) ........................................................................................................................................................122

Orientation (Orientácia) ......................................................................................................................................................122

Binding (Väzba) .....................................................................................................................................................................122

Resolution (Rozlíšenie) ........................................................................................................................................................122

Send As (Odoslať ako) .........................................................................................................................................................123

Content (Obsah) ....................................................................................................................................................................123

Advanced Options (Rozšírené voľby) .............................................................................................................................123

Vylepšenie kvality FTP ...................................................................................................................................................124

Skenovanie do počítača alebo na disk Flash ...................................125

Skenovanie do počítača ...............................................................................................................................................125

Skenovanie na disk Flash .............................................................................................................................................126

Porozumenie volieb pro lu skenovania .................................................................................................................126

Quick Setup (Rýchle nastavenie) .....................................................................................................................................126

Format Type (Typ formátu) ................................................................................................................................................ 127

Compression (Kompresia) ..................................................................................................................................................127

Default Content (Predvolený obsah) .............................................................................................................................127

Color (Farba) ...........................................................................................................................................................................127

Original Size (Originálna veľkosť) ....................................................................................................................................127

Orientation (Orientácia) ......................................................................................................................................................127

Sides (Strany) (Duplex) ........................................................................................................................................................127

Darkness (Sýtosť) ...................................................................................................................................................................127

Resolution (Rozlíšenie) ........................................................................................................................................................128

Advanced Options (Rozšírené voľby) .............................................................................................................................128

Vylepšenie kvality skenovania ...................................................................................................................................128

Obsah

Tlač ......................................................................................................129

Tlač dokumentu ..............................................................................................................................................................129

Tlač na špeciálne médiá ...............................................................................................................................................129

Rady k používaniu hlavičkového papiera.....................................................................................................................129

Rady k používaniu priehľadných fólií.............................................................................................................................130

Rady k používaniu obálok ..................................................................................................................................................130

Rady k používaniu nálepiek ..............................................................................................................................................131

Rady k používaniu štítkov ..................................................................................................................................................131

Tlač dôverných a iných pozastavených úloh ........................................................................................................132

Pozastavenie úloh v tlačiarni ............................................................................................................................................132

Tlač dôverných a iných pozastavených úloh v systéme Windows ......................................................................133

Tlač dôverných a iných pozastavených úloh v systéme Macintosh....................................................................133

Tlač z disku Flash .............................................................................................................................................................134

Tlač informačných strán ...............................................................................................................................................135

Tlač zoznamu priečinkov ....................................................................................................................................................135

Tlač strán pre test kvality tlačiarne .................................................................................................................................135

Zrušenie tlačovej úlohy.................................................................................................................................................135

Zrušenie tlačovej úlohy pomocou ovládacieho panela tlačiarne .......................................................................135

Zrušenie tlačovej úlohy pomocou počítača ................................................................................................................136

Odstránenie zaseknutého papiera ...................................................138

Predchádzanie zaseknutiu papiera ..........................................................................................................................138

Pochopenie čísel a miest zaseknutia .......................................................................................................................139

Zaseknutý papier č. 200 a 201 ....................................................................................................................................139

Zaseknutý papier č. 202 a 203 ....................................................................................................................................141

Zaseknutý papier č. 230–239 ......................................................................................................................................142

Zaseknuté papiere č. 240–249 ...................................................................................................................................143

Zaseknutý papier č. 250 ................................................................................................................................................144

Zaseknutý papier č. 260 ................................................................................................................................................145

Zaseknuté papiere č. 270–279 ...................................................................................................................................145

Zaseknutý papier č. 280–282 ......................................................................................................................................145

Zaseknutá svorka č. 283 ...............................................................................................................................................146

Zaseknutá svorka č. 290–294 ......................................................................................................................................148

Ponuky tlačiarne ................................................................................ 150

Zoznam ponúk .................................................................................................................................................................150

Ponuka Paper ...................................................................................................................................................................151

Ponuka Default Source .......................................................................................................................................................151

Ponuka Paper Size/Type .....................................................................................................................................................151

Obsah

Ponuka Con gure MP ..........................................................................................................................................................155

Envelope Enhance ................................................................................................................................................................155

Ponuka Substitute Size .......................................................................................................................................................155

Ponuka Paper Texture ..........................................................................................................................................................156

Ponuka Paper Weight ..........................................................................................................................................................157

Ponuka Paper Loading ........................................................................................................................................................ 159

Ponuka Custom Types .........................................................................................................................................................160

Ponuka Custom Names.......................................................................................................................................................161

Ponuka Custom Scan Sizes ................................................................................................................................................ 161

Ponuka Custom Bin Names ...............................................................................................................................................162

Ponuka Universal Setup......................................................................................................................................................162

Ponuka Bin Setup ..................................................................................................................................................................163

Ponuka Reports ...............................................................................................................................................................164

Ponuka Network/Ports ..................................................................................................................................................165

Ponuka Active NIC ................................................................................................................................................................165

Ponuky Standard Network alebo Network <x> ......................................................................................................... 165

Ponuka SMTP Setup .............................................................................................................................................................167

Ponuka Network Reports ...................................................................................................................................................168

Ponuka Network Card .........................................................................................................................................................168

Ponuka TCP/IP ........................................................................................................................................................................169

Ponuka IPv6 ............................................................................................................................................................................170

Ponuka Wireless .....................................................................................................................................................................171

Ponuka AppleTalk .................................................................................................................................................................171

Ponuka NetWare ....................................................................................................................................................................172

Ponuka LexLink ......................................................................................................................................................................172

Ponuka Standard USB ..........................................................................................................................................................173

Ponuka Parallel <x> ............................................................................................................................................................175

Ponuka Serial <x> ................................................................................................................................................................177

Ponuka Security ...............................................................................................................................................................180

Ponuka Miscellaneous.........................................................................................................................................................180

Ponuka Con dential Print ..................................................................................................................................................181

Ponuka Disk Wiping .............................................................................................................................................................181

Ponuka Security Audit Log ................................................................................................................................................183

Ponuka Set Date/Time ........................................................................................................................................................183

Ponuka Settings ..............................................................................................................................................................184

Ponuka General Settings ....................................................................................................................................................184

Ponuka Copy Settings .........................................................................................................................................................192

Ponuka Fax Settings .............................................................................................................................................................198

Ponuka E-mail Settings .......................................................................................................................................................207

Ponuka FTP Settings ............................................................................................................................................................212

Ponuka Flash drive ...............................................................................................................................................................215

Print Settings ..........................................................................................................................................................................221

Ponuka Help .....................................................................................................................................................................233

Obsah

Hlásenia tlačiarne .............................................................................. 234

Zoznam stavových a chybových hlásení ................................................................................................................234

Údržba tlačiarne ................................................................................252

Čistenie exteriéru tlačiarne..........................................................................................................................................252

Čistenie sklenenej plochy skenera ............................................................................................................................252

Úprava registrácie skenera ..........................................................................................................................................253

Skladovanie spotrebného materiálu .......................................................................................................................255

Šetrenie spotrebného materiálu ...............................................................................................................................255

Zistenie stavu spotrebného materiálu ....................................................................................................................255

Zistenie stavu spotrebného materiálu na ovládacom paneli tlačiarne .............................................................255

Zistenie stavu spotrebného materiálu zo sieťového počítača..............................................................................255

Objednávanie spotrebného materiálu ....................................................................................................................256

Objednávanie tlačových kaziet ........................................................................................................................................256

Objednanie sady na údržbu ..............................................................................................................................................257

Objednanie zapekacej jednotky ......................................................................................................................................258

Objednanie sady údržby podávača ADF ......................................................................................................................258

Objednanie prenosového valca .......................................................................................................................................258

Objednanie nabíjacích valcov ..........................................................................................................................................258

Objednanie zdvíhacích valcov .........................................................................................................................................258

Objednanie náhradných dielov podávača ADF .........................................................................................................259

Objednanie kaziet so svorkami ........................................................................................................................................259

Recyklovanie produktov Lexmark ............................................................................................................................259

Premiestňovanie tlačiarne ...........................................................................................................................................259

Pred premiestňovaním tlačiarne .....................................................................................................................................259

Premiestňovanie tlačiarne na iné miesto .....................................................................................................................260

Nastavenie tlačiarne na novom mieste .........................................................................................................................260

Preprava tlačiarne .................................................................................................................................................................261

Podpora pre správu ...........................................................................262

Vyhľadanie informácií o pokročilých sieťových nastaveniach a správe ......................................................262

Používanie zabudovaného web servera (EWS) ....................................................................................................262

Zistenie stavu zariadenia ..............................................................................................................................................262

Nastavenie e-mailových výstražných hlásení .......................................................................................................262

Zobrazenie reportov ......................................................................................................................................................263

Nastavenie jasu displeja ...............................................................................................................................................263

Nastavenie šetriča energie (Power Saver) ..............................................................................................................264

Obnovenie predvolených nastavení od výroby ...................................................................................................264

Obsah

Riešenie problémov .......................................................................... 266

Riešenie základných problémov s tlačiarňou .......................................................................................................266

Displej ovládacieho panela je prázdny alebo sú zobrazené iba kosoštvorce ...........................................266

Riešenie problémov s tlačou .......................................................................................................................................266

Viacjazyčné PDF súbory sa netlačia................................................................................................................................266

Zobrazí sa chybové hlásenie o čítaní USB disku ........................................................................................................266

Úlohy sa netlačia ...................................................................................................................................................................267

Dôverné a iné pozastavené úlohy sa netlačia ............................................................................................................267

Vytlačenie úlohy trvá dlhšie než sa očakáva ...............................................................................................................268

Úloha sa tlačí znesprávneho zásobníka alebo na nesprávne tlačové médium .............................................268

Tlačia sa nesprávne znaky .................................................................................................................................................268

Prepojenie zásobníkov nepracuje ...................................................................................................................................269

Veľké úlohy sa neusporiadajú ...........................................................................................................................................269

Nastávajú neočakávané zastavenia strany ..................................................................................................................269

Riešenie problémov s kopírovaním ..........................................................................................................................270

Kopírka neodpovedá ...........................................................................................................................................................270

Skener sa nezatvorí ..............................................................................................................................................................270

Slabá kvalita kopírovania ...................................................................................................................................................270

Čiastočné kópie dokumentu alebo fotogra e ...........................................................................................................272

Riešenie problémov so skenovaním ........................................................................................................................272

Kontrola skenera, ktorý neodpovedá ............................................................................................................................272

Skenovanie nebolo úspešné .............................................................................................................................................272

Skenovanie trvá príliš dlho alebo počítač neodpovedá .........................................................................................273

Slabá kvalita skenovaného obrázka ...............................................................................................................................273

Čiastočné skenovanie dokumentu alebo fotogra e ................................................................................................273

Nie je možné skenovať z počítača...................................................................................................................................274

Riešenie problémov s faxovaním ..............................................................................................................................274

ID volajúceho sa nezobrazí ................................................................................................................................................274

Nie je možné odosielať alebo prijímať fax ...................................................................................................................274

Faxy je možné odosielať, ale nie prijímať .....................................................................................................................276

Faxy je možné prijímať, ale nie odosielať .....................................................................................................................277

Prijatý fax má slabú kvalitu tlače .....................................................................................................................................277

Riešenie problémov s prídavnými zariadeniami .................................................................................................278

Voliteľné príslušenstvo po nainštalovaní nepracuje správne, alebo nepracuje vôbec................................278

Zásobníky papiera ................................................................................................................................................................278

2000-listový zásobník ..........................................................................................................................................................279

Podávač obálok .....................................................................................................................................................................279

Výstupné prídavné zariadenia..........................................................................................................................................280

Pamäťová karta Flash ..........................................................................................................................................................280

Pevný disk s adaptérom ......................................................................................................................................................280

Internal Solutions Port ........................................................................................................................................................280

Pamäťová karta ......................................................................................................................................................................280

Obsah

Riešenie problémov s podávaním papiera ............................................................................................................281

Papier sa často zasekáva .....................................................................................................................................................281

Po odstránení zaseknutého papiera ostáva zobrazené hlásenie ozaseknutí .................................................281

Zaseknutá strana sa znova nevytlačí po odstránení zaseknutého papiera .....................................................281

Riešenie problémov s kvalitou tlače ........................................................................................................................282

Lokalizovanie problémov s kvalitou tlače ....................................................................................................................282

Prázdne strany ........................................................................................................................................................................282

Znaky majú zúbkovité alebo nepravidelné okraje ...................................................................................................283

Orezané obrazy ......................................................................................................................................................................283

Obrázky duchov ....................................................................................................................................................................283

Sivé pozadie ............................................................................................................................................................................ 284

Nesprávne okraje ..................................................................................................................................................................284

Papier sa vlní ...........................................................................................................................................................................285

Nepravidelná tlač ..................................................................................................................................................................285

Opakujúce sa chyby .............................................................................................................................................................286

Šikmé výtlačky .......................................................................................................................................................................287

Plný čierny alebo biely pás ................................................................................................................................................287

Tlač je príliš svetlá .................................................................................................................................................................288

Tlač je príliš tmavá ................................................................................................................................................................289

Celkom farebné strany ........................................................................................................................................................290

Pruhované horizontálne čiary ..........................................................................................................................................290

Na strane sa objavuje tieň tonera alebo pozadie s tieňom ...................................................................................291

Toner odpadáva .....................................................................................................................................................................291

Škvrnitý toner .........................................................................................................................................................................292

Kvalita tlače na priehľadné fólie je slabá ......................................................................................................................292

Zabudovaný web server sa neotvorí .......................................................................................................................292

Skontrolujte sieťové pripojenia .......................................................................................................................................292

Skontrolujte sieťové nastavenia ......................................................................................................................................293

Kontaktovanie Zákazníckej podpory .......................................................................................................................293

Vyhlásenia ..........................................................................................294

Vyhlásenie o vydaní .......................................................................................................................................................294

Vyhlásenie o zhode s kanadským priemyslom ....................................................................................................299

Spotreba energie ............................................................................................................................................................305

Index ................................................................................................... 311

Obsah

Bezpečnostné informácie

Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná.

Toto zariadenie neumiestňujte v blízkosti vody ani na mokré miesta.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: Toto zariadenie používa laser. Používanie alebo

nastavovanie, alebo vykonávanie procedúr iných ako uvedených v tomto návode môžu viesť k vystaveniu nebezpečnej radiácii.

Toto zariadenie využíva tlačový proces, ktorý zahrieva tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie tlačového média. Je potrebné pochopiť časť v návode na použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média za účelom vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

Pri výmene lítiového akumulátora buďte opatrný.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: V prípade nesprávnej výmeny lítiového akumulátora

hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Akumulátor vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ lítiového akumulátora. Lítiový akumulátor nenabíjajte, nerozoberajte ani nespaľujte. Opotrebované akumulátory zlikvidujte podľa pokynov výrobcu a miestnych pravidiel.

UPOZORNENIE—HORÚCI POVRCH: Vnútrajšok tlačiarne by mohol byť horúci. Za účelom zníženia rizika

poranenia horúcim povrchom nechajte povrch pred jeho dotýkaním vychladnúť.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: Tlačiareň váži viac než 18 kg a jej bezpečné premiestnenie si

vyžaduje dve alebo viac trénovaných osôb.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ RIZIKO PORANENIA: Pred premiestňovaním tlačiarne vykonajte nasledovné

pokyny za účelom predchádzania poranenia alebo poškodenia tlačiarne:

• Tlačiareň vždy vypínajte pomocou tlačidla napájania pred jej premiestňovaním.

• Pred premiestňovaním tlačiarne vždy odpojte všetky káble a šnúry z tlačiarne.

• Zdvihnite tlačiareň z voliteľného podávača a položte ju nabok namiesto súčasného presúvania podávača

atlačiarne.

