X
644e y
X
Guía de menús y mensajes
646e
Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Enero de 2006
www.lexmark.com
Edición: Enero de 2006
El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas
transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique.
La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la
información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar
mejoras o cambios en los productos o programas descritos.
Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información
que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación. Puede adquirir copias de las publicaciones
relacionadas con este producto llamando al 1-800-553.9727. En el Reino Unido e Irlanda, llame al +44 (0)8704 440 044. En los demás
países, póngase en contacto con el establecimiento de venta.
Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante pretenda ponerlos a disposición en
todos los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, un programa o un servicio no implica que sólo se deba utilizar dicho
producto, programa o servicio. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no
infrinja ningún derecho de propiedad intelectual existente. Es responsabilidad del usuario la evaluación y verificación de funcionamiento
junto con otros productos, programas o servicios, a excepción de los designados expresamente por el fabricante.
Lexmark, Lexmark con diamante, MarkNet, MarkTrack y MarkVision son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas
en EE.UU. y/o en otros países.
®
PCL
es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. PostScript® es una marca comercial registrada de Adobe Systems
Incorporated.
Los siguientes términos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías:
Albertus The Monotype Corporation plc ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
Apple-Chancery Apple Computer, Inc. ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Arial The Monotype Corporation plc Joanna The Monotype Corporation plc
Basada en Times New Roman bajo licencia de
CG Times
Chicago Apple Computer, Inc. Monaco Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias New York Apple Computer, Inc.
Eurostile Nebiolo Oxford Arthur Baker
Geneva Apple Computer, Inc. Palatino Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias
GillSans The Monotype Corporation plc Stempel Garamond Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias
Helvetica Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias Taffy Agfa Corporation
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry Times New Roman The Monotype Corporation plc
ITC Avant Garde
Gothic International Typeface Corporation Univers Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias
ITC Bookman International Typeface Corporation
The Monotype Corporation plc, es un producto
de Agfa Corporation Marigold Arthur Baker
© 2006 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this
agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
2
Contenido
Capítulo 1: Uso de los menús de la impresora multifunción ......................................... 5
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP) .............................................................5
Pantalla de inicio ......................................................................................................................................7
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD .................................................................................................10
Pantalla de muestra uno .........................................................................................................................11
Información sobre botones de la pantalla táctil LCD .............................................................................. 11
Pantalla de muestra dos .........................................................................................................................13
Información sobre botones de la pantalla táctil LCD .............................................................................. 13
Otros botones de la pantalla táctil LCD ..................................................................................................15
Características ........................................................................................................................................16
Menús ............................................................................................................................................................17
Mapa de menús ......................................................................................................................................17
Menú Papel ....................................................................................................................................................18
Origen predeterminad .............................................................................................................................18
Tamaño/tipo de papel .............................................................................................................................18
Conf. multiuso .........................................................................................................................................21
Mejora de sobres .................................................................................................................................... 21
Sustituir tamaño ......................................................................................................................................22
Peso del papel ........................................................................................................................................23
Carga de papel ................................................................................................................
Tipos personalizados ..............................................................................................................................24
Nombres personalizados ........................................................................................................................ 24
Conf. universal ........................................................................................................................................ 25
Informes .........................................................................................................................................................25
Red/Puertos ...................................................................................................................................................27
TCP/IP ....................................................................................................................................................27
IPv6 ........................................................................................................................................................30
Configuración de servidor de e-mail .......................................................................................................30
Inalámbrico .............................................................................................................................................32
Red estándar o Red <x> ........................................................................................................................ 32
USB estándar y USB <x> .......................................................................................................................34
Paralelo estándar o Paralelo <x> ...........................................................................................................36
Serie <x> ................................................................................................................................................ 39
NetWare .................................................................................................................................................41
AppleTalk ................................................................................................................................................42
LexLink ...................................................................................................................................................43
Valores ...........................................................................................................................................................43
Valores generales ...................................................................................................................................43
Valores de copia ..................................................................................................................................... 50
Valores de fax .........................................................................................................................................54
Valores de e-mail ................................................................................................................................... 63
Valores de FTP .......................................................................................................................................67
Valores de impresión ..............................................................................................................................71
Seguridad ...............................................................................................................................................86
Definir fecha/hora ...................................................................................................................................93
Páginas de ayuda ..........................................................................................................................................95
Administración de métodos abreviados .........................................................................................................96
.......................24
3
Contenido
Capítulo 2: Explicación de los mensajes de la impresora multifunción ..................... 98
Mensajes de estado .......................................................................................................................................98
Mensajes de estado del fax .........................................................................................................................101
Mensajes de cancelación de trabajos .......................................................................................................... 101
Mensajes de PIN y contraseña ....................................................................................................................101
Mensajes de los botones Copiar, E-mail, Fax, FTP y Digitalizar .................................................................102
Mensajes de atención ..................................................................................................................................102
Mensajes de transición de funciones desactivadas .....................................................................................118
Indice ................................................................................................................................. 119
4
1
Uso de los menús de la impresora multifunción
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP)
La mayoría de los valores de impresión se pueden cambiar desde la aplicación en uso o desde el controlador de impresión.
Los valores que cambie desde la aplicación o el controlador de impresión sólo se aplican al trabajo que se va a enviar a la
impresora multifunción.
Los cambios realizados en los valores de impresión desde una aplicación anulan los realizados desde el panel de control.
Si no puede cambiar algún valor desde la aplicación, utilice el panel de control de la impresora multifunción, MarkVision™
Professional o las páginas del servidor Web incorporado (EWS). El cambio de un valor desde alguno de estos lugares,
lo convierten en un valor predeterminado.
El panel de control de la impresora multifunción está formado por:
11
1
2
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
3
4
10
9
5
6
7
8
Uso de los menús de la impresora multifunción
5
Uso de los menús de la impresora multifunción
Llamada Elemento del panel de control Función
1 LCD Pantalla de cristal líquido (LCD) que muestra botones de la
pantalla de inicio, menús, elementos de menú y valores.
Permite hacer selecciones en Copiar, Fax, etc.
2 Indicador Proporciona información sobre el estado de la impresora
3 0–9
Nota: se denominan
"teclado numérico".
4 # (almohadilla o carácter de número) Pulse este botón:
5 Pausa de marcado Púlselo para que haya una pausa de marcado de dos o tres
multifunción utilizando los colores rojo y verde.
Estado Indica
Desactivado La impresora multifunción está apagada.
Verde con
parpadeo
Verde fijo La impresora multifunción está encendida,
Pulse estos botones para introducir números cuando la
pantalla LCD tenga un campo que acepte la entrada de
números. De igual forma, utilícelos para marcar números de
teléfono en los faxes.
Nota: si pulsa un número mientras está en la pantalla de inicio
sin pulsar el botón # en primer lugar, se abre el menú Copiar y
se cambia la cantidad de copia.
• Para un identificador de método abreviado.
• En los números de teléfono. En los números de fax con #,
introdúzcalo dos veces: ##.
• En la pantalla de inicio, el elemento de menú Lista Destinos
Fax, el elemento de menú Lista Destinos E-mail o el
elemento de menú Lista Perfiles para acceder a los métodos
abreviados.
segundos en un número de fax. El botón sólo funciona en el
menú Fax o con las funciones de fax.
Púlselo en la pantalla de inicio para volver a marcar un número
de fax.
Cuando se pulsa la pausa de marcado fuera del menú Fax,
de una función de fax o de la pantalla de inicio, suena un pitido
de error.
Al enviar un fax, en el campo Fax para, una pausa de marcado
se representa mediante una coma (,).
La impresora multifunción se está
calentando, está procesando datos o
imprimiendo un trabajo.
pero inactiva.
6 Borrar todo Púlselo para restaurar todos los valores predeterminados de
7 Empezar Púlselo para iniciar el trabajo indicado en el panel de control.
una pantalla y devolver la impresora multifunción a la pantalla
de inicio.
En los menús de funciones, como Copiar, Fax, E-mail y FTP,
restaura los valores predeterminados y, a continuación,
devuelve la impresora multifunción a la pantalla de inicio.
En otros menús, y mientras la impresora multifunción esté en
estado Lista, cancela todos los cambios que no se hayan enviado
y devuelve la impresora multifunción a la pantalla de inicio.
Desde la pantalla de inicio, púlselo para iniciar un trabajo de
copia con los valores predeterminados.
Si se pulsa mientras un trabajo pasa por el escáner, el botón
no funciona.
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP)
6
Uso de los menús de la impresora multifunción
Llamada Elemento del panel de control Función
8 Parar Al pulsarlo se para la impresión o la digitalización.
Durante un trabajo de digitalización, el escáner termina de
digitalizar la página actual y, a continuación, se para, lo que
significa que el papel puede permanecer en el alimentador
automático de documentos (ADF).
Durante un trabajo de impresión, se despeja el trayecto del
material de impresión antes de que se pare la impresión.
El mensaje Deteniendo aparece en el panel de control
durante este proceso.
9 Retroceso Si ha accedido al menú Copiar, pulsando el botón Copiar,
10 Asterisco (*) Se puede utilizar como parte de un número de fax o como un
11 Dispositivo de la interfaz directa USB El dispositivo de la interfaz directa bus serie universal (USB)
pulse el botón Retroceso para eliminar el dígito situado más
a la derecha del recuento de copias. El valor predeterminado 1
aparece si se elimina el número completo pulsando el botón
Retroceso varias veces.
En la lista de destinos de fax, pulse el botón Retroceso para
eliminar el dígito situado más a la derecha de un número
introducido manualmente. También permite eliminar una
entrada de método abreviado completa. Una vez eliminada
una línea entera, al pulsar otra vez el botón Retroceso el
cursor sube una línea.
En la lista de destinos de e-mail, pulse este botón Retroceso
para eliminar el carácter situado a la izquierda del cursor. Si la
entrada está en un método abreviado, se elimina la entrada
entera.
carácter alfanumérico.
del panel de control se utiliza para conectar un dispositivo USB
de memoria flash e imprimir archivos con formato
PDF (Portable Document Format) [archivo .pdf],
JPEG (Joint Photographic Experts Group) [archivo .jpeg o .jpg],
TIFF (Tagged Image File Format) [archivo .tiff o .tif],
GIF (Graphics Interchange Format) [archivo .gif],
BMP (Basic Multilingual Plane) [archivo .bmp],
PNG (Portable Network Graphics) [archivo .png],
PCX (PiCture eXchange) [archivo .pcx] y
(PC Paintbrush File Format) [archivo .dcx].
Pantalla de inicio
Después de encender la impresora multifunción y de un corto período de calentamiento, la pantalla LCD muestra la
siguiente pantalla básica a la que se conoce como "pantalla de inicio". Utilice los botones de la pantalla de inicio de la
pantalla táctil LCD para abrir un menú.
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP)
7
Uso de los menús de la impresora multifunción
Una vez en el menú, utilice otros botones para desplazarse por la lista de elementos o valores de los menús, seleccione
un valor para cambiar los valores predeterminados de usuario y responda a los mensajes.
1
8
Fax
Copiar
FTP
E-mail
2
7
Estado/
Suministros
6
Lista. Tóner bajo.
Pulsar cualquier botón para
comenzar.
5
4
Menús
3
Llamada Botón o elemento de pantalla Función
1 Copiar Púlselo para acceder a los menús de Copiar.
Si aparece la pantalla de inicio, pulse un número para acceder
también a los menús de Copiar.
2 E-mail Púlselo para acceder a los menús de E-mail. Permite digitalizar
3 Menús (aparece una llave en
el botón)
4 Barra de mensajes de estado Muestra el estado actual de la impresora multifunción como
5 Estado/Suministros Aparece en la pantalla LCD siempre que el estado de la
un documento directamente en una dirección de e-mail.
Púlselo para acceder a los menús. Estos menús sólo están
disponibles cuando la impresora multifunción está en estado
Lista.
El botón Menús se encuentra en una barra gris denominada
"barra de navegación". La barra contiene otros botones, que se
describen a continuación.
Lista u Ocupada.
Muestra los problemas de la impresora multifunción, como
Tóner bajo.
Muestra mensajes de intervención que proporcionan
instrucciones que debe seguir el usuario para que la impresora
multifunción pueda continuar procesando el trabajo, como
Cierre puerta o inserte cartucho.
impresora multifunción incluya un mensaje que requiera
intervención. Púlselo para acceder a los mensajes y obtener
más información sobre éstos, incluido cómo borrarlos.
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP)
8
Uso de los menús de la impresora multifunción
Llamada Botón o elemento de pantalla Función
6 ? (consejos) Todos los menús cuentan con un botón Consejos.
7 FTP Púlselo para acceder a los menús del protocolo de
8 Fax Púlselo para acceder a los menús de Fax.
Puede que aparezcan otros botones de la pantalla táctil LDF en la pantalla de inicio. Son:
Botón Nombre del botón Función
Liberar faxes
retenidos (o Faxes
retenidos si están
en modo Manual)
Los consejos son la característica de ayuda sensible a
contexto de las pantallas táctiles LCD.
transferencia de archivos (FTP). Se puede digitalizar un
documento directamente en un sitio FTP.
Hay faxes retenidos con un tiempo de espera programado
previamente definido. Para acceder a la lista de faxes retenidos,
pulse este botón.
Búsqueda de
trabajos retenidos
Trab retenidos Para abrir una pantalla que contiene todos los contenedores de
Bloq disp Este botón aparece en la pantalla cuando la impresora multifunción no
Para buscar cualquiera de los siguientes elementos y obtener
cualquier coincidencia:
• Nombres de usuarios para trabajos de impresión confidenciales o
retenidos
• Nombres de trabajos retenidos, excluidos los trabajos de impresión
• Nombres de perfiles
• Contenedor de marcadores o nombres de trabajos
• Contenedor de USB o nombres de trabajos sólo para las
extensiones admitidas
trabajos retenidos.
está bloqueada y el número de identificación personal (PIN) de
desbloqueo del dispositivo no es nulo ni está vacío.
Para bloquear la impresora multifunción:
1 Pulse Bloq disp para abrir la pantalla de introducción de PIN.
2 Introduzca el PIN correcto para bloquear el panel de control, que
bloquea tanto los botones del panel de control como los de la
pantalla táctil.
Una vez bloqueado el panel de control, aparece la pantalla de
introducción de PIN o el botón Bloq disp es sustituido por el botón
Desbloq disp.
Nota: si se introduce un PIN no válido, aparecerá el mensaje PIN
no válido. Aparece una pantalla emergente con el botón Continuar.
Pulse Continuar. La pantalla de inicio vuelve y muestra el botón
Bloq disp.
Explicación del panel de control de la impresora multifunción (MFP)
9
Uso de los menús de la impresora multifunción
Botón Nombre del botón Función
Desbloq disp Este botón aparece en la pantalla cuando la impresora multifunción
Cancelar trabajos Para abrir la pantalla Cancelar trabajos. La pantalla Cancelar trabajos
Cancelar
trabajos
está bloqueada. Los botones y métodos abreviados del panel de
control no se pueden utilizar mientras que aparezca este botón y no
se puede realizar ninguna copia predeterminada.
Para desbloquear la impresora multifunción:
1 Pulse Desbloq disp para abrir la pantalla de introducción de PIN.
2 Introduzca el PIN correcto para desbloquear el teclado numérico
(0–9) y el botón Retroceso del panel de control.
Nota: si se introduce un PIN no válido, aparecerá el mensaje PIN no
válido. Aparece una pantalla emergente con el botón Continuar.
Pulse Continuar. La pantalla de inicio vuelve y muestra el botón
Desbloq disp.
muestra cualquiera de los siguientes elementos bajo los tres
encabezados de la pantalla, que son Imprimir, Fax y Red:
• Imprimir trabajo
• Trabajo de copia
•Fax
•Perfil
•FTP
• E-mail enviado
Cada encabezado tiene su propia lista de trabajos que aparecen en
una columna bajo él. Cada columna muestra tres trabajos por
pantalla. El trabajo aparece como botón. Si hay más de tres trabajos
en una columna, la flecha hacia abajo aparece en la parte inferior de
la columna. Cada vez que pulsa la flecha hacia abajo, se accede a un
trabajo en la lista. Cuando hay más de tres trabajos, aparece una
flecha hacia arriba en la parte superior de la columna para acceder al
cuarto. Para ver ilustraciones de los botones de flecha hacia arriba y
abajo, consulte Información sobre botones de la pantalla táctil
LCD en la página 13.
Para cancelar un trabajo, consulte las instrucciones de la Guía del
usuario.
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
En la siguiente sección aparece información sobre cómo desplazarse a través de las distintas pantallas. Sólo se
seleccionan algunas para demostrar el uso de los botones de la pantalla táctil.
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
10
Uso de los menús de la impresora multifunción
Pantalla de muestra uno
Copiar de
Carta (8,5 x 11 pulg.)
Copiar en
Carta (8,5 x 11 pulg.)
Papel normal
Graduar
Automático
(100%)
Oscuridad
Digit
ADF
Caras (dúplex)
Vertical
1 cara a 1 cara
Contenido
Texto Texto/F oto
Fotografía Imagen impresa
Digitalizar
superficie
Atrás
Información sobre botones de la pantalla táctil LCD
Botón Nombre del botón Función o descripción
Botón Seleccionar
Botón de reducción a
la izquierda
Botón de aumento a la
derecha
Botón de flecha
izquierda
Pulse el botón de
elementos adicionales. En la primera pantalla aparece el valor
predeterminado de usuario. El valor predeterminado de usuario cambia
si pulsa otro elemento de los que aparecen en pantalla cuando se ha
pulsado el botón de selección y aparece la siguiente pantalla.
Pulse el botón de reducción a la izquierda para desplazarse a otro
valor en orden decreciente.
Pulse el botón de aumento a la derecha para desplazarse a otro valor
en orden creciente.
Pulse el botón de flecha izquierda para desplazarse hacia la izquierda
hasta:
• Ver una ilustración con un valor reducido.
• Ver un campo de texto completo a la izquierda.
selección
para que aparezca otra pantalla con
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
11
Uso de los menús de la impresora multifunción
Botón Nombre del botón Función o descripción
Botón de flecha
derecha
Pulse el botón de flecha derecha para desplazarse hacia la derecha
hasta:
• Ver una ilustración con un valor aumentado.
• Ver un campo de texto completo a la derecha.
Digit
ADF
Digitalizar
superficie
Atrás
Digit ADF
Digitalizar superficie
Enviar Un botón verde indica una opción. Si pulsa un valor diferente en un
Atrás Cuando el botón Atrás tiene esta forma, no se puede realizar el
Atrás Cuando el botón Atrás tiene esta forma, es posible el desplazamiento
En la barra de navegación gris, estas dos opciones indican que hay
dos tipos de digitalización. El usuario puede elegir entre digitalizar
desde el ADF o desde la superficie.
elemento de menú, éste debe guardarse para convertirse en el valor
predeterminado del usuario actual. Para guardar el valor como nuevo
valor predeterminado de usuario, pulse Enviar.
Enviar
Para obtener más información sobre los valores predeterminados de
usuario, consulte la página 17.
desplazamiento de otra forma desde esta pantalla excepto para volver
atrás. Si se hace cualquier otra selección en la barra de navegación,
la pantalla se cierra.
Por ejemplo, en la Pantalla de muestra uno se han realizado todas
las selecciones de digitalización. Uno de los botones verdes
anteriores debe haber sido pulsado. El único botón disponible es
Atrás. Pulse Atrás para volver a la pantalla anterior y todos los valores
del trabajo de digitalización seleccionados en la pantalla de muestra
uno se pierden.
hacia delante y hacia atrás desde esta pantalla, puesto que hay otras
opciones disponibles en las pantallas próximas si selecciona Atrás.
Atrás
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
12
Uso de los menús de la impresora multifunción
Pantalla de muestra dos
Tamaño de papel desconocido. Copiar de:
Carta (8,5 x 11 pulg.)
Legal (8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.)
Folio (8, 5 x 13 pulg.)
Media carta (5,5 x 8,5 pulg.)
A4 (210 x 297 mm)
Información sobre botones de la pantalla táctil LCD
Botón Nombre del botón Función o descripción
Flecha hacia abajo
Flecha hacia arriba Pulse la flecha hacia arriba para subir hasta el siguiente elemento de la
Botón de opción no
seleccionado
Pulse la
lista, como una lista de elementos o valores de menús. La flecha hacia
abajo no aparece en las pantallas con listas cortas. Sólo aparece si la lista
completa no se ve en una sola pantalla. En la última pantalla de la lista,
la flecha hacia abajo es gris para indicar que no está activa, ya que el final
de la lista aparece en esta pantalla.
lista, como una lista de elementos o valores de menús. En la primera
pantalla que contiene una lista larga, la fecha hacia arriba es gris para
indicar que no está activa. En la segunda pantalla, necesaria para
mostrar el resto de elementos de la lista, la flecha hacia arriba es azul
para mostrar que está activa.
Botón de opción que no se ha seleccionado.
flecha hacia abajo
para bajar hasta el siguiente elemento de la
Cancelar
trabajo
Continuar
Botón de opción
seleccionado
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
Botón de opción que se ha seleccionado. Pulse un botón de opción
para seleccionarlo. El botón de opción cambia de color para mostrar
que está seleccionado. En la Pantalla de muestra dos, el único tamaño
de papel seleccionado es Carta.
13
Uso de los menús de la impresora multifunción
Botón Nombre del botón Función o descripción
Cancelar trabajo Consulte Cancelar trabajos en la página 10.
Cancelar
trabajo
Continuar
Continuar Pulse Continuar después de seleccionar un elemento o valor de menú
en una pantalla y desee hacer más cambios en un trabajo desde la
pantalla original. Una vez que se ha pulsado Continuar, aparece la
pantalla original.
Por ejemplo, si se ha pulsado Copiar en la pantalla de inicio, la pantalla
Copiar aparece como la Pantalla de muestra uno en la página 11.
En el siguiente ejemplo aparece el resultado que esto tiene en el botón
Continuar.
1 Pulse el botón Seleccionar en el cuadro Copiar en y aparecerá una
nueva pantalla.
2 Pulse Alim. multiuso y aparecerá una nueva pantalla.
3 Pulse Legal y aparecerá una nueva pantalla.
4 Pulse Siguiente y aparecerá una nueva pantalla.
5 Pulse Papel normal para el tipo de material de impresión necesario.
6 Pulse Continuar. La pantalla Copiar vuelve a aparecer para permitir
acceder a las otras selecciones junto a Copiar en. Los otros valores
disponibles en la pantalla Copiar son Dúplex, Graduar, Oscuridad,
Clasificar y Copias.
Pulse Continuar para volver a la pantalla original y realizar otros
cambios en los valores para un trabajo de copia antes de pulsar el
botón Copiar para iniciar el trabajo.
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
14
Uso de los menús de la impresora multifunción
Otros botones de la pantalla táctil LCD
Botón Nombre del botón Función o descripción
Personalizado Permite crear un botón personalizado según las
necesidades del usuario.
Cancelar
Ter min ado
Atrás
Cancelar Pulse Cancelar para cancelar una acción o una
selección.
Púlselo para salir de una pantalla y volver a la pantalla
anterior.
Seleccionar Púlselo para seleccionar un menú. En la siguiente
pantalla aparecen los elementos de menú.
Púlselo para seleccionar un elemento de menú.
En la siguiente pantalla aparecen los valores.
Terminado Permite especificar que un trabajo ha finalizado.
Por ejemplo, cuando se digitaliza un documento
original, el usuario puede indicar que se digitalice la
última página y, entonces, iniciar el trabajo de
impresión.
Atrás Pulse el botón Atrás para volver a la pantalla anterior;
no se guardan valores en la pantalla donde se ha
pulsado este botón. El botón Atrás aparece en todas
las pantallas de menú excepto en la pantalla de inicio.
Inicio Pulse el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.
El botón Inicio aparece en todas las pantallas excepto
en la pantalla de inicio. Consulte la Pantalla de inicio
en la página 7 para obtener más información.
Botón sombreado Cuando aparece este botón, aparece sombreado, con
Botón gris Pulse este botón para seleccionar la acción que
una palabra difuminada también sobre él. Significa que
el botón no está activo o disponible en esta pantalla.
Probablemente estaba activo en la pantalla anterior,
pero las selecciones realizadas en ella han hecho que
no esté disponible en la pantalla actual.
