Lexmark X644e, X646e User Manual [ru]

X644e, X646e

Руководство пользователя

Октябрь 2005

Lexmark и Lexmark с ромбом являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах. © 2005 г. Корпорация Lexmark International. С сохранением всех прав. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Редакция: Октябрь 2005

Положения, изложенные в следующем абзаце, не применяются в тех странах, где они не соответствуют местному законодательству. КОРПОРАЦИЯ LEXMARK INTERNATIONAL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НА УСЛОВИЯХ "КАК

ЕСТЬ" И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДРУГИХ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. В некоторых государствах и штатах США в определенных соглашениях не допускается отказ от явно выраженных или подразумеваемых гарантийных обязательств, поэтому в конкретном случае данное заявление может не иметь силы.

Настоящий документ может содержать технические неточности и опечатки. Содержащаяся в документе информация периодически изменяется; эти изменения будут внесены в последующие издания. Изделия и программное обеспечение, описание которых приводится в настоящем документе, в любое время могут быть усовершенствованы или модифицированы. Замечания по данному документу можно направить по следующему адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Адрес для Великобритании и Ирландии: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Корпорация Lexmark оставляет за собой право использования и распространения предоставленной Вами информации по своему усмотрению, без каких-либо обязательств по отношению к Вам. Для приобретения дополнительных экземпляров документации по данному изделию обращайтесь по телефону 1-800-553-9727, а в Великобритании и Ирландии - по телефону +44 (0)8704 440 044. В других странах обращайтесь по месту приобретения изделия. Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Ссылки на изделие, программу или услугу не означают и не подразумевают, что может использоваться только это изделие, программа или услуга. Вместо них можно использовать любые функционально эквивалентные изделия, программы или услуги, которые не нарушают существующих прав на интеллектуальную собственность. Ответственность за оценку и проверку работоспособности данного изделия совместно с другими изделиями, программами и услугами, возлагается на пользователя, если иное явно не указано изготовителем.

То р го в ы е мар к и

Lexmark, Lexmark с ромбом, MarkVision и PrintCryption являются торговыми марками корпорации Lexmark International, зарегистрированными в США и/или других странах.

Operation ReSource и LEXFAX

является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard. PCL является наименованием, используемым

PCL компанией Hewlett-Packard для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, реализованных в принтерах этой компании. Данный МФП разработан как совместимый с языком PCL. Это означает, что МФП распознает команды PCL, применяемые в различных прикладных программах, и эмулирует функции, соответствующие этим командам. PostScript используемым корпорацией Adobe Systems для обозначения набора команд принтера (языка) и функций, реализованных в программном обеспечении этой компании. Данный МФП разработан как совместимый с языком PostScript 3. Это означает, что МФП распознает команды PostScript 3, применяемые в различных прикладных программах, и эмулирует функции, соответствующие этим командам.

Подробная информация по совместимости приведена в Техническом справочнике. Другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

является зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems. PostScript 3 является наименованием,

являются марками услуг корпорации Lexmark International.

Уведомление об авторских правах

Копирование некоторых материалов, в том числе документов, изображений и денежных знаков, может преследоваться по закону. При наличии сомнений в законности копирования обратитесь в юридическую консультацию.

ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и прилагаемая к нему документация, которые поставляются по данному соглашению, являются коммерческими продуктами, разработанными исключительно на частные средства.

Информация по технике безопасности

• Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной

рядом с изделием. ВНИМАНИЕ! Во время грозы запрещается использование факсимильной связи. Во время грозы запрещается установка изделия, а также выполнение любых электрических и кабельных соединений, таких как подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля.

• Обслуживание и ремонт, за исключением операций, описание которых приводится в документации пользователя, должны

выполняться квалифицированным специалистом.

• Данное изделие разработано, протестировано и сертифицировано в соответствии с международными стандартами

безопасности при условии применения специальных компонентов Lexmark. Функции защиты некоторых компонентов могут быть скрыты от пользователя. Корпорация Lexmark не несет ответственности за последствия использования других компонентов для замены.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все внешние соединения (в частности, соединения Ethernet и телефонной связи) установлены через соответствующие порты.

• В данном изделии применяется лазерное излучение. ВНИМАНИЕ! Выполнение процедур, не указанных в настоящем руководстве, а также применение не указанных

в нем средств управления и регулировки может привести к опасному для здоровья облучению.

• В процессе печати с помощью данного изделия материал для печати нагревается, что может привести

к выделению вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел руководства по эксплуатации, содержащий рекомендации по выбору материала для печати.

• При подключении данного изделия к коммутируемой телефонной сети общего пользования следует применять только кабель не менее 26 AWG для удаленной связи (RJ-11).

Уведомление о содержании ртути

В лампе данного изделия содержится ртуть (не более 5 мг). Утилизация ртути может подпадать под действие законодательства по защите окружающей среды. Для получения информации о порядке утилизации обратитесь в местные органы власти или перейдите на web-узел Союза компаний электронной промышленности по адресу: www.eiae.org.

Уведомление о чувствительности к статическому электричеству

Предупреждение. Этим знаком обозначаются компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Перед

тем, как прикоснуться к поверхностям, отмеченным такими знаками, необходимо дотронуться до металлического корпуса МФП.

Содержание

Глава 1: Общие сведения об МФП ................................................................................. 8

Общие характеристики МФП ........................................................................................................................ 8

Работа со сканером .......................................................................................................................................9

Конфигурации моделей принтеров ............................................................................................................10

Сведения о панели управления МФП ........................................................................................................11

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее ..........................................................................17

Меню .............................................................................................................................................................23

Глава 2: Копирование .................................................................................................... 24

Быстрое копирование .................................................................................................................................24

Копирование нескольких страниц ............................................................................................................. 24

Работа с планшетом ....................................................................................................................................25

Сведения об экранах и параметрах копирования ...................................................................................25

Копирование с бумаги одного формата на бумагу другого формата .....................................................27

Копирование на прозрачные пленки .........................................................................................................28

Копирование на фирменный бланк ...........................................................................................................28

Копирование фотографий ..........................................................................................................................28

Копирование с применением материалов из выбранного лотка ............................................................29

Копирование материалов смешанного формата ......................................................................................29

Задание режима двусторонней печати .....................................................................................................30

Уменьшение и увеличение копий ...............................................................................................................30

Настройка качества копирования .............................................................................................................30

Задание режима разбора по копиям .........................................................................................................31

Размещение страниц-разделителей между копиями ..............................................................................31

Задание параметров экономии бумаги ......................................................................................................31

Печать даты и времени вверху каждой страницы. ..................................................................................32

Печать наложения на каждой странице ...................................................................................................32

Создание пользовательского задания (построение задания) ................................................................32

Отмена задания на копирование ...............................................................................................................33

Советы по копированию .............................................................................................................................34

Глава 3: Электронная почта ......................................................................................... 35

