Lexmark X6170, X6150 User Manual [it]
X6100 Series
Ghidul utilizatorului pentru Windows
• “Învăţaţi despre echipamentul All-In-One” la
pagina 9
Informaţii despre componentele imprimantei şi software.
• “Conectarea în reţea” la pagina 75
Cum se utilizează echipamentul All-In-One în reţea.
• “Întreţinerea echipamentului All-In-One” la
pagina 76
Despre întreţinerea cartuşelor de imprimare şi despre comandarea
consumabilelor.
• “Rezolvarea problemelor” la pagina 87
Informaţii despre probleme de instalare, mesaje de eroare, probleme de calitate
a imprimării, blocaje ale hârtiei şi multe altele.
www.lexmark.com
Ediţie: Octombrie 2003
Următorul paragraf nu se aplică în cazul ţărilor în care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu
legile locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE “CA ATARE”, FĂRĂ
NICI UN FEL DE GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT
SCOP. Unele state nu permit respingerea garanţiilor exprese sau implicite în anumite tranzacţii; prin
urmare, este posibil ca această declaraţie să nu se aplice în cazul dumneavoastră.
Această publicaţie poate conţine inadvertenţe tehnice sau erori tipografice. Informaţiile conţinute în
această publicaţie se modifică periodic; aceste modificări se vor include în ediţiile viitoare.
Îmbunătăţirile sau modificările produselor sau programelor descrise pot fi făcute în orice moment.
Comentariile cu privire la această publicaţie pot fi adresate către Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, S.U.A. În Regatul Unit
şi Irlanda, trimiteţi-le la Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark poate să utilizeze sau să distribuie orice informaţie
pe care o furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră potrivit, fără nici o obligaţie faţă de
dumneavoastră. Aveţi posibilitatea să cumpăraţi copii suplimentare ale publicaţiilor care privesc acest
produs sunând la 1-800-553-9727. În Regatul Unit sau în Irlanda, sunaţi la +44 (0)8704 440 044. În
alte ţări, contactaţi furnizorul.
Referinţele din această publicaţie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implică faptul
că producătorul intenţionează să le facă disponibile în toate ţările în care operează. Orice referinţă la un
produs, program sau serviciu nu se face cu intenţia de a declara sau sugera că numai acel produs,
program sau serviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere
funcţional, care nu încalcă nici un drept existent de proprietate intelectuală, poate fi utilizat în locul
celor referite. Utilizatorul este singur responsabil în legătură cu evaluarea şi verificarea
interoperabilităţii cu alte produse, programe sau servicii, cu excepţia celor desemnate în mod expres de
producător.
Lexmark şi Lexmark cu desenul în formă de romb sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informaţii referitoare la siguranţă
• Utilizaţi numai sursa de tensiune furnizată împreună cu acest produs sau înlocuitorul sursei de
tensiune autorizat de producător.
• Conectaţi cablul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea produsului şi care este
uşor de accesat.
• Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în
documentaţia utilizatorului.
ATENŢIE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest produs şi nu
realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi cablu de alimentare sau de telefon, în timpul unei
furtuni cu fulgere.
Declaraţie privind conţinutul de mercur
Acest produs conţine mercur în lampă (<5mg Hg). Este posibil ca eliminarea mercurului să fie
reglementată din motive de protecţia mediului. Pentru informaţii referitoare la eliminare sau reciclare,
contactaţi autorităţile locale sau Alianţa Industriilor Electronice (Electronic Industries Alliance):
www.eiae.org.