Por ejemplo, consulte la página 96.
aparece en el botón.
Por ejemplo, consulte la página 97.
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
15
Uso de los menús de la impresora multifunción
Características
Característica Nombre de la característica Descripción
Æ Valores
Menús
Æ Valores de copia
Æ Número de
copias
Línea de menús Aparece una línea en la parte superior de todas las
pantallas de menús. Esta característica actúa como un
"rastro". Proporciona la ubicación exacta en los menús.
Pulse cualquiera de las palabras subrayadas para volver
a ese menú o elemento de menú. El menú Número de
copias no está subrayado ya que es la pantalla actual.
Si esta característica se utiliza en la pantalla Número de
copias antes de que se defina y se guarde el número de
copias, entonces la selección no se guarda y no se
convierte en el valor predeterminado del usuario.
Alerta de mensaje de atención Si aparece un mensaje de atención que cierra una
función, como la de copia o fax, aparece un signo de
exclamación rojo que parpadea sobre el botón de la
función en la pantalla de inicio. Esta característica indica
que existe un mensaje de atención.
Uso de los botones de la pantalla táctil LCD
16
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menús
Predet. fábrica son los valores que están en funcionamiento la primera vez que se enciende la impresora multifunción.
Estos valores siguen en este estado hasta que se modifican. Para restaurarlos, seleccione el valor Restaurar para el
elemento de menú Predet. fábrica.
Cuando se selecciona y se guarda un valor para las funciones de la impresora multifunción, éste se almacena en la
memoria de la misma. Una vez almacenados, estos valores permanecen activos hasta que se almacenen nuevos valores
o se restauren los predeterminados de fábrica. Estos valores se denominan "valores predeterminados de usuario" ya que
el usuario es quien los selecciona y los guarda.
Nota: los valores seleccionados para enviar faxes, digitalizar, enviar un e-mail y copiar, y los valores para
imprimir desde la aplicación pueden anular los valores predeterminados de usuario.
Mapa de menús
El siguiente mapa de menús ofrece una introducción de los menús y elementos de menú disponibles en el panel de
control. Seleccione un menú o elemento de menú para obtener más información. Para obtener los valores de cada
elemento de menú, consulte las descripciones individuales de los elementos de menú del mapa de menús siguiente.
Puede haber un nivel adicional en la jerarquía de menús que haría que hubiera menú, elementos de menú, varios
elementos de menú más bajo otro elemento de menú y valores.
Haga clic en cualquiera de los siguientes menús o elementos de menú de la lista para obtener más información:
Menú Papel
Origen
predeterminad
Tamaño/tipo de
papel
Conf. multiuso
Mejora de sobres
Sustituir tamaño
Textura papel
Peso del papel
Carga de papel
Tipos
personalizados
Nombres
personalizados
Conf. universal
Nota:
Informes
Página de valores de menú
Estadísticas dispositivo
Página de configuración de la red
Lista de métodos abreviados
Registro de trabajo de fax
Registro de llamadas de fax
Métodos abreviados de e-mail
Métodos abreviados de fax
Métodos abreviados de FTP
Lista Perfiles
Página Config. NetWare
Imprimir fuentes
Impr. directorio
Administración de métodos abreviados
Administrar métodos abreviados de fax
Administrar métodos abreviados de e-mail
Administrar métodos abreviados de FTP
Administrar métodos abreviados de perfil
el valor predeterminado de fábrica se marca con un asterisco (*) junto al valor en las siguientes tablas.
Red/Puertos
TCP/IP
IPv6
Configuración de
servidor de e-mail
Inalámbrico
Red estándar
Red <x>
USB estándar
USB <x>
Paralelo estándar
Paralelo <x>
Serie <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
Valore s
Valores generales
Valores de copia
Valores de fax
Valores de e-mail
Valores de FTP
Valores de impresión
Seguridad
Definir fecha/hora
Páginas de ayuda
Imprimir todo
Guía de información
Copiando
E-mail
Enviando fax
FTP
Defectos de impresión
Guía de suministros
Menús
17
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú Papel
Utilice el menú Papel para definir los valores relacionados con el material de impresión.
Origen predeterminad
Utilice este elemento de menú para definir el origen del material predeterminado.
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Origen
predeterminad
Identifica el origen el material de
impresión predeterminado.
Bandeja <x> Si hay un mismo tipo y tamaño de
Alim. multiuso
Alimentador de
sobres
Ta ma ñ o /
tipo papel
Sobre manual
material de impresión en dos orígenes
(y los elementos de menú Tamaño del
papel y Tipo de papel están definidos
correctamente), las bandejas se
enlazan automáticamente. Cuando un
origen está vacío, el material de
impresión se carga automáticamente
del siguiente origen enlazado.
La bandeja 1 es el valor
predeterminado de fábrica.
x representa el número de bandeja,
por ejemplo, Bandeja 1 como bandeja
estándar y Bandeja 2 como bandeja
opcional.
Nota: el valor Alim. multiuso sólo
aparece cuando Conf. multiuso
está definido en Cassette. Consulte
Conf. multiuso para obtener más
información.
Tamaño/tipo de papel
Nota: sólo aparecen los orígenes del material de impresión instalados para este elemento de menú.
Estos elementos de menú se utilizan para definir el tamaño y el tipo del material de impresión cargado en un origen, como
una bandeja, el alimentador multiuso o la ranura de alimentación manual. La definición del tipo y el tamaño es un proceso
de dos pasos. En el primer elemento de menú, aparece Ta m a ñ o en negrita. Después de seleccionar el tamaño del material
de impresión, la pantalla cambia y Tipo aparece en negrita. Seleccione el tipo de material de impresión.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Ta ma ñ o
bandeja <x>
Identifica el tamaño predeterminado
para cada origen.
Sólo aparecen los orígenes
instalados.
Nota: para las bandejas con sensor
automático de tamaño, sólo aparece
el valor detectado por el hardware.
A4* (diferente de
Estados Unidos)
A5
JIS B5
Carta*
(Estados Unidos)
Legal
Ejecutivo
Folio
Media carta
Universal
Si ha cargado el mismo tipo y tamaño
de papel en los dos orígenes (y los
elementos de menú Tamaño del papel
y Tipo de papel están definidos
correctamente), las bandejas se
enlazan automáticamente. Cuando un
origen está vacío, el material de
impresión se carga automáticamente
del siguiente origen enlazado.
Consulte Tipo de bandeja <x> para
obtener más información.
Menú Papel
18
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tipo de bandeja <x> Identifica el tipo de material de
impresión instalado en cada origen.
Nota: si está disponible uno de los
nombres definidos por el usuario,
aparece en la pantalla en lugar de
Tipo personalizado <x>.
Si dos o más tipos personalizados
comparten el mismo nombre, el
nombre sólo aparece una vez en la
lista Tipo de papel.
Pap. normal
Cartulina
Transparencia
Etiquetas
Etiqueta vinilo
Alta calidad
Cabecera
Preimpreso
Papel color
Tipo
personalizado <x>
(donde x
representa 1–6)
Utilice este elemento de menú para:
• Optimizar la calidad de impresión
• Seleccionar los orígenes mediante
• Enlazar automáticamente los
La impresora multifunción enlaza
automáticamente los orígenes que
contengan el mismo tipo y tamaño de
material de impresión, si Tamaño del
papel y Tipo de papel se han
configurado con los valores correctos.
para el material de impresión
especificado.
la aplicación de software
seleccionando el tipo.
orígenes.
Tamaño alim mult Identifica el tamaño del material de
Alim.
multiuso
impresión instalado en el
alimentador multiuso.
Identifica el tipo del material de
impresión instalado en el
alimentador multiuso.
Nota: si está disponible uno de los
nombres definidos por el usuario,
aparece en la pantalla en lugar de
Tipo personalizado <x>.
Si dos o más tipos personalizados
comparten el mismo nombre, el
nombre sólo aparece una vez en la
lista de valores Tipo de papel.
A4 (diferente de
Estados Unidos)*
A5
JIS B5
Carta (Estados
Unidos)*
Legal
Ejecutivo
Folio
Media carta
Universal
Sobre 7 3/4
Sobre 9
Sobre 10
Sobre DL
Sobre B5
Sobre C5
Otro sobre
Papel normal*
Cartulina
Transparencia
Etiquetas
Etiqueta vinilo
Alta calidad
Sobre
Cabecera
Preimpreso
Papel color
Tipo personalizado
<x> (donde x
representa 1–6)
El alimentador multiuso sólo aparece
en el panel del operador si Conf.
multiuso está definido en Cassette.
Nota: consulte Conf. multiuso para
obtener más información.
El alimentador multiuso sólo aparece
en el panel del operador si Conf.
multiuso está definido en Cassette.
Tipo personalizado 6 es el valor
predeterminado de fábrica de Tipos
personalizados.
Nota: consulte Conf. multiuso para
obtener más información.
Menú Papel
19
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tamaño alim. sob Identifica el tamaño de sobre
instalado en el alimentador de
sobres.
Este elemento de menú sólo
aparece si el alimentador de sobres
opcional está instalado.
Sobre 7 3/4
Sobre 9
Sobre 10* (Estados Unidos)
Sobre DL* (diferente de Estados Unidos)
Sobre C5
Sobre B5
Otro sobre
Tipo alim sobres Identifica el tipo de sobre instalado
Tamaño papel
manual
Tipo papel
manual
Tamaño sobre
manual
Tipo sobre
manual
en el alimentador multiuso.
Este elemento de menú sólo
aparece si el alimentador de sobres
opcional está instalado.
Identifica el tamaño del material de
impresión que se está cargando
manualmente.
Identifica el tipo de material de
impresión que se está cargando
manualmente.
Identifica el tamaño de sobre que se
va a cargar manualmente.
Identifica el tipo de sobre que se va
a cargar manualmente.
Sobre
Tipo personalizado
<x> (donde x
representa 1–6)
A4* (diferente de Estados Unidos)
A5
JIS B5
Carta* (Estados Unidos)
Legal
Ejecutivo
Folio
Media carta
Universal
Papel normal*
Cartulina
Transparencia
Etiquetas
Etiqueta vinilo
Alta calidad
Cabecera
Preimpreso
Papel color
Tipo personalizado <x> (donde x representa 1–6)
Sobre 7 3/4
Sobre 9
Sobre 10 (Estados Unidos)*
Sobre DL (diferente de Estados Unidos)*
Sobre B5
Sobre C5
Otro sobre
Sobre*
Tipo personalizado <x> (donde x representa 1–6)
Nota: si está disponible uno de los
nombres definidos por el usuario,
aparece en la pantalla en lugar de
Tipo personalizado <x>. Si dos o
más tipos personalizados comparten
el mismo nombre, el nombre sólo
aparece una vez en la lista de valores
Tipo alim sobres.
Menú Papel
20
Uso de los menús de la impresora multifunción
Conf. multiuso
Este elemento de menú se utiliza para configurar el alimentador multiuso como otro origen del papel o alimentador manual.
Si el alimentador multiuso está enlazado con otra bandeja, la impresora multifunción podrá seleccionar el material de
impresión desde el alimentador multiuso antes de seleccionarlo desde otra bandeja.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Conf. multiuso Determina el momento en el que la
impresora multifunción selecciona el
material de impresión cargado en el
alimentador multiuso.
Cassette*
La impresora multifunción trata el
alimentador multiuso como cualquier
otra bandeja. Si un trabajo de impresión
necesita un tamaño o tipo que sólo está
cargado en el alimentador multiuso, la
impresora multifunción admite el
material de impresión del alimentador
multiuso para el trabajo.
Fax
Primero La impresora multifunción admite el
La impresora multifunción trata el
alimentador multiuso como una
bandeja de alimentación manual.
El valor
cuando hay que insertar en el
alimentador una única hoja del material
de impresión.
material de impresión del alimentador
multiuso hasta que esté vacío,
independientemente del origen o
tamaño necesario para el trabajo.
Cargar manual
aparece
Mejora de sobres
Utilice este valor para desactivar el hardware de mejora de sobres opcional durante la impresión de éstos. Este hardware
elimina significativamente las arrugas de algunos sobres.
Nota: cuando se imprimen sobres, puede que se forme una burbuja entre las capas de los mismos. Cuando
la burbuja alcanza el final del sobre durante el proceso de fusión, se forma una arruga. Para evitar
esta situación, se libera periódicamente la presión en un rodillo del fusor. Se trata de la mejora de
sobres.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Mejora de sobres Desactiva el hardware de mejora
de sobres opcional.
Activado*
Desactivado
Este elemento de menú aparece si el
hardware de mejora de sobres opcional
está instalado.
Si el valor Mejora de sobres está
desactivado, el fusor no podrá liberar
presión durante la fusión.
Menú Papel
21
Uso de los menús de la impresora multifunción
Sustituir tamaño
Este elemento de menú se utiliza para determinar si la impresora multifunción puede sustituir otro tamaño de material de
impresión si el tamaño solicitado no está instalado actualmente en ninguno de los orígenes de la impresora multifunción.
Si, por ejemplo, Sustituir tamaño está definido como Carta/A4 y sólo hay papel de tamaño Carta cargado en la impresora
multifunción mientras que la solicitud de impresión recibida es de A4, la impresora multifunción sustituye Carta por A4 e
imprime el trabajo en lugar de solicitar un cambio de papel.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Sustituir tamaño La impresora multifunción sustituye
el tamaño del material de impresión
especificado si no se carga el tamaño
solicitado.
Desactivado La impresora multifunción solicita al
usuario que cargue el tamaño del
papel solicitado. No se permiten
sustituciones de tamaño.
Media carta/A5 Imprime trabajos de tamaño A5 en
papel de tamaño media carta si sólo
se carga papel de tamaño media
carta e imprime trabajos de tamaño
media carta en papel A5 si se carga
sólo papel A5.
Carta/A4 Imprime trabajos de tamaño A4 en
Todos en lista* Sustituye tanto Carta/A4 como
papel de tamaño carta si sólo se ha
cargado papel de tamaño carta y
trabajos de tamaño carta en papel
de tamaño A4 si sólo se ha cargado
papel de tamaño A4.
Media carta/A5, lo que significa que
están permitidas todas las
sustituciones disponibles.
Textura papel
Estos elementos de menús se utilizan para definir la textura del material de impresión de todos los tipos de material de
impresión definidos. De esta forma, la impresora multifunción puede mejorar la calidad de impresión del material de
impresión especificado.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Textura normal Identifica la textura del material de
Te xt u ra
transparencia
Textura glossy
Textura etiqueta
impresión cargado en un origen de
entrada específico.
Suave
Normal*
Áspero
Nota: el valor predeterminado para
Text. alta cal. es Áspero.
Text. alta cal.
Textura sobres
Textura cabecera
Textura preimpreso
Textura color
Menú Papel
22
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Textura etiquet
vinilo
Identifica la textura de las etiquetas
de vinilo cargadas en un origen de
entrada específico.
Suave
Normal*
Áspero
Aparece si las etiquetas de vinilo
están admitidas en el origen
especificado.
Textura cartulina Identifica la textura de la cartulina
cargada en un origen específico.
Textura person. <x> Identifica la textura del material de
impresión personalizado cargado en
un origen de entrada específico
(x representa 1–6).
Suave
Normal*
Áspero
Suave
Normal*
Áspero
Se muestra si la cartulina está
admitida en el origen especificado.
Se muestra si el tipo personalizado
está admitido en el origen
especificado.
Peso del papel
Estos elementos de menú se utilizan para definir el peso del papel de cada uno de los tipos de material de impresión definidos.
De esta forma, la impresora multifunción puede mejorar la calidad de impresión del peso del material de impresión.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Peso normal Identifica el peso relativo del material
Peso cartulina
Peso transparencia
Peso etiquetas
Peso alta cal.
Peso sobre
Peso cabecera
de impresión cargado en un origen
específico y garantiza que el tóner se
adhiere correctamente a la página
impresa.
Ligero
Normal*
Pesado
Nota: el valor Cartulina sólo aparece
en el panel de control si está
admitido en un origen especificado.
Peso preimpreso
Peso color
Peso etiquetas
vinilo
Peso
personalizado <x>
Identifica el peso relativo de las
etiquetas de vinilo cargadas en un
origen específico.
Identifica el peso relativo del papel
personalizado cargado en un origen
específico (x representa 1–6).
Ligero
Normal*
Pesado
Ligero
Normal*
Pesado
Se muestra si las etiquetas de vinilo
son un tipo admitido.
Se muestra si el tipo personalizado
está admitido en el origen
especificado.
Menú Papel
23
Uso de los menús de la impresora multifunción
Carga de papel
Estos elementos de menú se utilizan para definir la orientación de la carga en cada tipo de material de impresión. Se carga
un origen con material de impresión preimpreso y, a continuación, se puede notificar a la impresora multifunción que el
material de impresión está cargado para la impresión dúplex (a doble cara). Utilice la aplicación de software para
seleccionar la impresión símplex (por una cara). Si se selecciona la impresión símplex, la impresora multifunción inserta
automáticamente páginas en blanco para que dicho trabajo se imprima correctamente.
El valor Carga de papel sólo aparece en el panel de control si la unidad dúplex está instalada.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Cargar cartulina Maneja correctamente el material de
Cargar etiquetas
Cargar alt calid
Cargar cabecera
Cargar preimpreso
Cargar pap color
Carga etiquetas
vinilo
Cargar
personaliz. <x>
impresión preimpreso específico si el
trabajo es dúplex (a doble cara) o símplex
(por una cara).
Maneja correctamente el papel preimpreso
personalizado tanto si el trabajo es dúplex
(a doble cara) como si es símplex (por una
cara), donde x representa 1–6.
Dúplex
Desactivado*
Dúplex
Desactivado*
Dúplex
Desactivado*
Este valor está destinado a la
impresión a doble cara del
material de impresión y
Desactivado indica que la
impresión dúplex no está
activada.
Aparece si las etiquetas de vinilo
están admitidas en el origen
especificado.
Se muestra si el tipo
personalizado está admitido en el
origen especificado.
Tipos personalizados
Este elemento de menú se utiliza para definir un nombre para cada tipo de papel personalizado. Asigne los nombres
mediante una utilidad como MarkVision o desde el panel del operador.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tipo
personalizado <x>
Especifica el tipo de material de impresión
asociado a cada tipo personalizado
disponible en el menú Tipo de papel.
Papel*
Cartulina
Transparencia
Etiquetas
Etiqueta vinilo
Sobre
Para asignar un nombre definido
por el usuario, el origen
designado debe admitir el tipo de
material de impresión
personalizado.
Una vez que el nombre se ha
asignado, éste aparece en lugar
de Tipo personalizado <x>.
Nombres personalizados
Este elemento de menú se utiliza para definir un nombre personalizado para cada material de impresión.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
<Nombre
personalizado
definido por el
usuario>
Especifica el nombre del material de
impresión asociado a cada nombre
personalizado <x> disponible en el menú
Tipo de papel, donde x representa 1–6.
Menú Papel
24
[nombre definido por
el usuario], como:
Etiquetas de Ernesto
Cartulina de María
Para asignar un nombre
definido por el usuario, el
origen designado debe admitir
el material de impresión
personalizado.
Uso de los menús de la impresora multifunción
Conf. universal
Estos elementos de menú se utilizan para especificar la altura y anchura del tamaño de papel Universal. Al especificar
dicha altura y anchura, la impresora multifunción utilizará el valor Universal de la misma forma que otros tamaños de
papel, incluido el soporte de dúplex y n en una. Para obtener más información sobre n en una, consulte Impresión
multipágina.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Unidades de
medida
Anchura vertical Define la anchura vertical del
Altura vertical Define la altura vertical del
Dirección alim. Especifica la dirección de
Determina la unidad de medida
utilizada para introducir la altura y
anchura Universal.
material Universal.
Nota: si el valor definido excede
la anchura máxima, la impresora
multifunción utilizará el valor
máximo permitido en pulgadas o
milímetros.
material Universal.
Nota: si el valor definido excede
la altura máxima, la impresora
multifunción utilizará el valor
máximo permitido en pulgadas o
milímetros.
alimentación del tipo de papel
Universal.
Pulgadas
Milímetros
De 3 a
14,17 pulgadas
en incrementos de
0,01 pulgadas
De 76 a 360 mm en
incrementos de 1 mm
De 3 a
14,17 pulgadas
en incrementos de
0,01 pulgadas
De 76 a 360 mm en
incrementos de 1 mm
Borde corto*
Borde largo
Las pulgadas son el valor
predeterminado para EE.UU. y los
milímetros son el valor
predeterminado internacional.
Muestra las pulgadas o milímetros del
valor Unidades de medida;
8,5 pulgadas es el valor
predeterminado para EE.UU. y
216 mm es el valor predeterminado
internacional.
Muestra las pulgadas o milímetros del
valor Unidades de medida;
14 pulgadas es el valor
predeterminado para EE.UU. y
356 mm es el valor predeterminado
internacional.
El valor Dirección alim. sólo aparece si
Borde largo está disponible. Borde
largo existe si el borde más largo es
más corto que la anchura física
máxima que la bandeja puede admitir.
Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más
información sobre los bordes cortos y
largos.
Informes
Nota: una vez que se imprime un informe, la impresora multifunción vuelve a la pantalla de inicio.
Informes
25
Uso de los menús de la impresora multifunción
Los informes se imprimen utilizando algunos valores de impresión estándar, como una copia, resolución de impresión
de 600 puntos por pulgada (ppp), área de impresión normal, ninguna hoja de separación, impresión dúplex desactivada,
impresión de varias páginas, intensidad del tóner en ocho, orientación vertical y origen del material predeterminado por el
usuario.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Página de valores de menú Imprime información relacionada con:
• Los valores actuales de cada elemento de
todos los menús
• Información del cartucho
• Una lista de las opciones y funciones
instaladas
• Memoria disponible en la impresora
multifunción
Estadísticas dispositivo Imprime información relacionada con las
Página de configuración de
la red
Aparece Pág configurac.
red <x> si hay más
opciones de red instaladas.
Lista de métodos abreviados Imprime una lista de los métodos abreviados
Registro de trabajo de fax Imprime una lista de trabajos de fax
Registro de llamadas de fax Imprime una lista de las últimas 100 llamadas
estadísticas de la impresora multifunción.
Imprime información relacionada con los
valores de red y verifica la conexión de la red.
Nota: esta página también proporciona
información que ayuda a configurar la
impresión en red.
definidos anteriormente.
pendientes junto con las 200 tareas de fax
completadas más recientes.
Nota: el elemento de menú sólo aparece
cuando se activa Activar registro de trabajos.
de fax realizadas o respondidas por la
impresora multifunción.
Nota: el elemento de menú sólo aparece
cuando Activar registro de llamadas está
activado.
Después de seleccionar este elemento,
la página se imprime y la impresora
multifunción vuelve al estado Lista.
Métodos abreviados de
e-mail
Métodos abreviados de fax Imprime una lista de los métodos abreviados
Métodos abreviados de FTP Imprime una lista de los métodos abreviados
Lista Perfiles Imprime una lista de perfiles almacenados en
Página Config. NetWare Imprime una página que enumera los valores
Imprime una lista de los métodos abreviados
de e-mail.
de fax.
de FTP.
la impresora multifunción.
del protocolo NetWare.
Informes
26
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Imprimir fuentes Imprime una muestra de todas las fuentes
disponibles para la emulación seleccionada.
Fuentes PCL Imprime una
muestra de todas
las fuentes de
impresora
multifunción
disponibles para la
emulación PCL.
Impr. directorio Imprime una lista de los recursos
almacenados en la tarjeta de memoria flash
opcional o el disco duro interno.
Nota: puede acceder a Impr. directorio desde
el panel de control si hay una memoria flash
opcional o disco duro estándar no defectuoso
instalado y formateado.
Fuentes
PostScript
Después de
seleccionar este
elemento, la
página se
imprime y la
impresora
multifunción
vuelve al estado
Lista.
Imprime una
muestra de todas
las fuentes de
impresora
multifunción
disponibles para la
emulación
PostScript.
Red/Puertos
TCP/IP
Este elemento de menú se utiliza para ver y cambiar los valores Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de
Internet. IP (Protocolo de Internet) especifica el formato de los paquetes, también denominados datagramas, y el esquema
de direccionamiento. La mayoría de las redes combinan IP con un protocolo de mayor nivel denominado TCP (Protocolo
de control de transmisión). TCP permite que dos hosts establezcan una conexión e intercambien flujos de datos.