Poznámka: Poškodenie tlačiarne spôsobené nesprávnym premiestňovaním nie je pokryté zárukou tlačiarne.

Používajte iba napájací zdroj a sieťovú šnúru dodávané s týmto zariadením, alebo náhradný napájací zdroj a sieťovú šnúru autorizované výrobcom.

Pre prepojenie tohto produktu s verejnou telefónnou ústredňou používajte iba telekomunikačný kábel 26 AWG alebo väčší telekomunikačný (RJ-11) kábel.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

alebo inštalujete voliteľný hardvér alebo pamäťové zariadenia po kon gurácii tlačiarne, pred pokračovaním vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. Ak sú k tlačiarni pripojené akékoľvek ďalšie zariadenia, vypnite ich tiež a odpojte všetky káble vstupujúce do tlačiarne.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Dbajte na to, aby všetky externé

prepojenia (napr. ethernetové a telefónne prepojenia) boli správne nainštalované vo svojich označených vstupných konektoroch.

Tento produkt obsahuje v žiarovke ortuť (<5mg Hg). Likvidácia ortuti je limitovaná s ohľadom na životné prostredie. Ohľadom informácií o likvidácii a recyklácii sa obráťte na miestneho predajcu alebo navštívte Alianciu elektronického priemyslu (Electronic Industries Alliance) na: www.eiae.org.

Toto zariadenie je navrhnuté, otestované a schválené tak, aby sa zhodovalo s prísnymi celosvetovými bezpečnostnými štandardmi pri používaní špeci ckých komponentov výrobcu. Bezpečnostné charakteristiky niektorých dielov nemusí byť vždy zreteľné. Výrobca nie je zodpovedný za používanie iných náhradných dielov.

UPOZORNENIE—MOŽNÉ PORANENIE: Sieťovú šnúru nevykrúcajte, nezväzujte, nekrčte ani na ňu

neumiestňujte ťažké predmety. Nevystavujte šnúru obrusovaniu alebo tlaku. Nezatláčajte sieťovú šnúru medzi predmety, akými sú napr. nábytok alebo steny. Pri nesprávnom používaní sieťovej šnúry môže dôjsť kriziku požiaru alebo poraneniu elektrickým prúdom. Pravidelne vizuálne kontrolujte sieťovú šnúru apokúste sa vyhľadať akékoľvek znaky nesprávneho používania. Pred kontrolou odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

Bezpečnostné informácie

Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Aby ste predišli riziku poranenia

elektrickým prúdom pri čistení vonkajších častí tlačiarne, pred pokračovaním vytiahnite sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky a odpojte všetky káble od tlačiarne.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Počas búrky nepoužívajte fax. Počas búrky

nenastavujte toto zariadenie a nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové prepojenia, akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

UPOZORNENIE—RIZIKO PREKLOPENIA: Kon gurácie s montážou na podlahu vyžadujú pre zachovanie

stability ďalšie časti nábytku. Musíte použiť buď stojan tlačiarne alebo základňu tlačiarne, ak používate vysokokapacitný vstupný zásobník, duplexnú jednotku a vstupné voliteľné príslušenstvo, alebo viac než jedno voliteľné príslušenstvo. Ak ste zakúpili multifunkčné zariadenia (MFP), ktoré skenuje, kopíruje a faxuje, budete pravdepodobne potrebovať ďalší nábytok. Podrobnosti sú dostupné na web stránke

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD.

Bezpečnostné informácie

Tlačiareň

Vyhľadanie informácií o tlačiarni

Informácie o Nastavení (Setup)

Popis Kde hľadať

Informácie o Nastavení (Setup) vám poskytujú pokyny pre nastavenie tlačiarne. Podľa potreby vykonajte postupnosť pokynov pre lokálne, sieťové alebo bezdrôtové nastavenie.

Informácie o Nastavení (Setup) je možné nájsť na bočnej strane balenia tlačiarne alebo na web stránke

www.lexmark.com.

Pomocník (Help)

Popis Kde hľadať

Pomocník (Help) vám poskytuje pokyny pre používanie softvéru.

V akomkoľvek softvérovom programe Lexmark kliknite na Help, Tips  Help, alebo Help  Help Topics.

Zákaznícka podpora

Popis Kde hľadať

Telefónna podpora Telefónne čísla aprevádzková doba podpory sú rozdielne v každej krajine alebo

oblasti. Navštívte našu web stránku www.lexmark.com (resp. www.lexmark.sk). Vyberte krajinu alebo

oblasť a potom zvoľte odkaz Customer Support (Zákaznícka podpora). Poznámka: Podrobnosti okontaktovaní spoločnosti Lexmark sú uvedené na

záručnom liste dodávanom s tlačiarňou.

Lexmark

Tlačiareň

Popis Kde hľadať

E-mailová podpora E-mailová podpora je rozdielna vkaždej krajine alebo oblasti aniekedy nemusí byť

dostupná. Navštívte našu web stránku www.lexmark.com (resp. www.lexmark.sk). Vyberte

krajinu alebo oblasť a potom zvoľte odkaz Customer Support (Zákaznícka podpora). Poznámka: Podrobnosti okontaktovaní spoločnosti Lexmark sú uvedené na

záručnom liste dodávanom s tlačiarňou.

Kon gurácie tlačiarne

Poznámka: Kon gurácia tlačiarne môže byť odlišná v závislosti od modelu vašej tlačiarne.

Základné modely

1 Automatický podávač dokumentov (ADF)

2 Ovládací panel tlačiarne

3 Štandardný výstupný zásobník

4 Viacúčelový podávač

5 550-listový zásobník (Zásobník 1)

6 550-listový zásobník (Zásobník 2)

7 Voliteľný výstupný zásobník

5 6

Tlačiareň

Výber umiestnenia tlačiarne

Pri výbere umiestnenia tlačiarne nechajte dostatočný priestor pre otvorenie zásobníkov, krytov a dvierok. Ak plánujete inštalovať voliteľné príslušenstvo, nechajte dostatočný priestor aj pre toto príslušenstvo. Je dôležité, aby:

• Ste dbali na to, aby prúdenie vzduchu vyhovovalo najnovšej revízii normy ASHRAE 62.

• Ste zabezpečili rovný, pevný a stabilný povrch.

• Uchovávajte tlačiareň:

− Mimo priameho prúdenia vzduchu z klimatizácie, ohrievačov alebo ventilátorov.

− Mimo priameho slnečného žiarenia, vlhkostných extrémov alebo teplotných výkyvov.

− Čistú, suchú a bez prachu.

• Pre správnu ventiláciu nechajte okolo tlačiarne nasledovný odporúčaný priestor:

1 Pravá strana 20 cm

2 Ľavá strana 31 cm

3 Predná časť 51 cm

4 Zadná časť 20 cm

5 Horná časť 31 cm

Základné funkcie skenera

Skener poskytuje možnosti kopírovania, faxovania a skenovania po sieti pre pracovné skupiny. Je možné:

• Vytvárať rýchle kópie, alebo meniť nastavenia na ovládacom paneli za účelom vykonávania určitých úloh

kopírovania.

• Odosielať fax pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

• Odosielať fax súčasne na niekoľko faxových zariadení.

• Skenovať dokumenty a odosielať ich do počítača, na e-mailovú adresu alebo na pamäťové zariadenie USB

Flash.

Tlačiareň

Podávač ADF a sklenená plocha skenera

Automatický podávač dokumentov (ADF) Sklenená plocha skenera

Podávač ADF používajte pre viacstranové dokumenty. Sklenenú plochu skenera používajte pre samostatné

strany, malé položky (napr. pohľadnice alebo fotogra e), priehľadné fólie, fotogra cký papier alebo tenké médiá (napr. výstrižky znovín).

Podávač ADF a sklenenú plochu skenera je možné používať na skenovanie dokumentov.

Používanie podávača ADF

Podávač ADF dokáže skenovať niekoľko strán, vrátane duplexných (obojstranných) strán. Pri používaní ADF podávača:

• Do podávača ADF vkladajte dokument skenovanou stranou nahor, kratšou stranou dopredu.

• Do podávača ADF vkladajte až 75 listov obyčajného papiera.

• Skenujte rozmery od 76,2 x 139,4 mm až 215,9 x 355,6 mm.

• Skenujte dokumenty s rôznymi veľkosťami strán (Letter a Legal).

• Skenujte gramáže médií od 52 do 120 g/m

• Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety, priehľadné fólie, fotogra cký papier

ani tenké médiá (napr. výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

Používanie sklenenej plochy skenera

Sklenenú plochu skenera je možné používať na skenovanie alebo kopírovanie samostatných strán alebo strán knihy. Pri používaní sklenenej plochy skenera:

Poznámka: Duplexné skenovanie nie je dostupné pri zvolených modeloch tlačiarne.

• Na sklenenú plochu skenera vkladajte dokument skenovanou stranou nadol do rohu so zelenou šípkou.

• Skenujte alebo kopírujte dokumenty s rozmermi až 215,9 x 355,6 mm.

• Kopírujte knihy hrubé až 25,3 mm.

Tlačiareň

Ovládací panel tlačiarne

ABC3DEF

MNO5JKL4GHI

WXYZ8TUV7PQRS

Položka ovládacieho panela Popis

1 Displej Zobrazenie volieb skenovania, kopírovania, faxovania a tlače ako aj stavových

achybových hlásení.

2 Klávesnica

ABC3DEF

JKL

GHI

TUV

PQRS

Zadávanie číslic alebo symbolov na displeji.

MNO

WXYZ

3 Dial Pause

(Pozastavenie vytáčania)

4 Back (Naspäť)

5 Home (Domov)

• Stlačením vložíte do faxového čísla dvoj- alebo troj-sekundovú pauzu. V

políčku Fax To: je Dial Pause (Odmlka vytáčania) reprezentované čiarkou (,).

• Na hlavnej obrazovke znova vytočíte faxové číslo stlačením .

• Tlačidlo pracuje iba v rámci ponuky Fax alebo pri funkciách faxu. Mimo ponuky

Fax, funkcie faxu, alebo hlavnej obrazovky spôsobí stlačenie tlačidla chybové pípnutie.

V rámci ponuky Copy (kopírovanie) vymažete stlačením úplne pravú číslicu hodnoty vpočte kópií (Copy Count). V prípade vymazania celého čísla niekoľkonásobným stláčaním sa zobrazí predvolená hodnota 1.

V zozname Fax Destination List vymažete stlačením

úplne pravú číslicu manuálne zadaného čísla. Stlačením je tiež možné vymazať celú skrátenú voľbu. Po úplnom vymazaní riadku sa ďalším stlačením vráti kurzor o riadok vyššie.

V zozname E-mail Destination List vymažete stlačením

znak naľavo od kurzora. Ak

je táto položka skrátená voľba, vymaže sa celá voľba.

Stlačením sa obnoví hlavná obrazovka.

Tlačiareň

Položka ovládacieho panela Popis

6 Start (Štart)

7 Svetelný indikátor Zobrazuje stav tlačiarne:

8 Stop (Zastaviť) Zastavia sa všetky aktivity tlačiarne.

• Stlačením spustíte aktuálnu úlohu zobrazenú na ovládacom paneli.

• Stlačením na hlavnej obrazovke sa spustí úloha kopírovania spredvolenými

nastaveniami.

• Tlačidlo nemá žiadny účinok, ak ho stlačíte pri prechádzaní úlohy cez skener.

• Vypnutý—Tlačiareň je vypnutá.

• Bliká nazeleno—Tlačiareň sa zahrieva, spracováva údaje, alebo tlačí.

• Svieti nazeleno—Tlačiareň je zapnutá, ale nečinná.

• Bliká načerveno—Je potrebný zásah operátora.

Po zobrazení hlásenia Stopping na displeji sa ponúkne zoznam volieb.

Hlavná obrazovka

Po zapnutí tlačiarne a krátkom zahriatí sa na displeji zobrazí nasledovná základná obrazovka, ktorá je uvádzaná ako hlavná ponuka. Pomocou tlačidiel hlavnej obrazovky spustíte akciu, akou je napr. kopírovanie, faxovanie alebo skenovanie; otvoríte obrazovku ponúk; alebo reagujete na hlásenia.

Ready

Touch any button to begin.

76 43

Položka Popis

1 Copy (kopírovanie) Otvorenie ponúk Copy.

Poznámka: V prípade zobrazenia hlavnej obrazovky sa zobrazia ponuky Copy aj po

stlačení číslice.

2 E-mail Otvorenie ponúk E-mail.

3 Menus Otvorenie ponúk. Tieto ponuky sú dostupné iba v prípade, že je tlačiareň v stave

Ready.

4 FTP Otvorenie ponúk FTP (File Transfer Protocol)

Poznámka: Túto funkciu musí nastaviť systémový administrátor. Po nastavení sa

zobrazí ako položka displeja.

Tlačiareň

Položka Popis

5 Stavová lišta hlásení • Zobrazenie aktuálneho stavu tlačiarne, napr. Ready alebo Busy.

• Zobrazenie podmienok tlačiarne, napr. Toner Low.

• Zobrazenie núdzových hlásení pre poskytnutie pokynov k tomu, čo by ste mali

urobiť, aby tlačiareň mohla pokračovať v spracovaní, napr. Close door alebo Insert print cartridge.

6 Status/Supplies (Stav/

Spotrebný materiál)

7 Tips (Rady) Všetky ponuky majú tlačidlo Tips. Rady (Tips) je funkcia Pomocníka podľa kontextu

8 Fax Otvorenie ponúk Fax.

Ostatné tlačidlá, ktoré sa môžu zobraziť na hlavnej obrazovke:

Položka Funkcia

Release Held Faxes (Uvoľnenie pozastavených faxov)

Search Held Jobs (Vyhľadávanie pozastavených úloh)

Zobrazí sa na displeji vždy, keď stav tlačiarne obsahuje hlásenie vyžadujúce zásah. Dotykom sprístupníte obrazovku s hláseniami pre viac informácií o hlásení, vrátane spôsobu, aký je možné toto hlásenie zrušiť.

vrámci dotykových ponúk displeja.

Ak je zobrazené toto tlačidlo, tak existujú pozastavené faxy spredtým nastaveným naplánovaným časom pozastavenia. Toto tlačidlo stlačte pre sprístupnenie zoznamu pozastavených faxov.

Vyhľadávanie akejkoľvek z nasledovných položiek a zobrazenie výsledkov vyhľadávania:

• Užívateľské mená pre pozastavené alebo dôverné tlačové

úlohy.

• Názvy úloh pre pozastavené úlohy, bez dôverných tlačových

úloh.

• Názvy pro lov.

• Zásobník záložiek alebo názvy úloh.

• USB zásobník alebo názvy úloh iba pre podporované prípony.

Held Jobs (Pozastavené úlohy) Otvorenie obrazovky so všetkými zásobníkmi pozastavených úloh.

Lock Device (Uzamknutie zariadenia) Toto tlačidlo sa zobrazí na displeji v prípade, že tlačiareň nie je

uzamknutá a je nastavený PIN kód uzamknutia zariadenia (Device Lockout Personal Identi cation Number).

Dotykom tohto tlačidla sa otvorí obrazovka zadávania PIN kódu. Zadaním správneho PIN kódu sa odomkne ovládací panel tlačiarne (dotykový displej a pevné tlačidlá).

Unlock Device (Odomknutie zariadenia) Toto tlačidlo sa zobrazí na displeji v prípade, že tlačiareň je

uzamknutá. Počas jeho zobrazenia nie je možné používať tlačidlá ovládacieho panela a skrátené voľby.

Dotykom tohto tlačidla sa otvorí obrazovka zadávania PIN kódu. Zadaním správneho PIN kódu sa odomkne ovládací panel tlačiarne (dotykový displej a pevné tlačidlá).