Cuprins
Cuprins ....................................................................................i
Cum găsiţi informaţii suplimentare .......................................1
Instalarea echipamentului All-In-One .....................................3
Cum se instalează echipamentul All-In-One (Multifuncţional) ............... 3
Învăţaţi despre echipamentul All-In-One ...............................9
Despre componentele echipamentului All-In-One .................................. 9
Cum se utilizează panoul de control .................................................... 13
Cum se utilizează software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) ............. 16
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale ....................24
Încărcarea hârtiei simple în suportul pentru hârtie .............................. 24
Încărcarea unui document original în ADF ........................................... 28
Încărcarea unui document original pe sticla scanerului ....................... 30
Copiere .................................................................................31
Copierea cu ajutorul panoului de control şi al sticlei scanerului ........... 31
Copierea cu ajutorul panoului de control şi al ADF .............................. 33
Copierea cu ajutorul software-ului All-In-One (Multifuncţional)
şi al sticlei scanerului ........................................................................... 34
Copierea cu ajutorul software-ului All-In-One (Multifuncţional)
şi al ADF ............................................................................................... 36
Scanare .................................................................................40
Scanarea cu ajutorul panoului de control şi al sticlei scanerului .......... 40
Scanarea cu ajutorul software-ului All-In-One (Multifuncţional)
şi al sticlei scanerului ........................................................................... 42
Scanarea cu ajutorul panoului de control şi al ADF .............................. 44
i
Scanarea cu ajutorul software-ului All-In-One (Multifuncţional)
şi al ADF ............................................................................................... 45
Scanarea mai multor imagini ............................................................... 46
Trimiterea prin poşta electronică a unei imagini sau a unui
document scanat ................................................................................. 46
Salvarea unei imagini pe computer ...................................................... 47
Editarea textului dintr-un document scanat utilizând Optical
Character Recognition (OCR - Recunoaşterea optică a caracterelor) .... 47
Lărgirea sau reducerea documentelor .................................................. 48
Imprimare .............................................................................50
Imprimarea unui document ................................................................. 50
Imprimarea copiilor colaţionate ........................................................... 50
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie ................ 51
Imprimarea unei imagini ca poster pe mai multe pagini ...................... 51
Imprimarea ultimei pagini la început ................................................... 52
Imprimarea imaginilor care se repetă .................................................. 52
Imprimarea a două imagini pe o singură pagină ................................. 52
Imprimarea unui banner ...................................................................... 53
Lucrul cu fax-ul .....................................................................55
Primirea unui fax ................................................................................. 55
Trimiterea unui fax .............................................................................. 57
Trimiterea unui fax de la PC ................................................................. 61
Particularizarea unei lucrări legată de fax ............................................ 62
Conectarea în reţea.............................................................. 75
Întreţinerea echipamentului All-In-One ...............................76
Înlocuirea cartuşelor de imprimare ...................................................... 76
Alinierea cartuşelor de imprimare ........................................................ 81
Îmbunătăţirea calităţii de imprimare ................................................... 82
Conservarea cartuşelor de imprimare .................................................. 85
Curăţarea sticlei scanerului .................................................................. 85
Comandarea consumabilelor ............................................................... 86
ii
Rezolvarea problemelor .......................................................87
Rezolvarea problemelor de instalare .................................................... 87
Rezolvarea problemelor generale ......................................................... 87
Mai multe opţiuni de rezolvare a problemelor ................................... 103
Rezolvarea problemelor legate de fax ................................................ 104
iii
iv
Cum găsiţi informaţii suplimentare
Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este însoţit de numeroase resurse utile.
Resursă Descriere
Conţinutul cutiei Aceste accesorii se află în cutie împreună cu echipamentul
Foaie de instalare Foaia de instalare oferă instrucţiuni despre instalarea software-ului
Ghidul
utilizatorului
Help (Ajutor) Sistemul Help (Ajutor) oferă informaţii despre utilizarea
All-In-One (Multifuncţional).
• Sursă de tensiune
•Cablu
•Foaie de instalare
• CD cu software-ul de instalare
• Ghidul utilizatorului
• Cartuş de imprimare negru
• Cartuş de imprimare color
şi hardware-ului All-In-One (Multifuncţional) şi informaţii despre
rezolvarea problemelor de instalare.
Ghidul utilizatorului oferă informaţii despre:
• Utilizarea funcţiilor de bază ale echipamentului All-In-One
(Multifuncţional)
• Imprimare, scanare, copiere şi lucru cu fax-ul
• Imprimarea fotografiilor digitale
• Crearea proiectelor
• Întreţinerea echipamentului All-In-One
• Instalare şi rezolvarea problemelor în general
software-ului All-In-One (Multifuncţional).