TCP garantiza la entrega de los datos y que los paquetes se entregan en el mismo orden en que se han enviado.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Definir nombre de host
Dirección Define una dirección específica en la
red que define al dispositivo.
Máscara de red Define información que la red utiliza
para decidir cómo realizar la búsqueda
de la dirección IP específica.
Gateway Proporciona la dirección del equipo
que controla la comunicación para la
subred.
Configurar dirección IP
estática
Activar DHCP DHCP es el acrónimo en inglés de
Protocolo de configuración dinámica de
host. La red asigna automáticamente un
número para la información de red.
dirección IP Dirección IP de 4 campos
Sólo lectura
máscara
de red
gateway Dirección IP de 4 campos
enlace Enlace a la página para definir una
Activado*
Desactivado
Máscara de 4 campos
Sólo lectura
Sólo lectura
dirección IP estática. Al cambiar la
dirección IP, DHCP, BOOTP y RARP
se definen como Desactivado.
Red/Puertos
27
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Activar RARP RARP es el acrónimo en inglés de
Protocolo de resolución inversa de
direcciones.
Activar BOOTP BOOTP es el acrónimo en inglés de
Protocolo BOOTstrap.
IP automática Proporciona una IP automática. Activado*
Activado*
Desactivado
Activado*
Desactivado
Desactivado
Activar FTP/TFTP Permite transferir archivos al
Servidor HTTP
activado
Dir. servidor WINS Un servidor gestiona los nombres
dispositivo.
FTP (Protocolo de transferencia de
archivos) es el protocolo que se utiliza
en Internet para intercambiar archivos.
FTP utiliza los protocolos TCP/IP de
Internet para permitir la transferencia
de archivos.
TFTP es el acrónimo en inglés de
Protocolo trivial de transferencia de
archivos, que es una forma simple
de FTP.
Especifica si se pueden ver las páginas
Web.
HTTP (Protocolo de transferencia de
hipertexto) es el protocolo subyacente
que se utiliza en la World Wide Web
(WWW). HTTP especifica el modo en
que se da formato y se transmiten los
mensajes, así como las acciones que
deben realizar los servidores y los
navegadores Web como respuesta a
los distintos comandos.
de host mediante la asignación de
nombres de host a direcciones IP.
Los dispositivos tienen un nombre de
host registrado con un servidor WINS.
WINS (Servicio de nomenclatura de
Internet de Windows) es un sistema que
determina la dirección IP asociada a un
determinado ordenador de red.
Este proceso se denomina resolución
de nombres. WINS admite ordenadores
cliente y servidor de red que ejecuten
Windows y puede proporcionar
resolución de nombres a otros
ordenadores con unas disposiciones
especiales.
Activado*
Desactivado
Activado* La función está activada.
Las páginas Web se pueden ver.
Desactivado La función está desactivada.
Dirección IP
de 4 campos
Red/Puertos
28
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Dir. Servidor DNS Registra el nombre de host con el
Dirección del servidor
DNS secundario
servidor DNS. Permite la resolución de
nombres para el servidor de e-mail, FTP
y otras entradas de nombre de host.
DNS (Sistema de nombres de dominio o
Servicio de nombres de dominio) es un
servicio de Internet que traduce los
nombres de dominio en direcciones IP.
Los nombres de dominio son caracteres
alfabéticos, por lo que resultan más
fáciles de recordar. Internet se basa
realmente en direcciones IP. Cada vez
que se utiliza un nombre de dominio, un
servicio DNS debe traducir el nombre
en la dirección IP correspondiente.
Se utiliza si Dir. Servidor DNS no está
disponible.
Dirección IP
de 4 campos
Dirección IP
de 4 campos
Orden de búsqueda
de dominio
Lista de servidores
restringida
MTU Define el rango del tipo de
TTL predeterminado* entrada
DDNS Activado*
mDNS Activado*
Nombre de
configuración rápida
Difusión SLP Activado*
Tiempo de espera LPD entrada
Página banner LPD Activado
Define el orden de búsqueda de los
dominios.
Define una cantidad limitada de
direcciones IP.
comunicación.
campo de
introducción
de texto
entrada
de texto
entrada
numérica
numérica
Desactivado
Desactivado
entrada
de texto
Desactivado
numérica
El orden de búsqueda viene dado
en una lista delimitada por comas,
como:
miservidor.com, mimpresora.com
Lista delimitada por comas de hasta
10 direcciones IP que pueden
realizar conexiones TCP. Se puede
utilizar un cero (0) como comodín en
la lista.
Rango, como 256–1500 Ethernet,
256–4096 Token-Ring
Proporciona el rango en segundos,
como en Rango: 5–254 segundos
Ej.: impresora de la oficina de Juan.
El rango es 0–65535 segundos.
Desactivado*
Última página LPD Activado
Desactivado*
Conversión de retorno
de carro LPD
Activado
Desactivado*
Red/Puertos
29
Uso de los menús de la impresora multifunción
IPv6
Utilice este elemento de menú para ver o cambiar los valores del Protocolo de Internet versión 6.
Nota: este elemento de menú no aparece en modelos que no son de red.
Elemento de
menú Finalidad Valores y descripciones
IPv6 Define la red como IPv6
(Protocolo de Internet versión 6).
Activar IPv6 Sí*
Configuración auto Activado*
Nombre del host campo de introducción de texto
Dirección campo de introducción de texto
Dirección del router campo de introducción de texto
Activar DHCPv6 Sí*
Configuración de servidor de e-mail
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Gateway SMTP
primario
Puerto del gateway
SMTP primario
Gateway SMTP
secundario
Puerto del gateway
SMTP secundario
Tiempo de espera
SMTP
campo de dirección IP
entrada numérica
(25*)
campo de dirección IP
entrada numérica
(25*)
entrada numérica
5–30 (30*)
No
Desactivado
No
La entrada numérica de tiempo de
espera es un rango de 5 a 30 segundos
con 30 segundos como valor
predeterminado.
Autenticación cabecera
El servidor necesita
autenticación
ID de usuario entrada de texto
Contraseña entrada de texto, ¿texto
Dirección de respuesta entrada de texto Se trata de un elemento necesario.
Asunto entrada de texto
Mensaje entrada de texto El campo de introducción de texto
Sí
No*
común? si no, debe confirmar
tiene una limitación de 512 caracteres.
Red/Puertos
30
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Enviarme una copia Envía una copia
del e-mail al autor
de éste.
Nunca aparece*
Activado de forma
predeterminada
Desactivado de forma
predeterminada
Siempre activado
Debe autenticarse al usuario.
Tamaño máx. de e-mail Especifica el tamaño
Mensaje de error
de tamaño
Limitar destinos Envía un e-mail sólo
Configuración de
enlace Web
Servidor Especifica el nombre
Conexión entrada de texto
Contraseña entrada de texto de
Ruta de acceso Define el nombre de
máximo de e-mail en
kilobytes. El e-mail
que aparece sobre el
tamaño especificado
no se envía.
Envía un menaje
cuando un e-mail
supera el límite de
tamaño configurado.
cuando la dirección
contiene el nombre
de dominio, como el
nombre de dominio
de una empresa.
El e-mail sólo se
puede enviar al
dominio especificado.
del servidor.
la ruta de acceso.
entrada numérica Especifique 0 (cero) si no desea límite.
entrada de texto
@entrada de texto El límite es un dominio. La @ es
cabecera
entrada de texto Por ejemplo:
contraseña
entrada de texto Por ejemplo:
permanente antes del campo de texto.
Ej.: @dominioempresa.com
En el ejemplo, los e-mails sólo se
envían cuando la dirección termina
por @dominioempresa.com.
servidor.mío.com
/directorio/ruta de acceso
Los siguientes caracteres o símbolos
son entradas no válidas para un
nombre de ruta de acceso:
* – asterisco
: – dos puntos
? – signo de interrogación
< – símbolo menor que
> – símbolo mayor que
| – barra vertical
Red/Puertos
31
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Nombre de archivo
base
Especifica el nombre
de archivo base.
Se agrega una marca
de hora al final del
nombre de archivo
base.
entrada de texto
imagen*
El valor predeterminado es la siguiente
palabra.
imagen
Nota: el nombre del archivo base tiene
un límite de 53 caracteres.
Los siguientes caracteres o símbolos
no son válidos:
* – asterisco
: – dos puntos
? – signo de interrogación
< – símbolo menor que
> – símbolo mayor que
| – barra vertical
Se agrega una marca de hora al final
del nombre de archivo base.
Enlace Web entrada de texto Ej.:
http://mi.empresa.com/directorio/
ruta de acceso
Inalámbrico
Elemento de menú Valor es
Modo Infraestructura
Ad hoc
Nombre de red lista de nombres de red disponibles
servidor de impresión*
Red estándar o Red <x>
Utilice estos elementos de menú para cambiar los valores de la impresora que afectan a los trabajos enviados a la
impresora multifunción mediante un puerto de red (bien Red estándar o Red <x>), donde x representa 1 ó 2.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PCL SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la
emulación PCL cuando un trabajo
de impresión recibido mediante el
puerto de red lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado
de la impresora.
Activado* La impresora multifunción examina los
datos de la interfaz de red y selecciona la
emulación PCL si los datos indican que se
trata del lenguaje de impresora necesario.
Desactivado La impresora multifunción no examina los
datos entrantes. La impresora utiliza la
emulación PostScript para procesar el
trabajo si PS SmartSwitch está activado o
el lenguaje de impresora predeterminado
especificado en el menú Configuración si
PS SmartSwitch está desactivado.
Red/Puertos
32
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PS SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la emulación
PostScript cuando un trabajo de
impresión recibido mediante el
puerto de red lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
Modo NPA Especifica si la impresora
multifunción realiza el
procesamiento especial necesario
para la comunicación bidireccional,
según las convenciones definidas
en el protocolo Network Printing
Alliance (NPA).
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción.
Mem intermedia red Configura el tamaño de la memoria
intermedia de entrada de red.
Nota: si cambia el elemento de
menú Mem intermedia red, la
impresora multifunción se
restablece automáticamente.
Cualquier recurso permanente,
como fuentes o macros, se pierde.
Activado* La impresora multifunción examina los
Desactivado La impresora multifunción no examina los
Desactivado La impresora multifunción no realiza el
Automático* La impresora multifunción examina los
Automático* La impresora multifunción calcula de forma
De 3 K hasta
el tamaño
máximo
permitido (en
incrementos
de 1 K)
datos de la conexión de interfaz de red y
selecciona la emulación PostScript si los
datos indican que se trata del lenguaje de
impresora necesario.
datos entrantes. La impresora utiliza la
emulación PCL para procesar el trabajo si
PCL SmartSwitch está activado o el
lenguaje de impresora predeterminado
especificado en el menú Configuración
si PCL SmartSwitch está desactivado.
procesamiento NPA.
datos para determinar el formato y
procesarlos adecuadamente.
automática el tamaño de la memoria
intermedia de red (valor recomendado).
El usuario especifica el tamaño de la
memoria intermedia de red. El tamaño
máximo depende de la cantidad de
memoria de la impresora multifunción,
el tamaño de las demás memorias
intermedias de enlace y de si Guardar
recursos se ha definido en Activado o
Desactivado. Para maximizar el rango de
tamaño de la memoria intermedia de red,
desactive o reduzca el tamaño de las
memorias intermedias USB, del puerto
serie y del puerto paralelo.
Mem. intermedia trab Almacena temporalmente trabajos
en el disco duro de la impresora
multifunción antes de imprimir.
Este elemento de menú sólo
aparece cuando se instala un
disco duro formateado no
defectuoso.
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción.
Red/Puertos
Desactivado* No almacena los trabajos en la memoria
intermedia del disco duro.
Activado Almacena los trabajos de impresión en la
memoria intermedia del disco duro.
Automático Almacena los trabajos de impresión en la
memoria intermedia sólo si la impresora
multifunción está ocupada procesando
datos de otro puerto de entrada.
33
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PS binario Mac Configura la impresora
multifunción para procesar los
trabajos de impresión PostScript
binario de Macintosh.
Activado La impresora multifunción procesa trabajos
de impresión PostScript binario sin formato
para los ordenadores que utilizan el
sistema operativo Macintosh.
Nota: este valor suele provocar fallos en
los trabajos de impresión de Windows.
Desactivado La impresora multifunción filtra los trabajos
de impresión PostScript que utilizan un
protocolo estándar.
Automático* La impresora multifunción procesa los
trabajos de impresión de los ordenadores
que utilizan los sistemas operativos
Windows o Macintosh.
USB estándar y USB <x>
Estos menús sólo aparecen si hay disponible un puerto USB. Utilice estos elementos de menú para modificar los valores
de la impresora que afectan al puerto USB (bus serie universal) (USB <x>)., donde x representa 1 ó 2.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PCL SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la
emulación PCL cuando un trabajo
de impresión recibido mediante el
puerto USB lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
PS SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la emulación
PostScript cuando un trabajo de
impresión recibido mediante el
puerto USB lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
Activado* La impresora multifunción examina los
datos del puerto USB y selecciona la
emulación PCL si los datos indican que se
trata del lenguaje de impresora necesario.
Desactivado La impresora multifunción no examina
los datos entrantes. La impresora
multifunción utiliza la emulación PostScript
para procesar el trabajo si PS SmartSwitch
está activado o el lenguaje de impresora
predeterminado especificado en el menú
Configuración si PS SmartSwitch está
desactivado.
Activado* La impresora multifunción examina los
datos de la interfaz USB y selecciona la
emulación PostScript si los datos indican
que se trata del lenguaje de impresora
necesario.
Desactivado La impresora multifunción no examina los
datos entrantes. La impresora multifunción
utiliza la emulación PCL para procesar el
trabajo si PCL SmartSwitch está activado o
el lenguaje de impresora predeterminado
especificado en el menú Configuración si
PCL SmartSwitch está desactivado.
Red/Puertos
34
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Modo NPA Especifica si la impresora
multifunción realiza el
procesamiento especial necesario
para la comunicación
bidireccional, según las
convenciones definidas en el
protocolo Network Printing
Alliance (NPA).
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción una vez que se
cierran los menús. Se restaura
para configurar la memoria y se
pierde cualquier recurso
permanente, como fuentes o
macros.
Mem intermedia USB Configura el tamaño de la
memoria intermedia de entrada de
USB.
Nota: si cambia el elemento de
menú Mem int USB, la impresora
multifunción se restablece
automáticamente. Cualquier
recurso permanente, como
fuentes o macros, se pierde.
Mem. intermedia trab Este elemento de menú sólo
aparece cuando se instala un
disco duro formateado.
Almacena temporalmente trabajos
en el disco duro de la impresora
multifunción antes de imprimir.
Nota: la modificación del elemento
de menú Mem. intermedia trab
restablece automáticamente la
impresora multifunción. Se
restaura para configurar la
memoria y se pierde cualquier
recurso permanente, como
fuentes o macros.
Activado La impresora multifunción realiza el
Desactivado La impresora multifunción no realiza el
Automático* La impresora multifunción examina los
Desactivado El almacenamiento del trabajo en memoria
Automático* La impresora multifunción calcula de forma
De 3 K hasta
el tamaño
máximo
permitido (en
incrementos
de 1 K)
Desactivado* No almacena los trabajos de impresión en
Activado Almacena los trabajos de impresión en la
Automático Almacena los trabajos de impresión en la
procesamiento NPA. Si los datos no están
en formato NPA, se rechazan como datos
incorrectos.
procesamiento NPA.
datos para determinar el formato y
procesarlos adecuadamente.
intermedia está desactivado. Cualquier
trabajo que ya esté almacenado en el
disco duro se imprime antes de que se
reanude el procesamiento normal de los
trabajos entrantes.
automática el tamaño de la memoria
intermedia USB (valor recomendado).
El usuario especifica el tamaño de la
memoria intermedia de USB. El tamaño
máximo depende de la cantidad de
memoria de la impresora multifunción,
el tamaño de las demás memorias
intermedias de enlace y de si Guardar
recursos se ha definido en Activado o
Desactivado. Para maximizar el rango de
tamaño de la memoria intermedia USB,
desactive o reduzca el tamaño de las
memorias intermedias del puerto paralelo,
del puerto serie y de red.
la memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia sólo si la impresora
multifunción está ocupada procesando
datos de otro puerto de entrada.
Red/Puertos
35
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PS binario Mac Configura la impresora
multifunción para procesar los
trabajos de impresión PostScript
binario de Macintosh.
Activado La impresora multifunción filtra los trabajos
de impresión PostScript que utilizan un
protocolo estándar.
Desactivado La impresora multifunción procesa trabajos
de impresión PostScript binario sin formato
para los ordenadores que utilizan el
sistema operativo Macintosh.
Nota: este valor suele provocar fallos en
los trabajos de impresión de Windows.
Dirección ENA Define la dirección ENA del puerto
USB.
Máscara de red ENA Define la máscara de red ENA
del puerto USB.
Gateway ENA Define el gateway ENA
del puerto USB.
Automático* La impresora multifunción procesa los
Dirección IP
de 4 campos
(0.0.0.0*)
trabajos de impresión de los ordenadores
que utilizan los sistemas operativos
Windows o Macintosh.
Se muestra sólo si ENA está conectado
mediante el puerto USB.
Paralelo estándar o Paralelo <x>
Utilice estos elementos de menús para modificar aquellos valores enviados a la impresora multifunción mediante un puerto
paralelo (Paralelo estándar o Paralelo <x>).
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PCL SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la
emulación PCL cuando un trabajo
de impresión recibido mediante el
puerto paralelo lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
PS SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la emulación
PostScript cuando un trabajo de
impresión recibido mediante el
puerto paralelo lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
Activado* La impresora multifunción examina los
datos de la interfaz del puerto paralelo y
selecciona la emulación PCL si los datos
indican que se trata del lenguaje de
impresora necesario.
Desactivado La impresora multifunción no examina los
datos entrantes. La impresora multifunción
utiliza la emulación PostScript para
procesar el trabajo si PS SmartSwitch está
activado o el lenguaje de impresora
predeterminado especificado en el menú
Configuración si PS SmartSwitch está
desactivado.
Activado* La impresora multifunción examina los
datos de la interfaz del puerto paralelo y
selecciona la emulación PostScript si los
datos indican que se trata del lenguaje de
impresora necesario.
Desactivado La impresora multifunción no examina los
datos entrantes. La impresora multifunción
utiliza la emulación PCL para procesar el
trabajo si PCL SmartSwitch está activado o
el lenguaje de impresora predeterminado
especificado en el menú Configuración
si PCL SmartSwitch está desactivado.
Red/Puertos
36
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Modo NPA Especifica si la impresora
Mem intermedia
paral
Mem. intermedia trab Este elemento de menú sólo
Estado avanzado Activa la comunicación
multifunción realiza el
procesamiento especial necesario
para la comunicación
bidireccional, según las
convenciones definidas en el
protocolo Network Printing
Alliance (NPA).
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción. Se restaura para
configurar la memoria y se pierde
cualquier recurso permanente,
como fuentes o macros.
Configura el tamaño de la
memoria intermedia de entrada
del puerto paralelo.
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción. Se restaura para
configurar la memoria y se pierde
cualquier recurso permanente,
como fuentes o macros.
aparece cuando se instala un
disco duro formateado.
Almacena temporalmente trabajos
en el disco duro de la impresora
multifunción antes de imprimir.
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción. Se restaura para
configurar la memoria y se pierde
cualquier recurso permanente,
como fuentes o macros.
bidireccional a través del puerto
paralelo.
Activado La impresora multifunción realiza el
Desactivado La impresora multifunción no realiza el
Automático* La impresora multifunción examina datos,
Desactivado Desactiva el almacenamiento del trabajo
Automático* La impresora multifunción calcula de forma
Desde 3 K
hasta el
tamaño
máximo
permitido (en
incrementos
de 1 K)
Desactivado* No almacena los trabajos de impresión en
Activado Almacena los trabajos de impresión en la
Automático Almacena los trabajos de impresión en la
Desactivado Desactiva la negociación de puerto
Activado* Activa la comunicación bidireccional a
procesamiento NPA. Si los datos no están
en formato NPA, se rechazan como datos
incorrectos.
procesamiento NPA.
determina el formato y, a continuación, lo
procesa como corresponda.
en memoria intermedia. Cualquier trabajo
que ya esté almacenado en el disco duro
se imprime antes de que se reanude el
procesamiento normal de los trabajos
entrantes.
automática el tamaño de la memoria
intermedia de puerto paralelo (valor
recomendado).
El usuario especifica el tamaño de la
memoria intermedia de puerto paralelo.
El tamaño máximo depende de la cantidad
de memoria de la impresora multifunción,
el tamaño de las demás memorias
intermedias de enlace y de si Guardar
recursos se ha definido en Activado o
Desactivado. Para maximizar el rango de
tamaño de la memoria intermedia del
puerto paralelo, desactive o reduzca el
tamaño de las memorias intermedias USB
y del puerto serie.
la memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia sólo si la impresora
multifunción está ocupada procesando
datos de otro puerto de entrada.
paralelo.
través de la interfaz de puerto paralelo.
Red/Puertos
37
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Protocolo Especifica el protocolo de interfaz
de puerto paralelo.
Aceptar inicial Determina si la impresora
multifunción acepta las solicitudes
de inicialización de hardware del
ordenador. El ordenador solicita la
inicialización activando la señal
INIT en la interfaz de puerto
paralelo. Muchos ordenadores
personales activan la señal INIT
cada vez que se apaga y se
enciende el ordenador.
Modo paralelo 2 Determina si se realiza un
muestreo de los datos del puerto
paralelo al principio o al final del
cable.
Este elemento de menú sólo
aparece cuando el puerto paralelo
asociado admite esta función.
PS binario Mac Configura la impresora
multifunción para procesar los
trabajos de impresión PostScript
binario de Macintosh.
Estándar Puede resolver algunos problemas de la
interfaz de puerto paralelo.
Fastbytes* Proporciona compatibilidad con la mayoría
de las implementaciones de interfaz de
puerto paralelo existentes (valor
recomendado).
Desactivado* La impresora multifunción no acepta las
solicitudes de inicialización de hardware
del ordenador.
Activado La impresora multifunción acepta las
solicitudes de inicialización de hardware
del ordenador.
Activado* Realiza un muestreo de los datos del
puerto paralelo al principio del cable.
Desactivado Realiza un muestreo de los datos del
puerto paralelo al final del cable.
Activado La impresora multifunción procesa trabajos
de impresión PostScript binario sin formato
para los ordenadores que utilizan el
sistema operativo Macintosh.
Nota: este valor suele provocar fallos en
los trabajos de impresión de Windows.
Desactivado La impresora multifunción filtra los trabajos
de impresión PostScript que utilizan un
protocolo estándar.
Automático* La impresora multifunción procesa los
trabajos de impresión de los ordenadores
que utilizan los sistemas operativos
Windows o Macintosh.
Red/Puertos
38
Uso de los menús de la impresora multifunción
Serie <x>
Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores de la impresora que afectan a los trabajos enviados a la
impresora multifunción a través del puerto serie opcional.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
PCL SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la emulación
PCL cuando un trabajo de
impresión recibido mediante el
puerto serie lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
PS SmartSwitch Configura la impresora
multifunción para que cambie
automáticamente a la emulación
PostScript cuando un trabajo de
impresión recibido mediante el
puerto serie lo necesite,
independientemente del lenguaje
predeterminado de la impresora.
Modo NPA Especifica si la impresora
multifunción realiza el
procesamiento especial necesario
para la comunicación
bidireccional, según las
convenciones definidas en el
protocolo Network Printing
Alliance (NPA).
Nota: la modificación de este
elemento de menú restablece
automáticamente la impresora
multifunción. Se restaura para
configurar la memoria y se pierde
cualquier recurso permanente,
como fuentes o macros.
Activado*
Desactivado
Activado*
Desactivado
Activado La impresora multifunción realiza el
Desactivado La impresora multifunción no realiza el
Automático* La impresora multifunción examina los
Activado: la impresora multifunción
examina los datos de la interfaz serie y
selecciona la emulación PCL si los datos
indican que se trata del lenguaje de
impresora necesario.