Tlačiareň

Položka Funkcia

Cancel Jobs (Zrušenie úloh) Otvorenie obrazovky Cancel Jobs (zrušenie úloh). Na obrazovke

Cancel Jobs sú zobrazené tri hlavičky: Print, Fax a Network. Nasledovné položky sú dostupné v hlavičkách Print, Fax

aNetwork:

• Print job (Tlačová úloha).

• Copy job (Úloha kopírovania).

• Fax pro le (Pro l faxu).

• FTP.

• E-mail send (Odoslať e-mail).

Každá hlavička obsahuje vlastný zoznam zobrazený v stĺpci pod hlavičkou, pričom každý stĺpec dokáže zobraziť iba tri úlohy na jednej obrazovke. Každá úloha sa zobrazí ako tlačidlo, ktorého dotykom je možné sprístupniť informácie o danej úlohe. Ak sa vstĺpci nachádzajú viac než tri úlohy, tak sa v spodnej časti stĺpca zobrazí šípka, ktorá umožní prechádzanie cez úlohy.

Používanie tlačidiel dotykového displeja

Poznámka: V závislosti od prídavných zariadení a administratívneho nastavenia sa môžu obrazovky a tlačidlá líšiť od

tých, ktoré sú tu vyobrazené.

Vzorový dotykový displej

Tlačidlo Funkcia

Domov Obnovenie hlavnej ponuky.

Rolovanie nadol

Otvorenie rozbaľovacieho zoznamu.

Tlačiareň

Tlačidlo Funkcia

Zostupné skrolovanie doľava

Vzostupné skrolovanie doprava

Šípka doľava Skrolovanie doľava.

Šípka doprava Skrolovanie doprava.

Submit (Potvrdiť) Uloženie hodnoty ako nové predvolené užívateľské

Back (Naspäť) Navigácia naspäť na predchádzajúcu obrazovku.

Skrolovanie na ďalšiu hodnotu v zostupnom poradí.

Skrolovanie na ďalšiu hodnotu vo vzostupnom poradí.

nastavenie.

Ostatné dotykové tlačidlá

Tlačidlo Funkcia

Šípka nadol Pohyb nadol na ďalšiu obrazovku.

Šípka nahor

Nezvolené rádiové tlačidlo

Pohyb nahor na ďalšiu obrazovku.

Toto je nezvolené rádiové tlačidlo. Tlačidlo je šedé, aby sa znázornilo, že nie je zvolené.

Tlačiareň

Tlačidlo Funkcia

Zvolené rádiové tlačidlo Toto je zvolené rádiové tlačidlo. Tlačidlo je modré, aby sa znázornilo, že je

zvolené.

Cancel Jobs (Zrušenie úloh)

Continue (Pokračovať) Toto tlačidlo stlačte, ak je nevyhnutné vykonať viac zmien pre úlohu

Cancel (Zrušiť) • Zrušenie akcie alebo výberu.

Otvorenie obrazovky Cancel Jobs (zrušenie úloh). Na obrazovke Cancel Jobs sú zobrazené tri hlavičky: Print, Fax a Network.

Nasledovné položky sú dostupné v hlavičkách Print, Fax aNetwork:

• Print job (Tlačová úloha).

• Copy job (Úloha kopírovania).

• Fax pro le (Pro l faxu).

• FTP.

• E-mail send (Odoslať e-mail).

alebo po odstránení zaseknutého papiera.

• Zrušenie obrazovky a obnovenie predchádzajúcej obrazovky.

Select (Výber) Výber ponuky alebo položky ponuky.

Tlačiareň

Funkcie

Funkcia Popis

Sprievodná čiara ponuky: Menus  Settings  Copy

Settings  Number of Copies

Vyskytnuté výstražné hlásenie: Ak sa vyskytne výstražné hlásenie, ktoré ukončí nejakú činnosť, napr.

Vo vrchnej časti každej obrazovky ponuky sa nachádza sprievodná čiara Menu. Táto funkcia sa správa ako vodítko, pričom znázorňuje dráhu prechodu na aktuálnu ponuku. Udáva presnú polohu v rámci ponúk.

Stlačením akéhokoľvek podčiarknutého výrazu obnovíte danú ponuku alebo položku ponuky.

Položka Number of Copies nie je podčiarknutá, pretože ide o aktuálnu obrazovku. Ak stlačíte podčiarknutý výraz na obrazovke Number of Copies pred nastavením a uložením počtu kópií (Number of Copies), tak sa výber neuloží anenastaví sa ako predvolené užívateľské nastavenie.

kopírovanie alebo faxovanie, tak sa nad tlačidlom funkcie na hlavnej obrazovke zobrazí červená bodka. Táto funkcia označuje existenciu výstražného hlásenia.

Tlačiareň

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia interného voliteľného príslušenstva

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Pri pristupovaní k systémovej doske alebo

ak inštalujete voliteľný hardvér alebo pamäťové zariadenia, vypnite tlačiareň a odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky pred pokračovaním. Ak sú k tlačiarni pripojené akékoľvek ďalšie zariadenia, vypnite ich tiež a odpojte všetky káble vstupujúce do tlačiarne.

Dostupné voliteľné príslušenstvo

Interné voliteľné príslušenstvo

• Pamäťové karty

− Pamäť tlačiarne

− Pamäť Flash

−Fonty

• Firmvérové karty

− Bar Code a Forms

− IPDS a SCS/TNe

− PrintCryption™

− PRESCRIBE

• Pevný disk tlačiarne

• Lexmark

• MarkNet N8110 V-34 Fax Card

Internal Solutions Ports (ISP)

− RS-232-C Serial ISP

− Parallel 1284-B ISP

− MarkNetTM N8150 802.11 b/g/n Wireless ISP

− MarkNet N8130 10/100 Fiber ISP

− MarkNet N8120 10/100/1000 Ethernet ISP

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Prístup k systémovej doske za účelom inštalácie interného voliteľného príslušenstva

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Pri pristupovaní k systémovej doske alebo

Poznámka: K tejto operácii je potrebný skrutkovač Phillips #2.

1 Otvorte kryt systémovej dosky.

2 Uvoľnite skrutku(y) na systémovej doske.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Vyberte kryt systémovej dosky.

4 Pomocou obrázka vyhľadajte príslušný konektor.

Výstraha—Možné poškodenie: Elektrické komponenty systémovej dosky môžu byť ľahko poškodené

statickou energiou. Pred dotýkaním sa akéhokoľvek elektronického komponentu alebo konektorov systémovej dosky sa dotknite niečoho kovového na tlačiarni.

1 Konektory  rmvérovej karty alebo pamäťovej karty Flash

2 Konektor pamäťovej karty

3 Lexmark Internal Solutions Port alebo konektor pevného disku tlačiarne

4 Konektor faxovej karty

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia pamäťovej karty

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

Výstraha—Možné poškodenie: Elektrické komponenty systémovej dosky môžu byť ľahko poškodené statickou energiou. Pred dotýkaním sa akéhokoľvek elektronického komponentu alebo konektorov systémovej dosky sa dotknite niečoho kovového na tlačiarni.

Voliteľnú pamäťovú kartu je možné zakúpiť osobitne a pripojiť ju k systémovej doske. Inštalácia pamäťovej karty:

1 Dostaňte sa k systémovej doske.

2 Rozbaľte pamäťovú kartu.

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu konektorov pozdĺž okraja pamäťovej karty.

3 Otvorte obidve západky na konektore.

4 Narovnajte zárezy na spodnej strane karty so zárezmi na konektore.

1 Západky

2 Zárezy

Dodatočné nastavenie tlačiarne

5 Pamäťovú kartu zatlačte priamo do konektora, kým nezapadne na svoje miesto. 6 Založte naspäť kryt systémovej dosky.

Inštalácia pamäte Flash alebo  rmvérovej karty

Systémová doska disponuje dvomi konektormi pre voliteľnú pamäť Flash alebo  rmvérovú kartu. Je možné nainštalovať iba jednu voľbu, ale konektory sú zameniteľné.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

1 Dostaňte sa k systémovej doske.

2 Rozbaľte kartu.

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu konektorov pozdĺž okraja pamäťovej karty.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Držaním karty za okraje zarovnajte plastické konektory na pamäti Flash s otvormi na systémovej doske.

1 Plastické konektory

2 Kovové konektory

4 Kartu pevne zatlačte na svoje miesto.

Poznámky:

• Celá dĺžka konektora na karte sa musí dotýkať a priliehať k systémovej doske.

• Dbajte na to, aby ste nepoškodili konektory.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

5 Založte naspäť kryt systémovej dosky a zatvorte dvierka systémovej dosky.

Inštalácia portu Internal Solutions Port

Systémová doska podporuje jeden voliteľný port Internal Solutions Port (ISP). Port ISP nainštalujte pre dodatočné možnosti pripojenia.

Poznámka: K tejto operácii je potrebný skrutkovač Phillips #2.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

1 Dostaňte sa k systémovej doske.

2 Rozbaľte port ISP a plastový diel v tvare T.

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu konektorov na karte.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Vyhľadajte príslušný konektor na systémovej doske.

Poznámka: Ak je práve nainštalovaný voliteľný pevný disk tlačiarne, tak pevný disk tlačiarne je nutné najprv

vybrať. Odobranie pevného disku:

a Odpojte prepojovací kábel pevného disku tlačiarne zo systémovej dosky, pričom nechajte kábel zapojený

do pevného disku tlačiarne. Za účelom odpojenia kábla uvoľnite západku zatlačením páčky na konektore prepojovacieho kábla ešte pred ťahaním kábla von.

b Odoberte skrutky pri súčasnom držaní pevného disku tlačiarne na mieste.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

c Vyberte pevný disk tlačiarne jeho ťahaním nahor tak, aby sa uvoľnili nožičky.

d Vyberte krídlové skrutky, ktoré pripevňujú montážnu konzolu pevného disku tlačiarne k pevnému disku

tlačiarne a konzolu vyberte. Položte pevný disk tlačiarne nabok.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

4 Vyberte kovový kryt z otvoru portu ISP.

5 Zarovnajte kolíky plastového dielu v tvare T s otvormi v systémovej doske a potom zatlačte nadol, kým diel

vtvare T nezapadne na svoje miesto. Dbajte na to, aby každý kolík dielu T zapadol na svoje miesto úplne aaby bol diel v tvare T pevne osadený v systémovej doske.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

6 Nainštalujte port ISP do plastového dielu v tvare T a potom sprístupnite plastový diel v tvare T tak, aby cez

otvor portu ISP v priestore systémovej dosky neprechádzali žiadne previsujúce konektory.

7 Založte port ISP do plastového dielu v tvare T, kým sa port ISP neusadí medzi vodiace lišty plastového dielu

vtvare T.

8 Založte dlhú krídlovú skrutku a otáčajte ju dostatočne doprava tak, aby uchytila port ISP na svojom mieste,

ale vtomto momente ešte neuťahujte krídlovú skrutku.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

9 Založením dvoch dodávaných skrutiek upevnite montážnu konzolu portu ISP do priestoru systémovej dosky.

10 Pritiahnite dlhú krídlovú skrutku.

Poznámka: Krídlovú skrutku nepreťahujte.

11 Založte koncovku prepojovacieho kábla ISP do konektora systémovej dosky.

Poznámka: Koncovky a konektory sú farebne rozlíšené.

12 Ak bol predtým nainštalovaný pevný disk tlačiarne, tak zapojte pevný disk tlačiarne do portu ISP. Podrobnosti

sú uvedené v časti „Inštalácia pevného disku tlačiarne“ na str. 38.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

13 Založte naspäť kryt systémovej dosky a zatvorte dvierka systémovej dosky.

Inštalácia pevného disku tlačiarne

Voliteľný pevný disk tlačiarne je možné nainštalovať s alebo bez portu Internal Solutions Port (ISP).

Poznámka: K tejto operácii je potrebný skrutkovač Phillips #2 a plochý skrutkovač.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

1 Dostaňte sa k systémovej doske.

2 Rozbaľte pevný disk tlačiarne.

Poznámka: Vyhýbajte sa dotýkaniu konektorov na karte.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Vyhľadajte príslušný konektor na systémovej doske.

Poznámka: Ak je práve nainštalovaný voliteľný port ISP, tak pevný disk tlačiarne je nutné nainštalovať do

portu ISP.

Inštalácia pevného disku do portu ISP:

a Pomocou plochého skrutkovača uvoľnite skrutky, vyberte krídlové skrutky, ktoré pripevňujú montážnu

konzolu pevného disku tlačiarne k pevnému disku tlačiarne a konzolu vyberte.

b Zarovnajte kolíky pevného disku tlačiarne s otvormi v porte ISP a potom zatlačte na pevný disk tlačiarne,

kým kolíky nezapadnú na svoje miesto.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

c Založte koncovku prepojovacieho kábla pevného disku tlačiarne do konektora ISP.

Poznámka: Koncovky a konektory sú farebne rozlíšené.

Inštalácia pevného disku priamo na systémovú dosku:

a Zarovnajte kolíky pevného disku tlačiarne s otvormi na systémovej doske a potom zatlačte na pevný disk

tlačiarne, kým kolíky nezapadnú na svoje miesto.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

b Založením dvoch dodávaných skrutiek upevnite montážnu konzolu pevného disku tlačiarne.

c Založte koncovku prepojovacieho kábla pevného disku tlačiarne do konektora systémovej dosky.

Poznámka: Koncovky a konektory sú farebne rozlíšené.

4 Založte naspäť kryt systémovej dosky a zatvorte dvierka systémovej dosky.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia faxovej karty

Poznámka: K tejto operácii je potrebný skrutkovač Phillips #2.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k systémovej doske

1 Dostaňte sa k systémovej doske.

2 Rozbaľte faxovú kartu. 3 Odoberte kovový kryt z otvoru faxovej karty.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

4 Založte faxovú kartu a pomocou dvoch dodávaných skrutiek pripevnite montážnu konzolu faxovej karty.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

5 Založte koncovku prepojovacieho kábla faxovej karty do konektora systémovej dosky.

6 Založte naspäť kryt systémovej dosky a zatvorte dvierka systémovej dosky.

Zapojenie káblov

Zapojte tlačiareň do počítača pomocou USB kábla alebo sieťového (ethernetového) kábla.

Dbajte na to, aby sa zhodoval:

• USB symbol na kábli s USB symbolom na tlačiarni.

• Príslušný sieťový (ethernetový) kábel so sieťovým konektorom.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

1 USB konektor

2 Sieťový (eternetový) konektor

Overenie nastavenia tlačiarne

Po nainštalovaní všetkého hardvérového a softvérového príslušenstva a zapnutí tlačiarne skontrolujte, že je tlačiareň nastavená správne vytlačením nasledovného:

• Strany s nastaveniami ponúk—Pomocou týchto strán skontrolujte, či sú všetky voliteľné zariadenia tlačiarne

nainštalované správne. Zoznam voliteľného príslušenstva sa zobrazí v spodnej časti strany. Ak sa nainštalované voliteľné príslušenstvo nenachádza v zozname, tak nie je nainštalované správne. Vyberte dané voliteľné príslušenstvo a znova ho nainštalujte.

• Strany so sieťovými nastaveniami—Ak je vaša tlačiareň sieťovým modelom a je pripojená k sieti, vytlačením

strany so sieťovými nastaveniami skontrolujete sieťové pripojenie. Na tejto strane sú tiež poskytnuté dôležité informácie, ktoré pomáhajú pri kon gurácii sieťovej tlače.

Tlač strany s nastaveniami ponúk

Vytlačením strany s nastaveniami ponúk získate prehľad o aktuálnych nastaveniach ponúk a skontrolujete, či je voliteľné príslušenstvo tlačiarne nainštalované správne.