Ввод адреса электронной почты ...............................................................................................................35

Применение кода быстрого доступа ..........................................................................................................36

Работа с адресной книгой ..........................................................................................................................36

Передача сообщения электронной почты по профилю ...........................................................................36

Добавление темы и текста сообщения электронной почты ....................................................................36

Изменение типа выходного файла ............................................................................................................37

Передача цветных документов по электронной почте ...........................................................................37

Содержание

Создание кода быстрого доступа для электронной почты .....................................................................38

Создание профиля электронной почты ....................................................................................................38

Отмена передачи сообщения электронной почты ...................................................................................39

Сведения о параметрах электронной почты ............................................................................................ 39

Настройка сервера электронной почты ....................................................................................................40

Настройка адресной книги .........................................................................................................................41

Глава 4: Факсимильная передача ................................................................................ 42

Передача факсимильного сообщения ....................................................................................................... 42

Применение кодов быстрого доступа к адресатам факсимильной передачи ......................................43

Работа с адресной книгой ..........................................................................................................................43

Передача факсимильных сообщений с компьютера ................................................................................44

Создание кодов быстрого доступа ............................................................................................................44

Сведения о параметрах факсимильной передачи ...................................................................................46

Изменение разрешения факсимильной передачи ...................................................................................47

Настройка плотности ..................................................................................................................................47

Откладывание передачи факсимильного сообщения до заданного времени ......................................48

Отмена передачи исходящего факсимильного сообщения .....................................................................48

Советы по факсимильной передаче ..........................................................................................................49

Настройка факсимильной связи ................................................................................................................50

Глава 5: FTP ...................................................................................................................... 52

Ввод адреса FTP .........................................................................................................................................52

Применение кода быстрого доступа ..........................................................................................................52

Работа с адресной книгой ..........................................................................................................................52

Создание кодов быстрого доступа ............................................................................................................53

Параметры FTP ............................................................................................................................................53

Советы по работе с FTP .............................................................................................................................55

Глава 6: Сканирование на компьютер или в модуль флэш-памяти USB ............ 56

Создание профиля сканирования на компьютер .....................................................................................56

Сведения о параметрах сканирования на компьютер ............................................................................57

Сканирование в модуль флэш-памяти USB ..............................................................................................58

Советы по сканированию ...........................................................................................................................58

Глава 7: Печать ................................................................................................................ 59

Передача задания на печать ......................................................................................................................59

Печать из модуля флэш-памяти USB ........................................................................................................59

Отмена задания на печать .........................................................................................................................61

Печать страницы параметров меню .......................................................................................................... 62

Печать страницы сетевых параметров .....................................................................................................62

Печать списка образцов шрифтов ............................................................................................................. 63

Печать списка каталогов ............................................................................................................................63

Печать конфиденциальных и отложенных заданий ................................................................................63

Печать на специальных материалах ..........................................................................................................67

Содержание

Загрузка в стандартные лотки и дополнительные лотки .......................................................................68

Задание типа и формата бумаги ................................................................................................................71

Загрузка в многоцелевое устройство подачи ...........................................................................................71

Загрузка в выдвижной лоток на 2000 листов ........................................................................................... 75

Загрузка в устройство подачи конвертов .................................................................................................77

Связывание лотков .....................................................................................................................................79

Глава 8: Рекомендации по подбору бумаги и специальных материалов

для печати ................................................................................................................... 81

Поддерживаемые материалы для печати ................................................................................................81

Выбор материала для печати .....................................................................................................................87

Хранение материалов для печати .............................................................................................................91

Предотвращение замятия материалов для печати .................................................................................92

Глава 9: Установка и удаление дополнительных устройств ................................ 93

Установка дополнительных устройств подачи ........................................................................................93

Установка дополнительного устройства двусторонней печати .............................................................95

Установка модулей памяти и дополнительных плат ...............................................................................96

Доступ к системной плате МФП .................................................................................................................96

Установка и удаление модуля памяти ......................................................................................................99

Установка и удаление модуля флэш-памяти или платы с микропрограммным обеспечением ........ 101

Установка дополнительной платы ..........................................................................................................103

Установка щитка на место .......................................................................................................................104

Глава 10: Техническое обслуживание МФП ............................................................ 105

Определение состояния расходных материалов ...................................................................................106

Экономия расходных материалов ...........................................................................................................107

Заказ расходных материалов .................................................................................................................. 107

Утилизация изделий Lexmark ...................................................................................................................110

Чистка стекла экспонирования и прижимной пластины .......................................................................111

Выравнивание сканера .............................................................................................................................112

Перемещение МФП ....................................................................................................................................113

Глава 11: Устранение замятий .................................................................................... 114

Распознавание замятия ............................................................................................................................114

Дверцы и лотки ..........................................................................................................................................115

Значение сообщений о замятии бумаги ...................................................................................................115

Устранение замятия ..................................................................................................................................116

Устранение замятия в УАПД .................................................................................................................... 125

Глава 12: Администрирование ................................................................................... 126

Настройка яркости панели управления ..................................................................................................126

Восстановление значений, заданных на заводе-изготовителе ............................................................126

Настройка времени ожидания для экрана .............................................................................................127

Настройка энергосбережения ..................................................................................................................127

Содержание

Настройка МФП .........................................................................................................................................127

Шифрование данных на жестком диске ................................................................................................. 134

Очистка жесткого диска ........................................................................................................................... 135

Работа с функцией списка ограниченных серверов ..............................................................................137

Глава 13: Устранение неполадок ............................................................................... 138

Сведения о сообщениях МФП ..................................................................................................................138

Интерактивная техническая поддержка ................................................................................................138

Проверка МФП, не реагирующего на действия пользователя .............................................................138

Печать многоязычных документов PDF ..................................................................................................139

Устранение неполадок при печати .......................................................................................................... 139

Устранение неполадок, связанных с качеством копирования .............................................................141

Устранение неполадок, связанных с качеством сканирования. ..........................................................141

Устранение неполадок, связанных с качеством факсимильной передачи .........................................142

Устранение неполадок дополнительных устройств ..............................................................................142

Устранение неполадок подачи бумаги ....................................................................................................145

Поиск и устранение неполадок, связанных с качеством печати .........................................................146

Устранение неполадок, связанных с качеством печати .......................................................................147

Уведомления .................................................................................................................. 151

Обозначения ..............................................................................................................................................151

Уведомления об электромагнитном излучении ......................................................................................151

Другие уведомления о дальней связи .....................................................................................................155

ENERGY STAR ..........................................................................................................................................159

Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) ...........................159

Маркировка предупреждения о лазерном излучении ...........................................................................159

Уведомление о лазерном излучении .......................................................................................................159

Алфавитный указатель ................................................................................................ 160

Общие сведения об МФП

Общие характеристики МФП

В следующей таблице приводятся сведения о функциях и дополнительных устройствах МФП (многофункционального принтера) Lexmark™ X646e или X646dte.