Desactivado: la impresora multifunción no
examina los datos entrantes. La impresora
multifunción utiliza la emulación PostScript
para procesar el trabajo si el valor
PS SmartSwitch está activado o la
emulación de impresora predeterminada
especificada en el menú Configuración si
el valor PS SmartSwitch está desactivado.
Activado: la impresora multifunción
examina los datos de la interfaz serie y
selecciona la emulación PostScript si los
datos indican que se trata del lenguaje de
impresora necesario.
Desactivado: la impresora multifunción no
examina los datos entrantes. La impresora
multifunción utiliza la emulación PCL
para procesar el trabajo, si el valor PCL
SmartSwitch está activado, o el lenguaje
predeterminado de la impresora
especificada en el menú Configuración,
si el valor PCL SmartSwitch está
desactivado.
procesamiento NPA. Si los datos no están
en formato NPA, se rechazan como datos
incorrectos.
procesamiento NPA.
datos para determinar el formato y
procesarlos adecuadamente.
Red/Puertos
39
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Mem intermedia
serie
Mem. intermedia trab Este elemento de menú sólo
Protocolo serie Selecciona los valores de
Configura el tamaño de la
memoria intermedia de entrada
serie.
Nota: la modificación del elemento
de menú Mem intermedia serie
restablece automáticamente la
impresora. Cualquier recurso
permanente, como fuentes o
macros, se pierde.
aparece cuando se instala un
disco duro formateado.
Almacena temporalmente trabajos
en el disco duro de la impresora
multifunción antes de imprimir.
Nota: la modificación del elemento
de menú Mem. intermedia trab
restablece automáticamente la
impresora multifunción. Se
restaura para configurar la
memoria y se pierde cualquier
recurso permanente, como
fuentes o macros.
intercambio de hardware y
software para la interfaz serie.
Desactivado Memoria intermedia de la impresora
Automático* La impresora multifunción calcula de forma
Desde 3 K
hasta el
tamaño
máximo
permitido (en
incrementos
de 1 K)
Desactivado* No almacena los trabajos de impresión en
Activado Almacena los trabajos de impresión en la
Automático Almacena los trabajos de impresión en la
DTR* Intercambio de hardware.
DTR/DSR Intercambio de hardware.
XON/XOFF Intercambio de software.
XON/XOFF/
DTR
XONXOFF/
DTRDSR
multifunción. Cualquier trabajo que ya esté
almacenado en el disco duro se imprime
antes de que se reanude el procesamiento
normal de los trabajos entrantes.
automática el tamaño de la memoria
intermedia serie (valor recomendado).
El usuario especifica el tamaño de la
memoria intermedia serie. El tamaño
máximo depende de la cantidad de memoria
de la impresora multifunción, el tamaño de
las demás memorias intermedias de enlace
y de si Guardar recursos se ha definido en
Activado o Desactivado. Para maximizar el
tamaño de la memoria intermedia de puerto
serie, puede desactivar o reducir el tamaño
de las memorias intermedias de puerto
paralelo y de USB.
la memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia del disco duro.
memoria intermedia sólo si la impresora
multifunción está ocupada procesando
datos de otro puerto de entrada.
Intercambio combinado de hardware y
software.
Intercambio combinado de hardware y
software.
Robust XON Determina si la impresora
multifunción comunica la
disponibilidad al ordenador.
Este elemento de menú sólo se
aplica al puerto serie si el
protocolo serie está configurado
en XON/XOFF.
Desactivado* La impresora multifunción espera para
recibir los datos del ordenador.
Activado La impresora multifunción envía un flujo
continuo de XON al ordenador host para
indicar que el puerto serie está listo para
recibir más información.
Red/Puertos
40
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Baudios Especifica la velocidad a la que se
pueden recibir los datos a través
del puerto serie.
Nota: las velocidades en baudios
138200, 172800, 230400 y
345600 se muestran en el
menú Serie estándar. Estos
valores no aparecen en los menús
Serie opción 1, Serie opción 2 o
Serie opción 3.
Bits de datos Especifica el número de bits de
datos enviados en cada secuencia
de transmisión.
1200
2400
4800
9600*
19200
38400
57600
115200
138200
172800
230400
345600
7
8*
Paridad Define la paridad para las
secuencias de datos de entrada y
salida serie.
Aceptar DSR Determina si la impresora
multifunción acepta la señal DSR.
DSR es una de las señales de
intercambio para la mayoría de los
cables de interfaz serie.
La interfaz serie utiliza DSR para
diferenciar la información enviada
por el ordenador de la información
creada por el ruido eléctrico en el
cable serie. Este ruido eléctrico
puede provocar la impresión de
caracteres inconexos. Seleccione
Activado para que los caracteres
inconexos no se impriman.
Par
Impar
Ninguno*
Ignorar
Desactivado* Todos los datos recibidos por el puerto
serie se consideran datos válidos.
Activado Sólo los datos recibidos mientras la señal
DSR es alta se consideran datos válidos.
NetWare
Utilice estos elementos de menú para ver o cambiar los valores NetWare de la impresora.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Nombre de
conexión
Modo de impresión Asigna el modo de impresión
Muestra el campo utilizado para
asignar el nombre de conexión
NetWare.
NetWare.
Entrada de texto
Introduzca el nombre de conexión. A partir de ese momento,
seleccione Nombre de conexión para mostrar el nombre
NetWare en el panel de control.
Pserver*
Rprinter
Red/Puertos
41
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Número de red Muestra el campo utilizado para
asignar el número NetWare.
Activar Activa o desactiva la característica
NetWare.
Ethernet 802.2 Define el valor Ethernet 802.2
como Activado o Desactivado.
Ethernet 802.3 Define el valor Ethernet 802.3
como Activado o Desactivado.
Ethernet Tipo II Define el valor Ethernet Tipo II
como Activado o Desactivado.
Ethernet SNAP Define el valor Ethernet SNAP
como Activado o Desactivado.
Packet Burst Define el valor Packet Burst como
Activado o Desactivado.
Modo NSQ/GSQ Define el valor Modo NSQ/GSQ
como Activado o Desactivado.
entrada de texto
Introduzca el número Netware. A partir de entonces,
seleccione Ver número de red para acceder al número de
red NetWare en el panel de control.
Desactivado
Activado*
Activado*
Desactivado
Activado*
Desactivado
Activado*
Desactivado
Activado*
Desactivado
Activado
Desactivado*
Activado
Desactivado*
Desactivado: desactiva la
característica NetWare.
Activado: activa la característica
NetWare.
Se utilizan tipos de trama IPX, que
permiten al adaptador iniciar las
conversaciones.
Método de búsqueda de difusión en
las páginas Web.
AppleTalk
Utilice estos elementos de menú para ver o cambiar los valores AppleTalk de la impresora.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Nombre Muestra el nombre AppleTalk
asignado.
Dirección Muestra la dirección AppleTalk
asignada.
Activar Activa o desactiva la
característica AppleTalk.
Definir zona Proporciona una lista de zonas
de la red.
Seleccione Nombre para ver el nombre AppleTalk en el panel
de control.
Seleccione Dirección para ver la dirección AppleTalk en el
panel de control.
Desactivado
Activado*
*
lista de zonas de la
red
Desactivado: desactiva la
característica AppleTalk.
Activado: activa la característica
AppleTalk.
El valor predeterminado es la zona
predeterminada de la red. Si no hay
ninguna zona predeterminada en la
red, el valor predeterminado es *.
Red/Puertos
42
Uso de los menús de la impresora multifunción
LexLink
Utilice estos elementos de menú para ver el nombre LexLink o cambiar la activación LexLink.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Apodo Muestra el campo utilizado para
asignar el apodo LexLink.
Entrada de texto
Introduzca el apodo. A partir de entonces, seleccione Apodo
para ver el apodo LexLink en el panel de control.
Activar Activa o desactiva la
característica LexLink.
Activado*
Desactivado
Activado: activa la característica LexLink.
Desactivado: desactiva la característica
LexLink.
Valores
Valores generales
Utilice estos elementos de menú para definir varios valores de la impresora multifunción.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Idioma Determina el idioma del texto en
la pantalla del panel de control
LCD.
English* (inglés)
Français (francés)
Deutsch (alemán)
Italiano (italiano)
Español (español)
Dansk (danés)
Norsk (noruego)
Nederlands (holandés)
Svenska (sueco)
Português (portugués de Brasil)
Suomi (finés)
Русский (ruso)
Polski (polaco)
Valo res
43
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tipo de teclado Especifica el tipo de teclado
alfanumérico virtual que aparece
en el panel de control.
English* (inglés)
Français (francés)
Français
Canadien
Deutsch (alemán)
Italiano (italiano)
Español (español)
Dansk (danés)
Norsk (noruego)
Nederlands (holandés)
Svenska (sueco)
Suomi (finés)
Português (portugués de Brasil)
Русский (ruso)
(francés canadiense)
Generales predet. Especifica los valores
Mostrar mensajes
iniciales
Formato de fecha Especifica el formato según la
Formato de hora Especifica si el formato es para
Brillo de la pantalla Ajusta el brillo de la pantalla
predeterminados según la
ubicación geográfica.
Define la impresora multifunción
para que muestre mensajes
iniciales después de que el
dispositivo se haya encendido, de
forma que el usuario pueda
completar la instalación.
ubicación geográfica.
un reloj de 12 ó 24 horas.
LCD del panel de control.
Polski (polaco)
EE.UU. La configuración del elemento de menú en
Internacional
Sí*
No
MM-DD-AAAA*
DD-MM-AAAA*
AAAA-MM-DD
12 horas A.M./
P. M .
Reloj de
24 horas
5–100
(100*)
uno de estos valores afecta a lo siguiente:
• Bandeja <x> (donde x es el número de la
bandeja), Alim. multiuso y Papel manual
(Carta/A4)
• Sobre manual (Sobre 10, Sobre DL)
• Alim. multiuso Tamaño del papel
• Copiar Tamaño original
• Fax enviado Tamaño original
• E-mail Tamaño original
• FTP Tamaño original
• Universal Unidades de medida (mm/
pulgadas)
• Formato fecha/hora
– MM_DD_AAAA para EE.UU.
– DD_MM_AAAA para otros países
Cuando la impresora multifunción se
enciende por primera vez, el valor
predeterminado es Sí. Una vez que el
usuario completa el asistente de
instalación y selecciona Terminado en la
pantalla de selección País, el valor
predeterminado es No.
Mes, Día y Año (EE.UU.)
Día, Mes, Año (Internacional)
(* indica un valor predeterminado de
fábrica específico del país/región)
12 A.M.–12 P.M., 12:01 P.M.–11:59 P.M.
00:00–24:00
Valo res
44
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Mostrar marcadores Sí*
No
Permitir
digitalizaciones de
trabajos
personalizados
Recuperación de
atasco del escáner
Controla la función de mostrar y
ocultar para el valor Trabajo
personalizado y los valores de
digitalización de Trabajo
personalizado para cada función.
Los valores de digitalización de
Trabajo personalizado definen los
valores predeterminados de
Trabajo personalizado para cada
función. No aparecen si los
trabajos personalizados no están
permitidos.
Esta función también se
denomina "Creación de trabajos".
La característica Trabajo
personalizado no está admitida
en todos los modelos.
Determina si la impresora
multifunción recupera todo el
trabajo de impresión o sólo la
página del trabajo donde se
produce el atasco del escáner.
Sí*
No
Nivel del
trabajo*
Nivel de la
página
Si está definido en No, el contenedor de
marcadores no aparece entre los trabajos
retenidos.
Este elemento de menú controla la función
de mostrar u ocultar para el valor Trabajo
personalizado de la interfaz de usuario,
así como para los valores de los trabajos
de digitalización del trabajo personalizado
de cada función. Los valores de
digitalización de Trabajo personalizado
definen los valores predeterminados de
Trabajo personalizado para cada función.
Puede que los trabajos personalizados no
se recuperen a nivel de trabajo.
Los trabajos personalizados siempre se
recuperan a nivel de página.
Frecuencia de
actualización de
página Web
Nombre de contacto campo de texto
Ubicación campo de texto
LAA Permite al personal de soporte
del sistema cambiar la dirección
de hardware de la interfaz de red
de forma que sea una dirección
administrada localmente (LAA).
Alarmas
Controla si la alarma de la impresora multifunción debe
sonar cuando ésta necesita la intervención del operador.
30–300
(120*)
NULO*
NULO*
campo de texto
(000000000000*)
Control alarma
Desactivado
Simple*
Continuo
Alarma de tóner
Desactivado*
Simple
Continuo
El rango se encuentra en segundos.
Las entradas válidas para el campo de
texto sólo deben ser números.
Control alarma define la función de cada
alarma.
Desactivado: no suena la alarma de la
impresora multifunción.
Simple: la impresora multifunción emite
tres pitidos cortos.
Continuo: la impresora multifunción
repite tres pitidos cada 10 segundos.
Alarma de tóner se activa cuando se está
agotando el tóner del cartucho de
impresión o de tóner.
Valo res
45
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tiempos de espera Especifica el período de tiempo
que la impresora multifunción
espera para volver a la pantalla de
inicio, recibir un mensaje de fin de
trabajo o recibir bytes adicionales
de datos desde el ordenador.
Nota:
tiempo de espera sólo está
disponible cuando utiliza la
emulación PostScript. Este valor
de menú no afecta a los trabajos
de impresión en emulación PCL.
Modo en espera
Desactivado
1–240 (15*)
Modo Ahorro de
energía
Desactivado
2–240 (60*)
Toque la pantalla LCD o pulse cualquiera de
los botones para salir de este modo.
Desactivado: desactiva el modo en espera.
1–240: especifica la cantidad de tiempo en
minutos que la impresora multifunción
espera antes de volver a la página inicial.
Define el número de minutos que pasan
después de salir del modo en espera y
antes de que la impresora multifunción
entre en un modo de suspensión conocido
como "Modo Ahorro de energía".
Si el modo en espera está desactivado,
lo que se considera cuando se define en 0,
el modo Ahorro de energía es el número de
minutos de inactividad que se producen
antes de entrar en el modo Ahorro de
energía.
Imprima la página de valores de menús
para determinar el valor de Ahorro de
energía actual. Aunque la impresora
multifunción esté en el modo Ahorro de
energía, seguirá estando lista para recibir
trabajos de impresión.
Desactivado: desactiva el modo Ahorro de
energía. El valor Desactivado no está
disponible si Ahorro de energía está
definido en Activado.
1–240 (60*): especifica la cantidad de
tiempo después de salir del modo en
espera o después de terminar un trabajo de
impresión y antes de que la impresora entre
en el modo Ahorro de energía.
Por ejemplo, seleccione 15 para activar el
modo Ahorro de energía de la impresora
multifunción 15 minutos después de que
termine un trabajo de impresión. De esta
forma, se utiliza menos energía pero la
impresora multifunción necesita más tiempo
de calentamiento. Seleccione 15 si la
impresora multifunción comparte el circuito
eléctrico con la iluminación de la habitación
y nota que las luces parpadean. Seleccione
un valor alto si se utiliza la impresora
multifunción constantemente. En la mayoría
de las casos, este valor mantiene la
impresora multifunción lista para imprimir
con el mínimo tiempo de calentamiento.
Seleccione un valor entre 1 y 240 minutos
para conseguir un equilibrio entre el
consumo de energía y un menor tiempo de
calentamiento.
Nota:
entra en modo Ahorro de energía y durante
todo el tiempo que permanezca en él, el
valor Brillo de la pantalla se definirá en 15.
Toque la pantalla LCD o pulse cualquiera de
los botones para salir de este modo.
cuando la impresora multifunción
Espera de
pantalla
15–300 (30*)
Valo res
46
Desactivado: desactiva la espera de
pantalla.
15–300: especifica la cantidad de tiempo en
segundos antes de que el panel de control
vuelva a la pantalla de inicio debido a la
inactividad.
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tiempos de espera
(continuación)
Recuperación de
impresión
Especifica si la impresora
multifunción continúa después de
determinados estados que la
dejan fuera de línea, si vuelve a
imprimir las páginas atascadas o
si espera hasta que se procese la
página completa y esté lista para
imprimirse.
Espera
impresión
Desactivado
1–255 (90*)
Tiempo de
espera
Desactivado
15...65535
(40*)
Continuar auto
Desactivado*
5–255
Desactivado: desactiva la espera de
impresión.
1-255: especifica el período de tiempo que
la impresora multifunción espera un
mensaje de fin de trabajo antes de
cancelar el resto del trabajo de impresión.
Nota: cuando transcurre el período
establecido en el temporizador, cualquier
página con formato parcial que esté aún
en la impresora multifunción se imprimirá
y se examinarán otros puertos de entrada
para ver si hay datos.
Desactivado: desactiva el tiempo de
espera.
15...65535: especifica el período de
tiempo que la impresora multifunción
espera datos adicionales antes de
cancelar el trabajo.
Permite a la impresora multifunción
continuar automáticamente después de
determinados estados que la dejan fuera
de línea si no se resuelve dentro del
período de tiempo especificado.
Desactivado: desactiva Continuar auto.
5-255: especifica el período de tiempo en
segundos que la impresora multifunción
espera.
Recuperación
atasco
Activado
Desactivado
Automático*
Protección de
página
Desactivado*
Activado
Especifica si la impresora multifunción
vuelve a imprimir las páginas atascadas.
Activado: la impresora vuelve a imprimir
las páginas atascadas.
Desactivado: la impresora no vuelve a
imprimir las páginas atascadas.
Automático: la impresora vuelve a imprimir
una página atascada salvo que la
memoria requerida para guardar la página
sea necesaria para otras tareas de la
impresora multifunción.
Imprime correctamente una página que
podría generar errores de Página
compleja.
Desactivado: imprime parte de una página
de datos si la memoria no es suficiente
para procesar la página completa.
Activado: garantiza que se procesa una
página completa antes de imprimirla.
Nota: si, después de seleccionar
Activado, la página sigue sin imprimirse,
reduzca el tamaño y el número de fuentes
de la página o aumente la memoria
instalada en la impresora.
Nota: en la mayoría de trabajos de
impresión, no es necesario activar esta
opción. Cuando se selecciona Activado,
la impresión puede ser más lenta.
Valo res
47
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Lenguaje de
impresora
Área de impresión Modifica el área imprimible lógica
Especifica el lenguaje
predeterminado de la impresora
que se utiliza para transferir datos
del ordenador a la impresora
multifunción.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora
multifunción.La definición del
lenguaje de impresora como
predeterminado no evita que una
aplicación de software envíe
trabajos de impresión que utilicen
otro lenguaje.
y física.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora multifunción.
Emulación PCL
Emulación PS*
Normal*
Página
completa
Emulación PCL: utiliza un intérprete PCL
para las comunicaciones de host
entrantes.
Emulación PostScript: utiliza un intérprete
PS para las comunicaciones de host
entrantes.
Nota: el valor Página completa sólo afecta
a las páginas imprimidas mediante un
intérprete PCL 5. Este valor no tiene
efecto en las páginas imprimidas con
intérpretes PCL XL o PostScript. Si intenta
imprimir datos en el área no imprimible
definida por Área de impresión normal, la
impresora multifunción recortará la
imagen en el límite definido por el área
imprimible que se ha definido como
normal.
Destino de carga Especifica la ubicación de
almacenamiento de los recursos
cargados.
El almacenamiento de estos
recursos en memoria flash o en
un disco duro es permanente, en
lugar del almacenamiento
temporal que proporciona la
memoria RAM. Los recursos
permanecen en la memoria flash
o en el disco duro incluso cuando
se apaga la impresora
multifunción.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora multifunción.
RAM* Todos los recursos cargados se
almacenan automáticamente en la
memoria de la impresora (RAM).
Flash Todos los recursos cargados se
almacenan automáticamente en la
memoria flash.
Nota: la memoria flash aparece como
elemento de menú si hay instalada una
tarjeta de memoria flash no defectuosa
que no está protegida con contraseña
contra escritura o lectura/escritura.
Disco Todos los recursos cargados se
almacenan automáticamente en el disco
duro.
Nota: el disco aparece como elemento de
menú si hay instalado un disco duro no
defectuoso formateado que no está
protegido con contraseña contra escritura
o lectura/escritura.
Valo res
48
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Seguimiento trabajos Especifica si se va a almacenar
información estadística sobre los
trabajos de impresión más
recientes en el disco duro.
Las estadísticas incluirán
información sobre si el trabajo se
imprimió con o sin errores, el
tiempo de impresión, el tamaño
del trabajo (en bytes), el tipo y
tamaño de material de impresión
necesarios, el número total de
páginas impresas y el número de
copias solicitado.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora multifunción.
Guardar recursos Determina lo que hace la
impresora multifunción con los
recursos cargados, como fuentes
y macros almacenadas en la
memoria RAM, si la impresora
multifunción recibe un trabajo que
necesite más memoria de la
disponible.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora multifunción.
Página banner Especifica si el trabajo de
impresión se debe imprimir como
página banner.
Nota: este elemento de menú no
está disponible desde el panel de
control. Sólo está disponible en el
servidor Web incorporado de la
impresora multifunción.
Predet. fábrica Restaura los valores
predeterminados de fábrica de la
impresora multifunción.
Desactivado* La impresora multifunción no almacena
Activado La impresora multifunción almacena las
Desactivado* La impresora multifunción mantiene los
Activado La impresora multifunción mantiene los
Desactivado*
Activado
Restaurar ahora Se mantienen los valores definidos por el
No restaurar* • Todos los elementos de menú vuelven
estadísticas del trabajo en el disco duro.
estadísticas de los trabajos de impresión
más recientes.
recursos cargados sólo hasta que se
necesite memoria. A continuación, elimina
los recursos asociados al lenguaje de
impresora inactivo.
recursos cargados para todos los
lenguajes de impresora durante los
cambios de éstos y las restauraciones de
la impresora multifunción. Si la impresora
multifunción se queda sin memoria,
aparece el mensaje 38 Memoria llena.
Para desactivarlo, desactive la casilla de
verificación.
Para activarlo, active la casilla de
verificación.
usuario.
a los valores predeterminados de
fábrica excepto:
– Idioma.
– Todos los valores de los elementos
de menú Fax, E-mail y Valores de
FTP, los elementos de menú Paralelo
estándar o Paralelo <x>, Serie
estándar y Serie <x>, Red estándar y
Red <x> y, por último, los elementos
de menú USB estándar y USB <x>.
• Todos los recursos cargados (las
fuentes, las macros y los juegos de
símbolos) en la memoria (RAM) de la
impresora desaparecen. (No afecta a
los recursos en la memoria flash o en el
disco duro.)
Valo res
49
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de copia
Utilice estos elementos de menú para definir los valores relacionados con la copia en la impresora multifunción.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Contenido Especifica el tipo de
contenido del trabajo
de copia.
Texto El trabajo de copia contiene sobre todo texto o dibujo artístico.
Texto/Foto* El trabajo de copia contiene una mezcla de texto y gráficos.
Fotografía El trabajo de copia es una fotografía de alta calidad o una
impresión con inyección de tinta de gran calidad que está
principalmente compuesta de imágenes.
Imagen impresa El trabajo de copia utiliza los medios tonos, como los
documentos impresos en impresora láser o las páginas de
una publicación que están principalmente compuestas de
imágenes. Un medio tono es un conjunto de puntos en blanco
y negro dispuestos para simular los valores de brillo de las
imágenes en escala de grises.
Dúplex Especifica si un
documento original es
dúplex (a doble clara)
o símplex (por una
cara) cuando realiza
una copia según las
hojas del documento
original sean por una
o dos caras.
Si no hay instalada
una unidad dúplex
opcional, no se puede
seleccionar la
impresión a doble
cara. Sólo está
disponible para la
digitalización la
impresión de una cara
a una cara o de dos
caras a una cara.
De forma
predeterminada, la
orientación de las
hojas es vertical y la
encuadernación es
por el borde largo.
Consulte
dúplex en la
página 72
obtener más
información sobre la
encuadernación por el
borde largo.
Encuad.
para
1 cara a 1 cara* El borrador original situado en el alimentador automático de
documentos está impreso en una cara de la hoja de papel.
La copia solicitada es a una cara, de forma que la hoja
copiada sólo tiene una imagen en una cara de la página.
La copia imita el original exactamente.