Poznámka: Ak ste ešte nevykonali žiadne zmeny nastavení položiek ponúk, tak strany s nastaveniami ponúk obsahujú všetky predvolené nastavenia od výroby. Po výbere a uložení iných nastavení v ponukách tieto nastavenia zamenia predvolené nastavenia od výroby ako predvolené užívateľské nastavenia. Predvolené užívateľské nastavenia ostávajú nezmenené, kým sa znova nedostanete do ponuky, nezmeníte danú hodnotu a neuložíte ju. Podrobnosti o obnove predvolených nastavení od výroby sú uvedené v časti „Obnova predvolených nastavení od výroby“ na str.

264.

1 Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte .

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Stlačte Reports. 4 Stlačte Menu Settings Page.

Vytlačí sa strana s nastaveniami ponúk a na tlačiarni sa obnoví zobrazenie hlavnej obrazovky.

Tlač strany so sieťovými nastaveniami

Ak je tlačiareň pripojená k sieti, vytlačením strany so sieťovými nastaveniami skontrolujete sieťové pripojenie. Na tejto strane sú tiež poskytnuté dôležité informácie, ktoré pomáhajú pri kon gurácii sieťovej tlače.

1 Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte . 3 Stlačte Reports. 4 Stlačte Network Setup Page.

Vytlačí sa strana so sieťovými nastaveniami a na tlačiarni sa obnoví zobrazenie hlavnej obrazovky.

5 Skontrolujte prvú časť na strane s nastaveniami siete a uistite sa, že položka Status obsahuje výraz

„Connected“.

Ak položka Status obsahuje „Not Connected“, sieťová komunikácia LAN nemusí byť aktívna, alebo môže byť

problém so sieťovým káblom. Ohľadom riešenia sa obráťte na systémového administrátora a vytlačte ďalšiu stranu so sieťovými nastaveniami.

Nastavenie softvéru tlačiarne

Inštalácia softvéru tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču komunikovať s tlačiarňou. Softvér tlačiarne sa väčšinou nainštaluje počas úvodného nastavenia tlačiarne. Ak potrebujete nainštalovať softvér po nastavení, vykonajte nasledovné pokyny:

Pre užívateľov systému Windows

1 Zatvorte všetky otvorené softvérové programy. 2 Vložte CD disk Software and Documentation. 3 V hlavnom inštalačnom dialógovom okne kliknite na Install. 4 Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Pre užívateľov systému Macintosh

1 Zatvorte všetky otvorené softvérové aplikácie. 2 Vložte CD disk Software and Documentation. 3 Na pracovnej ploche Finder dvakrát kliknite na ikonu CD disku tlačiarne, ktorá sa zobrazí automaticky. 4 Dvakrát kliknite na ikonu Install. 5 Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Pomocou World Wide Web

1 Prejdite na web stránku Lexmark: www.lexmark.com. 2 V ponuke Drivers & Downloads kliknite na Driver Finder. 3 Vyberte tlačiareň a potom vyberte váš operačný systém. 4 Stiahnite ovládač a nainštalujte softvér tlačiarne.

Aktualizácia dostupných možností v ovládači tlačiarne

Po nainštalovaní softvéru tlačiarne a voliteľného príslušenstva môže byť nevyhnutné manuálnym pridaním príslušenstva do ovládača tlačiarne ho sprístupniť pre tlačové úlohy.

Pre užívateľov systému Windows

1 Vykonajte nasledovné:

V systéme Windows Vista

a Kliknite na . b Kliknite na Control Panel. c Kliknite na Hardware and Sound. d Kliknite na Printers.

V systéme Windows XP

a Kliknite na Start. b Kliknite na Printers and Faxes.

V systéme Windows 2000

a Kliknite na Start.

b Kliknite na Settings  Printers. 2 Vyberte tlačiareň. 3 Pravým tlačidlom kliknite na tlačiareň a zvoľte Properties. 4 Kliknite na záložku Install Options. 5 V časti Available Options pridajte každé nainštalované hardvérové príslušenstvo. 6 Kliknite na Apply.

Pre užívateľov systému Macintosh

V systéme Mac OS X verzie 10.5

V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

2 Kliknite na Print & Fax. 3 Vyberte tlačiareň a kliknite na Options & Supplies.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

4 Kliknite na Driver a pridajte každé nainštalované hardvérové príslušenstvo. 5 Kliknite na OK.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 a staršom

V ponuke Go zvoľte Applications.

2 Dvakrát kliknite na Utilities a potom dvakrát kliknite na Print Center alebo Printer Setup Utility. 3 Vyberte tlačiareň a v ponuke Printers zvoľte Show Info. 4 V rozbaľovacej ponuke zvoľte Installable Options. 5 Pridajte každé nainštalované hardvérové príslušenstvo a kliknite na Apply Changes.

Nastavenie bezdrôtovej tlače

Informácie potrebné pre nastavenie tlačiarne na bezdrôtovej sieti

Poznámka: Inštalačný ani sieťové káble nepripájajte, kým vás k tomu nevyzve inštalačný softvér.

• SSID—SSID je tiež označované ako názov siete.

• Wireless Mode (alebo Network Mode)—Režim bude buď infrastructure alebo ad hoc.

• Channel (pre siete ad hoc)—Predvolené nastavenie kanála je automatické pre siete infrastructure.

Niektoré siete ad hoc tiež vyžadujú automatické nastavenie. Ak si nie ste istý, ktorý kanál je potrebné zvoliť,

obráťte sa na systémového administrátora.

• Security Method—Existujú tri základné možnosti pre bezpečnostnú metódu (Security Method):

− Kľúč WEP

Ak vaša sieť využíva viac než jeden kľúč WEP, zadajte až štyri kľúče na poskytnuté miesta. Vyberte práve

používaný kľúč na sieti zvolením Default WEP Transmit Key.

alebo

− Heslo WPA alebo WPA2

Heslo WPA zahŕňa šifrovanie ako ďalšiu vrstvu bezpečnosti. Možnosti sú AES alebo TKIP. Šifrovanie musí

byť nastavené na rovnaký typ na smerovači a rovnako aj na tlačiarni, inak nebude tlačiareň schopná komunikovať na sieti.

− Bez bezpečnosti

Ak vaša bezdrôtová sieť nevyužíva žiadny typ bezpečnosti, tak nebudete mať žiadne bezpečnostné

informácie.

Poznámka: Používanie nezabezpečenej bezdrôtovej siete sa neodporúča.

Ak inštalujete tlačiareň na sieti 802.1X pomocou rozšírenej (Advanced) metódy, tak budete pravdepodobne potrebovať nasledovné:

• Typ autenti kácie.

• Typ vnútornej autenti kácie.

• Užívateľské meno a heslo 802.1X.

• Certi káty.

Poznámka: Podrobnosti o kon gurácii bezpečnosti 802.1X sú uvedené v príručke Networking Guide (Príručka k sieti) na CD disku Software and Documentation (Softvér a dokumentácia).

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Inštalácia tlačiarne na bezdrôtovej sieti (Windows)

Software and Documentation

Pred inštaláciou tlačiarne na bezdrôtovej sieti sa uistite, že:

• Bezdrôtová sieť je nakon gurovaná a pracuje správne.

• Používaný počítač je pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti, na ktorej chcete nakon gurovať tlačiareň.

1 Zapojte sieťovú šnúru a zapnite tlačiareň.

Uistite sa, že sú tlačiareň aj počítač úplne zapnuté a pripravené.

Nepripájajte USB kábel, kým nebudete k tomu vyzvaný na monitore.

2 Vložte CD disk Software and Documentation.

Software and

Documentation

Software and Documentation

3 Kliknite na Install. 4 Kliknite na Agree. 5 Kliknite na Suggested.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

6 Kliknite na Wireless Network Attach. 7 Zapojte káble v nasledovnom poradí:

a Dočasne zapojte USB kábel medzi počítač na bezdrôtovej sieti a tlačiareň.

Poznámka: Po kon gurácii tlačiarne vám dá softvér pokyny, by ste odpojili dočasne pripojený USB kábel

za účelom bezdrôtovej tlače.

b Ak vaša tlačiareň disponuje možnosťami faxovania, zapojte telefónnu šnúru. 8 Vykonaním pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu softvéru. 9 Za účelom umožnenia ostatným počítačom na bezdrôtovej sieti používať bezdrôtovú tlačiareň vykonajte

kroky 2 až 6 a krok 8 pre každý počítač.

Inštalácia tlačiarne na bezdrôtovej sieti (Macintosh)

Príprava kon gurácie tlačiarne

1 V brožúre dodávanej s tlačiarňou vyhľadajte MAC adresu tlačiarne. Zapíšte posledných šesť miest MAC adresy

do nižšie uvedeného políčka:

MAC adresa: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Ak vaša tlačiareň disponuje možnosťami faxovania, zapojte telefónnu šnúru.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Zapojte sieťovú šnúru a zapnite tlačiareň.

Zadajte informácie o tlačiarni

1 Sprístupnite možnosti AirPort.

V systéme Mac OS X verzie 10.5

a V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

b Kliknite na Network.

c Kliknite na AirPort.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 a staršom

a V ponuke Go zvoľte Applications.

b Dvakrát kliknite na Internet Connect.

c Na lište nástrojov kliknite na AirPort. 2 V rozbaľovacej ponuke Network vyberte tlačový server print server xxxxxx, kde znaky x predstavujú

posledných šesť miest MAC adresy uvedenej na brožúre s MAC adresou.

3 Otvorte prehliadač Safari. 4 V rozbaľovacej ponuke Bookmarks zvoľte Show. 5 Pod Collections vyberte Bonjour alebo Rendevous a dvakrát kliknite na názov tlačiarne. 6 Na hlavnej stránke zabudovaného web servera (Embedded Web Server) prejdite na stránku, kde sú uložené

informácie o bezdrôtových nastaveniach.

Kon gurácia tlačiarne pre bezdrôtový prístup

1 Zadajte názov vašej siete (SSID) so príslušného políčka. 2 Zvoľte Infrastructure ako sieťový režim (Network Mode), ak používate bezdrôtový smerovač.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

3 Zvoľte typ bezpečnosti, ktorý používate na ochranu svojej bezdrôtovej siete. 4 Zadajte bezpečnostné informácie potrebné pre pridanie tlačiarne do bezdrôtovej siete. 5 Kliknite na Submit. 6 Otvorte aplikáciu AirPort na počítači:

V systéme Mac OS X verzie 10.5

V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

b Kliknite na Network.

c Kliknite na AirPort.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 a staršom

V ponuke Go zvoľte Applications.

b Dvakrát kliknite na Internet Connect.

c Na lište nástrojov kliknite na AirPort. 7 V rozbaľovacej ponuke Network vyberte vašu bezdrôtovú sieť.

Kon gurácia počítača pre bezdrôtové používanie tlačiarne

Za účelom tlače na sieťovú tlačiareň musí každý užívateľ Macintosh nainštalovať užívateľský súbor PostScript Printer Description (PPD) a vytvoriť tlačiareň v nástrojoch Print Center alebo Printer Setup Utility.

1 Inštalácia PPD súboru do počítača:

a Do CD alebo DVD mechaniky vložte CD disk Software and Documentation.

b Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne.

c Na obrazovke Welcome kliknite na Continue.

d Znova kliknite na Continue po prečítaní súboru Readme.

e Kliknite na Continue po prečítaní licenčnej zmluvy a kliknutím na Agree akceptujte podmienky zmluvy.

f Vyberte cieľové umiestnenie (Destination) a kliknite na Continue.

g Na obrazovke Easy Install kliknite na Install.

h Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK.

Potrebný softvér je nainštalovaný v počítači.

i Po dokončení inštalácie kliknite na Close. 2 Pridajte tlačiareň:

a Pre IP tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5 1 V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

2 Kliknite na Print & Fax. 3 Kliknite na +. 4 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 5 Kliknite na Add.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

V systéme Mac OS X verzie 10.4 1

V ponuke Go zvoľte Applications.

2 Dvakrát kliknite na Utilities. 3 Vyhľadajte a dvakrát kliknite na Printer Setup Utility alebo Print Center. 4 V zozname tlačiarní Printer List zvoľte Add. 5 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 6 Kliknite na Add.

b Pre AppleTalk tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5 1

V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

2 Kliknite na Print & Fax. 3 Kliknite na +. 4 Kliknite na AppleTalk. 5 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 6 Kliknite na Add.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 1

V ponuke Go zvoľte Applications.

2 Dvakrát kliknite na Utilities. 3 Vyhľadajte a dvakrát kliknite na Printer Setup Utility alebo Print Center. 4 V zozname tlačiarní Printer List zvoľte Add. 5 Zvoľte záložku Default Browser. 6 Kliknite na More Printers. 7 V prvej rozbaľovacej ponuke zvoľte AppleTalk. 8 V druhej rozbaľovacej ponuke zvoľte Local AppleTalk zone. 9 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 10 Kliknite na Add.

Inštalácia tlačiarne na káblovej sieti

Tlačiareň na káblovej sieti nainštalujete prostredníctvom nasledovných pokynov. Tieto pokyny sa týkajú pripojení ethernetovej aj optickej siete.

Pred inštaláciou tlačiarne na káblovej sieti sa uistite, že:

• Ste dokončili počiatočné nastavenie tlačiarne.

• Tlačiareň je pripojená k sieti príslušným typom kábla.

Pre užívateľov systému Windows

1 Vložte CD disk Software and Documentation.

Počkajte na zobrazenie obrazovky Welcome.

Ak sa CD disk nespustí automaticky po minúte, vykonajte nasledovné:

Dodatočné nastavenie tlačiarne

V systéme Windows Vista

Kliknite na .

b V rámčeku Start Search zadajte D:\setup, kde písmeno D predstavuje písmeno CD alebo DVD

mechaniky.

V systéme Windows XP a staršom

Kliknite na Start.

b Kliknite na Run.

c Zadajte D:\setup.exe, kde písmeno D predstavuje písmeno CD alebo DVD mechaniky. 2 Kliknite na Install Printer and Software. 3 Kliknutím na Agree akceptujte licenčnú zmluvu. 4 Zvoľte Suggested a kliknite na Next.

Poznámka: Za účelom kon gurácie tlačiarne pomocou statickej IP adresy, prostredníctvom IPv6, alebo za

účelom kon gurácií tlačiarní pomocou skriptov zvoľte Custom a vykonajte pokyny na monitore počítača.

5 Zvoľte Wired Network Attach a kliknite na Next. 6 V zozname vyberte výrobcu tlačiarne. 7 V zozname vyberte model tlačiarne a kliknite na Next. 8 V zozname tlačiarní nájdených na sieti vyberte tlačiarne a kliknite na Finish.

Poznámka: Ak sa kon gurovaná tlačiareň nezobrazí v zozname nájdených tlačiarní, kliknite na Add Port

avykonajte pokyny na monitore počítača.

9 Vykonaním pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

Pre užívateľov systému Macintosh

1 Umožnite sieťovému DHCP serveru priradiť IP adresu tlačiarni. 2 Na tlačiarni vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami. Podrobnosti o tlači strany so sieťovými nastaveniami

sú uvedené v časti „Tlač nastavení siete“ na str. 46.

3 Vyhľadajte IP adresu tlačiarne v časti TCP/IP na strane so sieťovými nastaveniami. IP adresu budete

potrebovať, ak kon gurujete prístup pre počítače na podsieti inej, než ku ktorej je pripojená tlačiareň.

4 Nainštalujte ovládače a pridajte tlačiareň.

a Inštalácia PPD súboru do počítača:

1 Do CD alebo DVD mechaniky vložte CD disk Software and Documentation. 2 Dvakrát kliknite na inštalačný balík tlačiarne. 3 Na obrazovke Welcome kliknite na Continue. 4 Znova kliknite na Continue po prečítaní súboru Readme. 5 Kliknite na Continue po prečítaní licenčnej zmluvy a kliknutím na Agree akceptujte podmienky

zmluvy.