Подробнее об установке дополнительных устройств подачи см. Установка и удаление дополнительных

устройств, а также инструкции, прилагаемые к конкретному дополнительному устройству.

ВНИМАНИЕ! В целях безопасности поднимать МФП следует втроем.

Модели

Выпускаются две модели МФП. В следующей таблице иллюстрируются сходства и различия между моделями МФП.

X644e X646e X646dte

Емкость устройства подачи 500 листов 500 листов 1000 листов Стандартный объем памяти 256 Мбайт 256 Мбайт 256 Мбайт Максимальный объем памяти,

несетевой/сетевой вариант Жесткий диск Нет Да Да Разъемы дополнительных плат 1 1 1 Возможность обработки двусторонних

документов

ВНИМАНИЕ! Во время грозы запрещается установка изделия и выполнение электрических

и кабельных соединений (в частности, подсоединение кабеля питания или телефонного кабеля).

768 Мбайт 768 Мбайт 768 Мбайт

Двусторонний

оригинал,

односторонняя

распечатка

Общие сведения об МФП

Двусторонний

оригинал,

односторонняя

распечатка

Двусторонний

оригинал,

двусторонняя

распечатка

Общие сведения об МФП

Работа со сканером

Основные функции сканера

Изделия Lexmark X646e иX646dte обеспечивают копирование, факсимильную связь и сканирование в сеть для больших рабочих групп. С помощью любого из этих МФП можно выполнять следующие действия:

• Быстрое копирование, а также изменение параметров на панели управления для выполнения

конкретных заданий на копирование.

• Передача исходящего факсимильного сообщения с панели управления МФП.

• Одновременная передача исходящего факсимильного сообщения нескольким адресатам.

• Сканирование документов и передача их на компьютер, по адресу электронной почты или по адресу FTP.

• Сканирование документов и передача их на другой принтер (в формате PDF посредством FTP).

Устройство автоматической подачи документов и планшет

Примечание. Цветные документы можно сканировать на компьютер, по адресу электронной почты или по

адресу FTP. На данном МФП выдаются только черно-белые распечатки либо распечатки, выполненные оттенками серого; выдача цветных распечаток невозможна.

При работе с УАПД (устройство автоматической подачи документов) возможно одновременное сканирование нескольких страниц, а также двусторонних листов. В УАПД предусмотрено два сканирующих элемента. При сканировании с помощью УАПД необходимо соблюдать следующие правила.

• Бумага загружается в УАПД лицевой стороной вверх, коротким краем к принтеру.

• Во входной лоток УАПД следует помещать не более 50 листов обычной бумаги.

• Формат сканируемых материалов должен находиться в диапазоне от 114,0 x 139,4 мм (4,5 x 5,5 дюйма)

до 215,9 x 355,6 мм (8,5 x 14 дюймов).

• Задание на сканирование может содержать страницы различного формата (Letter и Legal).

• Плотность сканируемых материалов должна находиться в диапазоне от 52 до 120 г/м

(от14до32фунтов).

Примечание. Цветные документы можно сканировать на компьютер, по адресу электронной почты или по

адресу FTP.

• Копирование и печать документов выполняется с разрешением 600 точек на дюйм.

Примечание. Выдаются только черно-белые распечатки либо распечатки, выполненные оттенками серого;

выдача цветных распечаток невозможна.

Для сканирования или копирования отдельных страниц, в том числе страниц книг, можно использовать планшет (валик). При сканировании с помощью планшета необходимо соблюдать следующие правила.

• Документ следует размещать в левом заднем углу.

• Формат сканируемых или копируемых материалов должен находиться в диапазоне от 215,9 x 355,6 мм

(8,5 x 14 дюймов)

• Толщина копируемых книг не должна превышать 25,3 мм.

• Копирование и печать документов выполняется с разрешением 600 точек на дюйм.

Работа со сканером

Общие сведения об МФП

Конфигурации моделей принтеров

На следующих рисунках показан МФП в стандартной конфигурации, а также МФП с устройством двусторонней печати и выдвижным лотком на 500 листов. Предусмотрены также другие дополнительные устройства обработки материалов для печати.

Стандартная

Лоток 1 (встроенный лоток или стандартный лоток)

ВНИМАНИЕ! Конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют дополнительных

конструкций для обеспечения устойчивости. При работе с выдвижным лотком на 2000 листов следует использовать стойку принтера или основание принтера. Для установки некоторых других конфигураций также требуется стойка принтера или основание принтера. Дополнительная информация представлена на web-узле корпорации Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Сканер

Стандартный выходной лоток

Панель управления

Многоцелевое устройство подачи

С устройством двусторонней печати и выдвижным лотком

Лоток 1 (встроенный лоток или стандартный лоток)

Устройство двусторонней печати

Лоток 2 (500 листов)

Конфигурации моделей принтеров

Общие сведения об МФП

Сведения о панели управления МФП

Предусмотрено несколько способов изменения параметров МФП и сканера: с помощью панели управления МФП, используемой прикладной программы, драйвера принтера, MarkVision™ Professional или web-страниц. Изменения параметров, внесенные из приложения или драйвера принтера, применяются только к тому заданию, которое в данный момент передается на МФП.

Изменения параметров печати, факсимильной связи, копирования и электронной почты, внесенные из приложения, отменяют изменения, внесенные с панели управления.

Если изменить параметр из приложения невозможно, следует воспользоваться панелью управления, программой MarkVision Professional или web-страницами. Изменения параметров, внесенные с помощью панели управления МФП, MarkVision Professional или web-страниц, в дальнейшем применяются по умолчанию для данного пользователя.

Панель управления МФП состоит из следующих элементов:

Выноска Элемент панели управления Назначение

1 ЖК-дисплей На жидкокристаллическом дисплее (ЖК-дисплее)

2 Световой индикатор Красный или зеленый цвет индикатора

отображаются кнопки начального экрана, меню, пункты меню и значения параметров. Служит для выбора параметров копирования, факсимильной связи и т.п.

сигнализирует о состоянии МФП.

Состояние Значение

Не горит Питание МФП отключено.

Мигает зеленым цветом

Постоянно горит

Прогревание МФП, обработка данных или печать задания.

МФП включен, но не активен.

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Выноска Элемент панели управления Назначение

3 0–9

Примечание. Применяется термин

"цифровая клавиатура".

4 # (решетка или символ номера) Эта кнопка:

5 Пауза при наборе Служит для ввода паузы длительностью две или три

6 Очистить все Служит для восстановления на текущем экране

7 Пуск Служит для запуска текущего задания, указанного

8 Стоп Служит для остановки печати или сканирования.

Эти кнопки служат для ввода цифр в полях экрана ЖК-дисплея, допускающих числовые значения. Кроме того, они служат для набора телефонных номеров при факсимильной передаче.