1 cara a 2 caras El borrador original está impreso en una cara de la hoja de
papel. La copia seleccionada es a dos caras, de forma que la
imagen de la página original aparecerá en las dos caras de la
hoja copiada. Por ejemplo, si el original tiene diez hojas, la
copia tendrá cinco hojas con impresión en ambas caras.
2 caras a 1 cara El borrador original se imprime en ambas caras de la hoja de
papel. La copia solicitada es a una cara, de forma que la hoja
copiada sólo tiene una imagen en una cara de la página.
Por ejemplo, si el borrador original tiene cinco hojas de papel
con una imagen en cada una de las caras de las hojas,
entonces la copia tendrá diez hojas con una única imagen
en cada cara de las hojas.
2 caras a 2 caras
Valo res
50
El borrador original situado en el alimentador automático de
documentos está impreso en ambas caras de una hoja.
La copia solicitada del original también es a doble cara.
La copia imita el original exactamente.
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Ahorro papel Especifica cuántas
imágenes de página
de un trabajo de
impresión se
incluirán en una
página impresa del
material de
impresión.
Desactivado* Coloca la imagen de una página del trabajo de impresión
2 en 1 vertical Coloca las imágenes de dos páginas del trabajo de
2 en 1
horizontal
4 en 1 vertical Coloca las imágenes de cuatro páginas del trabajo de
en una página impresa.
impresión en una página impresa con orientación vertical.
Coloca las imágenes de dos páginas del trabajo de
impresión en una página impresa con orientación
horizontal.
impresión en una página impresa con orientación vertical.
Bordes de página Especifica si se
imprime un borde
alrededor del borde
de la página en los
márgenes.
Clasificar Mantener las
páginas de un
trabajo de impresión
apiladas por orden al
realizar varias
copias del trabajo.
Tam. original Proporciona una
lista de posibles
tamaños de escáner
para seleccionar con
el fin de especificar
el tamaño del
documento de copia
original.
Copiar en origen Proporciona una
lista de posibles
orígenes de material
de impresión para
enviar el trabajo de
copia a impresión.
4 en 1
horizontal
Activado* Se imprime un borde de página cuando Ahorro papel está
Desactivado No se imprime un borde de página.
Activado*
Desactivado Copia cada página de un trabajo el número de veces
Carta
(8,5 x 11 pulg.)*
Legal
(8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio
(8,5 x 13 pulg.)
Media carta
(5,5 x 8,5 pulg.)
A4
(210 x 297 mm)*
A5
(148 x 210 mm)
JIS-B5
(182 x 257 mm)
Sensor de
tamaño
automático
Tamaños mixtos
Bandeja 1*
Alim. multiuso
Bandeja 2
Coloca las imágenes de cuatro páginas del trabajo de
impresión en una página impresa con orientación
horizontal.
definido en 2 en 1 vertical, 2 en 1 horizontal, 4 en 1
vertical o 4 en 1 horizontal.
Copia todo el trabajo el número de veces especificado.
Por ejemplo, si establece Copias en 2 y tiene tres páginas
para copiar, la salida de la impresora multifunción es
página 1, página 2, página 3, página 1, página 2, página 3.
especificado. Por ejemplo, si establece Copias en 2 y
tiene tres páginas para copiar, la salida de la impresora
multifunción es página 1, página 1, página 2, página 2,
página 3, página 3.
(* indica un valor predeterminado de fábrica específico
del país/región)
Sensor de tamaño automático determina un único tamaño
para un trabajo. Cuando la impresora multifunción no
puede determinar ningún tamaño, se le solicita al usuario
que lo haga en la ventana de digitalización. Es necesario
que un tamaño predeterminado se seleccione previamente
en la pantalla LCD.
Bandeja 2 no aparece como selección en la lista de
valores a menos que haya instalado un alimentador
opcional.
Un alimentador de sobres no puede ser un valor incluso
aunque haya alguno instalado.
Valo res
51
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Separadores de
transparencias
Hojas separación Coloca una hoja de
Coloca una hoja de
papel entre las
transparencias.
papel entre las
páginas, copias o
trabajos según el
valor seleccionado.
Activado*
Desactivado
Ninguno*
Entre copias
Entre trabajos
Entre páginas
Seleccione Activado para agregar hojas entre las
transparencias.
Seleccione Desactivado para que no haya hojas entre las
transparencias.
Origen separador Proporciona una
Oscuridad Especifica el nivel de
Copias Especifica el número
Plantilla
lista de posibles
orígenes de material
de impresión que
permiten agregar
hojas de separación.
oscuridad del trabajo
de copia.
de copias del trabajo
de copia.
Especifica la
selección del texto
de plantilla que se
imprimirá en cada
página del trabajo
de copia.
La plantilla tiene un
aspecto similar al
siguiente en una
página:
Bandeja 1*
Alim. multiuso
Bandeja 2
1–9 (5*) Representación gráfica de los valores. Conforme se
Bandeja 2 no aparece como selección en la lista de valores
a menos que haya instalado un alimentador opcional.
Un alimentador de sobres no puede ser un valor incluso
aunque haya alguno instalado.
pulsa el botón de desplazamiento a la derecha o
izquierda, el asterisco avanza y retrocede en la línea.
1 está junto al signo - y 9 junto al signo +. Como aparece,
5 es el valor actual.
-+
1–999 (1*)
Confidencial
Copiar
Borrador
Urgente
Personalizado
Desactivado*
El valor Personalizado no se muestra a menos que
se introduzca texto en el campo de texto Plantilla
personalizada de la página del servidor Web incorporado
(EWS). El texto que se utiliza para la plantilla es el que
introduce el usuario en la página del servidor Web
incorporado (EWS), aunque Personalizado debe estar
seleccionado en el menú para que el texto se imprima
como plantilla en cada página.
Plantilla
personalizada
n
e
d
i
f
n
o
C
Especifica
una plantilla
personalizada.
l
a
i
c
Campo de
introducción
de texto
Utilice el campo de introducción de texto para especificar
una plantilla personalizada. El campo tiene una limitación
de 64 caracteres.
Valo res
52
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Permitir copias
prioritarias
Permite la interrupción
de un trabajo de
impresión de red, por
lo que la impresora
multifunción se puede
utilizar como
copiadora para copiar
una página o
documento.
Activado* Interrumpe el trabajo de impresión en la siguiente página.
Desactivado Interrumpe el trabajo de impresión en el límite del
siguiente trabajo, es decir, entre trabajos de impresión
individuales entrantes.
Digitalización de
trabajo
personalizado
Eliminación de
fondo
Contraste Especifica el
Detalle de sombras Ajusta la cantidad de
Digitalizar borde a
borde
Especifica si el
trabajo de
digitalización
personalizado se
activa o se
desactiva.
También se
denomina "Creación
de trabajos".
La característica
Trabajo
personalizado no
está admitida en
todos los modelos.
Ajusta la cantidad de
fondo visible en una
copia.
contraste utilizado
para el trabajo de
copia. De forma
predeterminada,
depende del
elemento de menú
Contenido. Si el
elemento de menú
Contenido se
restaura a sus
valores
predeterminados,
también lo hace el
valor Contraste.
detalle de sombras
visible en una copia.
Especifica si el
documento original
se digitaliza de
borde a borde antes
de realizar las
copias.
Activado
Desactivado*
-4 a +4 (0*) -4 desactiva la eliminación de fondo.
0–5 Para texto, el valor predeterminado es 5.
-4 a +4 (0*) -4 conserva la cantidad mínima de detalle de sombras.
Desactivado*
Activado
Para activarlo, active la casilla de verificación.
Para desactivarlo, desactive la casilla de verificación.
+4 activa la eliminación de fondo al máximo permitido.
De forma predeterminada, el valor es 0 para elementos
que no son texto.
+4 conserva el máximo de detalle de sombras.
Valo res
53
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de fax
Utilice estos elementos de menú para definir los valores relacionados con el fax de la impresora multifunción.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Modo de fax Define el método o
Configuración de
fax analógico
Configuración del
servidor de fax
modo de fax que se
utilizará.
Especifica el enlace a
la configuración de fax
analógico. Con un fax
analógico, los faxes se
envían o reciben
mediante la línea
telefónica.
Especifica el enlace
para la configuración
del servidor de fax.
El trabajo de fax se
envía a un servidor
de fax para su
transmisión.
Servidor de fax analógico Si la impresora multifunción no dispone
de módem, este elemento de menú no
aparece.
enlace Si la impresora multifunción no dispone
de módem, el enlace Configuración fax no
aparece.
enlace
Configuración de fax analógico
Con un fax analógico, los faxes se envían y reciben mediante la línea telefónica. Utilice los siguientes elementos de menú
para configurar el fax analógico.
Valo res
54
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores generales de fax
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Nombre de estación Especifica el nombre del fax en la
impresora multifunción. El nombre
puede ser el de una persona o de
una empresa.
Campo de
introducción de
texto
El campo de introducción de texto
está limitado a ocho caracteres.
Introduzca el nombre en el campo
proporcionado utilizando la pantalla
del teclado alfanumérico virtual.
Consulte Teclado alfanumérico
virtual en la página 56.
Número de estación Especifica el número de teléfono
del fax.
ID de estación Nombre de
Activar fax manual Configura la impresora
multifunción para fax manual, para
lo que sólo es necesario un divisor
de línea y un teléfono. Se utiliza el
teléfono normal para responder a
un trabajo de fax entrante y para
marcar un número de fax.
Nota: pulse # 0 en el teclado
numérico para ir directamente a la
función Fax manual.
Uso de memoria Define la cantidad de memoria
no volátil que se utiliza en relación
con el envío de un trabajo de fax.
El valor predeterminado divide una
cantidad igual de memoria entre el
envío y la recepción de trabajos de
fax. Sin embargo, cuando se
define uno de los valores, la
memoria no se configura por igual.
Cancelar faxes Define la impresora multifunción
para tener la opción de cancelar
los trabajos de fax. Si no se
permite, el elemento de menú
Cancelar faxes está oculto y no
aparece en el panel de control.
Campo de
introducción de
texto limitado
estación
Número de
estación
Activado
Desactivado*
Sólo recepción Se configura toda la memoria para
Recepción
principalmente
Igual* Divide la memoria para enviar y
Envío
principalmente
Sólo envío Se configura toda la memoria para
Permitir* Permite la cancelación del trabajo
No permitir La cancelación de trabajos de fax
Los caracteres para introducir texto
se limitan a:
0–9, (, ), ., +, - y espacios.
recibir trabajos de fax.
Se configura la mayor parte de la
memoria para recibir trabajos de
fax.
recibir trabajos de fax en cantidades
iguales.
Se configura la mayor parte de la
memoria para enviar trabajos de
fax.
enviar trabajos de fax.
de fax. Hace que la columna Fax
aparezca en la pantalla Cancelar
trabajos.
no está permitida ya que no
aparece el elemento de menú
Cancelar faxes.
Valo res
55
Uso de los menús de la impresora multifunción
Teclado alfanumérico virtual
abc
q
w
s
a
Bloq May
fdhg
xz
vcnb
Espacio
kj
Borrar
l
m
Valores envío de fax
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Resolución Definir la calidad en puntos por
pulgada (ppp). Una mayor
resolución ofrece mejor calidad de
impresión, pero aumenta el tiempo
de transmisión de los faxes
salientes.
Tam. original Proporciona una lista de posibles
tamaños de escáner para
seleccionar con el fin de especificar
el tamaño del documento de copia
original.
Estándar*
Fina
Superfina
Ultrafina
Carta (8,5 x 11 pulg.)*
Legal (8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio (8,5 x 13 pulg.)
Media carta
(5,5 x 8,5 pulg.)
A4 (210 x 297 mm)*
A5 (148 x 210 mm)
JIS-B5 (182 x 257 mm)
Sensor de tamaño
automático
Tamaños mixtos
ter
oytui
Atrás
(* indica un valor predeterminado de
fábrica específico del país/región)
8,5 pulgadas admite la opción
Tamaños mixtos.
Retroceso
Buscar
Cancelar
Valo res
56
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Dúplex Activa o desactiva la digitalización
dúplex (digitalización a doble cara)
para los trabajos de fax salientes.
Contenido Especifica el tipo de contenido del
trabajo de fax.
Desactivado* El trabajo de fax no está definido
Borde largo Selección del borde largo de la
Borde corto Selección del borde corto de la
Texto* El trabajo de fax contiene sobre
para la impresión dúplex.
página (borde izquierdo para la
orientación vertical y borde superior
para la orientación horizontal).
Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más
información.
página (borde superior para la
orientación vertical y borde
izquierdo para la orientación
horizontal). Consulte Encuad.
dúplex en la página 72 para
obtener más información.
todo texto o dibujo artístico.
Oscuridad Especifica el nivel de oscuridad del
Prefijo Se proporciona un campo de
Rellamada
automática
Frecuencia de
rellamada
trabajo de fax.
entrada numérico para introducir
números. Se muestran los
números introducidos
anteriormente.
El prefijo de marcación del fax
puede ser un código de país o un
código que utilizan las empresas
para marcar una línea externa.
Especifica el número de veces que
la impresora multifunción intenta
automáticamente volver a enviar el
trabajo de fax volviéndolo a enviar
al número de fax de destino.
Seleccionar un intervalo en
minutos para realizar el número de
rellamadas en dicho período de
tiempo.
Texto/Foto El trabajo de fax contiene una
mezcla de texto e imágenes.
Foto El trabajo de fax sólo contiene
imágenes.
1–9 (5*) Representación gráfica de los
valores. Conforme se pulsa el botón
de desplazamiento a la derecha o
izquierda, el asterisco avanza y
retrocede en la línea. 1 está junto al
signo - y 9 junto al signo +. Como
aparece, 5 es el valor actual.
-+
Cadena de números El campo de introducción está
limitado a 16 caracteres.
Los caracteres para introducir texto
se limitan a:
0–9, (, ), ., +, - y espacios.
0–9 (5*)
1–200 (3*)
En PABX Activa o desactiva el marcado
automático de centralita sin tono.
Sí No esperar tono.
No* Esperar tono.
Valo res
57
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Activar ECM Activa el modo de corrección de
Activar
digitalizaciones
de fax
Activar fax de
controlador
Permitir guardar
como método
abreviado
errores para los trabajos de fax,
por lo que el envío de faxes resulta
más fiable.
Permite el envío de faxes mediante
la digitalización en la impresora
multifunción.
Permite al controlador enviar
trabajos de fax mediante la
impresora multifunción.
Permite guardar los números de
fax como métodos abreviados en la
impresora multifunción.
Sí* ECM está activado.
No ECM está desactivado.
Activado* Se activan las digitalizaciones
Desactivado Se desactivan las digitalizaciones
Sí* El controlador puede enviar trabajos
No El controlador no puede enviar
Sí* Aparece el botón Guardar como
No No aparece el botón Guardar como
de fax.
de fax.
de fax.
trabajos de fax. El controlador trata
los trabajos de fax como PostScript.
método abreviado en la pantalla.
método abreviado en la pantalla
Destino de Fax.
Modo de marcado Especifica el sonido de marcado:
Digitalización
de trabajo
personalizado
Eliminación de
fondo
Contraste Especifica el contraste utilizado
Detalle de sombras Ajusta la cantidad de detalle de
tono o pulso.
Nota: puede que este elemento de
menú no esté disponible en todos
los países o regiones.
Permite la digitalización de los
trabajos de fax personalizados.
También se denomina "Creación
de trabajos".
la característica Trabajo
personalizado no está admitida en
todos los modelos.
Ajusta la cantidad de fondo visible
en una copia.
para el trabajo de digitalización.
De forma predeterminada,
depende del elemento de menú
Contenido. Si el elemento de menú
Contenido se restaura a sus
valores predeterminados, también
lo hace el valor Contraste.
sombras visible en una copia.
Tono* Suena un tono por cada número
Pulso Suena un ruido vibrante por cada
Activado
Desactivado*
-4 a +4 (0*) -4 desactiva la eliminación de
0–5 Para texto, el valor predeterminado
-4 a +4 (0*) -4 conserva la cantidad mínima
marcado.
número marcado.
Para activarlo, active la casilla de
verificación.
Para desactivarlo, desactive la
casilla de verificación.
fondo.
+4 activa la eliminación de fondo al
máximo permitido.
es 5.
De forma predeterminada, el valor
es 0 para elementos que no son
texto.
de detalle de sombras.
+4 conserva el máximo de detalle
de sombras.
Digitalizar borde a
borde
Especifica si el documento original
se digitaliza de borde a borde
antes de enviar el trabajo de fax.
Desactivado*
Activado
Valo res
58
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores recepción fax
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Activar recepc. fax Permite que la impresora multifunción
reciba trabajos de fax.
Nº tonos respuesta La impresora multifunción suena un
número definido de veces para indicar
que hay un trabajo de fax entrante.
Sí* Se pueden recibir trabajos de fax.
No No se pueden recibir trabajos de fax.
1–25 (1*)
Reducción automát. Ajusta un trabajo de fax entrante de
Origen del papel Especifica el origen de material de
Dúplex Activa o desactiva la impresión dúplex
Pie de página
de fax
modo que quepa en el tamaño del
material de impresión cargado en el
origen de fax designado. Consulte
Origen del papel a continuación para
obtener más información.
impresión seleccionado para
suministrar material de impresión para
que la impresora multifunción imprima
un fax entrante.
(impresión a doble cara) para los
trabajos de fax entrantes.
Este elemento de menú aparece si hay
instalada una unidad dúplex opcional o
si el modelo de la impresora
multifunción tiene una unidad dúplex
interna.
Imprime la información de transmisión
en la parte inferior de cada página de
un fax recibido.
Activado* Ajusta el fax entrante.
Desactivado No ajusta el fax entrante.
Automático* La impresora multifunción selecciona
Bandeja <x> La bandeja <x> o la bandeja estándar
Alim. multiuso El alimentador multiuso es el origen
Bandeja <x>
(si hay instalado
un alimentador
opcional)
Activado El fax entrante es un trabajo dúplex.
Desactivado* El fax entrante no es un trabajo
Activado*
Desactivado
automáticamente el origen del
material de impresión.
es el origen del material de impresión
especificado, donde <x> es el número
de bandeja.
del material de impresión
especificado.
La bandeja <x>, que puede ser
cualquier alimentador opcional, es el
origen del material de impresión
especificado, donde <x> es el número
de bandeja del alimentador.
dúplex.
Seleccione Activado para que se
imprima el pie de página.
Seleccione Desactivado para que no
se imprima el pie de página.
Valo res
59
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores registro fax
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Registro
transmisión
Establece si la impresora multifunción
imprime un registro con los detalles del
trabajo de fax enviado. Si se produce
un error al enviar el trabajo de fax, en
la cabecera de la página aparece
“Error de fax” en lugar de “Registro
transmisión”.
Imprimir siempre* La impresora multifunción imprime
No imprimir
nunca
Imprimir si
errores
una página que muestra información
sobre el trabajo de fax enviado, que
incluye el número de fax y la hora a
que se envió el trabajo de fax.
La impresora multifunción nunca
imprime el registro.
La impresora multifunción imprime
una página con información si se
produce un error al enviar el trabajo
de fax.
Reg errores de
recepc.
Impr registros auto Especifica que se imprima un registro
Orig papel registro Especifica el origen de material de
Visualización de
informes
Configura la impresora multifunción
para imprimir un registro de los
trabajos de fax recibidos por cada uno
que ha tenido un error al recibirlo.
después de haber enviado o recibido
45 trabajos de fax.
impresión seleccionado para
suministrar material de impresión para
que la impresora multifunción imprima
un registro de todos los faxes enviados
y recibidos. No se aplica a los sobres.
Nota: este elemento de menú se
aplica a todas las funciones de
digitalización.
Especifica si un registro de envíos
muestra un número de teléfono
marcado o un nombre de estación
remota.
No imprimir
nunca*
Imprimir si
errores
Activado* La impresora multifunción imprime
Desactivado La impresora multifunción no
Bandeja 1* La bandeja 1 o la bandeja estándar
Alim. multiuso El alimentador multiuso es el origen
Bandeja 2 (si hay
instalado un
alimentador
opcional)
Estación remota* Muestra el nombre de estación
Número marcado Muestra el número de teléfono de un
La impresora multifunción nunca
imprime un registro.
La impresora multifunción imprime
un registro.
un registro de los trabajos de fax
enviados o recibidos.
imprime ningún registro de los
trabajos de fax enviados o recibidos.
es el origen del material de
impresión especificado.
del material de impresión
especificado.
La bandeja 2, que es un alimentador
opcional, es el origen del material de
impresión especificado.
remota de un trabajo de fax en el
informe.
trabajo de fax en el informe.
Activar registro de
trabajos
Activar registro de
llamadas
Configura la impresora multifunción
para que realice un seguimiento de los
últimos trabajos de fax.
Define la impresora multifunción para
que realice un seguimiento de los
últimos trabajos de fax.
Valo res
60
Sí* La impresora multifunción realiza el
seguimiento de los trabajos de fax.
No La impresora multifunción no realiza
ningún seguimiento de los trabajos
de fax.
Sí* La impresora multifunción realiza un
seguimiento de las llamadas de fax.
No La impresora multifunción no realiza
ningún seguimiento de las llamadas
de fax.
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de altavoces
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Modo de altavoz Especifica cuánto tiempo
permanece activado el altavoz.
Volumen del altavoz Especifica el valor del volumen. Alto* El volumen del altavoz es alto.
Volumen del timbre Establece el volumen del timbre
del altavoz de la impresora
multifunción.
Valores de timbre distintivo
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Tono único Responde las llamadas con un
patrón de un solo timbre.
Siempre inactivo El altavoz está desactivado.
Activo hasta conex.* El altavoz está activado hasta que se
realiza la conexión de fax.
Siempre activo El altavoz está activado.
Bajo El volumen del altavoz es bajo.
Desactivado El volumen del altavoz está desactivado.
Activado* El volumen del altavoz está activado.
Activado* El patrón de un solo timbre está activado.
Desactivado El patrón de un solo timbre está desactivado.
Tono doble Responde las llamadas con un
patrón de timbre doble.
Tono triple Responde las llamadas con un
patrón de timbre triple.
Activado* El patrón de timbre doble está activado.
Desactivado El patrón de timbre doble está desactivado.
Activado* El patrón de timbre triple está activado.
Desactivado El patrón de timbre triple está desactivado.
Configuración del servidor de fax
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Formato de destino campo de introducción
Dirección de
respuesta
Asunto campo de introducción
Mensaje campo de introducción
Gateway SMTP
primario
Gateway SMTP
secundario
de texto
campo de introducción
de texto
de texto
de texto
valor en texto Enlaces a un gateway SMTP primario en la
valor en texto Enlaces a un gateway SMTP secundario en la
Utilice [#] como número de fax.
Por ejemplo: [x]@fax.empresa.com
Se trata de un campo necesario.
El campo de introducción de texto está limitado a
512 caracteres.
configuración de servidor de e-mail en Red/
Puertos.
configuración de servidor de e-mail en Red/
Puertos.
Formato de imagen Especifica el
formato del archivo
que se va a enviar
por fax.
PDF*
TIFF
Formato de documento portátil
Formato de archivo de imagen con etiquetas
Valo res
61
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Contenido Especifica el tipo de
contenido del
trabajo de fax.
Resolución de fax Define la calidad en
puntos por pulgada
(ppp). Una mayor
resolución ofrece
mejor calidad de
impresión, pero
aumenta el tiempo
de transmisión de
los faxes salientes.
Texto* El trabajo de fax contiene sobre todo texto o
Texto/Foto El trabajo de fax contiene una mezcla de texto e
Foto El trabajo de fax sólo contiene imágenes.
Estándar
Fina
Superfina
Ultrafina
dibujo artístico.
imágenes.
Estándar es el ajuste adecuado para la mayoría de
los documentos.
Utilice Fina para documentos con pocos detalles.
Utilice Superfina para documentos con gran detalle.
Utilice Ultrafina para documentos con gráficos o
fotografías.
Oscuridad Especifica el nivel
Orientación Determina cómo el
Tam. original Proporciona una
Usar TIFF de
múltiples páginas
de oscuridad del
trabajo de fax.
texto y los gráficos
se orientan en la
página para el
trabajo de fax.
lista de posibles
tamaños de
escáner para
seleccionar con el
fin de especificar el
tamaño del
documento
digitalizado original
para enviar por fax.