6 Vyberte cieľové umiestnenie (Destination) a kliknite na Continue. 7 Na obrazovke Easy Install kliknite na Install.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

8 Zadajte užívateľské heslo a kliknite na OK.

Potrebný softvér je nainštalovaný v počítači.

9 Po dokončení inštalácie kliknite na Close.

b Pridajte tlačiareň:

• Pre IP tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5

1 V ponuke Apple zvoľte System Preferences. 2 Kliknite na Print & Fax. 3 Kliknite na +. 4 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 5 Kliknite na Add.

V systéme Mac OS X verzie 10.4

• Pre AppleTalk tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5

1 V ponuke Apple zvoľte System Preferences. 2 Kliknite na Print & Fax. 3 Kliknite na +. 4 Kliknite na AppleTalk. 5 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 6 Kliknite na Add.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 a staršom

1 V ponuke Go zvoľte Applications. 2 Dvakrát kliknite na Utilities. 3 Vyhľadajte a dvakrát kliknite na Printer Setup Utility alebo Print Center. 4 V zozname tlačiarní Printer List zvoľte Add. 5 Zvoľte záložku Default Browser. 6 Kliknite na More Printers. 7 V prvej rozbaľovacej ponuke zvoľte AppleTalk. 8 V druhej rozbaľovacej ponuke zvoľte Local AppleTalk zone. 9 Vyberte tlačiareň zo zoznamu. 10 Kliknite na Add.

Poznámka: Ak sa tlačiareň nezobrazí v zozname, bude ju pravdepodobne nutné pridať pomocou IP

adresy. Pre pomoc sa obráťte na systémového administrátora.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Zmena nastavení portu po nainštalovaní nového sieťového portu ISP (Internal Solutions Port)

Po nainštalovaní nového sieťového portu Lexmark Internal Solutions Port (ISP) do tlačiarne je nutné aktualizovať kon gurácie tlačiarne v počítači, ktorý pristupuje k tlačiarni, pretože tlačiarni sa priradí nová IP adresa. Všetky počítače, ktoré pristupujú k tlačiarni, je nutné za účelom tlače po sieti aktualizovať s novou IP adresou.

Poznámky:

• Ak má tlačiareň statickú IP adresu, ktorá ostáva nezmenená, tak nie je nutné vykonávať žiadne zmeny

vkon guráciách počítača.

• Ak sú počítače nakon gurované pre tlač na tlačiareň prostredníctvom názvu tlačiarne (namiesto

prostredníctvom IP adresy), ktorá ostáva nezmenená, tak nie je nutné vykonávať žiadne zmeny vkon guráciách počítača.

• Ak pridávate bezdrôtový port ISP do tlačiarne nakon gurovanej pre káblové pripojenie, tak dbajte na to, aby

bola pri kon gurácii tlačiarne pre bezdrôtovú prevádzku káblová sieť odpojená. Ak káblové pripojenie ostane pripojené, tak sa bezdrôtová kon gurácia dokončí, ale bezdrôtový port ISP nebude aktívny. Je to možné opraviť odpojením káblového pripojenia, vypnutím tlačiarne a následným opätovným zapnutím tlačiarne.

Pre užívateľov systému Windows

1 Vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami a všimnite si novú IP adresu. 2 Vykonajte jedno z nasledovného:

V systéme Windows Vista

a Kliknite na .

b Kliknite na Control Panel.

c Pod Hardware and Sound kliknite na Printer.

V systéme Windows XP

a Kliknite na Start.

b Kliknite na Printers and Faxes.

V systéme Windows 2000

a Kliknite na Start.

b Kliknite na Settings  Printers. 3 Vyhľadajte tlačiareň, ktorá sa zmenila.

Poznámka: Ak existuje viac než jedna kópia tlačiarne, tak aktualizujte novú IP adresu na všetkých z týchto

tlačiarní.

4 Pravým tlačidlom kliknite na tlačiareň. 5 Kliknite na Properties. 6 Kliknite na Ports. 7 Vyhľadajte port v zozname a potom ho vyberte. 8 Kliknite na Con gure Port.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

9 Zadajte novú IP adresu do políčka „Printer Name or IP Address“. Novú IP adresu je možné nájsť na strane so

sieťovými nastaveniami, ktorú ste vytlačili v kroku 1.

10 Kliknite na OK a potom kliknite na Close.

Pre užívateľov systému Macintosh

1 Vytlačte stranu so sieťovými nastaveniami a všimnite si novú IP adresu. 2 Vyhľadajte IP adresu v časti TCP/IP na strane so sieťovými nastaveniami. IP adresu budete potrebovať, ak

kon gurujete prístup pre počítače na odlišnej podsieti ako tlačiareň.

3 Pridajte tlačiareň:

• Pre IP tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5

V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

b Kliknite na Print & Fax. c Kliknite na +. d Vyberte tlačiareň zo zoznamu. e Kliknite na Add.

V systéme Mac OS X verzie 10.4

a V ponuke Go zvoľte Applications. b Dvakrát kliknite na Utilities. c Vyhľadajte a dvakrát kliknite na Printer Setup Utility alebo Print Center. d V zozname tlačiarní Printer List zvoľte Add. e Vyberte tlačiareň zo zoznamu. f Kliknite na Add.

• Pre AppleTalk tlač:

V systéme Mac OS X verzie 10.5

V ponuke Apple zvoľte System Preferences.

b Kliknite na Print & Fax. c Kliknite na +. d Kliknite na AppleTalk. e Vyberte tlačiareň zo zoznamu. f Kliknite na Add.

V systéme Mac OS X verzie 10.4 a staršom

V ponuke Go zvoľte Applications.

b Dvakrát kliknite na Utilities. c Vyhľadajte a dvakrát kliknite na Printer Setup Utility alebo Print Center. d V zozname tlačiarní Printer List zvoľte Add. e Zvoľte záložku Default Browser. f Kliknite na More Printers. g V prvej rozbaľovacej ponuke zvoľte AppleTalk.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

h V druhej rozbaľovacej ponuke zvoľte Local AppleTalk zone. i Vyberte tlačiareň zo zoznamu. j Kliknite na Add.

Nastavenie sériovej tlače

Pri tlači cez sériové rozhranie sú údaje prenášané naraz po jednom bite. Hoci je tlač cez sériové rozhranie zvyčajne pomalšia ako tlač cez paralelné rozhranie, je to najlepšia možnosť pri veľkej vzdialenosti medzi tlačiarňou apočítačom, alebo v prípade nedostupnosti rozhrania s lepšou prenosovou rýchlosťou.

Po nainštalovaní sériového portu je potrebné nakon gurovať tlačiareň a počítač tak, aby mohli komunikovať. Dbajte na to, aby ste sériový kábel zapojili do sériového portu na tlačiarni.

1 Nastavte parametre v tlačiarni:

a Na ovládacom paneli tlačiarne prejdite do ponuky s nastaveniami portov.

b Vyhľadajte podponuku s nastaveniami sériového portu.

c Vykonajte všetky potrebné zmeny v nastaveniach sériového rozhrania.

d Uložte nové nastavenia.

e Vytlačte stranu s nastaveniami ponúk. 2 Nainštalujte ovládač tlačiarne:

a Vložte CD disk Software and Documentation. CD disk sa spustí automaticky.

Ak sa CD disk nespustí automaticky, vykonajte nasledovné:

V systéme Windows Vista

1 Kliknite na . 2 V rámčeku Start Search zadajte D:\setup, kde písmeno D predstavuje písmeno CD alebo DVD

mechaniky.

V systéme Windows XP a staršom

1 Kliknite na Start. 2 Kliknite na Run. 3 Zadajte D:\setup.exe, kde písmeno D predstavuje písmeno CD alebo DVD mechaniky.

b Kliknite na Install Printer and Software.

c Kliknutím na Agree akceptujte licenčnú zmluvu softvéru tlačiarne.

d Kliknite na Custom.

e Uistite sa, že je zvolené Select Components a kliknite na Next.

f Uistite sa, že je zvolené Local a kliknite na Next.

g V ponuke vyberte výrobcu tlačiarne.

h V ponuke vyberte model tlačiarne a kliknite na Add Printer.

i Kliknite na + vedľa modelu tlačiarne pod Select Components.

j Uistite sa, že je pod Select Components dostupný správny port. Je to port, do ktorého sa sériový port

pripája do počítača. Ak správny port nie je dostupný, vyberte port v ponuke Select Port a kliknite na Add Port.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

k Vykonajte všetky potrebné zmeny v kon gurácii v okne Add a New Port. Kliknutím na Add Port

dokončite pridávanie portu.

l Uistite sa, že je zaškrtnutý rámček vedľa zvoleného modelu tlačiarne.

m Vyberte akýkoľvek iný voliteľný softvér, ktorý si želáte nainštalovať a kliknite na Next.

n Kliknutím na Finish dokončíte inštaláciu softvéru tlačiarne. 3 Nastavte parametre pre COM port:

Po inštalácii ovládača tlačiarne je nutné nastaviť parametre sériového rozhrania v komunikačnom (COM)

porte priradenom ovládaču tlačiarne.

Parametre sériového rozhrania v COM porte sa musia zhodovať s parametrami sériového rozhrania, ktoré ste

nastavili v tlačiarni.

a Vykonajte jedno z nasledovného:

V systéme Windows Vista

1 Kliknite na . 2 Kliknite na Control Panel. 3 Kliknite na System and Maintenance. 4 Kliknite na System. 5 Kliknite na Device Manager.

V systéme Windows XP

1 Kliknite na Start. 2 Kliknite na Control Panel. 3 Kliknite na Performance and Maintenance. 4 Kliknite na System. 5 Na záložke Hardware kliknite na Device Manager.

V systéme Windows 2000

1 Kliknite na Start. 2 Kliknite na Settings  Printers. 3 Kliknite na System. 4 Na záložke Hardware kliknite na Device Manager.

b Kliknutím na + rozbalíte zoznam dostupných portov.

c Zvoľte komunikačný port, kde ste zapojili sériový kábel do počítača (napr.: COM1).

d Kliknite na Properties.

e Na záložke Port Settings nastavte rovnaké parametre sériového rozhrania ako parametre sériového

rozhrania v tlačiarni.

Vyhľadajte nastavenia tlačiarne pod nadpisom sériového rozhrania na strane Menu Settings, ktorú ste

vytlačili predtým.

f Kliknite na OK a zatvorte všetky okná.

g Vytlačením testovacej strany overte inštaláciu tlačiarne. Ak sa testovacia strana vytlačí úspešne,

nastavenie tlačiarne je dokončené.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Nastavenie tlačiarne pre fax

Poznámka: Možnosti faxu nemusia byť dostupné vo všetkých modeloch tlačiarne.

Nasledovné spôsoby zapojení sa nemusia aplikovať vo všetkých krajinách alebo oblastiach.

UPOZORNENIE—RIZIKO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Nepoužívajte fax počas búrky. Počas búrky

nevykonávajte nastavenia tohto zariadenia a nevykonávajte ani žiadne elektrické alebo sieťové prepojenia,

akými sú napr. zapojenie sieťovej alebo telefónnej šnúry.

Výber faxového spojenia

Tlačiareň je možné prepojiť so zariadením, akým je napr. telefón, odkazovač alebo počítačový modem.

Poznámka: Tlačiareň je analógové zariadenie, ktoré pracuje najlepšie pri priamom zapojení do zásuvky v stene. Za účelom prechodu komunikácie cez tlačiareň je možné úspešne pripojiť aj iné zariadenia (napr. telefón alebo odkazovač) podľa postupu v nastaveniach. V prípade digitálneho prepojenia, akým je napr. ISDN, DSL alebo ADSL, je potrebné ďalšie zariadenie (napr. DSL  lter).

Za účelom odosielania a prijímania faxových správ nie je potrebné prepojiť tlačiareň s počítačom, ale je potrebné pripojiť ju k telefónnej linke.

S tlačiarňou je možné prepojiť ďalšie zariadenia. Za účelom čo najlepšieho nastavenia tlačiarne si pozrite nasledovnú tabuľku.

Zariadenie Výhody

• Tlačiareň

• Telefónna šnúra

• Tlačiareň

• Telefón

• Dve telefónne šnúry

• Tlačiareň

• Telefón

• Odkazovač

• Tri telefónne šnúry

• Tlačiareň

• Telefón

• Počítačový modem

• Tri telefónne šnúry

Odosielania a prijímanie faxov bez použitia počítača.

• Využitie faxovej linky ako štandardná telefónna linka.

• Odosielania a prijímanie faxov bez použitia počítača.

Príjem prichádzajúcich hlasových odkazov aj faxov.

Odosielanie faxov pomocou počítača alebo tlačiarne.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Používanie adaptéra RJ11

Krajina/oblasť

• Spojené kráľovstvo • Taliansko

• Írsko • Švédsko

• Fínsko • Holandsko

• Nórsko • Francúzsko

• Dánsko • Portugalsko

Za účelom prepojenia tlačiarne s odkazovačom, telefónom alebo iným telekomunikačným zariadením použite telefónny adaptér dodávaný v balení tlačiarne.

Poznámka: Ak máte DSL linku, nepripájajte tlačiareň pomocou rozbočovača, pretože fax nemusí pracovať správne.

1 Zapojte adaptér dodávaný s tlačiarňou k telefónnej linke.

Poznámka: Na obrázku je zobrazený adaptér pre UK. Váš adaptér môže vypadať odlišne, ale bude určený pre

telefónnu zásuvku v danej oblasti.

2 Prepojte telefónnu linku zvoleného telekomunikačného zariadenia s ľavou zásuvkou adaptéra.

Ak telekomunikačné zariadenie používa telefónnu linku určenú pre US (RJ11), zapojte zariadenie pomocou nasledovných krokov:

1 Z konektora EXT na zadnej časti tlačiarne odstráňte ochrannú koncovku.

Poznámka: Po odobraní tejto koncovky nebude pracovať správne žiadne zariadenie špeci cké pre danú

krajinu alebo oblasť prepojené s tlačiarňou prostredníctvom tohto adaptéra.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

2 Zapojte telekomunikačné zariadenie priamo do konektora EXT na zadnej časti tlačiarne.

Výstraha—Možné poškodenie: Počas aktívneho odosielania alebo prijímania faxu sa nedotýkajte káblov ani

tlačiarne v zobrazenej oblasti.

Krajina/oblasť

• Saudská Arábia • Izrael

• Spojené arabské emiráty • Maďarsko

• Egypt • Poľsko

• Bulharsko • Rumunsko

• Česká republika • Rusko

• Belgicko • Slovinsko

• Austrália • Španielsko

• Južná Afrika • Turecko

• Grécko

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Prepojenie tlačiarne s odkazovačom, telefónom alebo iným telekomunikačným zariadením.

1 Z konektora na zadnej časti tlačiarne odstráňte ochrannú koncovku.

2 Zapojte telekomunikačné zariadenie priamo do konektora EXT na zadnej časti tlačiarne.

Poznámka: Po odobraní tejto koncovky nebude pracovať správne žiadne zariadenie špeci cké pre danú

krajinu alebo oblasť prepojené s tlačiarňou prostredníctvom tohto adaptéra.

Krajina/oblasť

• Nemecko

• Rakúsko

• Švajčiarsko

Dodatočné nastavenie tlačiarne

V konektore EXT na tlačiarni je zapojená koncovka. Táto koncovka je potrebná pre správne fungovanie tlačiarne.

Poznámka: Nevyberajte koncovku. Ak ju vyberiete, ostatné telekomunikačné zariadenia v domácnosti (napr. telefóny alebo odkazovače) nemusia pracovať.