Примечание. Если при отображении начального экрана нажать кнопку с цифрой без предварительного нажатия кнопки #, открывается меню «Копия» и изменяется количество копий.

• обозначает код быстрого доступа;

• применяется при наборе телефонных номеров. Если номер факса содержит символ #, необходимо ввести этот символ дважды: ##;

• служит для перехода к кодам быстрого доступа с начального экрана либо из пунктов меню «Факс»

- «Список получателей», «Электронная почта» «Список получателей» или «Список профилей».

секунды при наборе номера факса. Эта кнопка работает только при активном меню «Факс» или при работе с функциями факсимильной связи.

При отображении начального экрана нажатие этой кнопки приводит к повторному набору номера факса.

Если нажать кнопку «Пауза при наборе» в ситуациях, отличных от указанных выше (меню «Факс», функции факсимильной связи и начальный экран), воспроизводится звуковой сигнал ошибки.

При передаче факсимильного сообщения нажатие кнопки «Пауза при наборе» отображается в поле «Кому:» в виде запятой (,).

значений по умолчанию и возврата к начальному экрану МФП.

При активном главном меню нажатие этой кнопки приводит к отмене всех внесенных, но не подтвержденных изменений, и возврату к начальному экрану МФП.

Нажатие этой кнопки в других меню приводит к восстановлению значений по умолчанию для всех параметров и возврату к начальному экрану МФП.

на панели управления. Если отображается начальный экран, при нажатии

этой кнопки запускается задание на копирование с параметрами по умолчанию.

Нажатие этой кнопки во время выполнения задания на сканере игнорируется.

При нажатии этой кнопки во время выполнения задания на сканирование завершается сканирование текущей страницы, а затем процесс сканирования останавливается; в устройстве автоматической подачи документов (УАПД) может остаться бумага.

При нажатии этой кнопки во время выполнения задания на печать процесс печати останавливается после освобождения тракта продвижения материалов для печати.

Остановка задания сопровождается отображением сообщения Остановка... на панели управления.

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Выноска Элемент панели управления Назначение

9 Возврат При активном меню «Копия» (открываемом

10 Звездочка (*) Символ * может употребляться в составе номера

11 Прямой интерфейс USB Прямой интерфейс USB главного компьютера на

с помощью кнопки «Копия») нажатие кнопки Возврат приводит к удалению крайней правой цифры в значении количества копий. Если удалить все цифры путем многократного нажатия кнопки Возврат, отображается значение по умолчанию 1.

При активном пункте меню «Факс» - «Список получателей» нажатие кнопки Возврат приводит к удалению крайней правой цифры введенного вручную числа. С помощью этой кнопки можно также полностью удалить запись о коде быстрого доступа. При нажатии кнопки Возврат после полного удаления строки курсор перемещается на одну строку вверх.

При активном пункте меню «Электронная почта» «Список получателей» нажатие кнопки Возврат приводит к удалению символа слева от курсора. Если данная запись представляет собой код быстрого доступа, она удаляется полностью.

факса или в качестве алфавитно-цифрового символа.

панели управления служит для подсоединения модуля флэш-памяти USB и печати любых файлов следующих форматов: PDF (файлы .pdf), JPEG (файлы .jpeg и .jpg), TIFF (файлы .tiff и .tif), GIF (файлы .gif), BMP (файлы .bmp), PNG (файлы .png), PCX (файлы .pcx) и PC Paintbrush (файлы.dcx).

Через прямой интерфейс USB можно также отсканировать документ в модуль флэш-памяти USB с применением формата PDF, TIFF или JPEG.

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Начальный экран и кнопки начального экрана

После включения МФП по истечении короткого периода прогревания на ЖК-дисплее отображается следующий основной экран, называемый начальным экраном. Кнопки начального экрана служат для запуска различных операций, таких как копирование, факсимильная передача и сканирование, для открытия экрана меню и для ответа на сообщения.

Копия

Факс

FTP

Состояние/ Расх. мат.

Номер выноски Кнопка Назначение

1 Копия Служит для доступа к меню «Копия».

2 Электронная почта Служит для доступа к меню «Электронная почта».

3 Меню (кнопка с изображением

ключа)

4 Панель сообщений о состоянии Отображает текущее состояние МФП, например,

Готов. Мало тонера. Для начала работы

нажмите любую кнопку.

Если отображается начальный экран, для доступа к меню «Копия» можно также нажать цифровую кнопку.

Можно отсканировать документ непосредственно на адрес электронной почты.

Служит для доступа к главному меню. Это меню доступно только в том случае, если МФП находится всостоянии Готов.

Кнопка «Меню» находится на серой полосе, называемой панелью навигации. Ниже приводится описание других кнопок на этой панели.

Готов или Занят. Отображает информацию об условиях работы МФП,

например, Мало тонера. Отображает сообщения о необходимости

вмешательства пользователя, содержащие инструкции по возобновлению работы МФП, например, Закройте дверцу или установите

картридж.

Электронная почта

Меню

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Номер выноски Кнопка Назначение

5 Состояние/Расх. мат. Отображается на ЖК-дисплее всякий раз, когда

6 ? (советы) Во всех меню предусмотрена кнопка «Советы». Эта

7 FTP Служит для доступа к меню протокола передачи

8 Факс Служит для доступа к меню «Факс».

На начальном экране могут также отображаться другие кнопки. Ниже приводится их описание.

Кнопка Название кнопки Назначение

в поле сообщений о состоянии МФП появляется сообщение о необходимости вмешательства пользователя. При нажатии этой кнопки открывается экран сообщений, на котором представлена дополнительная информация об исходном сообщении, в частности, о способе его устранения.

кнопка служит для доступа к контекстно-зависимой справочной информации по сенсорным экранам на ЖК-дисплее.

файлов (FTP). Предусмотрена возможность сканирования документа непосредственно на узел FTP.

Не задерживать отложенные факсы (в ручном режиме «Отложенные факсы»)

Поиск отложенных заданий

Отложенные задания

На принтере могут храниться отложенные факсимильные сообщения с заранее заданным временем передачи. Для доступа к списку отложенных факсимильных сообщений нажмите эту кнопку.

Служит для поиска любых из указанных ниже объектов и вывода всех удовлетворяющих запросу результатов поиска:

• имена пользователей для отложенных или конфиденциальных заданий на печать;

• имена отложенных заданий, кроме конфиденциальных заданий на печать;

• имена профилей;

• имена контейнеров закладок или имена заданий;

• имена контейнеров USB или имена заданий только для поддерживаемых расширений.

Служит для открытия экрана, содержащего все контейнеры отложенных заданий.

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Кнопка Название кнопки Назначение

Отмена заданий

Блокировка устройства

Разблокировка устройства

Отмена заданий Служит для открытия экрана «Отмена заданий». На экране

Эта кнопка отображается на экране в том случае, если МФП разблокирован, а личный идентификационный номер (PIN-код) для блокировки устройства не является пустым или неопределенным значением.