Indica que los
trabajos tienen
formato de archivo
de imágenes
exploradas y varias
páginas.
Este elemento de
menú se aplica a
todas las funciones
de digitalización.
1–9 (5*) Representación gráfica de los valores. Conforme
se pulsa el botón de desplazamiento a la
derecha o izquierda, el asterisco avanza y
retrocede en la línea. 1 está junto al signo - y 9
junto al signo +. Como aparece, 5 es el valor
actual.
-+
Vertical* El texto y los gráficos son paralelos al borde
Horizontal El texto y los gráficos son paralelos al borde
Carta (8,5 x 11 pulg.)*
Legal (8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio (8,5 x 13 pulg.)
Media carta
(5,5 x 8,5 pulg.)
A4 (210 x 297 mm)*
A5 (148 x 210 mm)
JIS-B5 (182 x 257 mm)
Sensor de tamaño
automático
Tamaños mixtos
Sí* Se crean archivos TIFF de múltiples páginas.
No Se crea un archivo TIFF individual por cada
corto. Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más información sobre
el borde corto.
largo. Consulte Encuad. dúplex en la página 72
para obtener más información sobre el borde
largo.
(* indica un valor predeterminado de fábrica
específico del país/región)
8,5 pulgadas admite la opción Tamaños mixtos.
Active la casilla de verificación para activar esta
opción.
página.
Desactive la casilla de verificación para
desactivar esta opción.
Valo res
62
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de e-mail
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Configuración de
servidor de e-mail
Consulte Configuración de servidor de e-mail en la
página 30.
Formato Especifica el formato del archivo que
se va a digitalizar.
Versión en PDF Define la versión de un archivo PDF
de Adobe Acrobat que se envía.
Este elemento de menú se aplica a
todas las funciones de digitalización.
Contenido Especifica el tipo de contenido del e-
mail.
Color Especifica si la impresora
multifunción reconoce una imagen
en color en el e-mail o ver la imagen
en color en escala de grises.
Resolución Especifica la resolución del e-mail en
puntos por pulgada (ppp).
La resolución está limitada por el
conjunto de valores del elemento de
menú Color. Si el conjunto de Color
y Resolución está definido en 400 ó
600 ppp, se permite modificar la
configuración, pero no se ve de la
forma habitual, por lo que las
combinaciones no son válidas.
La resolución se reduce a 300 ppp.
Oscuridad Especifica el nivel de oscuridad del
trabajo de e-mail como una
representación gráfica de una
página que utiliza un patrón de
relleno para indicar distintos niveles
desde claro (1) a oscuro (9).
PDF* Formato de documento portátil
JPEG Grupo unido de fotógrafos expertos
TIFF Formato de archivo de imagen con
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Texto El trabajo de e-mail contiene sobre
Texto/Foto* El trabajo de e-mail contiene una
Foto El trabajo de e-mail sólo contiene
Gris* No envía una imagen en color en el
Color Envía el trabajo de e-mail con una
75 ppp
150 ppp
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
1–9 (5*) Especifica el nivel de oscuridad del
etiquetas
todo texto o dibujo artístico.
mezcla de texto e imágenes.
imágenes.
trabajo de e-mail.
imagen en color incluida.
Para Gris están disponibles de 75 a
600 ppp. Para Color están disponibles
de 75 a 300. Consulte Color, indicado
anteriormente.
e-mail.
Representación gráfica de los valores.
Conforme se pulsa el botón de
desplazamiento a la derecha o
izquierda, el asterisco avanza y
retrocede en la línea. 1 está junto al
signo - y 9 junto al signo +.
Como aparece, 5 es el valor actual.
Valo res
63
-+
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Orientación Especifica la orientación
predeterminada del documento que
se enviará en el trabajo de
digitalización.
Vertical* Envía el documento original en vertical
para el trabajo de digitalización, lo que
significa que el texto y los gráficos son
paralelos al borde corto. Consulte
Encuad. dúplex en la página 72 para
obtener más información sobre el
borde corto.
Tam. original Proporciona una lista de posibles
tamaños de escáner para
seleccionar con el fin de especificar
el tamaño del documento que se va
a digitalizar.
Horizontal Envía el documento original en
Carta
(8,5 x 11 pulg.)*
Legal
(8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio
(8,5 x 13 pulg.)
Media carta
(5,5 x 8,5 pulg.)
A4
(210 x 297 mm)*
A5
(148 x 210 mm)
JIS-B5
(182 x 257 mm)
Sensor de
tamaño
automático
Tamaños mixtos
horizontal para el trabajo de
digitalización, lo que significa que el
texto y los gráficos son paralelos al
borde largo. Consulte Encuad. dúplex
en la página 72 para obtener más
información sobre el borde largo.
(* indica un valor predeterminado de
fábrica específico del país/región)
Valo res
64
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Dúplex Activa o desactiva la digitalización
Calidad JPEG
fotográfica
Calidad JPEG Define la calidad de la imagen
Imágenes de e-mail
enviadas como
Usar TIFF de
múltiples páginas
Registro
transmisión
dúplex (digitalización a doble cara)
para los e-mails.
Define la calidad de la imagen
fotográfica JPEG en relación con el
tamaño de archivo y la calidad de la
imagen.
Este elemento de menú se aplica a
todas las funciones de digitalización.
fotográfica/texto o texto JPEG en
relación con el tamaño de archivo y
la calidad de la imagen.
Este elemento de menú se aplica a
Texto y Texto/Foto y a todas las
funciones de digitalización.
Ofrece la opción de elegir entre
archivos TIFF de una sola página y
archivos TIFF de múltiples páginas.
Para un trabajo de digitalización a
e-mail de varias páginas, se crea un
solo archivo TIFF que contiene todas
las páginas o se crean varios
archivos TIFF, uno por cada página
del trabajo.
Este elemento de menú se aplica a
todas las funciones de digitalización.
Especifica cuándo se imprime el
registro de transmisión.
La página de registro es una
confirmación de que los
e-mails se han transferido
correctamente.
Desactivado* El trabajo de e-mail no está definido
Borde largo Selección del borde largo de la página
Borde corto Selección del borde corto de la página
5–90 (50%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo
5–90 (75%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo
Archivo adjunto*
Enlace Web
Sí* Se crean archivos TIFF de múltiples
No Se crea un archivo TIFF individual por
Imprimir siempre* El registro de transmisión de e-mail se
No imprimir
nunca
Imprimir si
errores
para la impresión dúplex.
(borde izquierdo para la orientación
vertical y borde superior para la
orientación horizontal). Consulte
Encuad. dúplex en la página 72 para
obtener más información.
(borde superior para la orientación
vertical y borde izquierdo para la
orientación horizontal). Consulte
Encuad. dúplex en la página 72 para
obtener más información.
menor, pero la calidad de la imagen se
reduce.
El valor 90 ofrece la mejor calidad de
la imagen, pero el tamaño de archivo
es muy grande.
menor, pero la calidad de la imagen se
reduce.
El valor 90 ofrece la mejor calidad de
la imagen, pero el tamaño de archivo
es muy grande.
páginas.
Active la casilla de verificación para
activar esta opción.
cada página.
Desactive la casilla de verificación
para desactivar esta opción.
imprime siempre.
El registro de transmisión de e-mail no
se imprime nunca.
El registro de transmisión de e-mail
sólo se imprime cuando se produce
un error.
Valo res
65
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Orig papel registro Para seleccionar el origen desde
Profundidad en bits
de e-mail
donde se va a suministrar el material
de impresión para que la impresora
multifunción imprima un registro de
todos los e-mails enviados y
recibidos. No se aplica a los sobres.
Nota: este elemento de menú se
aplica a todas las funciones de
digitalización.
Activa el modo Compuesto, que
permite que el tamaño de los
archivos sea menor mediante la
utilización de imágenes de 1 bit
cuando Color está desactivado.
Bandeja 1* La bandeja 1 o la bandeja estándar es
Alim. multiuso El alimentador multiuso es el origen
Bandeja 2 (si hay
instalado un
alimentador
opcional)
1 bit*
8 bits
el origen del material de impresión
especificado.
del material de impresión especificado.
La bandeja 2, que es un alimentador
opcional, es el origen del material de
impresión especificado.
Digitalización de
trabajo
personalizado
Permitir guardar
como método
abreviado
Eliminación de
fondo
Contraste Especifica el contraste utilizado para
Detalle de sombras Ajusta la cantidad de detalle de
Digitalizar borde a
borde
Permite la digitalización de los
e-mails personalizados.
También se denomina "Creación de
trabajos".
La característica Trabajo
personalizado no está admitida en
todos los modelos.
Permite guardar direcciones de
e-mail como accesos directos.
Ajusta la cantidad de fondo visible
en una copia.
el e-mail. De forma predeterminada,
depende del elemento de menú
Contenido. Si el elemento de menú
Contenido se restaura a sus valores
predeterminados, también lo hace el
valor Contraste.
sombras visible en una copia.
Especifica si el documento original
se digitaliza de borde a borde antes
de enviar el e-mail.
Activado
Desactivado*
Sí*
No
-4 a +4 (0*) -4 desactiva la eliminación de fondo.
0–5 Para texto, el valor predeterminado
-4 a +4 (0*) -4 conserva la cantidad mínima de
Desactivado*
Activado
Para activarlo, active la casilla de
verificación.
Para desactivarlo, desactive la casilla
de verificación.
Cuando está definido en No, el botón
Guardar como método abreviado no
aparece en la pantalla Destino de
E-mail.
+4 activa la eliminación de fondo al
máximo permitido.
es 5.
De forma predeterminada, el valor es 0
para elementos que no son texto.
detalle de sombras.
+4 conserva el máximo de detalle de
sombras.
Valo res
66
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de FTP
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Formato PDF*
JPEG
TIFF
Versión en PDF Define la versión de un archivo
PDF de Adobe Acrobat que se
envía.
Este elemento de menú se aplica
a todas las funciones de
digitalización.
Contenido Especifica el tipo de contenido del
trabajo de FTP.
1.2
1.3
1.4
1.5*
1.6
Texto El trabajo de FTP contiene sobre todo
Texto/Foto* El trabajo de FTP contiene una mezcla
Formato de documento portátil
Grupo unido de fotógrafos expertos
Formato de archivo de imagen con
etiquetas
texto o dibujo artístico.
de texto e imágenes.
Color Especifica si la impresora
Resolución Especifica la resolución del trabajo
Oscuridad
multifunción reconoce una imagen
en color en el trabajo de FTP o ve
la imagen en color en escala de
grises.
de FTP en puntos por pulgada
(ppp).
La resolución está limitada por el
conjunto de valores del elemento
de menú Color. Si el conjunto de
Color y Resolución está definido
en 400 ó 600 ppp, se permite
modificar la configuración, pero no
se ve de la forma habitual, por lo
que las combinaciones no son
válidas. La resolución se reduce a
300 ppp.
Especifica el nivel de oscuridad del
trabajo de FTP como una
representación gráfica de una
página que utiliza un patrón de
relleno para indicar distintos niveles
desde claro (1) a oscuro (9).
Foto El trabajo de FTP sólo contiene
Gris* No envía una imagen en color en el
Color Envía el trabajo de FTP con una imagen
75 ppp
150 ppp
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
1–9 (5*) Especifica el nivel de oscuridad del
imágenes.
trabajo de FTP.
en color incluida.
Para Gris están disponibles de 75 a 600 ppp.
Para Color están disponibles de 75 a 300.
Consulte
trabajo de FTP.
Representación gráfica de los valores.
Conforme se pulsa el botón de
desplazamiento a la
el asterisco avanza y retrocede en la línea.
1 está junto al signo - y 9 junto al signo +.
Como aparece, 5 es el valor actual.
Color
, indicado anteriormente.
derecha
o
izquierda
,
Valo res
67
-+
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Orientación Especifica la orientación
predeterminada del documento
que se enviará en el trabajo de
FTP.
Vertical* Envía el documento original en vertical
para el trabajo de FTP, lo que significa
que el texto y los gráficos son paralelos al
borde corto. Consulte Encuad. dúplex
en la página 72 para obtener más
información sobre el borde corto.
Tam. original Proporciona una lista de posibles
Dúplex Activa o desactiva la impresión
Calidad JPEG
fotográfica
tamaños de escáner para
seleccionar con el fin de
especificar el tamaño del
documento que se va a digitalizar.
dúplex (impresión a doble cara)
para los trabajos de FTP.
Este elemento de menú aparece
si hay instalada una unidad dúplex
opcional o si el modelo de la
impresora multifunción tiene una
unidad dúplex interna.
Define la calidad de la imagen
fotográfica JPEG en relación con
el tamaño de archivo y la calidad
de la imagen.
Este elemento de menú se aplica
a todas las funciones de
digitalización.
Horizontal Envía el documento original en horizontal
Carta
(8,5 x 11 pulg.)*
Legal
(8,5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
(7,25 x 10,5 pulg.)
Folio
(8,5 x 13 pulg.)
Media carta
(5,5 x 8,5 pulg.)
A4
(210 x 297 mm)*
A5
(148 x 210 mm)
JIS-B5
(182 x 257 mm)
Sensor de
tamaño
automático
Tam a ñ o s m ix to s
Desactivado* El trabajo de FTP no está definido para la
Borde largo La encuadernación se realiza en el borde
Borde corto Selección del borde corto de la página
5–90 (50%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo
para el trabajo FTP, lo que significa que el
texto y los gráficos son paralelos al borde
largo. Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más información
sobre el borde largo.
(* indica un valor predeterminado de
fábrica específico del país/región)
impresión dúplex.
largo de la página (borde izquierdo para
la orientación vertical y borde superior
para la orientación horizontal). Consulte
Encuad. dúplex en la página 72 para
obtener más información.
(borde superior para la orientación
vertical y borde izquierdo para la
orientación horizontal). Consulte Encuad.
dúplex en la página 72 para obtener
más información.
menor, pero la calidad de la imagen se
reduce.
El valor 90 ofrece la mejor calidad de la
imagen, pero el tamaño de archivo es
muy grande.
Valo res
68
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Calidad JPEG Define la calidad de la imagen
Usar TIFF de
múltiples páginas
Registro
transmisión
Orig papel registro Selecciona el origen desde donde
Profundidad en bits
de e-mail
fotográfica/texto o texto JPEG en
relación con el tamaño de archivo
y la calidad de la imagen.
Este elemento de menú se aplica
a Texto y Texto/Foto y todas las
funciones de digitalización.
Ofrece la opción de elegir entre
archivos TIFF de una sola página
y archivos TIFF de múltiples
páginas. Para un trabajo de
digitalización a FTP de varias
páginas, se crea un solo archivo
TIFF que contiene todas las
páginas o se crean varios archivos
TIFF, uno por cada página del
trabajo.
Este elemento de menú se aplica
a todas las funciones de
digitalización.
Especifica cuándo se imprime el
registro de transmisión.
La página de registro es una
confirmación de que los archivos
se han transferido correctamente.
se va a suministrar el material de
impresión para que la impresora
multifunción imprima un registro
de todas las FTP enviadas y
recibidas. No se aplica a los
sobres.
Nota: este elemento de menú se
aplica a todas las funciones de
digitalización.
Activa el modo Compuesto, que
permite que el tamaño de los
archivos sea menor mediante la
utilización de imágenes de 1 bit
cuando Color está desactivado.
5–90 (75%*) El valor 5 ofrece un tamaño de archivo
Sí* Se crean archivos TIFF de múltiples
No Se crea un archivo TIFF individual por
Imprimir siempre* El registro de transmisión de FTP siempre
No imprimir
nunca
Imprimir si
errores
Bandeja 1* La bandeja 1 o la bandeja estándar es el
Alim. multiuso El alimentador multiuso es el origen del
Bandeja 2 (si hay
instalado un
alimentador
opcional)
1 bit*
8 bits
menor, pero la calidad de la imagen se
reduce.
El valor 90 ofrece la mejor calidad de la
imagen, pero el tamaño de archivo es
muy grande.
páginas.
Active la casilla de verificación para
activar esta opción.
cada página.
Desactive la casilla de verificación para
desactivar esta opción.
se imprime.
El registro de transmisión de FTP nunca
se imprime.
El registro de transmisión de FTP sólo se
imprime cuando se produce un error.
origen del material de impresión
especificado.
material de impresión especificado.
La bandeja 2, que es un alimentador
opcional, es el origen del material de
impresión especificado.
Nombre de archivo
base
entrada de texto El valor predeterminado es la siguiente
palabra.
imagen
Nota: el nombre del archivo base tiene
un límite de 53 caracteres. Los siguientes
caracteres o símbolos no son válidos:
* – asterisco
: – dos puntos
? – signo de interrogación
< – símbolo menor que
> – símbolo mayor que
| – barra vertical
Se agrega una marca de hora al final del
nombre de archivo base.
Valo res
69
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Digitalización de
trabajo
personalizado
Permitir guardar
como método
abreviado
Eliminación de
fondo
Contraste Especifica el contraste utilizado
Permite la digitalización de los
trabajos de FTP personalizados.
También se denomina "Creación
de trabajos".
La característica Trabajo
personalizado no está admitida en
todos los modelos.
Permite guardar las direcciones
de FTP como métodos
abreviados.
Ajusta la cantidad de fondo visible
en una copia.
para el trabajo de FTP. De forma
predeterminada, depende del
elemento de menú Contenido.
Si el elemento de menú Contenido
se restaura a sus valores
predeterminados, también lo hace
el valor Contraste.
Activado
Desactivado*
Sí*
No
-4 a +4 (0*) -4 desactiva la eliminación de fondo.
0–5 Para texto, el valor predeterminado es 5.
Para activarlo, active la casilla de
verificación.
Para desactivarlo, desactive la casilla de
verificación.
Cuando está definido en No, el botón
Guardar como método abreviado no
aparece en la pantalla Destino FTP.
+4 activa la eliminación de fondo al
máximo permitido.
De forma predeterminada, el valor es 0
para elementos que no son texto.
Detalle de sombras Ajusta la cantidad de detalle de
Digitalizar borde a
borde
sombras visible en una copia.
Especifica si el documento original
se digitaliza de borde a borde
antes de enviar el trabajo de FTP.
-4 a +4 (0*) -4 conserva la cantidad mínima de detalle
de sombras.
+4 conserva el máximo de detalle de
sombras.
Desactivado*
Activado
Valo res
70
Uso de los menús de la impresora multifunción
Valores de impresión
Los valores de impresión están formados por los siguientes menús. Haga clic en cualquiera de los menús para obtener
más información
Menú Acabado Menú Emulación PCL
Menú Calidad Menú PDF
Menú Utilidades Menú HTML
Menú Configuración Menú Imagen
Menú PostScript
Menú Acabado
Utilice estos elementos de menú para establecer los valores predeterminados de usuario para todos los trabajos.
La impresión desde una aplicación puede anular los valores predeterminados de usuario.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Dúplex Define la impresión dúplex
(a doble cara) como
predeterminada para todos los
trabajos de impresión.
Nota: este elemento de menú
aparece si hay instalada una
unidad dúplex opcional.
Desactivado* Imprime en una cara del material de
impresión.
Activado Imprime en ambas caras del material de
impresión.
Valo res
71
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Encuad. dúplex Define la encuadernación de las
páginas en dúplex y la forma en
que está orientada la impresión
de las caras posteriores (pares)
con respecto a la impresión de
las caras frontales (impares).
Nota: este elemento de menú
aparece si hay instalada una
unidad dúplex opcional.
Borde largo*
Se asume que la encuadernación se realiza en el borde largo
de la página (borde izquierdo para la orientación vertical y
borde superior para la orientación horizontal). La ilustración
siguiente muestra el margen largo de encuadernación para
páginas verticales y horizontales.
Encuadernación
Parte
posterior
de la hoja
Encuadernación
Parte
frontal de
la hoja
siguiente
Parte
posterior
de la hoja
Parte frontal
de la hoja
siguiente
Copias Define el número de copias
necesarias como valor
predeterminado de usuario de la
impresora multifunción.
Páginas en blanco Especifica si se incluyen páginas
en blanco generadas por la
aplicación en la salida impresa.
Vertical
Borde corto
Se asume que la encuadernación se realiza en el borde corto
de la página (borde superior para la orientación vertical y borde
izquierdo para la orientación horizontal). La ilustración
siguiente muestra el margen corto de encuadernación para
páginas verticales y horizontales.
Parte
posterior
de la hoja
Encuadernación
Parte
posterior
de la hoja
Parte
frontal de
la hoja
siguiente
Vertical
1–999 (1*) Los valores seleccionados desde la
aplicación o el controlador de impresión
siempre anulan a los valores seleccionados
desde el panel de control.
No imprimir* No imprime páginas en blanco generadas por
la aplicación como parte del trabajo.
Impresas Imprime páginas en blanco generadas por la
aplicación como parte del trabajo.
Horizontal
Encuadernación
Parte frontal
de la hoja
siguiente
Horizontal
Valo res
72
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Clasificación Mantiene las páginas de un
trabajo de impresión apiladas en
orden al imprimir varias copias
del trabajo.
Desactivado* Imprime cada página de un trabajo el número
de veces especificado en el elemento de
menú Copias. Por ejemplo, si Copias se
define en 2 y se envían a imprimir tres
páginas, la impresora imprime página 1,
página 1, página 2, página 2, página 3,
página 3.
Hojas separación Inserta hojas de separación en
Origen separador Especifica el origen donde están
Impresión
multipágina
blanco entre los trabajos, entre
varias copias de un trabajo o
entre cada página de un trabajo.
las hojas de separación.
En la lista de valores sólo
aparecen los orígenes
instalados.
Imprime varias imágenes de
páginas en una cara de la hoja
de papel. También se denomina
N en una o Ahorro papel.
Activado
Ninguno* No inserta hojas de separación.
Entre copias Inserta una hoja en blanco entre cada copia
Entre trabajos Inserta una hoja en blanco entre los trabajos.
Entre páginas Inserta una hoja en blanco entre cada página
Bandeja <x>
(Bandeja 1*)
Alim. multiuso Selecciona las hojas de separación del
Alimentador de
sobres
Desactivado* Imprime 1 imagen de página por cara.
2 en una Imprime 2 imágenes de página por cara.
3 en una Imprime 3 imágenes de página por cara.
4 en una Imprime 4 imágenes de página por cara.
6 en una Imprime 6 imágenes de página por cara.
Imprime todo el trabajo el número de veces
especificado en el elemento de menú Copias.
Por ejemplo, si define Copias en 2 y se envían
a imprimir tres páginas, la impresora imprime
página 1, página 2, página 3, página 1,
página 2, página 3.
del trabajo. Si está desactivada la opción
Clasificación, se inserta una página en blanco
entre cada grupo de páginas impresas (todas
las páginas 1, todas las páginas 2, etc.).
Si está activada, se inserta entre cada copia
clasificada del trabajo de impresión.
del trabajo. Esta opción resulta útil si imprime
transparencias o desea insertar páginas en
blanco en un documento para notas.
Selecciona las hojas de separación de la
bandeja especificada.
alimentador multiuso.
Nota: conf. multiuso debe estar establecido
en Cassette.
Selecciona un sobre como hoja de
separación.
9 en una Imprime 9 imágenes de página por cara.
12 en una Imprime 12 imágenes de página por cara.
16 en una Imprime 16 imágenes de página por cara.
Valo res
73
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Orden multipágina Determina la posición de las
imágenes de varias páginas al
utilizar Impresión multipágina.
Consulte Impresión
multipágina en la página 73.
La posición depende del número
de imágenes y de si tienen
orientación vertical u horizontal.
Por ejemplo, si selecciona la impresión de varias páginas 4 en una y la orientación vertical,
los resultados difieren dependiendo del valor Orden multipágina que seleccione.
Orden
horizontal
Horizontal*
Vertical
Horizontal inversa
Vertical inversa
Orden
vertical
Orden
horizontal inverso
Orden
vertical inverso
21
43
Vista multipágina Determina la orientación de una
Margen multipágina Imprime un borde alrededor de
Separación de
páginas
hoja de varias páginas.
cada imagen de página cuando
utilice Impresión multipágina.
Separa la salida de los trabajos
de impresión o las copias de un
trabajo de impresión, lo que
facilita la separación de los
documentos apilados en la
bandeja de salida del
clasificador.
Nota: este elemento de menú
sólo aparece cuando hay
instalado un clasificador
opcional.
31
42
Automático* Permite a la impresora multifunción
seleccionar entre la orientación vertical y la
horizontal.
Borde largo Define el borde largo del material de
impresión en la parte superior de la página
(horizontal). Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más información.
Borde corto Define el borde corto del material de
impresión en la parte superior de la página
(vertical). Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más información.
Ninguno* No imprime un borde alrededor de cada
imagen de página.
Sólido Imprime un borde de línea sólida alrededor
de cada imagen de página.
Ninguno* Apila todas las hojas directamente una
encima de otra.
Entre copias Separa las copias de un trabajo de impresión.
Entre trabajos Separa los trabajos de impresión.
12
34
13
24
Valo res
74
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú Calidad
Utilice estos elementos de menú para cambiar los valores que afectan a la calidad de impresión y ahorrar tóner.
La impresión desde una aplicación puede anular los valores predeterminados de usuario.
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Resolución
impresión
Intensidad del
tóner
Selecciona la resolución de la salida
impresa.
Aclara u oscurece documentos impresos y
ahorra tóner.
Aparece una escala en el panel de control
LCD de la siguiente forma. Una barra
vertical ( | ) indica el valor predeterminado
de fábrica. Un símbolo de flecha ( V ) indica
un valor predeterminado de usuario y la
flecha V se mueve a la izquierda o derecha
de la escala al pulsar los botones flecha
izquierda o flecha derecha. Cuando se
selecciona el valor predeterminado de 8,
la flecha V cubre la barra vertical de esta
forma:
-.......v..+
600 ppp* Produce un resultado de alta calidad
1200 ppp Produce un resultado de alta calidad
Calidad de
imagen 1200
Calidad de
imagen 2400
1–10 (8*) • Seleccione un valor inferior para
para trabajos de impresión que son en
su mayoría texto.
para trabajos donde la velocidad de
impresión no es importante y hay
suficiente memoria.
Utiliza la frecuencia de líneas para
trabajos de impresión que contengan
imágenes en mapa de bits como,
por ejemplo, fotografías digitalizadas.
Utiliza la frecuencia de líneas para
trabajos de impresión que contengan
imágenes en mapa de bits como, por
ejemplo, fotografías digitalizadas.
obtener una anchura de línea más
fina, para imágenes en escala de
grises más claras y para aclarar los
documentos impresos.
• Seleccione un valor más alto para
obtener una anchura de línea más
gruesa o imágenes en escala de
grises más oscuras.
• Seleccione 10 para obtener un texto
muy negro.
• Seleccione un valor inferior a 7 para
ahorrar tóner.
Brillo Ajusta el valor de gris de las imágenes
Contraste Ajusta el contraste de las imágenes
Mejorar lín.
finas
Correc. grises Ajusta automáticamente la mejora de
impresas.
impresas.
Activa un modo de impresión aconsejable
para determinados archivos que contienen
detalles de líneas finas, como dibujos de
arquitectura, mapas, diagramas de circuitos
electrónicos y organigramas.
Nota: el elemento de menú Mejorar lín.
finas no está disponible desde el panel de
control. Este valor sólo está disponible en el
controlador de emulación PCL, en el
controlador PostScript o en el servidor Web
incorporado de la impresora multifunción.
contraste aplicada a las imágenes.
-6 a +6 (0*) -6 es la reducción máxima.
+6 es el aumento máximo.
0–5 (0*) 0 es la reducción máxima.
5 es el aumento máximo.
Activado Active la casilla de verificación del
controlador.
Desactivado* Desactive la casilla de verificación del
controlador.
Automático Active la casilla de verificación del
controlador.
Desactivado* Desactive la casilla de verificación del
controlador.
Valo res
75
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú Utilidades
Utilice el menú Utilidades para imprimir distintos listados relacionados con los recursos de la impresora multifunción
disponibles, los valores y los trabajos de impresión. Otros elementos de menú permiten configurar el hardware de la
impresora multifunción y solucionar problemas.
Elemento de
menú
Predet. fábrica Restaura los valores de la impresora
Finalidad Valores y descripciones
multifunción a los valores predeterminados
de fábrica.
Este elemento de menú también está
disponible en el menú Configuración.
Restaurar ahora • Todos los elementos de menú
vuelven a los valores
predeterminados de fábrica
excepto:
– Idioma.
– Todos los valores de los
• Todos los recursos cargados
(fuentes, macros y juegos de
símbolos) en la memoria (RAM) de
la impresora multifunción
desaparecen. (No afecta a los
recursos en la memoria flash).
elementos de menú Fax, E-mail y
Valores de FTP, los elementos de
menú Paralelo estándar o
Paralelo <x>, Serie estándar y
Serie <x>, Red estándar y
Red <x> y, por último,
los elementos de menú USB
estándar y USB <x>.
Eliminar trab
retenidos
Formatear
flash
Defragmentar
flash
Elimina los trabajos confidenciales y
retenidos del disco duro de la impresora
multifunción.
El elemento de menú aparece si hay
instalado un disco duro que contiene
trabajos retenidos o confidenciales.
Formatear la memoria flash.
No desconecte la impresora multifunción
mientras se defragmenta la memoria flash.
Nota: este elemento de menú sólo aparece
si hay instalada una tarjeta de memoria
flash opcional no defectuosa que no está
protegida frente a escritura o lectura/
escritura.
Recupera la pérdida del área de
almacenamiento al eliminar recursos de la
memoria flash.
Advertencia: no desconecte la impresora
multifunción mientras se defragmenta la
memoria flash.
Nota: este elemento de menú sólo aparece
si hay instalada una tarjeta de memoria
flash opcional no defectuosa que no está
protegida frente a escritura o lectura/
escritura.
No restaurar* Se mantienen los valores definidos por
Confidencial
Faxes
No restaurados
Todos
Sí Elimina los datos almacenados en la
No* Cancela la solicitud para formatear la
Sí La impresora multifunción transfiere
No* La impresora multifunción cancela la
el usuario.
Al seleccionar un valor sólo se ven
afectados los trabajos residentes en la
impresora multifunción.
Los marcadores, los trabajos que haya
en dispositivos USB de memoria flash
y otros tipos de trabajos retenidos no
se verán afectados.
memoria flash y la prepara para recibir
nuevos recursos.
memoria flash y deja los recursos
actuales almacenados en la memoria
flash.
todos los recursos almacenados en la
memoria flash a la memoria de la
impresora multifunción y, a
continuación, vuelve a formatear la
opción de memoria flash. Una vez
finalizada la operación de formateo,
los recursos se vuelven a cargar en la
memoria flash.
solicitud para defragmentar la
memoria flash.
Valo res
76
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de
menú Finalidad Valores y descripciones
Formatear
disco
Formatea el disco duro de la impresora
multifunción.
Advertencia: no desconecte la impresora
multifunción mientras se formatea el disco
duro.
Nota: este elemento de menú sólo aparece
si el disco duro no está protegido con
contraseña contra escritura o lectura/
escritura. La impresora Lexmark X644e no
admite esta función.
Sí Elimina los datos almacenados en el
disco duro y prepara el dispositivo
para recibir nuevos recursos.
No* Cancela la solicitud para formatear el
disco duro y deja los recursos actuales
almacenados en el disco.
Estadísticas
seg trab
Activar Rastreo
hexadecimal
Calculador
cobertura
Imprime una lista de las estadísticas de
trabajo almacenadas en el disco duro o las
borra.
Advertencia: borrar aparece como valor
sólo si Seguimiento trabajos no está
definido como MarkTrack™.
Nota: este elemento de menú sólo aparece
si el disco duro no está protegido con
contraseña contra escritura o lectura/
escritura. La impresora Lexmark X644e no
admite esta función.
Ayuda a aislar el origen de un problema de
trabajo de impresión. Si Rastreo
hexadecimal está activo, todos los datos
enviados a la impresora multifunción se
imprimen en formato hexadecimal y de
caracteres. No se ejecutan los códigos de
control.
Proporciona una estimación del porcentaje
de cobertura de cian, magenta, amarillo y
negro en una página. La estimación se
imprime en una página de separación.
Menú Configuración
Impresas Imprime todas las estadísticas
disponibles para los trabajos de
impresión más recientes.
Borrar Elimina las estadísticas de trabajos
acumuladas del disco duro. Cuando la
impresora multifunción elimina todas
las estadísticas de trabajos
almacenadas, el mensaje Borrando
estadísticas de seguimiento
del trabajo aparece conforme se
eliminan los trabajos.
Pulse Activar Rastreo hexadecimal
para entrar en el modo Rastreo
hexadecimal.
Para salir del modo Rastreo
hexadecimal, apague la impresora
multifunción, espere 15 segundos y,
a continuación, vuelva a encender la
impresora multifunción.
Desactivado* No se imprime el porcentaje de
cobertura.
Activado Imprime el porcentaje de cobertura
calculado para cada color en la
página.
Utilice el menú Configuración para configurar las distintas características de la impresora multifunción.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Lenguaje de
impresora
Especifica el lenguaje predeterminado
de la impresora que se utiliza para
transferir datos del ordenador a la
impresora multifunción.
Nota: la definición del lenguaje de
impresora como predeterminado no
evita que una aplicación de software
envíe trabajos de impresión que
utilicen otro lenguaje.
Emulación PCL*
Emulación PS
Emulación PCL: utiliza un
intérprete PCL para las
comunicaciones de host
entrantes.
Emulación PostScript:
utiliza un intérprete PS
para las comunicaciones
de host entrantes.
Valo res
77
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Guardar recursos Determina lo que hace la impresora
multifunción con los recursos
cargados, como fuentes y macros
almacenadas en la memoria RAM,
si la impresora multifunción recibe un
trabajo que necesite más memoria de
la disponible.
Si activa Guardar recursos, la
impresora multifunción se restablece y
vuelve a la pantalla de inicio de la
pantalla LCD.
Destino de carga Especifica la ubicación de
almacenamiento de los recursos
cargados.
El almacenamiento de estos recursos
en memoria flash o en un disco duro
es permanente, al contrario que el
almacenamiento temporal que
proporciona la memoria RAM.
Los recursos permanecen en la
memoria flash o en el disco duro
incluso cuando se apaga la impresora
multifunción.
Desactivado* La impresora multifunción
Activado La impresora multifunción
RAM* Todos los recursos
Flash Todos los recursos
Disco Todos los recursos
mantiene los recursos
cargados sólo hasta que se
necesite memoria.
A continuación, elimina los
recursos asociados al
lenguaje de impresora
inactivo.
mantiene los recursos
cargados para todos los
lenguajes de impresora
durante los cambios de
éstos y las restauraciones
de la impresora
multifunción. Si la
impresora multifunción se
queda sin memoria,
aparece el mensaje 38
Memoria llena.
cargados se almacenan
automáticamente en la
memoria de la impresora
(RAM).
cargados se almacenan
automáticamente en la
memoria flash.
Nota: la memoria flash
aparece como elemento de
menú si hay instalada una
tarjeta de memoria flash no
defectuosa que no está
protegida con contraseña
contra escritura o lectura/
escritura.
cargados se almacenan
automáticamente en el
disco duro.
Nota: el disco aparece
como elemento de menú si
el disco duro no está
protegido con contraseña
contra escritura o lectura/
escritura. La impresora
Lexmark X644e no admite
esta función.
Valo res
78
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Seguimiento
trabajos
Área de impresión Modifica el área imprimible lógica y
Especifica si se va a almacenar
información estadística sobre los
trabajos de impresión más recientes
en el disco duro. Las estadísticas
incluirán información sobre si el
trabajo se imprimió con o sin errores,
el tiempo de impresión, el tamaño del
trabajo (en bytes), el tipo y tamaño de
material solicitados, el número total de
páginas impresas y el número de
copias solicitado.
Nota: seguimiento trabajos sólo
aparece cuando hay instalado un
disco duro no defectuoso.
física.
Desactivado* La impresora multifunción
Activado La impresora multifunción
Normal*
Ajustar a la página
Página completa
no almacena estadísticas
del trabajo en el disco duro.
almacena las estadísticas
de los trabajos de
impresión más recientes.
Nota: el valor Página
completa sólo afecta a las
páginas imprimidas
mediante un intérprete
PCL 5. Este valor no tiene
efecto en las páginas
imprimidas con intérpretes
PCL XL o PostScript.
Si intenta imprimir datos en
el área no imprimible
definida por Área de
impresión normal, la
impresora multifunción
recortará la imagen en el
límite definido por el área
imprimible que se ha
definido como normal.
Predet. fábrica Restaura los valores predeterminados
de fábrica de la impresora.
Restaurar ahora • Todos los elementos de
menú vuelven a los
valores predeterminados
de fábrica excepto:
– Idioma.
– Todos los valores de
los elementos de menú
Paralelo estándar y
Paralelo <x>,
Serie estándar y
Serie <x>,
Red estándar y
Red <x> y, por último,
los elementos de menú
USB estándar y
USB <x>.
• Todos los recursos
cargados (las fuentes,
las macros y los juegos
de símbolos) en la
memoria (RAM) de la
impresora desaparecen.
(No afecta a los recursos
en la memoria flash o en
el disco duro.)
No restaurar* Se mantienen los valores
definidos por el usuario.
Valo res
79
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú PostScript
Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores de la impresora que afectan a los trabajos que utilizan el
lenguaje de la impresora PostScript. La impresión desde una aplicación puede anular los valores predeterminados de
usuario.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Imprimir error PS Imprime una página que define el
error de emulación PostScript
cuando se produzca.
Prioridad de fuente Establece el orden de búsqueda de
fuentes.
Nota: prioridad de fuente sólo
aparece cuando se instala un disco
duro o memoria flash formateados,
cuando no están defectuosos ni
protegidos contra lectura/escritura
o escritura y la opción Tamaño
mem. int. de trabajos no se ha
definido en 100%.
Desactivado* Desecha el trabajo de
impresión sin imprimir un
mensaje de error.
Activado Imprime un mensaje de error
antes de desechar el trabajo.
Residente* La impresora multifunción
busca en la memoria de la
impresora la fuente solicitada
antes de buscar en la
memoria flash o disco duro.
Flash/Disco La impresora multifunción
busca en el disco duro y en la
memoria flash la fuente
solicitada antes de buscar en
la memoria de la impresora.
Valo res
80
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú Emulación PCL
Utilice estos elementos de menú para modificar aquellos valores de la impresora que sólo afectan a los trabajos impresos
utilizando el lenguaje de impresora de emulación PCL. La impresión desde una aplicación puede anular los valores
predeterminados de usuario.
Elemento
de menú
Origen de fuente Determina el conjunto de fuentes
Finalidad Valores y descripciones
Residente* Muestra todas las fuentes residentes
que se muestran en el elemento de
menú Nombre de fuente.
Disco Nota: muestra todas las fuentes
en la memoria RAM de la impresora
multifunción predeterminadas de
fábrica.
almacenadas en el disco duro de la
impresora multifunción. La impresora
Lexmark X644e no admite esta
función.
Fuente Identifica una fuente específica del
Juego de
símbolos
origen de fuente especificado.
Determina el juego de símbolos de
un nombre de fuente especificado.
Flash Muestra todas las fuentes
Descargables Muestra todas las fuentes que se
Todas Muestra todas las fuentes disponibles
R0 Courier* Se muestra el nombre y la
10U PC-8 (US)*
(valores
predeterminados de
fábrica específicos del
país/región)
12U PC-850 (non-US)*
(valores
predeterminados de
fábrica específicos del
país/región)
almacenadas en la memoria flash.
cargan en la memoria RAM de la
impresora.
para la impresora multifunción desde
todos los orígenes.
identificación de la fuente para todas
las fuentes del origen de fuente
seleccionado. La abreviatura del origen
de la fuente es R para residentes,
F para flash, K para disco duro y
D para descarga.
Un juego de símbolos es un conjunto
de caracteres alfabéticos y numéricos,
signos de puntuación y símbolos
especiales utilizados al imprimir con
una fuente seleccionada. Sólo
aparecen los juegos de símbolos
admitidos para el nombre de fuente
seleccionado.
Valo res
81
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Valores de
Emulación PCL
Cambia el tamaño de los puntos
para fuentes tipográficas
escalables.
Tamaño en puntos
1–1008 (12*)
Tamaño en puntos se refiere a la altura
de los caracteres de la fuente.
Un punto es igual a 1/72 pulgadas
aproximadamente. Los tamaños en
puntos que puede seleccionar oscilan
entre 1 y 1008 en incrementos de
0,25 puntos.
Nota: el tamaño en puntos sólo
aparece para las fuentes tipográficas.
Especifica el paso para fuentes de
monoespaciado escalable.
Determina la orientación del texto y
gráficos en la página.
Determina el número de líneas que
se imprimen en cada página.
Define la anchura de la página
lógica para el papel de tamaño A4.
Especifica si la impresora
multifunción introduce
automáticamente un retorno de
carro (CR) después de un
comando de control de avance de
línea (LF).
Especifica si la impresora
introduce automáticamente un
avance de línea después de un
comando de control de retorno de
carro.
Paso
0,08–100 (10*)
Orientación
Vertical*
Horizontal
Líneas por página
1–255
60* (Estados Unidos)
64* (diferente de
Estados Unidos)
Ancho A4
198 mm*
203 mm
CR auto tras LF
Desactivado*
Activado
LF auto tras CR
Desactivado*
Activado
El paso se refiere al número de
caracteres de espacio fijo en una
pulgada horizontal de tipo. Puede
seleccionar un paso que oscile entre
0,08 y 100 caracteres por pulgada (cpp)
en incrementos de 0,01 cpp. En el caso
de fuentes de monoespaciado no
escalable, el paso aparece en la
pantalla, pero no se puede modificar.
Nota: el paso sólo aparece para
fuentes de monoespaciado o fijas.
Vertical imprime el texto y los gráficos
paralelos al borde corto del papel.
Horizontal imprime el texto y los
gráficos paralelos al borde largo del
papel.
Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más
información sobre los bordes cortos y
largos.
La impresora multifunción configura el
espacio entre líneas (espacio entre
líneas vertical) según los elementos de
menú Líneas por página, Tamaño del
papel y Orientación. Seleccione los
valores de Tamaño del papel y
Orientación correctos antes de definir
el número de líneas por página.
Nota: el valor 203 mm permite que la
página lógica tenga la anchura
suficiente para imprimir 80 caracteres
de paso 10.
Desactivado: la impresora multifunción
no introduce un retorno de carro
después de un comando de control de
avance de línea.
Activado: la impresora multifunción
introduce un retorno de carro después
de un comando de control de avance
de línea.
Desactivado: la impresora multifunción
no introduce un avance de línea
después de un comando de control de
retorno de carro.
Activado: la impresora multifunción
introduce un avance de línea después
de un comando de control de retorno
de carro.
Valo res
82
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Renumerar
bandeja
Configura la impresora
multifunción para que funcione con
controladores de impresora o
aplicaciones que utilicen distintas
asignaciones de orígenes para los
orígenes: bandejas, alimentadores
multiuso y ranura de alimentación
manual.
Nota: para obtener más
información sobre la asignación de
números de origen, consulte la
Technical Reference.
Asign alim multiuso
Desactivado*
Ninguno
0–199
Asignar bandeja [x]
Desactivado*
Ninguno
0–199
Asignar alimentador
sobres
Desactivado*
Ninguno
0–199
Desactivado: la impresora multifunción
utiliza las asignaciones de orígenes
predeterminadas de fábrica.
Ninguno: el origen ignora el comando de
selección de alimentación del papel.
Ninguno sólo aparece si es el valor
predeterminado actual. Ninguno debe
estar seleccionado por el intérprete PCL.
0-199: seleccione un valor numérico
para asignar un valor personalizado a
un origen.
Desactivado: la impresora multifunción
utiliza las asignaciones de orígenes
predeterminadas de fábrica.
Ninguno: el origen ignora el comando de
selección de alimentación del papel.
Ninguno sólo aparece si es el valor
predeterminado actual. Ninguno debe
estar seleccionado por el intérprete PCL.
0-199: seleccione un valor numérico
para asignar un valor personalizado a
un origen.
Desactivado: la impresora multifunción
utiliza las asignaciones de orígenes
predeterminadas de fábrica.
Ninguno: el origen ignora el comando de
selección de alimentación del papel.
Ninguno sólo aparece si es el valor
predeterminado actual. Ninguno debe
estar seleccionado por el intérprete PCL.
0-199: seleccione un valor numérico
para asignar un valor personalizado a
un origen.
Asignar papel manual
Desactivado*
Ninguno
0–199
Asignar alimentador
sobres manual
Desactivado*
Ninguno
0–199
Valo res
83
Desactivado: la impresora multifunción
utiliza las asignaciones de orígenes
predeterminadas de fábrica.
Ninguno: el origen ignora el comando de
selección de alimentación del papel.
Ninguno sólo aparece si es el valor
predeterminado actual. Ninguno debe
estar seleccionado por el intérprete PCL.
0-199: seleccione un valor numérico
para asignar un valor personalizado a
un origen.
Desactivado: la impresora multifunción
utiliza las asignaciones de orígenes
predeterminadas de fábrica.
Ninguno: el origen ignora el comando de
selección de alimentación del papel.
Ninguno sólo aparece si es el valor
predeterminado actual. Ninguno debe
estar seleccionado por el intérprete PCL.
0-199: seleccione un valor numérico
para asignar un valor personalizado a
un origen.
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Renumerar
bandeja
(continuación)
Ver predeterminados
de fábrica
Restaurar valores
pred.
Sí
No
Muestra el valor predeterminado
de fábrica asignado a cada origen.
Por ejemplo:
Alim mult pred=8
Bdj1 predet. = 1
Bdj2 predet. = 4
Bdj3 predet. = 5
Bdj4 predt. = 20
Bdj5 predt. = 21
Sobre predt. = 6
Pap man pred = 2
Sob man pred = 3
El elemento de menú sólo es para ver
la información. No se puede
seleccionar ningún elemento en la lista
de valores.
Aparecen todas las opciones posibles
si no están instaladas.
Seleccione Sí para devolver todas las
asignaciones de origen a los valores
predeterminados de fábrica.
Menú PDF
Utilice estos elementos menú para cambiar los valores de la impresora que afectan a los trabajos PDF.
Elemento
de menú
Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la página al
Anotaciones Especifica si se van a imprimir
Finalidad Valores y descripciones
tamaño de material de impresión
seleccionado.
anotaciones en el PDF.
Sí
No*
No imprimir*
Imprimir
Sí: ajusta la página para que se ajuste
al material de impresión seleccionado.
No: no ajusta la página; el texto o los
gráficos impresos se recortan si son
más grandes que el material impreso
seleccionado.
No imprimir: no imprime anotaciones
en el PDF.
Imprimir: imprime anotaciones en el
PDF.
Valo res
84
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú HTML
Estos elementos de menú se utilizan para cambiar los valores HTML.
Elemento
de menú
Fuente Define la fuente predeterminada
Finalidad Valores y descripciones
para los documentos HTML.
Nota: se utilizará Times en los
documentos HTML que no
especifiquen una fuente.
Albertus MT
Antique Olive
Apple Chancery
Arial MT
Avant Garde
Bodoni
Bookman
Chicago
Clarendon
Cooper Black
Copperplate
Coronet
Courier
Eurostile
Garamond
Geneva
Gill Sans
Goudy
Helvetica
Hoefler Text
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Joanna MT
Letter Gothic
Lubalin Graph
Marigold
MonaLisa Recut
Monaco
New CenturySbk
New York
Optima
Oxford
Palatino
StempelGaramnd
Ta ff y
Times
TimesNewRoman
Univers
Zapf Chancery
Tamaño de
fuente
Graduar Gradúa la fuente predeterminada
Orientación Define la orientación de página para
Tamaño de
margen
Fondos Especifica si se imprimen fondos en
Define el tamaño de fuente
predeterminada para documentos
HTML.
para documentos HTML.
documentos HTML.
Define el margen de la página para
documentos HTML.
documentos HTML.
1 pt–255 pt (12 pt*) Seleccione tamaños de punto que
1%–400% (100%*) Seleccione tamaños de proporción
Vertical*
Horizontal
8 mm–255 mm
(19 mm*)
Imprimir*
No imprimir
oscilan entre 1 y 255 puntos en
incrementos de 1 punto.
que oscilan entre 1 y 400% en
incrementos del 1%.
Vertical: imprime el texto y los gráficos
paralelos al borde corto del papel.
Horizontal: imprime el texto y los
gráficos paralelos al borde largo del
papel.
Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más
información sobre los bordes cortos y
largos.
Define el margen entre 8 y 255 mm en
incrementos de 1 mm.
Imprimir: imprime fondos HTML.
No imprimir: no imprime fondos HTML.
Valo res
85
Uso de los menús de la impresora multifunción
Menú Imagen
Estos elementos de menú se utilizan para cambiar el tamaño o la orientación de una imagen impresa o para invertir una
imagen impresa.
Elemento
de menú Finalidad Valores y descripciones
Ajuste
automático
Invertir Invierte las imágenes monocromas
Proporción Ajusta la imagen para que quepa en
Orientación Define la orientación de la imagen. Vertical*
Selecciona el tamaño del material
de impresión, la proporción y la
orientación.
de dos tonos.
el tamaño del material de impresión.
Activado*
Desactivado
Activado
Desactivado*
Marcar superior izda
Más aproximada*
Marcar centro
Ajustar altura/ancho
Ajustar altura
Ajustar ancho
Horizontal
Seguridad
Nota: si está definido en Activado,
este valor anula el de escala y puede
anular el de orientación de algunas
imágenes.
Nota: no se aplica a GIF o JPEG.
Nota: si el valor Ajuste automático
está definido en Activado, Proporción
se define de forma automática en Más
aproximada.
Vertical: Imprime el texto y los gráficos
paralelos al borde corto del papel.
Horizontal: Imprime el texto y los
gráficos paralelos al borde largo del
papel.
Consulte Encuad. dúplex en la
página 72 para obtener más
información sobre los bordes cortos y
largos.
Estos elementos de menú se utilizan para definir los niveles de seguridad de los distintos trabajos de impresión que
necesitan un PIN y para garantizar el proceso de instalación.
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Método de
autenticación
Demora de
“Desconexión”
automática
Establece una demora en
segundos de la pantalla
de inicio antes de
desconectar
automáticamente a algún
usuario autenticado.
Ninguna (invitado)*
Interna
NTLM
Kerberos 5
LDAP
LDAP + GSSAPI
1–60 (3*)
Si la autenticación está desactivada,
se ignoran los valores de Acceso a
función que necesitan ID de usuario o
contraseñas. Consulte Acceso a
función para obtener más
información.
Nota: para LDAP y LDAP + GSSAPI,
utilice la interfaz de servidor Web
incorporado (Embedded Web Server,
EWS) de la impresora multifunción.
Valo res
86
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Digitalizar a rango
de puertos de PC
Este elemento de menú lo
utiliza el personal de
soporte del sistema, que
tiene un servidor de
seguridad para bloquear
puertos entre la impresora
multifunción y sus
usuarios.
entrada de texto Las entradas válidas de texto son dos
conjuntos de valores numéricos
separados por dos puntos.
De forma predeterminada, el campo
de introducción de texto está vacío.
Acceso a función Menús
Activado
Desactivado
Acceso a copiar
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Acceso a fax
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Si Desactivado está seleccionado y
definido como valor predeterminado
de usuario, cualquier acceso desde el
botón Menú está desactivado.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Valo res
87
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Acceso a función
(continuación)
Acceso a e-mail
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Acceso a FTP
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Acceso a trabajos retenidos
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Crear perfil de digitalización
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Digitalizar unidad flash
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Este elemento de menú y su valores
controlan el acceso a la función
Digitalizar a FTP.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
La selección de Función desactivada
impide que aparezca el botón
Digitalizar. Si selecciona No se
necesita autenticación, cualquier
usuario podrá realizar la digitalización.
Si Se necesita sólo ID de usuario o
Se necesita ID de usuario y
contraseña está seleccionado,
cuando pulse el botón Digitalizar a
Unidad USB, aparecerá una solicitud
de autenticación. Aparecerá la misma
solicitud si se pulsa un botón de
función, como Digitalizar o E-mail,
en la pantalla de inicio.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Valo res
88
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Acceso a función
(continuación)
Imprimir unidad flash
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
Si selecciona Función desactivada, no
se podrá imprimir ningún archivo de la
unidad flash. Cuando se selecciona el
archivo para la impresión, aparece
una pantalla de archivo no
reconocido. La única opción es
eliminar el archivo.
Si selecciona Se necesita sólo ID de
usuario o Se necesita ID de usuario y
contraseña, la pantalla de
autenticación aparece al pulsar el
botón Imprimir. El usuario debe
conectarse antes de que se lleve a
cabo la impresión.
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Impresión
confidencial
Este elemento de menú
sólo aparece en la página
Web; no aparece en el
panel de control LCD.
Acceso a Lexmark
Embedded Solutions (LES)
No se necesita
autenticación*
Se necesita sólo ID de
usuario
Se necesita ID de usuario
y contraseña
Función desactivada
PIN incorrecto máximo
Desactivado*
2–10
Caducidad de trabajo
Desactivado*
1 hora
4 horas
24 horas
1 semana
Si Función desactivada está
seleccionado, el elemento de menú
no aparece en la pantalla LCD.
Consulte Mensajes de transición de
funciones desactivadas para
obtener más información.
Este elemento de menú sólo aparece
cuando hay un disco duro instalado.
Cuenta el número de veces que se
puede introducir un PIN no válido para
un nombre de usuario antes de que se
eliminen todos los trabajos.
Especifica la cantidad de tiempo que
se conserva un trabajo confidencial en
la memoria antes de eliminarse.
Valo res
89
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Proteger menús Estos elementos de menú
Crear/Cambiar
contraseñas
de seguridad siempre
están protegidos por
contraseña cuando hay
una contraseña avanzada
o contraseña de usuario
definida. Si ambas
contraseñas están
definidas, sólo es válida la
contraseña avanzada.
Consulte Creación y cambio de contraseñas en la página 92.
Menú Papel
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
Informes
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
Valo res
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
Red/Puertos
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
Métodos abreviados
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
Configuración de LES
No protegido
Aceptar sólo contraseña
avanzada*
Aceptar contraseñas
avanzada y de usuario
La protección no se aplica a no ser
que se defina la contraseña, lo que
significa que el campo de contraseña
no puede ser nulo.
La protección no se aplica a no ser
que se defina la contraseña, lo que
significa que el campo de contraseña
no puede ser nulo.
La protección no se aplica a no ser
que se defina una contraseña válida,
lo que significa que el campo de
contraseña no puede ser nulo.
La contraseña protege a Valores
generales, Valores de copia, Valores
de fax, Valores de e-mail, Valores de
FTP, Valores de impresión y Definir
fecha/hora. Seguridad estará
protegida si se define contraseña.
Si se definen tanto la contraseña
avanzada como la de usuario, sólo la
contraseña avanzada será válida para
fines de seguridad.
La protección no se aplica a no ser
que se defina la contraseña, lo que
significa que el campo de contraseña
no puede ser nulo.
La protección no se aplica a no ser
que se defina la contraseña, lo que
significa que el campo de contraseña
no puede ser nulo.
La protección no se aplica a la
configuración de Lexmark Embedded
Solutions (LES) no ser que se defina
la contraseña, lo que significa que el
campo de contraseña no puede ser
nulo.
Valo res
90
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Administración de
cuentas internas
Nombre
entrada de texto
ID de usuario
entrada de texto
Contraseña
entrada de texto
Vuelva a introducir la
contraseña
entrada de texto
E-mail
entrada de texto
Configuración de
autenticación NTLM
Permite que un usuario
con privilegios
administrativos en el
dominio se registre o
anule el registro de la
impresora multifunción
con un dominio NT.
Nota: en la barra de
mensajes de estado
aparece Registrado o No
registrado. Continuar
es el mensaje emergente
para anular el registro.
Nombre del dominio
Nombre PDC de dominio
Nombre del dominio: introduzca la
entrada de texto para el nombre de
dominio. El valor predeterminado de
fábrica del nombre de dominio
variable es <dominio>. Utilice el
teclado alfanumérico virtual para
introducir el texto.
Nombre del dominio PDC: introduzca
la entrada de texto para el nombre de
dominio PDC. El valor predeterminado
de fábrica para la variable del nombre
del dominio PDC es un asterisco (*).
Utilice el teclado alfanumérico virtual
para introducir el texto.
Nota: entre otros mensajes
emergentes están:
• No nec autentic NT hasta nuevo
reg de disp
• Mantener registro
• Anular registro ahora
Valo res
91
Uso de los menús de la impresora multifunción
Creación y cambio de contraseñas
Crear/Cambiar contraseña avanzada
Elemento de menú Valores y descripciones Mensaje emergente
Contraseña entrada de texto El rango es 8-127 caracteres.
Si se introduce una contraseña con menos de
8 caracteres, aparece un mensaje emergente
para que el usuario introduzca una contraseña
con más de 8 caracteres.
Vuelva a introducir
la contraseña
entrada de texto Esta entrada debe concordar con el campo
Contraseña o aparecerá un mensaje
emergente.
Crear/Cambiar contraseña de usuario
Elemento de menú Valores y descripciones Mensaje emergente
Contraseña entrada de texto El rango es 8-127 caracteres.
Si se introduce una contraseña con menos de
8 caracteres, aparece un mensaje emergente
para que el usuario introduzca una contraseña
con más de 8 caracteres.
Vuelva a introducir
la contraseña
entrada de texto Esta entrada debe concordar con el campo
Contraseña o aparecerá un mensaje
emergente.
La contraseña debe
tener un mínimo de
8 caracteres.
La contraseña y la
contraseña que ha
vuelto a introducir no
coinciden.
La contraseña debe
tener un mínimo de
8 caracteres.
La contraseña y la
contraseña que ha
vuelto a introducir no
coinciden.
Crear/Cambiar PIN bloq dispositivo
Elemento de menú Valores y descripciones Mensaje emergente
PIN Entrada numérica
Vuelva a introducir
PIN
de 4 dígitos
Entrada numérica
de 4 dígitos
Debe ser una entrada de 4 dígitos.
Las entradas válidas son números de 0–9.
El PIN permite que cualquier persona bloquee
la impresora multifunción frente a cualquier
actividad que pueda realizar.
Si se introduce una contraseña de menos de
4 dígitos o se introducen otros números que no
sean 0–9, aparece un mensaje emergente y se
borra el campo.
Este elemento de menú sólo aparece si hay un
disco duro no defectuoso instalado.
Esta entrada debe concordar con el campo de
PIN o, de lo contrario, aparecerá un mensaje
emergente y el campo se borrará.
El PIN debe tener
4 dígitos.
El PIN y el nuevo PIN
introducido no
coinciden.
Valo res
92
Uso de los menús de la impresora multifunción
Definir fecha/hora
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Zona horaria Define la zona horaria
del fax.
No definida*
Hawaii EE.UU.
Alaska EE.UU.
Pacífico EE.UU./Can
Tijuana
Montañas EE.UU./Can
EE.UU./Can Central
Este EE.UU./Can
Atlántico EE.UU./Can
Te rr a n ov a
Brasilia, Brasil
Atlántico med.
Azores
Is. Cabo Verde
GMT
Irlanda
Londres
Europa Central
Ámsterdam
Berlín
Berna
Bruselas
Lisboa
Madrid
París
Praga
Roma
Estocolmo
Viena
Varsovia
Europa Oriental
El Cairo
Helsinki
Atenas
Estambul
Israel
Sudáfrica
Moscú
Teherán, Irán
Pekín, China
Urumqi
Australia Occidental
Australia Central
Australia Oriental
Queensland
Ta sm a n ia
Australia Septentrional
Nueva Zelanda
Corea
Fecha y hora
actuales
Año Permite un cambio
Mes Permite un cambio
Día Permite un cambio
Hora Permite un cambio
Minuto Permite un cambio
Es un elemento de
sólo lectura.
manual en el año.
manual en el mes.
manual en el día.
manual en la hora.
manual en el minuto.
AAAA-MM-DD HH:MM Aparece el año, mes, día, hora y minuto
actual.
2003–2028 El año se expresa en incrementos de un año.
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
1–31 El día se expresa en incrementos de un día.
Si el día se define en algún día que no esté en
el mes, el mes cambia y se agrega ese día al
mes. Por ejemplo, si se define 31 de junio,
se convierte en 1 de julio. Si se define 32 de
junio, se convierte en 2 de julio.
0–23 La hora se expresa en incrementos de
una hora.
0–59 El número se expresa en incrementos de un
minuto.
Valo res
93
Uso de los menús de la impresora multifunción
Elemento de menú Finalidad Valores y descripciones
Modo de DST Permite algunos
métodos para cambiar
el modo del horario de
verano (DST).
Horario de verano Sí
Servidor horario IP
Automático* La hora la define el servidor de horario.
Fax La hora se define manualmente.
No
Ninguno
El valor predeterminado depende de la fecha
y la hora.
Nota: una vez que se cambia este valor,
cambie el modo DSR a manual.
Nombre de servidor
horario
Permitir difusión
NTP
campo de texto
Sí
No*
Active la casilla de verificación si lo desea
Desactive la casilla de verificación si no lo
desea.
Valo res
94
Uso de los menús de la impresora multifunción
Páginas de ayuda
Estos elementos de menú se utilizan para imprimir algunas o todas las
contienen información sobre los valores de copiar, fax, e-mail y FTP de la impresora multifunción y para la solicitud de
suministros.
Si el panel de control se define en otro idioma que no sea inglés, portugués de Brasil, francés, alemán, español o italiano,
el documento se imprime en inglés.
Las páginas del menú Ayuda pueden imprimirse en los siguientes idiomas desde el CD Software and Documentation.
Inglés Español Holandés Polaco
Portugués de Brasil Italiano Finés Ruso
Francés Danés Noruego Sueco
Alemán
Elemento
de menú
Imprimir todo Imprime todas las páginas del
Guía de
información
Copiando Imprime la Guía para copias,
E-mail Imprime la Guía para e-mails,
Enviando fax Imprime la Guía para faxes, que
Finalidad Valores y descripciones
menú Ayuda.
Imprime la Guía de información.
que explica cómo hacer copias y
cambiar los valores.
que explica cómo enviar
trabajos a direcciones utilizando
métodos abreviados de números
y libretas de direcciones.
explica cómo introducir números
de fax utilizando números de
métodos abreviados y cómo
enviar faxes a uno o más
destinatarios.
Después de seleccionar este elemento de menú, se imprimen las
páginas de ayuda y la impresora multifunción vuelve al estado
de Lista.
páginas
de
ayuda
residentes. Estas páginas
FTP Imprime la Guía para FTP, que
Defectos de
impresión
Guía de
suministros
explica cómo digitalizar
elementos para enviarlos a un
sitio FTP.
Imprime la Guía de defectos de
impresión, que ayuda a resolver
defectos recurrentes en copias o
impresiones.
Imprime la Guía de suministros,
que explica cómo solicitar
suministros.
Después de seleccionar este elemento de menú, se imprimen las
páginas de ayuda y la impresora multifunción vuelve al estado
de Lista.
Páginas de ayuda
95
Uso de los menús de la impresora multifunción
Administración de métodos abreviados
Para administrar los métodos abreviados de Fax, E-mail, FTP y Perfil, sólo es posible eliminar una entrada o una lista
completa. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de elementos de métodos abreviados
si hay suficientes entradas en la pantalla para que aparezcan estas flechas. En el siguiente ejemplo aparece la pantalla de
métodos abreviados Perfil sin elementos en la lista seleccionada. No muestra flechas ya que sólo hay tres métodos
abreviados que aparecen en una sola pantalla. Como indica la barra de mensajes de estado, muestra 1 de 3 entradas de
un total de 3 entradas. Si hubiera más entradas, podría desplazarse hacia arriba y hacia abajo con las flechas. Como no
hay ninguna entrada seleccionada, el botón Eliminar entrada no está disponible, ya que no está activo. Sólo el botón
Eliminar lista está disponible.
Menús->Administrar métodos abreviados->Administrar métodos abreviados de perfil
legal1/mi_digitalización_red_twain
digitalización_informe_financiero
Eliminar
carpetapersonal/personal/
perfiles_roles
entrada
Mostrando 1 - 3 / 3
Eliminar
lista
Administración de métodos abreviados
96
Uso de los menús de la impresora multifunción
Pulse el botón de opción junto a la lista necesaria y éste cambiará al botón de opción seleccionado, como muestra el color
azul. Eliminar entrada se activa. Pulse Eliminar entrada para eliminar la entrada seleccionada como se muestra en la
pantalla de métodos abreviados Perfil:
Menús->Administrar métodos abreviados->Administrar métodos abreviados de perfil
legal1/mi_digitalización_red_twain
digitalización_informe_financiero
Eliminar
carpetapersonal/personal/
perfiles_roles
entrada
Eliminar
lista
Mostrando 1 - 3 / 3
Las pantallas Fax, E-mail y FTP administran los métodos abreviados de la misma forma.
Administración de métodos abreviados
97
2
Explicación de los mensajes de la impresora multifunción
En el panel de control de la impresora multifunción aparecen mensajes que describen el estado actual de la impresora e
indican los posibles problemas que requieren la intervención del operador.
Mensajes de estado
Los mensajes de estado proporcionan información acerca del estado de la impresora multifunción.
Mensaje Significado Acción
[PJL RDYMSG] Este es el mensaje de listo del lenguaje de
trabajos de la impresora (PJL).
Ahorro de energía La impresora multifunción está lista para
Bandeja [x] vacía La x representa el número de la bandeja.
Bandeja estándar
llena
Salida [x] llena
[nombre de la
salida] llena
Cubierta del ADF
del escáner
abierta
Desechando
mem interm
En espera La impresora multifunción recibe una página
recibir y procesar los datos. El consumo de
electricidad se reduce mientras está inactiva.
Si la impresora multifunción permanece
inactiva durante el período de tiempo
especificado en el elemento de menú Ahorro
de energía (el valor predeterminado de
fábrica es 60 minutos), el mensaje Ahorro
de energía sustituye al mensaje Lista.
La bandeja no contiene material de
impresión.
La bandeja de salida estándar está llena.
La x representa el número de la bandeja que
está llena.
[nombre de la salida] especifica un nombre
para la bandeja definido anteriormente, como
bandeja de María, y el mensaje informa de
que está llena.
La cubierta del alimentador automático de
documentos (ADF) está abierta.
La impresora multifunción desecha los datos
corruptos y cancela el trabajo de impresión
actual.
de datos para imprimirla, pero espera un
comando de fin de trabajo, de avance de hoja
o datos adicionales.
Envíe un trabajo a imprimir.
Pulse cualquier botón del panel de control.
1 Extraiga la bandeja. El mensaje se borra.
2 Instale el material de impresión en la
bandeja de acuerdo con la Guía del usuario.
3 Inserte la bandeja.
Extraiga la pila de material de impresión de la
bandeja de salida estándar o de la bandeja
especificada para borrar el mensaje.
Cierre la cubierta.
Pulse Parar. Pulse Continuar para imprimir el
contenido de la memoria intermedia.
Cancele el trabajo actual.
Espere a que desaparezca el mensaje.
Falta bandeja [x] La x representa el número de la bandeja de la
impresora multifunción que falta.
El mensaje está también en la página de
valores de menú.
Explicación de los mensajes de la impresora multifunción
98
Introduzca la bandeja para borrar el mensaje.
Explicación de los mensajes de la impresora multifunción
Mensaje Significado Acción
Imprimiendo La impresora multifunción está imprimiendo
Imprimiendo
página [x]
un trabajo.
Una hoja de material de impresión se
desplaza a través de la impresora
multifunción para imprimirse.
La x representa el número de la hoja que se
está imprimiendo. Aunque una hoja dúplex
(a doble cara) tenga dos caras denominadas
páginas, sólo cuenta como una hoja.
Imprimiendo
página [x],
copia [a]/[b]
Imprimiendo página
[x]/[y], copia
[a]/[b]
Lista La impresora multifunción está lista para
Mantenimiento El contador de mantenimiento de la
Una hoja de material de impresión se
desplaza a través de la impresora
multifunción para imprimirse.
La x representa el número de la hoja que se
está imprimiendo. Aunque una hoja dúplex
tenga dos caras denominadas páginas, sólo
cuenta como una hoja. Por lo tanto, no se
cuentan las páginas, sino las hojas que
pasan a través de la impresora multifunción.
El número total de hojas de un conjunto no se
conoce, pero el número de conjuntos sí.
Por ejemplo, un usuario puede haber
solicitado la impresión de tres copias, por lo
que hay tres conjuntos de hojas, pero el
número de hojas no se conoce.
Una hoja de material de impresión se
desplaza a través de la impresora
multifunción para imprimirse.
La x representa el número de la hoja que se
está imprimiendo. Se considera que una hoja
es un página delantera y trasera de un
elemento de material de impresión.
Un grupo de hojas se denomina conjunto.
La y representa el número de hojas totales
del conjunto.
a es el número del conjunto que se está
imprimiendo en el momento. b es el número
total de conjuntos que se van a imprimir.
Por ejemplo, un usuario puede enviar un
trabajo de impresión dúplex de 6 páginas y
seleccionar que se impriman tres copias.
Por lo tanto, deben imprimirse tres hojas por
cada trabajo. Esto es un conjunto. Para que
el usuario tenga el trabajo completo se
deberán imprimir tres conjuntos.
recibir y procesar los trabajos.
impresora multifunción ha llegado a su límite,
por lo que ésta requiere mantenimiento.
Imprima, envíe por fax, digitalice, envíe por
e-mail, realice copias o utilice el FTP.
Sustituya los elementos de mantenimiento.
Si es necesario, restablezca el contador de
mantenimiento de la impresora multifunción.
Nivel bandeja [x]
bajo
Ocupada La impresora multifunción está ocupada
La x especifica el nombre de la bandeja cuyo
nivel está bajo.
recibiendo, procesando o imprimiendo datos.
Mensajes de estado
99
Cargue el material de impresión en la bandeja
especificada para borrar el mensaje.
Pulse Parar para acceder a la cola de trabajos.
Explicación de los mensajes de la impresora multifunción
Mensaje Significado Acción
Rastreo
hexadecimal
Red
Red [x]
Red [x], [y]
Paralelo
Paralelo [x]
Serie [x] Una interfaz serie es el enlace de
USB
USB [x]
Salida [x] llena La x representa el número de la bandeja de
La impresora multifunción está en modo
Rastreo hexadecimal.
Rastreo hexadecimal detecta el origen de los
problemas relacionados con los trabajos de
impresión. Cuando Rastreo hexadecimal está
activo, todos los datos enviados a la
impresora multifunción se imprimen en
formato hexadecimal y de caracteres.
Una interfaz de red es el enlace de
comunicación activo.
Una interfaz de puerto paralelo es el enlace
de comunicación activo.
comunicación activo.
La impresora multifunción está procesando
datos a través del puerto USB especificado.
salida que está llena cuando las bandejas de
la impresora multifunción se enlazan.
Salga de Rastreo hexadecimal para imprimir
trabajos de manera normal. Para salir de
Rastreo hexadecimal, desenchufe la impresora
multifunción.
Espere a que desaparezca el mensaje.
Notas:
• La interfaz actual aparece en la Página de
valores de menú. Las interfaces que se
muestran sin x o y son aquellas en las que
la interfaz del host activa es una interfaz
estándar.
• La x indica que la interfaz activa está
conectada a la impresora multifunción a
través de un conector PCI x.
• x, y indica que la interfaz activa está
conectada a la impresora multifunción a
través de un canal y en el conector PCI x,
o que x es igual que 0 en la interfaz de red
estándar.
Extraiga el material de impresión de las
bandejas. El mensaje se borra una vez que el
nivel de salida de las bandejas enlazadas deja
de estar lleno.
Tóner bajo El cartucho tiene poco tóner.
La página de valores de menú muestra el
nivel. La impresora multifunción tarda un
período de tiempo sin especificar en leer el
nivel de tóner. La impresora multifunción no
muestra el mensaje hasta que lee el nivel.
• El mensaje se borra automáticamente
cuando se abre la cubierta o la puerta que
se encuentra sobre el cartucho de tóner o si
se apaga y se enciende de nuevo la
impresora.
• Sustituya el cartucho de tóner. Si no se
sustituye, la impresora multifunción vuelve a
emitir el mensaje cuando se cierra la puerta
o la cubierta.
Mensajes de estado
100
Loading...