Priame pripojenie k telefónnej zásuvke v Nemecku

Pripojte tlačiareň priamo k telefónnej zásuvke za účelom odosielania a prijímania faxov bez použitia počítača.

Poznámka: V Nemecku (a niektorých ďalších krajinách) sa tlačiareň dodáva so špeciálnou koncovkou RJ-11 vkonektore EXT. Nevyberajte koncovku RJ-11. Je potrebná pre správnu funkčnosť faxu aj telefónu.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii telefónnu šnúru a telefónnu zásuvku. 2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora FAX na tlačiarni.

3 Druhú koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora N aktívnej telefónnej zásuvky na stene.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

4 Ak by ste chceli používať rovnakú linku pre faxovú aj telefónnu komunikáciu, prepojte druhú telefónnu linku

(nedodávaná) medzi telefónom a konektorom F aktívnej telefónnej zásuvky na stene.

5 Ak by ste chceli používať rovnakú linku pre záznam odkazov na odkazovač, prepojte druhú telefónnu linku

(nedodávaná) medzi odkazovačom a konektorom N aktívnej telefónnej zásuvky na stene.

Prepojenie s telefónom

Za účelom používania faxovej linky ako štandardnej telefónnej linky prepojte telefón s tlačiarňou. Následne nastavte tlačiareň pri akomkoľvek telefóne za účelom vytvárania kópií alebo odosielania a prijímania faxov bez použitia počítača.

Poznámka: Pokyny k nastaveniam sa môžu líšiť v závislosti od krajiny.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:

• Telefón

• Dve telefónne šnúry

• Telefónna zásuvka

Dodatočné nastavenie tlačiarne

2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do aktívnej

telefónnej zásuvky.

3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.

4 Koncovku ďalšej telefónnej šnúry zapojte do telefónu a druhú koncovku do konektora EXT na tlačiarni.

Prepojenie s odkazovačom

Prepojte odkazovač s tlačiarňou za účelom príjmu prichádzajúcich hlasových odkazov aj faxov.

Poznámka: Pokyny k nastaveniam sa môžu líšiť v závislosti od krajiny.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:

• Telefón

• Odkazovač

• Tri telefónne šnúry

• Telefónna zásuvka

Dodatočné nastavenie tlačiarne

2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do aktívnej

telefónnej zásuvky.

3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.

4 Druhou telefónnou šnúrou prepojte telefón a odkazovač.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

5 Koncovku tretej telefónnej šnúry zapojte do odkazovača a druhú koncovku do konektora EXT na tlačiarni.

Pripojenie k počítaču s modemom

Za účelom odosielania faxov zo softvérovej aplikácie prepojte tlačiareň a počítač s modemom.

Poznámka: Pokyny k nastaveniam sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:

• Telefón

• Počítač s modemom

• Tri telefónne šnúry

• Telefónna zásuvka

2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do aktívnej

telefónnej zásuvky.

3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

4 Druhou telefónnou šnúrou prepojte telefón a počítačový modem.

5 Koncovku tretej telefónnej šnúry zapojte do počítačového modemu a druhú koncovku do konektora EXT

na tlačiarni.

Nastavenie názvu a čísla odchádzajúceho faxu

Tlač priradeného názvu faxu a faxového čísla na odchádzajúce faxy:

1 Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

včasti TCP/IP.

2 Kliknite na Settings. 3 Kliknite na Fax Settings. 4 Kliknite na Analog Fax Setup. 5 Kliknite dovnútra rámčeka Station Name a potom zadajte názov pre tlač na všetky odchádzajúce faxy. 6 Kliknite dovnútra rámčeka Station Number a potom zadajte faxové číslo tlačiarne. 7 Kliknite na Submit.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas je možné nastaviť za účelom tlače správneho dátumu na každý odoslaný fax. Pri výpadku elektrickej energie bude pravdepodobne potrebné opäť nastaviť dátum a čas. Nastavenie dátumu a času:

1 Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

včasti TCP/IP.

2 Kliknite na Settings. 3 Kliknite na Set Date and Time. 4 Kliknite dovnútra rámčeka Manually Set Date & Time a potom zadajte aktuálny dátum a čas. 5 Kliknite na Submit.

Zapnutie alebo vypnutie letného času

Tlačiareň je možné nastaviť na automatickú úpravu na letný čas:

1 Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

včasti TCP/IP.

2 Kliknite na Settings. 3 Kliknite na Set Date and Time. 4 Zvoľte Automatically Observe DST. 5 Kliknite na Submit.

Dodatočné nastavenie tlačiarne

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

V tejto časti je uvedený postup pre naplnenie 250-, 550- a 2000-listového zásobníka a viacúčelového podávača. Obsahuje tiež informácie o orientácii papiera, nastavení veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type) aprepojení zásobníkov a zrušení prepojenia zásobníkov.

Nastavenie veľkosti papiera (Paper Size) a typu papiera (Paper Type)

Nastavenie Paper Size sa určí pozíciou vodiacich líšt v zásobníku pre všetky zásobníky okrem viacúčelového podávača. Nastavenie Paper Size pre viacúčelový podávač je nutné nastaviť manuálne. Predvolené nastavenie od výroby pre Paper Type je Plain Paper (Obyčajný papier). Nastavenie Paper Type je nutné nastaviť manuálne pre všetky zásobníky, ktoré neobsahujú obyčajný papier.

1 Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte . 3 Stlačte Paper Menu. 4 Stlačte Paper Size/Type. 5 Stláčajte šípky pre požadovaný zásobník, kým sa nezobrazí správne nastavenie veľkosti a typu. 6 Stlačte Submit. 7 Stlačením obnovte zobrazenie hlavnej obrazovky.

Kon gurácia nastavení univerzálneho papiera

Nastavenie Universal Paper Size je užívateľsky de nované nastavenie, ktoré umožňuje tlačiť na veľkosti papiera, ktoré nie sú uvedené v ponukách tlačiarne. De novaním špeci ckých rozmerov výšky a šírky pre veľkosť papiera Universal pri orientácii na výšku (Portrait) umožní tlačiarni podporovať daný rozmer. Uveďte všetky nasledovné nastavenia veľkosti Universal pre váš papier:

• Merné jednotky (palce alebo milimetre).

• Šírku pri orientácii na výšku.

• Výšku pri orientácii na výšku.

Poznámka: Najmenšia podporovaná veľkosť Universal je 76 x 76 mm; najväčšia je 216 x 356 mm.

Nastavenie mernej jednotky

1 Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte . 3 Stlačte Paper Menu. 4 Stláčajte šípku nadol, kým sa nezobrazí Universal Setup a potom stlačte Universal Setup. 5 Stláčaním šípky doľava alebo doprava zvoľte požadovanú mernú jednotku. 6 Stlačte Portrait Width alebo Portrait Height. 7 Stláčaním šípok zvoľte požadovanú šírku alebo výšku.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

8 Stlačením Submit uložte svoj výber.

Zobrazí sa hlásenie Submitting changes a potom ponuka Paper.

9 Stlačením obnovte zobrazenie hlavnej obrazovky.

Naplnenie štandardného alebo voliteľného 250-listového alebo 550-listového zásobníka

Hoci sú 250-listový a 550-listový zásobník odlišné, vyžadujú si rovnaký proces pre vkladanie papiera. Vkladajte papier do ktoréhokoľvek zásobníka podľa nasledovných pokynov:

1 Vytiahnite zásobník úplne von.

Poznámka: Zásobníky nevyberajte počas tlače úlohy ani pri zobrazenom hlásení Busy na displeji.

Vopačnom prípade môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

2 Zatlačte záložky vodiacej lišty dĺžky k sebe podľa obrázka a posuňte vodiacu lištu dĺžky do správnej pozície

pre veľkosť vkladaného papiera.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

3 Zatlačte záložku vodiacej lišty šírky dovnútra podľa obrázka a posuňte vodiacu lištu do správnej pozície pre

veľkosť práve vkladaného papiera.

Poznámky:

• Pomocou indikátorov veľkosti v spodnej časti zásobníka si pomôžete pri umiestnení vodiacej lišty.

• Pre štandardné veľkosti papiera uzamknite vodiacu lištu dĺžky.

4 Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Papier neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte

na rovnom povrchu.

5 Naplňte zásobník stohom papiera:

• Stranou tlače smerom nadol pre jednostrannú tlač.

• Stranou tlače smerom nahor pre obojstrannú tlač.

Poznámka: Papier je nutné do zásobníkov vkladať odlišne, ak je nainštalovaný voliteľné dokončovacie

zariadenie StapleSmartTM II.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Bez voliteľného dokončovacieho zariadenia StapleSmart II

ABC

S voliteľným dokončovacím zariadením StapleSmart II

ABC

Jednostranná tlač

ABC

Duplexná (obojstranná) tlač

Poznámka: Všimnite si čiaru maximálneho naplnenia na bočnej strane zásobníka, ktorá znázorňuje

maximálnu výšku pre vkladanie papiera. Nepokúšajte sa preplniť zásobník.

Duplexná (obojstranná) tlač

6 V prípade potreby upravte záložky vodiacej lišty šírky tak, aby sa jemne opierali o okraj stohu papiera

auzamknite vodiacu lištu dĺžky pre veľkosti papiera znázornené na zásobníku.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

7 Založte zásobník.

8 V prípade vloženia iného typu papiera oproti predtým vloženému papieru v zásobníku zmeňte na ovládacom

paneli nastavenie Paper Type pre zásobník.

Naplnenie 2000-listového zásobníka

1 Vytiahnite zásobník von. 2 Vytiahnite a posuňte vodiacu lištu šírky do správnej pozície pre veľkosť práve vkladaného papiera.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

3 Odomknite vodiacu lišty dĺžky.

4 Zatlačením uvoľňovacej záložky vodiacej lišty dĺžky zdvihnite vodiacu lištu dĺžky, posuňte lištu do správnej

pozície pre veľkosť vkladaného papiera a potom lištu uzamknite.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

5 Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Papier neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte

na rovnom povrchu.

6 Naplňte zásobník stohom papiera:

• Stranou tlače smerom nadol pre jednostrannú tlač.

• Stranou tlače smerom nahor pre obojstrannú tlač.

Poznámka: Papier je nutné do zásobníkov vkladať odlišne, ak je nainštalovaný voliteľné dokončovacie

zariadenie StapleSmartTM II.

Bez voliteľného dokončovacieho zariadenia StapleSmart II

ABC

Jednostranná tlač

S voliteľným dokončovacím zariadením StapleSmart II

ABC

Jednostranná tlač

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Bez voliteľného dokončovacieho zariadenia StapleSmart II

ABC

S voliteľným dokončovacím zariadením StapleSmart II

ABC

Duplexná (obojstranná) tlač

Poznámka: Všimnite si čiaru maximálneho naplnenia na bočnej strane zásobníka, ktorá znázorňuje

maximálnu výšku pre vkladanie papiera. Nepokúšajte sa preplniť zásobník.

Duplexná (obojstranná) tlač

7 Založte zásobník.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Naplnenie viacúčelového podávača

1 Stlačte uvoľňovaciu západku a zložte dvierka viacúčelového podávača.

2 Vytiahnite predĺženie tak, aby bolo úplne vytiahnuté.

3 Zatlačte a posuňte vodiacu lištu šírky úplne doprava.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

4 Ohýbajte listy dozadu a dopredu a potom ich prefúknite. Papier neprehýbajte ani nekrčte. Okraje vyrovnajte

na rovnom povrchu.

Papier

Obálky

Priehľadné fólie*

* Vyhýbajte sa dotýkaniu tlačenej strany priehľadných fólií. Dbajte na to, aby ste ich nepoškriabali..

5 Vložte papier alebo špeciálne médiá. Posúvajte stoh opatrne do viacúčelového podávača, kým sa nedostane

kzarážke.

Bez voliteľného dokončovacieho zariadenia StapleSmart II

S voliteľným dokončovacím zariadením StapleSmart II

ABC

Jednostranná tlač

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Bez voliteľného dokončovacieho zariadenia StapleSmart II

ABC

S voliteľným dokončovacím zariadením StapleSmart II

ABC

Duplexná (obojstranná) tlač

Poznámky:

• Neprekračujte maximálnu výšku stohu tlačením papiera alebo špeciálnych médií pod obmedzovače

výšky stohu.

• Tlačiareň nenapĺňajte ani nezatvárajte počas tlače úlohy.

• Súčasne vkladajte iba jednu veľkosť a typ média.

• Obálky vkladajte záklopkou smerom nadol a oblasťou pre známku podľa obrázka.

Výstraha—Možné poškodenie: Nepoužívajte obálky so známkami, sponami, sponkami, okienkami,

potiahnutým povrchom alebo samolepiacimi spojmi. Takéto obálky môžu značne poškodiť tlačiareň.

Duplexná (obojstranná) tlač

6 Zatlačením záložky na pravej vodiacej lište nastavte vodiacej lišty tak, aby sa jemne opierali o okraje stohu

papiera. Uistite sa, že je papier voľne položený vo viacúčelovom podávači a nie je poohýbaný alebo pokrčený.

7 Na ovládacom paneli tlačiarne nastavte Paper Size a Paper Type.

Naplnenie podávača obálok

1 Nastavte podperu obálok na dĺžku vkladanej obálky.

• Krátke obálky—Úplne zatvorte podperu obálok.

• Obálky strednej dĺžky—Vysuňte podperu obálok do strednej pozície.

• Dlhé obálky—Úplne otvorte podperu obálok.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

2 Nadvihnite závažie obálok dozadu smerom k tlačiarni.

3 Posuňte vodiacu lištu šírky úplne doprava.

4 Pripravte obálky pre vloženie.

Ohýbaním stohu obálok dopredu a dozadu ich pouvoľňujte a potom ich prefúknite. Papier neprehýbajte ani

nekrčte. Zarovnajte okraje na rovnom podklade.

5 Vložte stoh obálok tak, aby bol jazyk obálok obrátený nadol.

Výstraha—Možné poškodenie: Nepoužívajte obálky so známkami, sponami, sponkami, okienkami,

potiahnutým povrchom alebo samolepiacimi spojmi. Takéto obálky môžu značne poškodiť tlačiareň.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Poznámka: Neprekračujte maximálnu výšku stohu násilným zatlačením papiera pod obmedzovač výšky stohu.

6 Vodiacu lištu šírky posuňte smerom doľava, kým sa zľahka nedotkne obálok. 7 Závažie obálok znížte tak, aby sa dotýkalo obálok. 8 Na ovládacom paneli tlačiarne nastavte Paper Size a Paper Type.

Prepojenie a zrušenie prepojenia zásobníkov

Prepojenie zásobníkov

Prepojenie zásobníkov je užitočné pri veľkých tlačových úlohách alebo niekoľkých kópiách. Po vyprázdnení jedného zásobníka sa papier podáva z ďalšieho prepojeného zásobníka. Akonáhle sú nastavenia Paper Size (Veľkosť papiera) a Paper Type (Typ papiera) rovnaké, zásobníky sú automaticky prepojené.

Tlačiareň automaticky určí nastavenie Paper Size podľa pozície vodiacich líšt v každom zásobníku okrem viacúčelového podávača. Tlačiareň dokáže určiť veľkosti papiera A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive a Universal. Viacúčelový podávač a zásobníky používajúce ostatné veľkosti papiera je možné manuálne prepojiť pomocou ponuky Paper Size dostupnej v ponuke Paper Size/Type.

Poznámka: Za účelom prepojenia viacúčelového podávača musí byť Con gure MP nastavené na Cassette v ponuke Paper, aby sa MP Feeder Size zobrazila ako položka ponuky.

Nastavenia Paper Type je nutné nastaviť pre všetky zásobníky v ponuke Paper Type dostupnej v ponuke Paper Size/Type.