Для блокировки МФП выполните следующие действия. 1 Нажмите кнопку блокировки устройства для открытия экрана

ввода PIN-кода.

2 Введите правильный PIN-код для блокировки панели

управления; при этом блокируются как кнопки панели управления, так и кнопки сенсорного экрана.

После блокировки панели управления экран ввода PIN-кода очищается, а вместо кнопки блокировки устройства отображается кнопка разблокировки устройства.

Примечание. При вводе неверного PIN-кода отображается сообщение Неверный PIN-код. Появляется всплывающее окно с кнопкой «Продолжить». Нажмите кнопку Продолжить. Вновь отображается начальный экран с кнопкой блокировки устройства.

Эта кнопка отображается на экране в том случае, если МФП заблокирован. Когда она отображается, невозможно пользоваться кнопками панели управления и кодами быстрого доступа, а также запускать операции копирования со значениями параметров по умолчанию.

Для разблокировки МФП выполните следующие действия. 1 Нажмите кнопку разблокировки устройства для открытия

экрана ввода PIN-кода.

2 Введите правильный PIN-код для разблокировки цифровой

клавиатуры (0–9) и кнопки «Возврат» на панели управления.

«Отмена заданий» под тремя заголовками «Печать», «Факс» и «Сеть» могут отображаться любые из следующих элементов:

• задание на печать;

• задание на копирование;

• факсимильное сообщение;

•профиль;

•FTP;

• передача сообщения электронной почты.

Каждому заголовку соответствует список заданий, отображаемый в столбце под этим заголовком. В пределах одного экрана в каждом столбце может отображаться только три задания. Задание отображается в виде кнопки. Если в столбце содержится более трех заданий, внизу столбца отображается стрелка вниз. При каждом нажатии стрелки вниз отображается следующее задание из списка. При наличии более чем трех заданий отображение четвертого задания сопровождается появлением вверху столбца стрелки вверх. Изображения кнопок со стрелками вверх и вниз см. в разделе Информация о кнопках сенсорного экрана.

Инструкции по отмене задания см. в разделе Отмена задания на печать.

Сведения о панели управления МФП

Общие сведения об МФП

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

В следующем разделе содержится информация о перемещении между экранами. Работа с кнопками проиллюстрирована на нескольких примерах.

Первый пример экрана

Копировать с

Letter (8,5 x 11 дюймов)

Копировать на

Letter (8,5 x 11 дюймов) Обычная бумага

Масштабирование

Автом.

(100%)

Плотность

Скан. из

УАПД

Стороны (двусторонняя печать)

Книжная 1-сторонний на 1-сторонний

Содержимое

Те к с т Те к с т / Ф о т о

Фотографии

Сканирование с планшета

Распечатанное изображение

Информация о кнопках сенсорного экрана

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Кнопка выбора При нажатии кнопки выбора отображается другой экран

Кнопка прокрутки влево для уменьшения значения

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

с дополнительными элементами. На первом экране отображаются пользовательские значения параметров по умолчанию. После нажатия кнопки выбора и отображения следующего экрана можно изменить пользовательское значение по умолчанию, нажав соответствующий элемент на новом экране.

При нажатии кнопки прокрутки влево для уменьшения значения осуществляется переход к ближайшему меньшему значению.

Общие сведения об МФП

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Скан. из

УАПД

Сканирование с планшета

Кнопка прокрутки вправо для увеличения значения

Кнопка со стрелкой влево

Кнопка со стрелкой вправо

Сканирование из УА ПД

Сканирование с планшета

Отправить Зеленый цвет кнопки указывает на возможность выбора. Для

При нажатии кнопки прокрутки вправо для увеличения значения осуществляется переход к ближайшему большему значению.

Кнопка со стрелкой влево обеспечивает прокрутку влево для выполнения следующих операций:

• перемещение к меньшему значению, представленному на рисунке;

• просмотр текстового поля слева.

Кнопка со стрелкой вправо обеспечивает прокрутку вправо для выполнения следующих операций:

• перемещение к большему значению, представленному на рисунке;

• просмотр текстового поля справа.

Эти две кнопки на серой панели навигации указывают на два возможных способа сканирования. Можно выбрать сканирование из УАПД или с планшета.

задания нового пользовательского значения по умолчанию необходимо нажать это значение в пункте меню и затем сохранить его. Для сохранения значения в качестве пользовательского значения по умолчанию нажмите кнопку

Отправить.

Отправить

Назад Такая форма кнопки Назад указывает на то, что от текущего

экрана можно перейти только к предыдущему экрану. При выборе на панели навигации другого варианта экран закрывается.

Например, на рис. Первый пример экрана выбраны значения всех параметров сканирования. Следует нажать одну из указанных выше зеленых кнопок. Кроме этих кнопок, доступна только кнопка Назад. При нажатии кнопки Назад отображается предыдущий экран, а все изменения, внесенные в параметры сканирования на экране «Первый пример экрана», утрачиваются.

Назад Такая форма кнопки Назад указывает на то, что от текущего

экрана можно перейти как к предыдущему, так и к следующему экрану; в этом случае кнопка Назад не является единственным возможным вариантом выбора.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Второй пример экрана

Неизвестный формат бумаги. Копировать с:

Letter (8,5 x 11 дюймов)

Legal (8,5 x 14 дюймов)

Legal (7,25 x 10,5 дюйма)

Folio (8,5 x 13 дюймов)

Statement (5,5 x 8,5 дюйма)

A4 (210 x 297 мм)

Общие сведения об МФП

Информация о кнопках сенсорного экрана

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Стрелка вниз Для перемещения вниз к следующему элементу списка,

Стрелка вверх Для перемещения вверх к следующему элементу списка,

Невыбранная селективная кнопка

например, списка пунктов меню или значений, нажмите

стрелку вниз. На экране с коротким списком стрелка вниз не отображается. Она отображается только в том

случае, если список не помещается на одном экране полностью. На экране, содержащем конец списка, стрелка вниз не активна и отображается серым цветом.

например, списка пунктов меню или значений, нажмите стрелку вверх. На экране, содержащем начало длинного списка, стрелка вверх не активна и отображается серым цветом. Если для отображения остальных элементов списка требуется второй экран, на этом экране стрелка вверх активна и отображается синим цветом.

Эта селективная кнопка не выбрана.

Отменить задание

Продолжить

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Общие сведения об МФП

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Отменить задание

Продолжить

Выбранная селективная кнопка

Отменить задание См. Отмена заданий на стр. 16.

Продолжить Если после выбора на экране пункта меню или значения

Эта селективная кнопка выбрана. Для выбора

селективной кнопки следует нажать ее. При выборе селективной кнопки изменяется ее цвет. На рис. Второй пример экрана единственным выбранным

форматом бумаги является формат Letter.