Pentru a accesa sistemul de ajutor:
Faceţi clic pe pictograma
Center (Centru Lexmark X6100 Series Multifuncţional)
spaţiul de lucru, apoi faceţi clic pe
Lexmark X6100 Series All-In-One
Help (Ajutor)
.
de pe
1
Resursă Descriere
Fişier Readme După ce instalaţi software-ul, aveţi posibilitatea să accesaţi fişierul
Situl Web Lexmark Situl Web conţine informaţii despre:
Readme din folderul Lexmark 6100 Series All-In-One. Fişierul
Readme conţine informaţii de ultimă oră, care nu apar în Ghidul
utilizatorului sau în Help (Ajutor).
Pentru a accesa fişierul Readme:
Faceţi clic pe Start
Series
• Posibilităţi de Upgrade – Informaţii despre posibilităţi de
• Asistenţă pentru clienţi – Informaţii de contact, starea comenzii,
• Fişiere de descărcat – Drivere
• Referinţe – Documentaţia imprimantei şi specificaţii despre
Aveţi posibilitatea să obţineţi informaţii suplimentare de pe situl
Web Lexmark, la adresa:
http://support.lexmark.com/.
Readme.
upgrade al software-ului
garanţie şi informaţii despre reparaţii.
produse
Programs (Programe) Lexmark X6100
2
Instalarea echipamentului All-In-One
Cum se instalează echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
În cazul echipamentului All-In-One (Multifuncţional) pe care l-aţi achiziţionat, sunt
posibile mai multe metode de instalare. Foaia de instalare care însoţeşte
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) oferă instrucţiuni de bază pentru
instalare. Cu toate acestea, aveţi de asemenea posibilitatea să conectaţi
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la un alt echipament cum ar fi un
telefon, un robot telefonic sau un modem pentru computer.
Notă: Echipamentul X6100 Series All-In-One este un dispozitiv
analogic care funcţionează cel mai bine când este conectat
direct la priza de perete. Alte dispozitive (cum ar fi un telefon
sau un robot telefonic) pot fi ataşate cu succes pentru a trece
prin echipamentul All-In-One (Multifuncţional), aşa cum este
descris în paşii de instalare. Dacă doriţi o conexiune digitală,
cum ar fi ISDN, DSL sau ADSL, este necesar un dispozitiv de
la o terţă parte.
Echipament Avantaje
•All-In-One
• cablu telefonic
•All-In-One
• telefon
• două cabluri telefonice
Faceţi copii şi trimiteţi şi
recepţionaţi fax-uri fără să
utilizaţi un computer.
• Utilizaţi linia de fax ca o
linie normală de telefon.
• Instalaţi echipamentul
All-In-One
(Multifuncţional) oriunde
se află telefonul.
• Faceţi copii şi trimiteţi şi
recepţionaţi fax-uri fără
să utilizaţi un computer.
Consultaţi această
secţiune:
“Conectarea direct la o
priză telefonică de perete”
la pagina 5
“Conectarea la un telefon”
la pagina 5
3
Echipament Avantaje
•All-In-One
• telefon
• robot telefonic
• trei cabluri telefonice
•All-In-One
• telefon
• modem pentru
computer
• trei cabluri telefonice
Recepţionaţi atât mesaje
vocale cât şi fax-uri.
Măriţi numărul de prize
pentru conexiuni telefonice.
Notă: Cablul telefonic trebuie să fie conectat în poziţia corectă.
Consultaţi această
secţiune:
“Conectarea la un robot
telefonic” la pagina 7
“Conectarea la un modem
pentru computer” la
pagina 8
Port pentru telefon/
robot telefonic
4
Port pentru linia
telefonică
Conectarea direct la o priză telefonică de perete
Conectaţi un cablu telefonic de la portul pentru linia telefonică de pe
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la priza de telefon.
Conectarea la un telefon
Dacă echipamentul All-In-One (Multifuncţional) nu are un receptor, aveţi
posibilitatea să conectaţi un telefon la echipament, pentru a utiliza linia de fax ca
pe o linie telefonică normală.
2
1
3
1
Scoateţi elementul de protecţie din portul pentru telefon/robot telefonic
de pe echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
2
Conectaţi un cablu telefonic de la telefon la portul pentru telefon/robot
telefonic de pe echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
5
3
Conectaţi un cablu telefonic de la portul pentru linia telefonică de pe
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la priza de telefon.
Notă: Opţiunea specială de instalare pentru modurile manuale de
recepţionare este prezentată la pagina 56.
6
Conectarea la un robot telefonic
1
1
Conectaţi un cablu telefonic de la telefon la robotul telefonic.
2
Scoateţi elementul de protecţie din portul pentru telefon/robot telefonic
de pe echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
3
Conectaţi un cablu telefonic de la robotul telefonic la portul pentru
telefon/robot telefonic de pe echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
4
Conectaţi un cablu telefonic de la portul pentru linia telefonică de pe
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la priza de telefon.
Notă: Opţiunea specială de instalare pentru utilizarea roboţilor
telefonici cu un echipament X6170 este prezentată la
pagina 57.
3
2
4
7
Conectarea la un modem pentru computer
2
1
1
Conectaţi un cablu telefonic de la telefon la modemul pentru computer.
2
Scoateţi elementul de protecţie din portul pentru telefon/robot telefonic
de pe echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
3
Conectaţi un cablu telefonic de la modemul pentru computer la portul
pentru telefon/robot telefonic de pe echipamentul All-In-One
(Multifuncţional).
4
Conectaţi un cablu telefonic de la portul pentru linia telefonică de pe
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la priza de telefon.
Notă: Opţiunea specială de instalare pentru modurile manuale de
recepţionare este prezentată la pagina 56.
3
4
8
Învăţaţi despre echipamentul All-In-One
Pentru a instala echipamentul All-In-One (Multifuncţional) urmaţi instrucţiunile de
pe Foaia de instalare Lexmark X6100 Series pentru a instala componentele
hardware şi software. Pentru rezolvarea problemelor de instalare, consultaţi
pagina 87.
Despre componentele echipamentului All-In-One
Echipamentul Lexmark™ X6100 Series All-In-One (Multifuncţional) este un scaner
color, o imprimantă color, un copiator color şi un aparat fax color. Acest ghid vă
arată cum se utilizează caracteristicile echipamentului All-In-One
(Multifuncţional).
Notă: Pentru a face copii sau a trimite faxuri, nu este nevoie să
ataşaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la
computer.
Sunt disponibile două modele ale echipamentului Lexmark X6100 Series. Un
model are un Alimentator automat de documente (ADF), iar celălalt nu are.
Tabelul de la pagina 12 descrie fiecare componentă.
9
Un echipament Lexmark X6100 Series cu ADF:
Alimentator
automat de
documente (ADF)
Panou de
control
Afişaj
Un echipament Lexmark X6100 Series fără ADF:
Tavă de intrare a
Alimentatorului
automat de
documente
Ta vă d e
evacuare a
Alimentatorului
automat de
documente
Tavă de evacuare a hârtiei
Suport pentru
hârtie
Suport
pentru hârtie
Capac
superior
Panou de
control
Afişaj
10
Capac
superior
Ta v ă d e
evacuare a
hârtiei
Unitate de scanare
Dispozitiv de
blocare a
scanerului
Suportul
scanerului
Port pentru cablu USB
Port pentru telefon/
robot telefonic
11
Port pentru linia
telefonică
Conectorul sursei
de tensiune
Utilizaţi: Când doriţi:
Alimentator automat de
documente (ADF)
Tavă de evacuare a
Alimentatorului automat
de documente
Tavă de intrare a
Alimentatorului automat
de documente
Afişaj Să verificaţi starea echipamentului All-In-One
Panou de control Să utilizaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
Tavă de evacuare a hârtiei Să aranjaţi hârtia într-un teanc, pe măsură ce iese din
Suport pentru hârtie Să încărcaţi hârtie în echipamentul All-In-One
Conectorul sursei de
tensiune
Dispozitiv de blocare a
scanerului
Suportul scanerului Să ţineţi deschisă unitatea de scanare.
Unitate de scanare • Să instalaţi sau să înlocuiţi cartuşele de imprimare.
Port pentru telefon/robot
telefonic
Capac superior • Să amplasaţi un element pe sticla scanerului.
Port pentru cablu USB Să conectaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la
Port pentru linia telefonică Să conectaţi linia telefonică.
Să copiaţi sau să trimiteţi prin fax mai multe pagini.
Să ridicaţi documentul original după ce a trecut prin
Alimentatorul automat de documente.
Să încărcaţi documente originale în echipamentul
All-In-One (Multifuncţional).
(Multifuncţional) sau să vizualizaţi setările.
(ataşat la un computer sau neataşat). Pentru mai multe
informaţii, consultaţi pagina 13.
echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
(Multifuncţional).
Să alimentaţi cu tensiune echipamentul All-In-One
(Multifuncţional).
Să blocaţi sau să deblocaţi scanerul.
Notă: Blocaţi scanerul dacă transportaţi echipamentul
All-In-One (Multifuncţional). Deblocaţi scanerul înainte de
a-l utiliza.
• Să blocaţi sau să deblocaţi scanerul.
Notă: Pentru a realiza aceste acţiuni, ridicaţi unitatea de
scanare.
Să conectaţi un robot telefonic sau un telefon la
echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
• Să îndepărtaţi un element de pe sticla scanerului.
Notă: Pentru a realiza aceste acţiuni, ridicaţi sau
îndepărtaţi capacul superior.
un computer.
12
Cum se utilizează panoul de control
Butoanele panoului de control vă ajută să scanaţi, să copiaţi, să trimiteţi prin fax şi
să personalizaţi documente. Când indicatorul Power (Tensiune) este aprins,
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este pornit. Aveţi posibilitatea de a
selecta un mod din zona Mode (Mod), de a selecta sau de a modifica setări cu
ajutorul mai multor butoane şi de a iniţia o scanare, o copiere sau trimiterea unui
fax, folosind butoanele Start din extrema dreaptă.
Pe afişaj apar:
•
Starea echipamentului All-In-One (Multifuncţional)
•
Mesaje
•
Meniuri
Tabelul care începe la pagina 13 descrie funcţia fiecărui buton.
Power
(Tensiune)
Stop/Clear
(Oprire/
Înlăturare)
Copy
(Copiere)
Scan
(Scanare)
Quality
Fax
(Calitate)
Number Of
Copies (Număr
de copii)
Afişaj
Reduce/
Enlarge
(Reducere/
Lărgire)
Select
(Selectare)
Lighter/Darker
(Mai deschis/
Mai închis)
Options
(Opţiuni)
Ta st at u ră
Speed Dial
(Apelare
rapidă)
Butoane de pornireZona Mode (Mod)
Apăsaţi: Pentru:
Power (Tensiune) • Pornirea şi oprirea echipamentului All-In-One
Stop/Clear
(Oprire/Înlăturare)
(Multifuncţional).
• Oprirea unei lucrări de scanare, de imprimare sau de
copiere în curs.
• Înlăturarea unui număr de fax sau încheierea unei
transmisii de fax şi readucerea afişajului la setarea implicită
a fax-ului.
• Ieşirea dintr-un meniu.
• Înlăturarea setărilor curente şi revenirea la setările implicite.
Copy (Copiere) Intrarea în modul de copiere.
Notă: Acest buton este aprins când echipamentul All-In-One
(Multifuncţional) se află în modul de copiere.
Black
(Negru)
Color
Redial/Pause
(Reapelare/Pauză)
13
Apăsaţi: Pentru:
Scan (Scanare) Intrarea în modul de scanare (posibil când echipamentul
Fax Intrarea în modul fax. Echipamentul All-In-One
Quality (Calitate) • Selectarea uneia dintre următoarele calităţi la copiere:
Number Of Copies
(Număr de copii)
Lighter/Darker (Mai
deschis/Mai închis)
Reduce/Enlarge
(Reducere/Lărgire)
Săgeată stânga • Micşorarea unui număr de pe afişaj.
All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer).
Notă: Acest buton este aprins când echipamentul All-In-One
(Multifuncţional) se află în modul de scanare.
(Multifuncţional) poate să recepţioneze un fax indiferent în ce
mod se află.
Notă: Acest buton este aprins când echipamentul All-In-One
(Multifuncţional) se află în modul fax.
Quick (Rapidă), Normal (Normală), Better (Mai bună), sau
Best (Cea mai bună).
• Selectarea unei rezoluţii pentru fax: Standard, Fine (Fină),
Superfine (Foarte fină) sau Ultrafine (Ultra-fină).
• Selectarea unei rezoluţii de scanare când echipamentul
All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer.
Specificarea unui număr de copii (1-99).
Deschiderea sau închiderea tonurilor unei copii sau ale
unui fax.
Particularizarea dimensiunii documentului original cu un
procent, Fit to Page (Încadrare în pagină) sau la dimensiunea
unui poster.
• Parcurgerea unei liste de pe afişaj.
Select (Selectare) Alegerea opţiunii care apare pe afişaj.
Options (Opţiuni) Parcurgerea listei cu titlurile din meniu (consultaţi pagina 15).
Săgeată dreapta • Mărirea unui număr.
Speed Dial
(Apelare rapidă)
• Parcurgerea unei liste de pe afişaj.
Utilizaţi caracteristica de apelare rapidă în timp ce
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este în modul fax.
Notă: Dacă apăsaţi Speed Dial (Apelare rapidă) când
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este în modul
copiere sau scanare, echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
trece automat în modul fax.
14
Apăsaţi: Pentru:
Număr sau simbol de
la tastatură
Redial/Pause
(Reapelare/Pauză)
Color Pornirea unei lucrări color de copiere, trimitere prin fax sau
Black (Negru) Pornirea unei lucrări de copiere, trimitere prin fax sau scanare
• În modul fax:
Introducerea numerelor de fax.
Trecerea printr-un sistem cu răspuns automat.
Selectarea literelor când se creează o listă de Apelare
rapidă.
Tastarea numerelor pentru a introduce sau edita data şi ora
care se afişează pe ecranul echipamentului All-In-One
(Multifuncţional).
• În modul copiere:
Selectarea numărului de copii pe care doriţi să le realizaţi.
• Reapelarea ultimului număr introdus, când echipamentul
este în modul fax.
• Introducerea unei pauze de trei secunde în numărul care
trebuie format.
Introduceţi o pauză numai când aţi început deja să
introduceţi numărul.
Notă: Dacă apăsaţi Redial/Pause (Reapelare/Pauză) când
echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este în modul
copiere sau scanare, echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
trece automat în modul fax.
scanare.
Notă: În zona Mode (Mod) asiguraţi-vă că indicatorul pentru
modul dorit este aprins.
în alb şi negru.
Notă: În zona Mode (Mod) asiguraţi-vă că indicatorul pentru
modul dorit este aprins.
Cum se introduce text pe panoul de control
Dacă doriţi să creaţi o listă specială de apelare rapidă cu ajutorul panoului de
control, trebuie să introduceţi text folosind butoanele de pe tastatură.
Pentru a introduce text:
1
Găsiţi butonul cu număr care corespunde literei pe care doriţi să o
introduceţi şi apăsaţi-l în mod repetat până când apare litera corectă.
2
Apăsaţi butonul săgeată dreapta pentru a trece la următorul spaţiu pentru
caracter.
Notă: Pentru a introduce un spaţiu între cuvinte, apăsaţi butonul
săgeată dreapta de două ori.
15
3
Repetaţi paşii de mai sus până când aţi terminat de introdus textul.
4
Apăsaţi pe Select (Selectare).
Cum se utilizează software-ul lui All-In-One (Multifuncţional)
Software-ul All-In-One (Multifuncţional) include:
•
Fax Setup Utility (Utilitar configurare fax) (pagina 16)
•
Lexmark All-In-One Center (Centru Multifuncţional) (pagina 19)
•
Print Properties (Proprietăţi imprimare) (pagina 19)
•
Lexmark Photo Editor (Editor foto Lexmark) (pagina 21)
•
Lexmark X6100 Series Solution Center (Centru de soluţii Lexmark X6100
Series) (pagina 22)
•
Optical Character Recognition (Recunoaşterea optică a caracterelor)
(pagina 23)
Cum se utilizează Fax Setup Utility (Utilitar configurare fax)
Utilizaţi acest utilitar pentru a ajusta setările de trimitere şi recepţionare fax-uri.
Când salvaţi setările, ele se aplică pentru fiecare fax pe care îl trimiteţi sau îl
recepţionaţi. Utilitarul se poate utiliza, de asemenea, pentru a crea şi edita lista de
apelare rapidă.
•
Faceţi clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X6100 Series
Fax Setup Utility (Utilitar configurare fax).
16
•
Din Lexmark All-In-One Center, faceţi clic pe fila Maintain/Troubleshoot
(Întreţinere/Rezolvarea problemelor) apoi faceţi clic pe Display the Fax
Setup Utility (Afişare Utilitar configurare fax).
17
Tabelul de mai jos cuprindefilele Fax Setup Utility (Utilitar configurare fax).
Pe această filă: Aveţi posibilitatea să:
Send (Trimitere) • Să introduceţi numele dumneavoastră şi numărul de fax.
Receive (Primire) • Să alegeţi dacă doriţi ca pe fiecare pagină pe care o primiţi
Connection/Dialing
(Conexiune/Apelare)
Speed Dial
(Apelare rapidă)
Group Speed Dial
(Grupare apelare
rapidă)
• Să selectaţi o viteză maximă de transmisie şi o calitate a
imprimării pentru fax-urile care se trimit.
• Să alegeţi dacă scanaţi întregul document înainte de a
forma numărul.
• Să alegeţi dacă utilizaţi corectarea erorilor.
• Să selectaţi când se imprimă un raport de utilizare a
fax-ului.
• Să selectaţi când se imprimă un raport de activitate a
fax-ului.
să apară un antet (numele şi numărul de fax al
expeditorului).
• Să alegeţi dacă doriţi să se imprime un subsol (data, ora şi
numărul paginii) pe fiecare pagină.
• Să alegeţi să se reducă automat un fax care se primeşte
pentru a se încadra în dimensiunea hârtiei încărcate sau să
se imprime pe două coli de hârtie.
• Să selectaţi dacă doriţi să redirecţionaţi un fax sau să îl
imprimaţi şi apoi să îl redirecţionaţi.
• Să selectaţi de câte ori doriţi ca echipamentul să repete
apelul şi timpul dintre încercări, dacă fax-ul nu poate fi
trimis de prima dată.
• Să selectaţi tipul liniei telefonice pe care o utilizaţi (Impuls,
Ton, în spatele unui PBX).
• Să introduceţi un prefix pentru apelare.
• Să alegeţi cum doriţi să se răspundă apelurilor primite
(manual, dacă sunt detectate tonuri de fax, sau după un
anumit număr de semnale de apel).
• Să alegeţi un semnal de apel distinctiv.
Să creaţi, să editaţi sau să adăugaţi la lista de apelare rapidă.
Să creaţi un nume şi un număr de grup, apoi să adăugaţi
numere de telefon la grup.
18
Cum se utilizează Lexmark All-In-One Center
Pentru a accesa Lexmark All-In-One Center, driver-ul software pentru
echipamentul Lexmark X6100 Series:
•
Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X6100 Series All-In-One Center
de pe spaţiul de lucru.
•
Faceţi clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X6100 Series
Lexmark All-In-One Center.
Aveţi posibilitatea de a utiliza Lexmark All-In-One Center pentru:
•
Scanare, copiere, imprimare şi efectuarea altor activităţi.
•
Vizualizarea imaginilor pe care le-aţi scanat sau le-aţi salvat.
•
Selectarea setărilor de copiere şi scanare.
•
Acces la informaţii despre rezolvarea problemelor şi întreţinere.
•
Acces la Fax Setup Utility (Utilitar configurare fax) (see pagina 16).
Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)
Aveţi posibilitatea de a modifica setările echipamentului All-In-One
(Multifuncţional) în Print Properties (Proprietăţi imprimare). Pentru a deschide
Print Properties (Proprietăţi imprimare):
1
Cu documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).
19
2
În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties
(Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup
(Iniţializare) (în funcţie de program sau de sistemul de operare).
Apare ecranul Print Properties (Proprietăţi imprimare).
Meniul I Want To (Doresc să) vă ajută să selectaţi setările echipamentului
All-In-One (Multifuncţional) necesare pentru imprimarea unor elemente
variate cum ar fi fotografii, banner-e şi plicuri.
Utilizaţi filele (Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper Setup (Iniţializare
hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare)), care se află în partea stângă a
casetei de dialog Print Properties (Proprietăţi imprimare), pentru a selecta
setările de imprimare pentru echipamentul All-In-One (Multifuncţional).
20
Cum se utilizează Lexmark X6100 Series Photo Editor
Editorul foto vă permite să ajustaţi atributele foto ale imaginilor scanate
(luminozitate, contrast, reducerea efectului de ochi roşii şi orientare). Aveţi de
asemenea posibilitatea să trunchiaţi o imagine sau să ştergeţi o parte din ea.
Pentru a accesa Lexmark X6100 Series Photo Editor, faceţi clic pe Start
Programs (Programe) Lexmark X6100 Series Lexmark Photo Editor.
21
Cum se utilizează Lexmark Solution Center
Lexmark Solution Center (LSC) vă oferă ajutor şi informaţii All-In-One despre
starea imprimantei, tipul de hârtie detectat şi nivelurile de cerneală. Există două
modalităţi de a deschide LSC:
•
Faceţi clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X6100 Series
Lexmark Solution Center.
•
Din All-In-One Center (Centru Multifuncţional), faceţi clic pe fila Maintain/
Troubleshoot (Întreţinere/Rezolvarea problemelor) şi faceţi clic pe un
on subiect.
Următorul tabel descrie filele LSC:
Din această zonă sau filă: Aveţi posibilitatea să:
Printer Status
(Stare imprimantă)
How To (Cum să) • Să învăţaţi despre caracteristicile de bază.
• Să verificaţi starea imprimantei
• Să verificaţi nivelurile de cerneală
• Să citiţi instrucţiuni despre imprimare, scanare,
copiere şi trimitere de fax-uri.
• Să vizualizaţi informaţii despre proiect.
22
Din această zonă sau filă: Aveţi posibilitatea să:
Troubleshooting
(Rezolvarea problemelor)
• Să verificaţi starea curentă a echipamentului All-In-One
(Multifuncţional).
• Să vizualizaţi subiecte recomandate din Help (Ajutor).
• Să vizualizaţi subiecte despre rezolvarea problemelor
obişnuite.
• Să căutaţi subiecte despre rezolvarea unor probleme
specifice.
Maintenance (Întreţinere) • Să instalaţi un cartuş de imprimare nou.
Contact Information
(Informaţii de contact)
Advanced (Complex) • Să schimbaţi opţiunile de voce sau de înfăţişare.
• Să comandaţi cartuşe noi.
• Imprimaţi o pagină de test.
• Să curăţaţi cartuşele de imprimare pentru a remedia
problema dungilor orizontale.
• Să aliniaţi cartuşele de imprimare.
• Să comandaţi cartuşe de cerneală sau consumabile.
• Să obţineţi o actualizare a software-ului All-In-One
(Multifuncţional).
• Să vizualizaţi oferte speciale.
• Să înregistraţi echipamentul All-In-One
(Multifuncţional).
• Să vizualizaţi numerele de telefon Lexmark.
• Să vizitaţi situl Web Lexmark Customer Support
(Asistenţa Lexmark pentru clienţi).
• Să consultaţi informaţii despre versiunea software-ului.
• Să modificaţi setările de imprimare în reţea.
Cum se utilizează Recunoaşterea optică a caracterelor
Aveţi posibilitatea de a utiliza Recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) pentru a
edita textul dintr-un document.
1
Pe spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X6100 Series
All-In-One Center.
Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).
2
Din lista Productivity Tools (Instrumente productivitate), selectaţi Edit text
found in a scanned document (OCR) (Editare text găsit într-un
document scanat – OCR).
3
Urmaţi paşii de pe ecran, apoi faceţi clic pe Send Now (Trimitere acum).
23
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale
Funcţiile de bază ale echipamentului All-In-One (Multifuncţional) sunt funcţiile de
copiere, scanare, imprimare şi trimitere fax. Mai întâi, învăţaţi cum să încărcaţi
hârtia în echipamentul All-In-One (Multifuncţional), cu ajutorul instrucţiunilor de
mai jos. Apoi, citiţi în continuare pentru a afla cum să copiaţi, să scanaţi, să
imprimaţi şi să trimiteţi faxuri.
Încărcarea hârtiei simple în suportul pentru hârtie
1
Amplasaţi hârtia lipită de partea dreaptă a suportului pentru hârtie.
Notă: Nu forţaţi hârtia în echipamentul All-In-One
(Multifuncţional).
24
Loading...