Zrušenie prepojenia zásobníkov

Neprepojené zásobníky majú nastavenia, ktoré nie sú rovnaké ako žiadne iné zásobníky.

Za účelom zrušenia prepojenia zásobníka zmeňte nasledovné nastavenia zásobníka tak, aby sa nezhodovali snastaveniami žiadneho iného zásobníka:

• Paper Type (napr.: Plain Paper (obyčajný papier), Letterhead (hlavičkový papier), Custom Type <x> (užívateľský

typ <x>))

Názvy typu papiera (Paper Type) popisujú charakteristiky papiera. Ak je názov, ktorý najlepšie popisuje váš

papier použitý prepojeným zásobníkom, priraďte zásobníku iný názov typu papiera, akým je napr. Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>), alebo de nujte svoj vlastný užívateľský názov.

• Paper Size (napr.: Letter, A4, Statement)

Vložením odlišnej veľkosti papiera zmeníte nastavenie Paper Size pre zásobník. Nastavenia Paper Size nie sú

automatické; je nutné ich zmeniť manuálne v ponuke Paper Size.

Výstraha—Možné poškodenie: Nepriraďujte názov Paper Type, ktorý presne nepopisuje typ papiera vloženého vzásobníku. Teplota zapekacej jednotky sa mení v závislosti od špeci kovaného typu papiera (Paper Type). Papier sa nemusí správne spracovať, ak je zvolený nepresný typ papiera (Paper Type).

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Priradenie názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>)

Priraďte názov Custom Type <x> zásobníku za účelom jeho prepojenia alebo zrušenia prepojenia. Rovnaký názov Custom Type <x> nastavte pre každý zásobník, ktorý chcete prepojiť. Prepoja sa iba zásobníky s rovnakými užívateľskými názvami.

1 Uistite sa, že je tlačiareň zapnutá a je zobrazené hlásenie Ready. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte . 3 Stlačte Paper Menu. 4 Stlačte Paper Size/Type. 5 Stláčajte šípky typu papiera pre požadovaný zásobník, kým sa nezobrazí správny užívateľský typ. 6 Stlačte číslo zásobníka alebo MP Feeder Type. 7 Stlačte Submit.

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>)

Ak je tlačiareň na sieti, môžete na de novanie názvu iného než Custom Type <x> použiť zabudovaný web server pre každý z užívateľských typov papiera, ktoré sú vložené. Po zmene názvu Custom Type <x> ponuky zobrazujú nový názov namiesto Custom Type <x>.

Zmena názvu Custom Type <x> (Užívateľský typ <x>):

1 Do adresového riadka web prehliadača zadajte IP adresu tlačiarne.

Poznámka: Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, vytlačte stranu s nastaveniami siete a vyhľadajte IP adresu

včasti TCP/IP.

2 Kliknite na Settings. 3 Pod Default Settings kliknite na Paper Menu. 4 Kliknite na Custom Name. 5 Zadajte názov pre typ papiera do políčka Custom Name <x>.

Poznámka: Tento užívateľský názov zamení názov užívateľského typu <x> v ponukách Custom Types aPaper

Size a Type.

6 Kliknite na Submit. 7 Kliknite na Custom Types.

Zobrazí sa Custom Types a potom váš užívateľský názov.

8 Vyberte nastavenie Paper Type v rozbaľovacom zozname vedľa užívateľského názvu. 9 Kliknite na Submit.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Pokyny k papieru

Výberom správneho papiera alebo špeciálnych médií sa znižuje výskyt problémov s tlačou. Pre čo najlepšiu kvalitu tlače otestujte ešte pred zakúpením väčšieho množstva vzorku papiera alebo špeciálneho média.

Technické údaje o papieri

Nasledovné charakteristiky papiera ovplyvňujú kvalitu a spoľahlivosť tlače. Pri prehodnocovaní skladu papiera je potrebné tieto pravidlá brať do úvahy.

Poznámka: Podrobnosti o štítkoch a nálepkách sú uvedené v príručke Card Stock & Label Guide dostupnej na web stránke Lexmark www.lexmark.com.

Gramáž

Tlačiareň dokáže automaticky podávať gramáže papiera od 60 do 176 g/m2 s dlhým vláknom. Papier ľahší ako 60 g/ m2 nemusí byť dostatočne pevný a môže spôsobiť zaseknutie papiera. Pre najlepší výkon používajte 90 g/m2 papier s dlhým vláknom. Za účelom používania papiera menšieho ako je rozmer 182 x 257 mm sa odporúča, aby bola gramáž aspoň 90 g/m2.

Vlnenie

Vlnenie je tendencia média vlniť sa na jeho okrajoch. Nadmerné vlnenie môže spôsobiť problémy s podávaním papiera. Vlnenie môže nastať po prechode papiera tlačiarňou, kde je papier vystavený vysokým teplotám. Skladovanie rozbaleného papiera na horúcich, vlhkých, chladných a suchých miestach, dokonca aj v zásobníkoch, môže prispieť k vlneniu papiera pred samotnou tlačou a môže spôsobiť problémy s podávaním.

Hladkosť

Stupeň hladkosti papiera priamo ovplyvňuje kvalitu tlače. Ak je papier príliš hrubý, toner sa nezapečie do papiera správne, čo má za následok slabú kvalitu tlače. Ak je papier príliš hladký, môže spôsobiť problémy s podávaním papiera alebo kvalitou tlače. Hladkosť papiera musí byť medzi 100 a 300 She eldových bodov; avšak hladkosť medzi 150 a 250 She eldovými bodmi vytvára najlepšiu kvalitu tlače.

Obsah vlhkosti

Množstvo vlhkosti v papieri ovplyvňuje kvalitu tlače a rovnako aj schopnosť tlačiarne správne podávať papier. Papier ponechajte v jeho pôvodnom obale až do jeho používania. Obmedzí sa tým vystavovanie papiera zmenám vlhkosti, ktoré môžu znížiť jeho charakteristiky.

Papier v jeho pôvodnom balení prispôsobte podmienkam. Papier pripravíte na okolité prostredie jeho uskladnením pri rovnakých okolitých podmienkach, akým je vystavená tlačiareň, na 24 až 48 hodín pred samotnou tlačou; papier sa tak stabilizuje v nových podmienkach. Čas takéhoto uskladnenia predĺžte v prípade, že podmienky transportu papiera sú veľmi odlišné od okolitého prostredia tlačiarne. Hrubý papier môže tiež vyžadovať dlhší čas kvôli hmotnosti materiálu.

Smer vlákien

Vlákno sa vzťahuje na zarovnanie vlákien papiera na liste papiera. Vlákno je buď dlhé, v smere dĺžky papiera, alebo krátke, v smere šírky papiera.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Pre 60 až 176 g/m2 papier sa odporúča papier s dlhým vláknom. Pre papier ťažší ako 176 g/m2 sa odporúča papier skrátkym vláknom.

Zloženie vlákna

Väčšina vysokokvalitného xerogra ckého papiera je vytvoreného z 100% chemicky zvlákneného dreva. Toto zloženie poskytuje papieru vysoký stupeň stability s menšími problémami podávania papiera a lepšou kvalitou tlače. Papier s vláknami napr. z bavlny má charakteristiky, ktoré môžu spôsobiť znížené zaobchádzanie s papierom.

Podrobnosti o papieri s recyklovaným vláknom sú uvedené v časti „Používanie recyklovaného papiera a iných kancelárskych papierov“ na str. 87.

Nevhodný papier

Nasledovné papiere sa neodporúčajú používať s touto tlačiarňou:

• Chemicky impregnované papiere používané na vytváranie kópií bez indiga, známy tiež ako samoprepisovacie

papiere, samoprepisovacie kopírovacie papiere (CCP alebo NCR).

• Predtlačené papiere s chemikáliami, ktoré môžu poškodiť tlačiareň.

• Predtlačené papiere, ktoré sa môžu poškodiť teplotou zapekacieho valca tlačiarne.

• Predtlačené papiere, ktoré vyžadujú registráciu (precízne umiestnenie tlače na strane) väčšiu než ±2,3 mm,

napr. formuláre OCR (optické rozpoznávanie znakov).

V niektorých prípadoch je možné za účelom úspešnej tlače na takéto formuláre upraviť registráciu pomocou

softvéru.

• Kriedový papier (kancelársky papier), syntetický papier, termálny papier.

• Papier s hrubými okrajmi, hrubý alebo ťažký štruktúrovaný papier alebo točený papier.

• Recyklovaný papier, ktorý nevyhovuje norme EN12281:2002 (európska norma).

• Akýkoľvek papier s gramážou menšou než 60 g/m

• Formuláre alebo papiere s niekoľkými časťami.

Výber papiera

Vkladanie správneho papiera pomáha predchádzať pokrčeniu papiera a zabezpečuje bezproblémovú tlač.

Za účelom predchádzania pokrčeniu papiera a slabej kvalite tlače:

• Vždy používajte nový, nepoškodený papier.

• Pred vložením papiera skontrolujte odporúčaný veľkosť tlače na papier. Tieto informácie sú zvyčajne uvedené

na balení papiera.

• Nepoužívajte papier, ktorý je oseknutý alebo narezaný ručne.

• Nemiešajte navzájom rôzne veľkosti, hmotnosti ani typy médií v rovnakom zdroji; takéto kombinácie majú za

následok pokrčenie papiera.

• Nepoužívajte natieraný papier, kým nie je výhradne určený pre elektrogra ckú tlač.

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera

Pri výbere predtlačených formulárov a hlavičkového papiera pre túto tlačiareň sa riaďte nasledovnými inštrukciami:

• Používajte papier s dlhým vláknom pre najlepšie výsledky pri papieri s gramážou 60 až 90 g/m

• Používajte iba formuláre a hlavičkové papiere využívajúce proces ofsetovej alebo gravírovanej tlače.

• Vyhýbajte sa papierom s hrubým alebo príliš textúrovaným povrchom.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Používajte papiere potlačené tepelne odolným atramentom navrhnutým pre používanie so xerogra ckými kopírkami. Atrament musí odolať teplotám až 230°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií. Používajte atrament, ktorý nie je ovplyvnený živicou obsiahnutou v toneri. Okysličené alebo olejové atramenty by mali týmto podmienkam vyhovovať; latexové atramenty nie. V prípade akýchkoľvek pochýb sa obráťte na dodávateľa papiera.

Predtlačený papier, akým je napr. hlavičkový papier, musí odolať teplotám až 230°C bez rozpúšťania alebo uvoľňovania škodlivých emisií.

Používanie recyklovaného papiera a iných kancelárskych papierov

Spoločnosť Lexmark ako environmentálne uvedomelá spoločnosť podporuje používanie recyklovaného kancelárskeho papiera vyrobeného výhradne pre použitie v laserových (elektrofotogra ckých) tlačiarňach. V roku 1998 predstavila spoločnosť Lexmark vláde USA štúdiu dokazujúcu, že recyklovaný papier vyrobený významnými americkými fabrikami sa podáva rovnako ako nerecyklovaný papier. Nie je však možné vydať jednotné vyhlásenie, že všetky recyklované papiere sa budú podávať v poriadku.

Spoločnosť Lexmark neustále testuje svoje tlačiarne s recyklovaným papierom (20–100% odpadu po spotrebiteľovi) arozmanitosť testovacieho papiera z celého sveta prostredníctvom komorných testov pre odlišné teplotné avlhkostné podmienky. Spoločnosť Lexmark nenašla žiadny dôvod na odhováranie od používania dnešných recyklovaných kancelárskych papierov, ale pre recyklovaný papier platia všeobecne nasledovné charakteristické pravidlá.

• Nízky obsah vlhkosti (4–5%).

• Vhodná hladkosť (100–200 She eldových jednotiek, alebo 140–350 Bendtsenových jednotiek pre Európu).

Poznámka: Niektoré omnoho hladšie papiere (napr. laserové papiere Premium s gramážou 90 g/m2,

50–90 She eldových jednotiek) aomnoho hrubšie papiere (napr. bavlnené papiere Premium, 200–300 She eldových jednotiek) sú skonštruované tak, aby pracovali veľmi dobre v laserových tlačiarňach aj napriek štruktúre povrchu. Pred používaním takýchto typov papiera sa obráťte na dodávateľa papiera.

• Vhodný koe cient trenia list-na-list (0,4–0,6).

• Dostatočná odolnosť ohýbania v smere podávania.

Recyklovaný papier, papier nižšej gramáže (<60 g/m2) a/alebo menšej hrúbky (<0,1 mm) a papier, ktorý je rezaný na krátke vlákno pre tlačiarne s podávaním papiera na výšku (alebo krátky okraj), môžu mať menšiu odolnosť ohybu než je požadovaná pre spoľahlivé podávanie papiera. Pred používaním takýchto typov papiera pri laserovej (elektrofotogra ckej) tlači sa obráťte na dodávateľa papiera. Zapamätajte si, že tieto pokyny sú len všeobecné pokyny, a že aj papier vyhovujúci týmto pokynom môže spôsobovať problémy s podávaním papiera v ktorejkoľvek laserovej tlačiarni (napr. ak sa papier nadmerne vlní pri bežných podmienkach tlače).

Skladovanie papiera

Ak budete používať nasledovné rady, vyhnete sa problémom s nevyváženou kvalitou tlače a nesprávnym naťahovaním papiera do tlačiarne.

• Pre čo najlepšie výsledky skladujte papier pri teplote približne 21°C a relatívnej vlhkosti 40%. Väčšina výrobcov

nálepiek odporúčajú tlač pri teplote v rozsahu 18 až 24°C s relatívnou vlhkosťou medzi 40 a 60%.

• Krabice s papierom skladujte na palete alebo v polici, a nie priamo na podlahe.

• Skladujte jednotlivé balenia papiera na rovnom povrchu.

• Na vrchnú stranu balenia papiera nič nepokladajte.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Podporované veľkosti, typy a gramáže papiera

Nasledovné tabuľky poskytujú informácie o štandardných a voliteľných zdrojoch a typoch podporovaného papiera.

Poznámka: Pre rozmer papiera neuvedený v zozname nakon gurujte Veľkosť univerzálneho papiera.

Podrobnosti o štítkoch a nálepkách sú uvedené v príručke Card Stock & Label Guide dostupnej na web stránke Lexmark www.lexmark.com.

Veľkosti papiera podporované tlačiarňou

Veľkosť papiera Rozmery

250- alebo 550listové zásobníky

Voliteľný 2000listový zásobník

Viacúčelový podávač

Duplexná

jednotka (štandardný alebo voliteľný)

1, 2

JIS B5

Letter

Legal

Executive

O cio

Folio

Statement

Táto veľkosť sa zobrazí v ponuke Paper Size iba v prípade, že zdroj papiera nepodporuje zisťovanie veľkosti, alebo

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

182 x 257 mm

216 x 279 mm

216 x 356 mm

184 x 267 mm

216 x 340 mm

216 x 330 mm

140 x 216 mm

 

 

 

 

 

 

 

ak je zisťovanie veľkosti vypnuté.

Iba štandardný výstupný zásobník podporuje túto veľkosť.

Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu na rozmer 216 x 356 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

prostredníctvom softvérovej aplikácie.

Pre podporu duplexu musí byť šírka univerzálneho papiera medzi 148 mm a 216 mm; dĺžka univerzálneho

papiera musí byť medzi 182 mm a 356 mm.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Veľkosť papiera Rozmery

Universal

3, 4

138 x 210 mm až 216 x 356 mm

250- alebo 550listové zásobníky

Voliteľný 2000listový zásobník

Viacúčelový podávač

Duplexná

jednotka (štandardný alebo voliteľný)

 

70 x 127 mm až

 

216 x 356 mm

148 x 182 mm až

 

216 x 356 mm

7 3/4 Envelope

98 x 191 mm

 

(Monarch)

9 Envelope

10 Envelope

DL Envelope

Iná obálka

Táto veľkosť sa zobrazí v ponuke Paper Size iba v prípade, že zdroj papiera nepodporuje zisťovanie veľkosti, alebo

98 x 225 mm

105 x 241 mm

110 x 220 mm

229 x 356 mm

 

ak je zisťovanie veľkosti vypnuté.