требуется внести дополнительные изменения в задание на исходном экране, нажмите кнопку Продолжить. При нажатии кнопки Продолжить отображается исходный экран.

Например, после нажатия на исходном экране кнопки

Копия отображается экран «Копия», как на рис. Первый пример экрана на стр. 17. Следующий пример

иллюстрирует действие кнопки «Продолжить».

1 Нажмите кнопку выбора рядом с полем Копировать

на; открывается новый экран.

2 Нажмите «Многоцелевое устройство подачи»;

открывается новый экран.

3 Нажмите «Legal»; открывается новый экран. 4 Нажмите «Далее»; открывается новый экран. 5 Нажмите «Обычная бумага» для выбора типа

материала.

6 Нажмите Продолжить. Вновь открывается экран

«Копия», на котором можно выбрать значения других параметров (помимо «Копировать на»). На экране «Копия» доступны параметры «Двусторонняя печать», «Масштабирование», «Плотность», «Разбор по копиям» и «Копий».

Перед запуском задания с помощью кнопки Копия нажмите Продолжить для возврата к исходному экрану и внесите изменения в другие параметры задания на копирование.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Общие сведения об МФП

Другие кнопки сенсорного экрана

Кнопка Название кнопки Назначение или описание

Пользовательская Позволяет создать пользовательскую кнопку для

выполнения конкретных задач пользователя.

Отмена

Готово

Отмена Кнопка Отмена служит для отмены операции или

выбора. При нажатии этой кнопки текущий экран

закрывается, и отображается предыдущий экран.

Выбор Служит для выбора меню. При нажатии этой

кнопки отображается следующий экран с пунктами выбранного меню.

С помощью этой же кнопки можно выбрать пункт меню. При этом отображается следующий экран со значениями.

Готово Служит для ввода информации о завершении

задания. Например, при сканировании оригинала можно указать на то, что последняя страница отсканирована, после чего начинается выполнение задания на печать.

Назад Кнопка Back служит для возврата к предыдущему

экрану; на том экране, где нажата эта кнопка, не сохраняется никаких изменений. Кнопка Назад отображается на всех экранах меню, кроме начального экрана.

В начало Кнопка В начало служит для возврата

к начальному экрану. Кнопка В начало отображается на всех экранах, кроме начального. Подробнее см. Начальный экран и кнопки начального экрана на стр. 14.

Затененная кнопка Такая кнопка и отображаемое на ней слово

Серая кнопка При нажатии такой кнопки выполняется указанное

выглядят бледными. Это означает, что данная кнопка не активна или не доступна на текущем экране. Возможно, она была активной на предыдущем экране, но выполненный на нем выбор значений привел к тому, что она стала недоступной на текущем экране.

на ней действие.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Общие сведения об МФП

Функции

Функция Название функции Описание

Меню

Параметры Æ Параметры копирования Æ Количество копий

Строка цепочки меню Такая строка находится в верхней части каждого

экрана меню. Эта строка представляет собой путь. Она указывает точное местоположение текущего экрана в системе меню. Для возврата к требуемому меню или пункту меню нажмите соответствующие подчеркнутые слова. Пункт «Количество копий» не подчеркнут, так как он соответствует текущему экрану.

Если воспользоваться этой функцией на экране «Количество копий» до того, как количество копий задано и сохранено, выбранное значение этого параметра не сохраняется и не становится пользовательским значением по умолчанию.

Индикация сообщения о необходимости вмешательства пользователя

При завершении работы функции (например, факсимильной связи или копирования) в связи с появлением сообщения о необходимости вмешательства пользователя на кнопке этой функции на начальном экране отображается мигающий красный восклицательный знак. Это указывает на наличие сообщения о необходимости вмешательства пользователя.

Работа с кнопками сенсорного экрана на ЖК-дисплее

Общие сведения об МФП

Для упрощения настройки параметров МФП и печати отчетов предусмотрено несколько меню. Доступ к меню и параметрам осуществляется с помощью кнопки «Меню» в правом нижнем углу начального экрана.

После выбора и сохранения значений или параметров они хранятся в памяти МФП. Сохраненные значения действуют до сохранения новых значений либо до восстановления значений по умолчанию, заданных на заводе-изготовителе.

Примечание. При выборе в приложении значений параметров факсимильной связи, сканирования,

электронной почты, копирования и печати может быть отменен выбор значений этих параметров, выполненный ранее с панели управления.

Следующая схема представляет собой указатель меню сенсорного экрана с вложенными меню и пунктами меню. Подробнее о меню и пунктах меню см. Руководство по меню и сообщениям (Компакт-диск Программное обеспечение и документация).

Меню «Бумага»

Отчеты

Сеть/Порты

Параметры Управление кодами

быстрого доступа Калибровка сенсорного

экрана

Меню «Бумага»

Устройство подачи по умолчанию Формат/тип бумаги Конфигурация МУП Улучшение печати конвертов Замена формата Фактура бумаги Плотность бумаги Загрузка бумаги Пользовательские типы Пользовательские имена Пользовательские имена лотков Универсальная настройка Настройка выходного лотка

Управление кодами быстрого доступа

Управление кодами быстрого доступа для факса Управление кодами быстрого доступа для эл. почты Управление кодами быстрого доступа для FTP Коды быстрого доступа для профилей

Отчеты

Страница параметров меню Статистика устройства Страница сетевых параметров Список кодов быстрого доступа Журнал заданий факсимильной связи Журнал вызовов факсимильной связи Коды быстрого доступа для электронной почты Коды быстрого доступа для факсов Коды быстрого доступа для FTP Список профилей Страница параметров NetWare Печать шрифтов Печать каталога

Сеть/Порты

TCP/IP IPv6 Настройка сервера электронной почты Настройка адресной книги Беспроводной Стандартная сеть Сеть <x> Стандартный USB USB <x> Стандартный параллельный Параллельный <x> Стандартный последовательный Последовательный <x> NetWare AppleTalk LexLink

Параметры

Общие параметры Параметры копирования Параметры факса Параметры электронной почты Параметры FTP Параметры печати Безопасность Установка даты и времени

Справка

Распечатать все руководства Руководство по копированию Руководство по работе с электронной почтой Руководство по факсимильной связи Руководство по работе с FTP Информационный справочник Руководство по устранению дефектов печати Руководство по расходным материалам

Меню

Копирование

В этой и других главах рассматриваются следующие вопросы, относящиеся к копированию.

Быстрое копирование Уменьшение и увеличение копий Копирование нескольких страниц Настройка качества копирования Работа с планшетом Задание режима разбора по копиям Сведения об экранах и параметрах копирования Размещение страниц-разделителей между копиями Копирование с бумаги одного формата на бумагу

другого формата Копирование на прозрачные пленки Печать даты и времени вверху каждой страницы. Копирование на фирменный бланк Печать наложения на каждой странице Копирование фотографий Создание пользовательского задания (построение

Копирование с применением материалов из выбранного лотка

Копирование материалов смешанного формата Советы по копированию Задание режима двусторонней печати Устранение неполадок, связанных с качеством

Задание параметров экономии бумаги

задания) Отмена задания на копирование

копирования

Быстрое копирование

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов (УАПД) лицевой стороной вверх

либо на планшет лицевой стороной вниз. В случае подачи из УАПД отрегулируйте положение направляющих для бумаги.

2 Нажмите Пуск на цифровой клавиатуре.

Примечание. Если установлен профиль LDSS, при попытке быстрого копирования может отобразиться

сообщение об ошибке. Для доступа к необходимой функции обратитесь к сотруднику, отвечающему за обслуживание системы.

Копирование нескольких страниц

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх либо на

планшет лицевой стороной вниз. В случае подачи из УАПД отрегулируйте положение направляющих для бумаги.

2 Нажмите Копия на начальном экране либо введите с цифровой клавиатуры требуемое количество

копий. После нажатия «Копия» или ввода количества копий вместо начального экрана автоматически

отображается меню параметров копирования.

3 Внесите требуемые изменения в параметры копирования. 4 Нажмите Копировать.

Копирование

Работа с планшетом

Для копирования с помощью планшета (стекла экспонирования) выполните следующие действия).

1 Откройте крышку для документов. 2 Поместите документ лицевой стороной вниз на планшет сканера. 3 Закройте крышку для документов. 4 Нажмите Копия на начальном экране или Пуск на цифровой клавиатуре.

В случае нажатия Копия перейдите к шаг 5. В случае нажатия Пуск перейдите к шаг 8.

5 Задайте количество копий. 6 Внесите требуемые изменения в параметры копирования. 7 Нажмите Копировать. 8 Если требуется отсканировать другие страницы, нажмите Сканировать следующую страницу;

в противном случае нажмите Завершить задание. При нажатии Завершить задание на МФП вновь отображается экран копирования.

9 По завершении копирования нажмите В начало.

Сведения об экранах и параметрах копирования

Копировать с: служит для открытия экрана, на котором можно ввести формат документов, предназначенных для копирования.

• Для выбора формата следует нажать на этом экране соответствующий значок формата бумаги; при этом

вновь отображается экран «Функции» для копирования.

• Если для параметра «Исходный формат» задано значение «Смешанные форматы», можно сканировать

оригиналы разных форматов (например, страницы форматов Letter и Legal). При этом выполняется автоматическое масштабирование в соответствии с форматом материала для печати.

Копировать на: служит для открытия экрана, на котором можно ввести формат и тип бумаги, предназначенной для печати копий.

• Для выбора формата следует нажать на этом экране соответствующий значок формата бумаги; при этом

вновь отображается экран «Функции» для копирования.

• Если для параметров «Копировать с» и «Копировать на» заданы различные значения формата,

коэффициент масштабирования на МФП автоматически настраивается в соответствии с этим различием.

• Если требуется выполнить копирование на бумагу особого типа или формата, которая, как правило,

не загружается в лотки для бумаги на МФП, можно выбрать многоцелевое устройство подачи и вручную подать бумагу требуемого типа через это устройство.

• Если включен режим автоматического выбора соответствующего формата, формат оригинала

выбирается на МФП в соответствии со значением, указанным в поле «Копировать с». Если бумага указанного формата не загружена ни в один из лотков для бумаги, на МФП выполняется масштабирование в соответствии с форматом загруженного материала.

Работа с планшетом

Копирование

Масштабирование: служит для создания пропорционально увеличенной или уменьшенной копии с любым

коэффициентом масштабирования от 25% до 400%. Возможно также автоматическое задание коэффициента масштабирования.

• Если при копировании с бумаги одного формата на бумагу другого формата (например, с бумаги формата

Legal на бумагу формата Letter) эти форматы заданы в полях «Копировать с» и «Копировать на», выполняется автоматическое масштабирование, обеспечивающее размещение на копии всей информации с оригинала.

• При нажатии стрелки влево значение уменьшается на 1%, а при нажатии стрелки вправо -

увеличивается на 1%.

• При удерживании стрелки нажатой значение увеличивается или уменьшается непрерывно.

• При удерживании стрелки нажатой в течение двух секунд скорость изменения увеличивается.

Плотность: определяет плотность копий по отношению к оригиналу. Распечатанное изображение: применяется при копировании фотографий, отпечатанных на лазерном принтере

документов, газетных и журнальных страниц, содержащих главным образом изображения, и другой подобной графики. Если оригиналы состоят из текста, штриховых рисунков и другой графики, не нажимайте значок «Распечатанное изображение».

Стороны (двусторонняя печать): поддерживает печать копий на одной или двух сторонах; служит для печати двусторонних копий с двусторонних оригиналов, двусторонних копий с односторонних оригиналов и односторонних копий с двусторонних оригиналов.

Примечание. Для получения двусторонних распечаток необходимо подсоединить к принтеру устройство

двусторонней печати.

Разбор по копиям: определяет последовательность выдачи страниц при выполнении задания на печать; как правило, применяется при печати нескольких копий документа. По умолчанию режим разбора по копиям включен, и копии страниц выдаются в следующем порядке: (1,2,3) (1,2,3) (1,2,3). Если требуется располагать копии каждой страницы вместе, отключите режим разбора по копиям; в этом случае копии выдаются в следующем порядке: (1,1,1) (2,2,2) (3,3,3).

Функции: служит для открытия экрана, на котором можно изменить значения следующих параметров: «Экономия бумаги», «Доп. парам. обр. изобр.», «Страницы-разделители», «Сдвиг отступа», «Очистка краев», «Метка даты/времени», «Наложение», «Содержимое» и «Двусторонняя печ. - дополнительно».

• Экономия бумаги: служит для печати двух или более страниц оригинала на одном листе. Режим

экономии бумаги называется также «N стр./лист». N обозначает количество страниц. Например, в режиме «2 стр./лист» на одном листе распечатывается две страницы документа, а в режиме «4 стр./ лист» - четыре страницы документа. При нажатии Печать рамок вокруг страниц на листе копии добавляются или удаляются рамки вокруг страниц оригинала.

• Создать брошюру: служит для создания упорядоченной стопки распечаток - при складывании этой

стопки пополам получается брошюра половинного (по отношению к странице оригинала) формата с правильным порядком страниц.

Примечание. Для работы в режиме создания брошюры необходимо подсоединить к МФП устройство

двусторонней печати.

• Доп. парам. обр. изобр.: Служит для настройки параметров «Удаление фона», «Контрастность»

и «Затенение деталей» перед копированием документа.

• Пользовательское задание (построение задания): служит для объединения нескольких заданий на

сканирование в одно задание.

Примечание. Создание пользовательского задания поддерживается не во всех моделях.

Сведения об экранах и параметрах копирования

Копирование

• Страницы-разделители: служит для вставки чистых листов бумаги между копиями при выполнении

задания на копирование. Страницы-разделители могут подаваться из лотка, в который загружена бумага, отличающаяся от копий по типу или цвету.

• Сдвиг отступа: служит для увеличения размера полей на указанную величину. Эта функция позволяет,

например, оставить свободное место для переплета или сшивки. С помощью стрелок увеличения и уменьшения можно отрегулировать размер полей. Чрезмерное увеличение размера полей может привести к обрезанию копии.

• Очистка краев: служит для удаления пятен либо фрагментов изображения или текста вдоль краев

документа. Можно очистить область одинаковой ширины вдоль всех четырех краев листа либо выбрать конкретный край. Применение функции очистки краев полностью блокирует печать в выбранной области листа бумаги.

• Метка даты/времени: служит для включения режима метки даты/времени, в котором в верхней части

каждой страницы печатаются дата и время.

• Наложение: служит для создания водяного знака (или текста) распечатываемого поверх содержимого

копии. Можно выбрать текст «Срочно», «Конфиденц.», «Копия» или «Черновик». Выбранное слово распечатывается крупным светлым шрифтом поперек каждой страницы.

Примечание. Системный администратор может создать нестандартный текст наложения. В этом случае

отображается дополнительный значок с нестандартным текстом.

• Содержимое: служит для повышения качества копирования. Если оригиналы состоят главным образом

из текста или штриховой графики, выберите Те к с т. Если оригиналы содержат как текст, так и графику или изображения, выберите Текст/Фото. Если оригинал представляет собой высококачественную фотографию или отпечатан на струйном принтере, выберите Фотографии. При копировании фотографий с полутонами, отпечатанных на лазерном принтере документов, газетных и журнальных страниц и другой подобной графики выберите Распечатанное изображение.

• Двусторонняя печ. - дополнительно: указывает на количество сторон и ориентацию оригиналов,

а также на расположение переплета оригиналов - по длинному или по короткому краю.

Копирование с бумаги одного формата на бумагу другого формата

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Копировать с:, затем укажите формат оригинала.

Например, Legal.

5 Нажмите Копировать на:, затем выберите требуемый формат копии.

Примечание. Если выбранный формат бумаги не совпадает с форматом, указанным в поле

«Копировать с:», на МФП автоматически выполняется масштабирование.

6 Нажмите Копировать.

Копирование с бумаги одного формата на бумагу другого формата

Копирование

Копирование на прозрачные пленки

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Копировать с:, затем укажите формат оригинала. 5 Нажмите Копировать на:, затем нажмите лоток, содержащий прозрачные пленки.

Примечание. Если вариант «Прозрачные пленки» не отображается, обратитесь к сотруднику,

отвечающему за обслуживание системы.

6 Нажмите Копировать.

Копирование на фирменный бланк

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

Примечание. Если вариант «Фирменный бланк» не отображается, обратитесь к сотруднику, отвечающему

за обслуживание системы.

6 Нажмите Копировать.

Копирование фотографий

1 Откройте крышку для документов. 2 Поместите фотографию на планшет лицевой стороной вниз. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Функции. 5 Нажмите Содержимое. 6 Нажмите Фотографии. 7 Нажмите Копировать. 8 Нажмите Сканировать следующую или Готово.

Копирование на прозрачные пленки

Копирование

Копирование с применением материалов из выбранного лотка

В процессе копирования можно выбрать входной лоток, в который загружен материал требуемого типа. Например, для получения копий на специальном материале, загруженном в многоцелевое устройство подачи, выполните следующие действия.

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Копировать с:, затем укажите формат оригинала. 5 Нажмите Копировать на:, затем нажмите многоцелевое устройство подачи или лоток, содержащий

материал требуемого типа.

6 Нажмите Копировать.

Копирование материалов смешанного формата

Можно загружать в УАПД оригиналы смешанного формата и затем копировать их. В зависимости от формата бумаги, загруженной в лотки, для печати копий либо выбирается формат бумаги, совпадающий с форматом оригинала, либо выполняется масштабирование документа в соответствии с форматом загруженного в лоток материала.

Пример 1. На МФП установлено два лотка для бумаги, в один из которых загружена бумага формата Letter, а в другой - бумага формата Legal. Требуется скопировать документ, содержащий страницы форматов Letter и Legal.

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Копировать с, затем нажмите Смешанные форматы. 5 Нажмите Копировать на, затем нажмите Автом. выбор соотв. формата. 6 Нажмите Копировать.

Распознавание страниц различных форматов выполняется по мере их сканирования; страницы распечатываются на бумаге соответствующего формата.

Пример 2. На МФП установлен только один лоток для бумаги, в который загружена бумага формата Letter. Требуется скопировать документ, содержащий страницы форматов Letter и Legal.

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Копировать с, затем нажмите Смешанные форматы. 5 Нажмите Копировать.

Распознавание страниц различных форматов выполняется по мере их сканирования; страницы формата Legal масштабируются для печати на страницах формата Letter.

Копирование с применением материалов из выбранного лотка

Копирование

Задание режима двусторонней печати

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите кнопку, соответствующую требуемому варианту двустороннего копирования.

Первое число означает количество сторон оригинала, а второе число - количество сторон копии. Например, для получения двусторонней копии одностороннего оригинала выберите «1-сторонний на

2-сторонний».

5 Нажмите Копировать.

Уменьшение и увеличение копий

Копии можно уменьшить до 25% от размера оригинала или увеличить до 400% от размера оригинала. По умолчанию применяется значение масштабирования «Авто». Если для параметра «Масштабирование» оставить значение «Авто», содержимое оригинала масштабируется в соответствии с форматом бумаги, на которую выполняется копирование.

Для уменьшения или увеличения копии выполните следующие действия.

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 С помощью кнопок «+» и «-» регулятора «Масштабирование» увеличьте или уменьшите размер копии.

Примечание. Если после настройки масштабирования вручную нажать «Копировать на» или «Копировать

с», для масштабирования восстанавливается значение «Авто».

5 Нажмите Копировать.

Настройка качества копирования

1 Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов лицевой стороной вверх,

коротким краем к принтеру.

2 Отрегулируйте положение направляющих для бумаги. 3 На начальном экране нажмите Копия. 4 Нажмите Функции. 5 Нажмите Содержимое. 6 Нажмите значок, наиболее точно соответствующий оригиналу (например, «Текст», «Текст/фото»,

«Фотографии» или «Распечатанное изображение»).

• Текст: применяется в том случае, если оригиналы содержат главным образом текст или штриховую

графику.

• Текст/фото: применяется в том случае, если оригиналы содержат как текст, так и графику или

изображения.

Задание режима двусторонней печати

+ 134 hidden pages