Iba štandardný výstupný zásobník podporuje túto veľkosť.

Toto nastavenie veľkosti naformátuje stranu na rozmer 216 x 356 mm, pokiaľ nie je veľkosť určená

prostredníctvom softvérovej aplikácie.

Pre podporu duplexu musí byť šírka univerzálneho papiera medzi 148 mm a 216 mm; dĺžka univerzálneho

papiera musí byť medzi 182 mm a 356 mm.

Poznámka: Voliteľný 250-listový univerzálne nastaviteľný zásobník je dostupný pre veľkosti menšie ako A5, napr. kartotékové lístky.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Typy papiera a gramáže podporované tlačiarňou

Mechanika tlačiarne podporuje papier s gramážou 60–176 g/m2. Duplexná jednotka podporuje papier s gramážou 63–170 g/m

Typ papiera

Papier

• Obyčajný

• Kancelársky

• Farebný

• Užívateľský

• Hlavičkový

• Ľahký

• Ťažký

• Predtlačený

• Hrubý/Bavlnený

• Recyklovaný

Štítky

Obálky

Nálepky

• Papierové

• Vinylové

250- alebo 550-listové zásobníky (štandardný alebo voliteľný)

Voliteľný 2000-listový zásobník

Viacúčelový podávač Duplexná

jednotka

 

 

 

Priehľadné fólie

Tlač nálepiek vyžaduje špeciálny čistič zapekacej jednotky nálepiek, ktorý je zahrnutý v špeciálnej kazete

požadovanej pre aplikácie nálepiek.

 

Typy papiera a gramáže podporované výstupnými zásobníkmi

Nasledovnú tabuľku použite pre určenie možných cieľov výstupu tlačových úloh, ktoré využívajú podporované typy agramáže papiera. Kapacita papiera každého výstupného zásobníka je uvedená v zátvorkách. Odhady kapacít papiera sú vypočítavané pri papieri s gramážou

75 g/m2.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Dokončovacie zariadenie ( nišer) podporuje papier s gramážou 60–176 g/m2.

Typ papiera

Papier

• Obyčajný

• Kancelársky

• Farebný

• Užívateľský

• Hlavičkový

• Ľahký

• Ťažký

• Predtlačený

• Hrubý/Bavlnený

• Recyklovaný

Štítky

Obálky

Nálepky

• Papierové

• Vinylové

Štandardný výstupný zásobník (250 alebo 550 listov)

Výstupný expander (550 listov) alebo vysokokapacitný výstupný stohovač

5-košová schránka (500 listov)

Dokončovacie zariadenie ( nišer) StapleSmart II (500 listov)

(1850 listov)



 

Priehľadné fólie

Podporuje papier s gramážou 60-90 g/m2.

Maximálne 50 listov papiera s gramážou 75 g/m2 na zopnutý balík. Výsledky môžu byť odlišné pri ťažšom papieri.

Tlač nálepiek vyžaduje špeciálny čistič zapekacej jednotky nálepiek, ktorý je zahrnutý v špeciálnej kazete

 

požadovanej pre aplikácie nálepiek.

Pokyny k papieru a špeciálnym médiám

Kopírovanie

ADF Sklenená plocha skenera

Podávač ADF používajte pre viacstranové dokumenty.

Sklenenú plochu skenera používajte pre samostatné strany, malé položky (napr. pohľadnice alebo fotogra e), alebo tenké médiá (napr. výstrižky znovín).

Vytváranie kópií

Vytvorenie rýchlej kópie

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na ovládacom paneli stlačte . 4 Ak ste položili dokument na sklenenú plochu skenera, tak stlačením Finish the Job obnovte hlavnú

obrazovku.

Kopírovanie pomocou podávača ADF

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy, alebo pomocou klávesnice zadajte počet kópií.

Zobrazí sa obrazovka kopírovania.

Kopírovanie

4 Podľa potreby zmeňte nastavenia kopírovania. 5 Stlačte Copy It.

Kopírovanie pomocou sklenenej plochy skenera

1 Položte originálny dokument smerom nadol na sklenenú plochu skenera do horného ľavého rohu. 2 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy, alebo pomocou klávesnice zadajte počet kópií.

Zobrazí sa obrazovka kopírovania.

3 Stlačte Copy It. 4 Ak máte viac strán pre skenovanie, tak položte ďalší dokument na sklenenú plochu skenera a Scan the Next

Page.

5 Stlačením Finish the Job obnovte hlavnú obrazovku.

Kopírovanie fotogra í

1 Položte fotogra u smerom nadol na sklenenú plochu skenera do horného ľavého rohu. 2 Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Copy. 3 Stlačte Options. 4 Stlačte Content. 5 Stlačte Photograph. 6 Stlačte Done. 7 Stlačte Copy It. 8 Stlačte Scan the Next Page alebo Finish the Job.

Kopírovanie na špeciálne médiá

Kopírovanie na priehľadné fólie

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Copy From a potom identi kujte veľkosť originálneho dokumentu. 5 Stlačte Copy To a stlačte zásobník, ktorý obsahuje priehľadné fólie, alebo stlačte Manual Feeder apotom

vložte priehľadné fólie do viacúčelového podávača.

6 Stlačte požadovanú veľkosť priehľadných fólií a stlačte Continue.

Kopírovanie

7 Stláčajte šípky, kým sa nezobrazí Transparency. 8 Stlačte Transparency a potom stlačte Continue. 9 Stlačte Copy It.

Kopírovanie na hlavičkový papier

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

vložte priehľadné fólie do viacúčelového podávača.

6 Stlačte požadovanú veľkosť hlavičkového papiera a stlačte Continue. 7 Stláčajte šípky, kým sa nezobrazí Letterhead. 8 Stlačte Letterhead a potom stlačte Continue. 9 Stlačte Copy It.

Úprava nastavení kopírovania

Kopírovanie z jednej strany na druhú

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Ak zvolíte veľkosť papiera, ktorá je odlišná od veľkosti „Copy from“, tak tlačiareň zmení mierku

veľkosti automaticky.

6 Stlačte Copy It.

Kopírovanie

Vytváranie kópií pomocou papiera zo zvoleného zásobníka

Počas procesu kopírovania je možné zvoliť zásobník, ktorý obsahuje typ papiera podľa výberu. Napr. ak je vo viacúčelovom podávači vložené špeciálne médium a vy si želáte vytvárať kópie na takéto médium:

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Copy From a potom identi kujte veľkosť originálneho dokumentu. 5 Stlačte Copy To a stlačte Manual Feeder alebo zásobník, ktorý obsahuje požadovaný papier.

Poznámka: Ak zvolíte Manual Feeder, tak budete potrebovať tiež zvoliť veľkosť a typ papiera.

6 Stlačte Copy It.

Kopírovanie dokumentu, ktorý obsahuje zmiešané veľkosti papiera

Na kopírovanie originálneho dokumentu s kombinovanými veľkosťami papiera použite podávač ADF. V závislosti od vložených veľkostí papiera a nastavení „Copy to“ a „Copy from“ sa každá kópia buď vytlačí na zmiešané veľkosti papiera (Príklad 1) alebo sa veľkosť prispôsobí tak, aby sa zmestila na jednu veľkosť papiera (Príklad 2).

Príklad 1: Kopírovanie na kombinované veľkosti papiera

Tlačiareň má dva zásobníky papiera, jeden zásobník naplnený papierom s veľkosťou Letter a druhý papierom sveľkosťou Legal. Je potrebné skopírovať dokument, ktorý obsahuje strany veľkosti Letter a Legal.

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Copy From a potom stlačte Auto Size Sense. 5 Stlačte Copy To a stlačte Auto Size Match. 6 Stlačte Copy It.

Skener identi kuje zmiešané veľkosti papiera počas skenovania. Kópie sa tlačia na zmiešané veľkosti papiera

zodpovedajúce originálnemu dokumentu.

Kopírovanie

Príklad 2: Kopírovanie na jednu veľkosť papiera

Tlačiareň má jeden zásobník papiera, naplnený papierom s veľkosťou Letter. Je potrebné skopírovať dokument, ktorý obsahuje strany veľkosti Letter a Legal.

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Copy From a potom stlačte Mixed Letter/Legal. 5 Stlačte Copy To a stlačte Letter. 6 Stlačte Copy It.

Skener identi kuje zmiešané veľkosti papiera počas skenovania a potom prispôsobí veľkosť strán Legal na

veľkosť papiera Letter.

Kopírovanie na obidve strany papiera (duplex)

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 V oblasti Sides (Duplex) stlačte tlačidlo, ktoré sa podobá na spôsob, akým chcete kópie vytlačiť na obidve

strany.

Prvé číslo predstavuje strany originálneho dokumentu; druhé číslo predstavuje strany kópie. Napr. zvoľte

1-strannú na 2-strannú tlač, ak máte 1-stranné originálne dokumenty a chcete 2-stranné kópie.

5 Stlačte Copy It.

Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka

Kópie je možné zmenšiť na 25 % veľkosti originálneho dokumentu, alebo ich je možné zväčšiť na 400 % veľkosti originálneho dokumentu. Predvolené nastavenie pre Scale je Auto. Ak ste nastavili Scale na Auto, obsah originálneho dokumentu sa prispôsobí veľkosti papiera, na ktoré sa chystáte kopírovať.

Zmenšenie alebo zväčšenie kópie:

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy.

Kopírovanie

4 V oblasti Scale stláčajte tlačidlá šípok pre zväčšenie alebo zmenšenie kópií.

Stlačením „Copy to“ alebo „Copy from“ po manuálnom nastavení mierky zmení hodnotu mierku naspäť na

Auto.

5 Stlačte Copy It.

Nastavenie kvality kopírovania

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Options. 5 Stlačte Content. 6 Stlačte tlačidlo, ktoré najlepšie predstavuje to, čo kopírujete:

• Te xt — Používa sa pre originálne dokumenty, ktoré väčšinou obsahujú text alebo vektorovú gra ku.

• Text/Photo—Používa sa v prípade, že originálne dokumenty obsahujú mix textu a gra ky alebo obrázkov.

• Photograph—Používa sa v prípade, že je originálny dokument vysokokvalitná fotogra a alebo ide

o atramentovú tlač.

• Printed Image—Používa sa pri kopírovaní poltónových fotogra í a grafík, akými sú napr. dokumenty

vytlačené na laserovej tlačiarni, alebo strany z časopisu alebo novín, ktoré sa skladajú najmä z obrázkov.

7 Stlačte Done. 8 Stlačte Copy It.

Zoraďovanie kópií

Ak tlačíte niekoľko kópií dokumentu, môžete zvoliť tlač každej kópie ako jednej série (zoradenej), alebo tlač kópií ako skupiny strán (nezoradenej).

Zoradené Nezoradené

Štandardne je Collate nastavené na On. Ak si neželáte zoraďovať kópie, zmeňte toto nastavenie na O .

Vypnutie zoraďovania:

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Pomocou klávesnice zadajte požadovaný počet kópií.

Kopírovanie

5 Stlačte O , ak si neželáte zoraďovať kópie. 6 Stlačte Copy It.

Vkladanie oddeľovacích listov medzi kópie

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Options. 5 Stlačte Separator Sheets.

Poznámka: Pri vkladaní oddeľovacích listov medzi kópie musí byť zoraďovanie (Collate) zapnuté (On). Ak je

zoraďovanie vypnuté (O ), oddeľovacie listy sa vložia na koniec tlačovej úlohy.

6 Zvoľte jedno z nasledovného:

• Between pages (Medzi strany).

• Between copies (Medzi kópie).

• Between jobs (Medzi úlohy).

7 Stlačte Done. 8 Stlačte Copy It.

Kopírovanie viacerých strán na jeden list

Za účelom šetrenia papiera je možné skopírovať dve za sebou idúce strany viacstranového dokumentu na jeden list papiera.

Poznámky:

• Paper Size musí byť nastavené na Letter, Legal, A4 alebo B5 JIS.

• Copy Size musí byť nastavené na 100%.

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Zvoľte duplexné nastavenie. 5 Stlačte Options. 6 Stlačte Paper Saver. 7 Zvoľte požadovaný výstup. 8 Stlačte Print Page Borders, ak si želáte vykresliť rámček okolo každej strany kópií.

Kopírovanie

9 Stlačte Done.

10 Stlačte Copy It.

Tvorba užívateľskej úlohy (tvorba úlohy)

Užívateľská úloha alebo tvorba úlohy sa využíva pri jednej alebo viacerých súborov originálnych dokumentov do jednej úlohy kopírovania. Každý súbor je možné skenovať pomocou odlišných parametrov úlohy. Pri odoslaní úlohy kopírovania a aktivovaní nastavenia Custom Job skener naskenuje prvý súbor originálnych dokumentov pomocou nastavených parametrov, potom naskenuje ďalší súbor s rovnakými alebo odlišnými parametrami.

De nícia súboru závisí od zdroja kopírovania:

• Ak skenujete dokument na sklenenej ploche skenera, pozostáva súbor z jednej strany.

• Ak skenujete viac strán pomocou podávača ADF, pozostáva súbor zo všetkých skenovaných strán, kým sa

podávač ADF nevyprázdni.

• Ak skenujete jednu stranu pomocou podávača ADF, pozostáva súbor z jednej strany.

Napríklad:

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Options. 5 Stlačte Custom Job. 6 Stlačte On. 7 Stlačte Done. 8 Stlačte Copy It.

Po dosiahnutí konca súboru sa zobrazí obrazovka skenovania.

9 Položte ďalší dokument skenovanou stranou nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou

nadol na sklenenú plochu skenera a potom stlačte Scan the Automatic Document Feeder alebo Scan the  atbed.

Poznámka: V prípade potreby zmeňte nastavenia úlohy.

10 Ak máte ďalší dokument pre skenovanie, položte tento dokument skenovanou stranou nahor, kratšou

stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol na sklenenú plochu skenera a potom stlačte Scan the Automatic Document Feeder alebo Scan the  atbed. V opačnom prípade stlačte Finish the job.

Kopírovanie

Prerušenie úlohy

Prerušenie úlohy pozastaví aktuálnu tlačovú úlohu a umožní vám tlačiť kópie.

Poznámka: Nastavenie Job Interrupt (Prerušenie úlohy) musí byť za účelom fungovania tejto funkcie nastavené na On.

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

obrazovku.

Umiestňovanie informácií na kópie

Umiestnenie dátumu a času na vrchnú časť každej strany

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Options. 5 Stlačte Header/Footer. 6 Vyberte oblasť na strane, kde sa má vkladať dátum a čas. 7 Stlačte Date/Time a potom stlačte Continue. 8 Stlačte Done. 9 Stlačte Copy It.

Umiestnenie prekrývajúceho hlásenia na každú stranu

Na každú stranu je možné umiestniť prekrývajúce hlásenie. Možnosti hlásení sú Urgent (Naliehavé), Con dential (Dôverné), Copy (Kópia) alebo Draft (Pracovná verzia). Umiestnenie hlásenia na kópie:

1 Položte originálny dokument smerom nahor, kratšou stranou dopredu do podávača ADF alebo stranou nadol

na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotogra e, drobné predmety ani tenké médiá (napr.

výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

2 Pri vkladaní dokumentu do podávača ADF nastavte vodiace lišty papiera. 3 Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo Copy. 4 Stlačte Options. 5 Stlačte Overlay.

Kopírovanie

100

Lexmark X652 Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual