Lexmark X6170, X6150 User Manual

X6100 Series

Podręcznik użytkownika dla systemu Windows

• „Urządzenie wielofunkcyjne — podstawowe
informacje” na str. 9

Informacje o częściach i oprogramowaniu drukarki.

•„Sieć” na str.75

Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego w środowisku sieciowym.

• „Przegląd urządzenia wielofunkcyjnego” na str. 76

Obchodzenie się z nabojami drukującymi i zamawianie materiałów
eksploatacyjnych.

• „Rozwiązywanie problemów” na str. 87

Informacje na temat problemów z konfiguracją, komunikatów o błędach,
problemów dotyczących jakości wydruków, zacięć papieru i wielu innych
zagadnień.

www.lexmark.com

Wydanie: październik 2003 r.
Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania są

niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ

PUBLIKACJĘ „W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB
DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie
zezwala na zrzeczenie się gwarancji pisemnej lub rękojmi w pewnych przypadkach, dlatego niniejsza
klauzula nie będzie obowiązywać we wszystkich przypadkach.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje
podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub
udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą zostać wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować do firmy Lexmark International, Inc. pod adres:
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Firma Lexmark
może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny
sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika.
Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer
telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer [phone]. W innych
krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Zawarte w niniejszej publikacji odniesienia do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że
producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność.
Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że
można korzystać wyłącznie z wymienionego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać
dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych
praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami
lub usługami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialność
użytkownika.

Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Przepisy bezpieczeństwa

• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z tym produktem lub zasilacza zamiennego
autoryzowanego przez producenta.

• Kabel zasilania należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w
pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny
być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA: Nie należy używać funkcji faksu podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować
urządzenia ani dokonywać jakichkolwiek połączeń elektrycznych lub kablowych, na przykład podłączać
kabla zasilania lub przewodu telefonicznego.

Oświadczenie o zawartości rtęci

Ten produkt zawiera rtęć w lampie (<5 mg Hg). Usuwanie rtęci może podlegać przepisom dotyczącym
ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje na temat usuwania lub wtórnego przetwarzania
odpadów należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub stowarzyszeniem Electronic Industries
Alliance pod adresem: www.eiae.org.

Spis treści

Spis treści ................................................................................ i

Znajdowanie dalszych informacji ...........................................1

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego .....................3

Konfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego ............................................ 3

Urządzenie wielofunkcyjne — podstawowe informacje ........ 9

Opis części urządzenia wielofunkcyjnego .............................................. 9

Korzystanie z panelu sterowania ......................................................... 13

Korzystanie z oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego ............. 16

Ładowanie papieru i oryginałów .........................................24

Ładowanie zwykłego papieru na podpórkę ......................................... 24

Ładowanie oryginalnego dokumentu do automatycznego podajnika

dokumentów ....................................................................................... 29

Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera .................. 30

Kopiowanie ..........................................................................31

Kopiowanie za pomocą panelu sterowania i szyby skanera ................. 31

Kopiowanie za pomocą panelu sterowania i automatycznego

podajnika dokumentów ....................................................................... 33

Kopiowanie za pomocą oprogramowania urządzenia

wielofunkcyjnego i szyby skanera ........................................................ 34

Kopiowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia

wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów ............. 36

i

Skanowanie ..........................................................................40

Skanowanie za pomocą panelu sterowania i szyby skanera ................. 40

Skanowanie za pomocą oprogramowania urządzenia

wielofunkcyjnego i szyby skanera ........................................................ 42

Skanowanie za pomocą panelu sterowania i podajnika ADF ............... 44

Skanowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia

wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów ............. 45

Skanowanie wielu obrazów ................................................................. 46

Wysyłanie skanowanych obrazów lub dokumentów pocztą e-mail ..... 46

Zapisywanie obrazu na komputerze .................................................... 47

Edytowanie zeskanowanego tekstu w dokumencie przy użyciu

funkcji optycznego rozpoznawania znaków ........................................ 47

Powiększanie lub zmniejszanie dokumentów ...................................... 48

Drukowanie ..........................................................................50

Drukowanie dokumentu ...................................................................... 50

Drukowanie posortowanych kopii ....................................................... 50

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru ............................ 51

Drukowanie obrazu jako plakatu wielostronicowego .......................... 51

Drukowanie od ostatniej strony ........................................................... 51

Drukowanie powtarzanych obrazów ................................................... 52

Drukowanie dwóch obrazów na jednej stronie .................................... 52

Drukowanie wstęgi .............................................................................. 53

Faksowanie ...........................................................................55

Odbieranie faksu ................................................................................. 55

Wysłać faks .......................................................................................... 57

Wysyłanie faksu z komputera .............................................................. 61

Dostosowywanie zadania faksowania ................................................. 62

Sieć ....................................................................................... 75

ii

Przegląd urządzenia wielofunkcyjnego ...............................76

Wymiana nabojów drukujących ........................................................... 76

Kalibracja nabojów drukujących .......................................................... 81

Poprawa jakości wydruku .................................................................... 82

Konserwacja nabojów drukujących ...................................................... 85

Czyszczenie szyby skanera ................................................................... 85

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ........................................... 86

Rozwiązywanie problemów .................................................87

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją ............................ 87

Rozwiązywanie ogólnych problemów .................................................. 87

Dodatkowe sposoby rozwiązywania problemów ............................... 103

Rozwiązywanie problemów dotyczących faksowania ........................ 104

iii

iv

Znajdowanie dalszych informacji

Urządzenie wielofunkcyjne jest dostarczane z wieloma użytecznymi materiałami
informacyjnymi.

Materiał
informacyjny

Zawartość
opakowania

Broszura
instalacyjna

Podręcznik
użytkownika

Pomoc Pomoc zawiera informacje na temat korzystania z

Opis

W opakowaniu urządzenia wielofunkcyjnego znajdują się
następujące elementy:

•Zasilacz

• Przewód telefoniczny

• Broszura instalacyjna

• Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym

• Podręcznik użytkownika

• Czarny nabój drukujący

• Kolorowy nabój drukujący

Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące instalacji
sprzętu i oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego oraz
informacje dotyczące rozwiązywania problemów z instalacją.

Podręcznik użytkownika zawiera informacje na następujące
tematy:

• Podstawy korzystania z urządzenia wielofunkcyjnego

• Drukowanie, skanowanie, kopiowanie i faksowanie

• Drukowanie fotografii cyfrowych

• Tworzenie projektów

• Przegląd urządzenia wielofunkcyjnego

• Rozwiązywanie problemów ogólnych oraz związanych z
instalacją

oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego.
Aby uzyskać dostęp do Pomocy:
Na pulpicie kliknij ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series, a następnie kliknij przycisk Pomoc.

1

Materiał
informacyjny

Plik Readme Po zainstalowaniu oprogramowania dostęp do pliku Readme

Lexmark, witryna
sieci Web

Opis

(Czytaj to) jest możliwy z folderu Urządzenie wielofunkcyjne
Lexmark 6100 Series. Plik Readme zawiera najnowsze informacje,

które nie zostały zawarte w Podręczniku użytkownika ani w
Pomocy.

Aby uzyskać dostęp do pliku Readme (Czytaj to):
Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series

Readme.

W witrynie sieci Web znajdują się informacje na następujące
tematy:

• Uaktualnienia — informacje o uaktualnieniach
oprogramowania

• Obsługa klienta — informacje kontaktowe oraz informacje o
stanie zamówień, gwarancji i naprawie

• Pobieranie — sterowniki

• Materiały referencyjne — dokumentacja drukarki i dane
techniczne produktu

Więcej informacji można uzyskać z witryny sieci Web firmy
Lexmark pod adresem:

http://support.lexmark.com/.

2

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego

Konfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego

Zakupione urządzenie wielofunkcyjne można konfigurować na wiele sposobów.
Broszura instalacyjna dostarczana razem z urządzeniem wielofunkcyjnym zawiera
podstawowe instrukcje dotyczące konfiguracji. Istnieje również możliwość
podłączenia do urządzenia wielofunkcyjnego innych urządzeń, takich jak telefon,
automatyczna sekretarka lub modem komputera.

Uwaga: Urządzenie wielofunkcyjne X6100 Series jest urządzeniem

analogowym, które działa najlepiej, gdy jest podłączone
bezpośrednio do gniazda telefonicznego w ścianie. Inne
urządzenia (takie jak telefon lub automatyczna sekretarka)
mogą zostać później podłączone do urządzenia
wielofunkcyjnego tak, jak to opisano w kolejnych etapach
konfiguracji. W wypadku połączenia cyfrowego, takiego jak
linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest urządzenie innej
firmy.

Urządzenie Korzyści Zobacz:

•urządzenie
wielofunkcyjne

• przewód telefoniczny

•urządzenie
wielofunkcyjne

• telefon

•dwa przewody
telefoniczne

Wykonywanie kopii oraz
wysyłanie i odbieranie
faksów bez użycia
komputera.

• Możliwość używania linii
faksu jak normalnej linii
telefonicznej.

• Możliwość instalacji
urządzenia
wielofunkcyjnego
niezależnie od położenia
telefonu.

• Wykonywanie kopii oraz
wysyłanie i odbieranie
faksów bez użycia
komputera.

„Bezpośrednie podłączenie
do linii telefonicznej” na
str. 5

„Podłączanie do telefonu”
na str. 5

3

Urządzenie Korzyści Zobacz:

•urządzenie
wielofunkcyjne

• telefon

• automatyczna sekretarka

•trzy przewody
telefoniczne

•urządzenie
wielofunkcyjne

• telefon

• modem komputera

•trzy przewody
telefoniczne

Odbieranie przychodzących
wiadomości głosowych i
faksów.

Zwiększenie liczby
telefonicznych gniazdek
przyłączeniowych.

„Podłączanie do
automatycznej sekretarki”
na str. 7

„Podłączanie do modemu
komputera” na str. 8

Uwaga: Przewód telefoniczny musi być podłączony we właściwym

miejscu.

Złącze telefon/
automatyczna
sekretarka

4

Złącze linii
telefonicznej

Bezpośrednie podłączenie do linii telefonicznej

Podłącz kabel telefoniczny do złącza urządzenia wielofunkcyjnego i do ściennego
gniazdka telefonicznego.

Podłączanie do telefonu

Jeśli urządzenie wielofunkcyjne nie jest wyposażone w słuchawkę, można
podłączyć do niego telefon, aby używać linii faksu jak normalnej linii
telefonicznej.

2

1

3

1 Usuń ochronną wtyczkę ze złącza telefon/automatyczna sekretarka z tyłu

urządzenia wielofunkcyjnego.

2 Podłącz przewód telefoniczny telefonu do złącza telefon/sekretarka

automatyczna w urządzeniu wielofunkcyjnym.

5

3 Podłącz kabel telefoniczny do złącza urządzenia wielofunkcyjnego i do

ściennego gniazdka telefonicznego.

Uwaga: Specjalne opcje konfiguracji opisane na str. 56 dotyczą trybu

ręcznego odbierania połączeń.

6

Podłączanie do automatycznej sekretarki

1

1

Podłącz kabel telefoniczny telefonu do sekretarki automatycznej.

3

2

4

2 Usuń ochronną wtyczkę ze złącza telefon/automatyczna sekretarka z tyłu

urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Podłącz przewód telefoniczny automatycznej sekretarki do złącza telefon/

sekretarka automatyczna w urządzeniu wielofunkcyjnym.

4 Podłącz kabel telefoniczny do złącza urządzenia wielofunkcyjnego i do

ściennego gniazdka telefonicznego.

Uwaga: Specjalne opcje konfiguracji opisane na str. 57 dotyczą

korzystania z sekretarki automatycznej w połączeniu z
urządzeniem X6170.

7

Podłączanie do modemu komputera

2

1

1

Podłącz kabel telefoniczny telefonu do modemu komputera.

3

4

2 Usuń ochronną wtyczkę ze złącza telefon/automatyczna sekretarka z tyłu

urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Podłącz przewód telefoniczny modemu komputera do złącza telefon/

sekretarka automatyczna w urządzeniu wielofunkcyjnym.

4 Podłącz kabel telefoniczny do złącza urządzenia wielofunkcyjnego i do

ściennego gniazdka telefonicznego.

Uwaga: Specjalne opcje konfiguracji opisane na str. 56 dotyczą trybu

ręcznego odbierania połączeń.

8

Urządzenie wielofunkcyjne — podstawowe informacje

Aby przygotować urządzenie wielofunkcyjne do pracy, należy postępować
zgodnie z instrukcjami instalacji sprzętu i oprogramowania zawartymi w
dokumencie Lexmark X6100 SeriesBroszura instalacyjna urządzenia. Aby uzyskać
pomoc na temat rozwiązywania problemów dotyczących instalacji, zobacz
str. 87.

Opis części urządzenia wielofunkcyjnego

Urządzenie wielofunkcyjne Lexmark™ X6100 Series jest kolorowym skanerem,
kolorową drukarką, kolorową kopiarką i kolorowym faksem. W tym podręczniku
przedstawiono sposoby korzystania z funkcji urządzenia wielofunkcyjnego.

Uwaga: Aby można było korzystać z funkcji kopiowania lub

faksowania, nie trzeba podłączać urządzenia
wielofunkcyjnego do komputera.

Dostępne są dwa modele urządzenia Lexmark X6100 Series. Jeden z modeli jest
wyposażony w automatyczny podajnik dokumentów (ADF). Tabela na str. 12
zawiera opisy poszczególnych części.

9

Urządzenie Lexmark X6100 Series z automatycznym podajnikiem dokumentów:

Automatyczny
podajnik
dokumentów

Panel
sterowania

Wyświetlacz

Ta ca n a w yd r uk i

Podpórka
papieru

Zasobnik
wejściowy
automatycznego
podajnika
dokumentów

Ta ca wy j ś ci o w a
automatyczne
go podajnika
dokumentów

Pokrywa
górna

Urządzenie wielofunkcyjne Lexmark X6100 Series bez automatycznego podajnika
dokumentów:

Podpórka
papieru

Panel
sterowania

Wyświetlacz

10

Pokrywa
górna

Ta ca n a
wydruki

Zespół skanera

Blokada skanera

Podpórka
skanera

Port USB

Złącze telefon/
automatyczna sekretarka

11

Złącze linii
telefonicznej

Złącze zasilania

Element: Czynność:

Automatyczny podajnik
dokumentów

Ta ca wy j śc io w a
automatycznego podajnika
dokumentów

Zasobnik wejściowy
automatycznego podajnika
papierów

Wyświetlacz Sprawdzanie stanu urządzenia wielofunkcyjnego lub

Panel sterowania Obsługiwanie urządzenia wielofunkcyjnego

Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia

Podpórka papieru Ładowanie papieru do urządzenia wielofunkcyjnego.

Złącze zasilania Doprowadzenie zasilania do urządzenia

Blokada skanera Blokowanie i odblokowywanie skanera.

Podpórka skanera Zespół skanera powinien być otwarty.

Zespół skanera • Instalowanie lub zmiana nabojów drukujących.

Złącze telefon/
automatyczna sekretarka

Pokrywa górna • Umieszczanie obiektu na szybie skanera.

Port USB Podłączenie urządzenia wielofunkcyjnego do komputera.

Złącze linii telefonicznej Podłączenie kabla telefonicznego.

Kopiowanie lub faksowanie wielu stron.

Gromadzenie oryginałów po ich przejściu przez
automatyczny podajnik dokumentów.

Ładowanie oryginałów do urządzenia wielofunkcyjnego.

wyświetlanie ustawień.

(podłączonego lub niepodłączonego do komputera). Aby
uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz str. 13.

wielofunkcyjnego.

wielofunkcyjnego.

Uwaga: Przy przenoszeniu urządzenia wielofunkcyjnego
skaner należy zablokować. Przed użyciem trzeba go
odblokować.

• Blokowanie lub odblokowywanie skanera.
Uwaga: Aby wykonać te czynności, należy unieść zespół

skanera.

Podłączenie automatycznej sekretarki lub telefonu do
urządzenia wielofunkcyjnego.

• Zdejmowanie obiektu z szyby skanera.
Uwaga: Aby wykonać te czynności, należy unieść lub

usunąć górną pokrywę.

12

Korzystanie z panelu sterowania

Za pomocą przycisków panelu sterowania można skanować, kopiować, faksować
oraz modyfikować dokumenty. Gdy świeci dioda przycisku Zasilanie, urządzenie
wielofunkcyjne jest włączone. W obszarze Tryb można wybrać tryb działania,
wybrać lub zmienić ustawienia za pomocą przycisków i rozpocząć skanowanie,
kopiowanie lub faksowanie, używając przycisków Start znajdujących się na końcu
po prawej stronie.

Na wyświetlaczu widać:

• stan urządzenia wielofunkcyjnego,

• komunikaty,

• menu.

Tabela na str. 13 zawiera opis funkcji wszystkich przycisków.

Zasilanie

Stop/
Wyczyść

Kopiuj

Skanuj

Wysyłanie
faksów

Wyświetlacz

Liczba
kopii

Jakość

Jaśniej/
Ciemniej

Zmniejsz/
Powiększ

Wybierz

Opcje

Klawiatura

Szybkie
wybieranie
numerów

Przyciski StartObszar Tryb

Czarny

Kolorowy

Ponów
wybieranie/
Wstrzymaj

Naciśnij przycisk: Aby:

Zasilanie • Włączyć lub wyłączyć urządzenie wielofunkcyjne.

Stop/Wyczyść • Anulować wykonywane zadanie skanowania, drukowania,

lub kopiowania.

• Wyczyścić numer faksu lub zakończyć transmisję faksu i
powrócić do wyświetlania domyślnych wskazań faksu.

•Zamknąć menu.

• Wyczyścić bieżące ustawienia i przywrócić ustawienia
domyślne.

Kopiuj Włączyć tryb kopiowania.

Uwaga: Dioda tego przycisku świeci, gdy urządzenie

wielofunkcyjne jest w trybie kopiowania.

13

Naciśnij przycisk: Aby:

Skanuj Włączyć tryb skanowania (gdy urządzenie wielofunkcyjne jest

Faks Włączyć tryb faksu. Urządzenie wielofunkcyjne może odbierać

Jakość • Wybrać jedną z następujących jakości kopii: Szybka,

Liczba kopii Określić liczbę kopii (1–99).

Jaśniej/Ciemniej Rozjaśnić lub przyciemnić kopię lub faks.

Zmniejsz/Powiększ Dostosuj rozmiar oryginału, wybierając odpowiednią wartość

Strzałka w lewo • Zmniejszyć liczbę na wyświetlaczu.

Wybierz Wybrać aktualnie wyświetlaną opcję.

Opcje Przewinąć listę nagłówków menu (zobacz str. 15).

Strzałka w prawo • Zwiększyć liczbę.

podłączone do komputera).
Uwaga: Dioda tego przycisku świeci, gdy urządzenie

wielofunkcyjne jest w trybie skanowania.

faksy w dowolnym trybie.
Uwaga: Dioda tego przycisku świeci, kiedy urządzenie

wielofunkcyjne jest w trybie faksu.

Normalna, Wysoka lub Najwyższa.

• Wybrać rozdzielczość faksowania: Standardowa, Wysoka,
Bardzo wysoka lub Wyjątkowo wysoka.

• Wybrać rozdzielczość skanowania, gdy urządzenie
wielofunkcyjne jest podłączone do komputera.

procentową, opcję Dopasuj do strony lub rozmiar plakatu.

• Przewinąć listę widoczną na wyświetlaczu.

• Przewinąć listę widoczną na wyświetlaczu.

Szybkie wybieranie
numerów

Funkcji szybkiego wybierania numerów można użyć, gdy
urządzenie wielofunkcyjne jest w trybie faksu.

Uwaga: Gdy urządzenie wielofunkcyjne jest w trybie
kopiowania lub skanowania, po naciśnięciu przycisku Szybkie
wybieranie numerów urządzenie wielofunkcyjne
automatycznie przejdzie w tryb faksu.

14

Naciśnij przycisk: Aby:

Przycisk klawiatury
numerycznej lub
symbol

Ponów wybieranie/
Wstrzymaj

Kolorowy Rozpocząć wykonywanie kolorowego zadania kopiowania,

Czarny Rozpocząć wykonywanie czarno-białego zadania kopiowania,

•W trybie faksu:
Wprowadzić numery faksu.
Skorzystać z automatycznego systemu zgłoszeniowego.
Wybrać litery podczas tworzenia listy szybkiego wybierania

numerów.
Wpisać liczby podczas wprowadzania lub zmiany daty i

godziny pokazywanej na wyświetlaczu urządzenia
wielofunkcyjnego.

• W trybie kopiowania:
Wybrać liczbę kopii do wydrukowania.

• Ponownie wybrać ostatnio wprowadzony numer, gdy
urządzenie jest w trybie faksu.

• Wstawić trzysekundową pauzę do wybieranego numeru.
Pauzę można wprowadzić tylko wtedy, gdy wybieranie

numeru zostało już rozpoczęte.

Uwaga: Gdy urządzenie wielofunkcyjne jest w trybie
kopiowania lub skanowania, po naciśnięciu przycisku Ponów
wybieranie/Wstrzymaj urządzenie wielofunkcyjne
automatycznie przejdzie w tryb faksu.

faksowania lub skanowania.
Uwaga: Należy upewnić się, że w obszarze trybu

podświetlony jest właściwy tryb działania.

faksowania lub skanowania.
Uwaga: Należy upewnić się, że w obszarze trybu

podświetlony jest właściwy tryb działania.

Wprowadzanie tekstu przy użyciu panelu sterowania

Aby utworzyć listę szybkiego wybierania numerów za pomocą panelu sterowania,
należy wprowadzić tekst za pomocą przycisków na klawiaturze.

Aby wprowadzić tekst:

1 Wyszukaj przycisk numeryczny odpowiadający literze, która ma zostać

wprowadzona, i naciśnij go kilkakrotnie, aż zostanie wyświetlona
wymagana litera.

2 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przejść do pozycji następnego

znaku.

Uwaga: Aby wprowadzić spację między wyrazami, należy nacisnąć

dwukrotnie przycisk strzałki w prawo.

15

3 Powtarzaj powyższe czynności, aż cały tekst zostanie wprowadzony.
4 Naciśnij przycisk Wybierz.

Korzystanie z oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego

Oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego obejmuje:

• Narzędzie konfiguracji faksu (str. 16)

• Lexmark Centrum urządzenia wielofunkcyjnego (str. 19)

• Właściwości drukowania (str. 19)

• Edytor fotografii Lexmark (str. 21)

• Centrum obsługi urządzenia Lexmark X6100 Series (str. 22)

• Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) (str. 23)

Użycie Narzędzia konfiguracji faksu

Narzędzie to służy do dostosowywania ustawień wysyłania i odbierania faksów.
Po zapisaniu ustawienia będą stosowane do każdego wysyłanego i odbieranego
faksu. Narzędzie to może być używane także przy tworzeniu lub edytowaniu listy
szybkiego wybierania numerów.

• Kliknij kolejno opcje: Start Programy Narzędzie konfiguracji

faksu Lexmark X6100 Series.

16

• W oknie Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark kliknij

kartę Przegląd/Rozwiązywanie problemów, a następnie kliknij przycisk
Wyświetl narzędzie konfiguracji faksu.

17

Poniższa tabela zawiera opis kart Narzędzia konfiguracji faksu.

Na karcie: Można:

Wysyłanie • Wprowadzić własne nazwisko i numer faksu.

Odbieranie • Wybrać, czy na każdej otrzymanej stronie ma się znaleźć

Łączenie/wybieranie
numeru

Szybkie wybieranie
numerów

Szybkie wybieranie
grup numerów

• Wybrać maksymalną prędkość wysyłania i jakość wydruku
faksów wychodzących.

• Wybrać opcję skanowania całego dokumentu przed
wybraniem numeru.

• Wybrać stosowanie korekcji błędów.

• Określić, kiedy ma być drukowany raport użycia faksu.

• Określić, kiedy ma być drukowany raport aktywności faksu.

nagłówek (numer faksu i nazwa nadawcy).

• Określić, czy na każdej stronie ma być drukowana stopka
(data, godzina i numer strony.

• Automatycznie zmniejszyć przychodzący faks, aby
dopasować go do rozmiaru załadowanego papieru, lub
wydrukować faks na dwóch arkuszach papieru.

• Określić, czy przed wysłaniem faks ma zostać wydrukowany.

• Określić, ile razy urządzenie ma wybierać numer oraz ile
czasu ma upłynąć między kolejnymi próbami wybierania
numeru, jeśli faks nie zostanie wysłany za pierwszym razem.

• Określić rodzaj wybierania dla używanej linii telefonicznej
(Impulsowo, Tonowo, Poza PBX).

• Wprowadzić prefiks wybierania.

• Wybrać sposób odbierania przychodzących połączeń
(ręcznie, po wykryciu sygnałów faksowania lub po
określonej liczbie dzwonków).

• Wybrać wyróżniający sygnał dzwonka.

Dodać pozycję do listy szybkiego wybierania numerów,
utworzyć listę lub ją edytować.

Utworzyć numer i nazwę grupy, a następnie dodać numery
telefoniczne do tej grupy.

18

Przy użyciu oprogramowania Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark

Aby uzyskać dostęp do Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark,
sterownika drukarki Lexmark X6100 Series:

• Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series na pulpicie.

• Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series

Lexmark Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

Korzystając z programu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark, można:

• skanować, kopiować, drukować oraz wykonywać inne zadania;

• wyświetlać zeskanowane lub zapisane obrazy;

• dokonywać wyboru ustawień kopiowania i skanowania;

• uzyskać dostęp do informacji na temat rozwiązywania problemów i

dokonywania przeglądów.

• Uzyskiwanie dostępu do Narzędzia konfiguracji faksu (zobacz str. 16).

Korzystanie z Właściwości drukowania

Ustawienia urządzenia wielofunkcyjnego można zmienić w oknie Właściwości
drukowania. Aby otworzyć okno Właściwości drukowania:

1 Gdy dokument jest otwarty, kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.

19

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od używanego programu lub

systemu operacyjnego).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Właściwości drukowania.

Z menu Co chcę zrobić można wybrać ustawienia urządzenia
wielofunkcyjnego potrzebne do drukowania najróżniejszych rzeczy, takich
jak zdjęcia, wstęgi i koperty.

Karty (Jakość/Liczba kopii, Papier i Układ wydruku) znajdujące się po lewej
stronie okna dialogowego Właściwości drukowania służą do wybierania
ustawień drukowania urządzenia wielofunkcyjnego.

20

Korzystanie z Edytora fotografii Lexmark X6100 Series

Edytor fotografii pozwala na dostosowanie właściwości fotograficznych (jasności,
kontrastu, usuwania efektu czerwonych oczu i orientacji) zeskanowanych
obrazów. Istnieje także możliwość przycinania obrazu lub usuwania jego części.

Aby uzyskać dostęp do Edytora fotografii Lexmark X6100 Series, należy kliknąć
kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series Lexmark Edytor
fotografii.

21

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Centrum obsługi urządzenia Lexmark (LSC) udostępnia Pomoc urządzenia
wielofunkcyjnego, informacje na temat stanu drukarki, wykrytego rodzaju
papieru oraz poziomów atramentu. Program Centrum obsługi urządzenia
Lexmark można uruchomić na dwa sposoby:

• Kliknij kolejno opcje: Start Programy Centrum obsługi urządzenia

Lexmark X6100 Series Lexmark.

• W oknie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego kliknij kartę Przegląd/

Rozwiązywanie problemów, a następnie kliknij jeden z tematów.

Poniższa tabela zawiera opis kart programu Centrum obsługi drukarki Lexmark.

W tym obszarze lub na
karcie:

Stan drukarki • Sprawdzić stan drukarki.

Jak • Uzyskać informacje na temat podstawowych funkcji.

Można:

• Sprawdzić poziomy atramentu.

• Uzyskać instrukcje dotyczące drukowania, skanowania,
kopiowania i faksowania.

• Przeglądać informacje na temat projektów.

22

W tym obszarze lub na
karcie:

Rozwiązywanie problemów • Sprawdzić aktualny stan urządzenia wielofunkcyjnego.

Można:

• Wyświetlić zalecane tematy Pomocy.

• Wyświetlić tematy związane z rozwiązywaniem
najczęstszych problemów.

• Wyszukiwać bardziej szczegółowe informacje
dotyczące rozwiązywania problemów.

Przegląd • Zainstalować nowy nabój drukujący.

Informacje kontaktowe • Zamówić naboje z atramentem lub materiały

Zaawansowane • Zmienić opcje dźwięku i wyglądu.

• Zamówić nowe naboje drukujące.

• Wydrukować stronę testową.

• Przeprowadzić czyszczenie nabojów drukujących w
celu usunięcia poziomych smug.

• Skalibrować naboje.

eksploatacyjne.

• Otrzymać aktualizacje oprogramowania urządzenia
wielofunkcyjnego.

• Uzyskać informacje dotyczące ofert specjalnych.

• Zarejestrować urządzenie wielofunkcyjne.

• Uzyskać numery telefoniczne do firmy Lexmark.

• Odwiedzić witrynę biura obsługi klienta firmy Lexmark
w sieci Web.

• Uzyskać informacje o wersji oprogramowania.

• Zmienić ustawienia drukowania w sieci.

Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR)

Do edycji tekstu dokumentu można użyć funkcji optycznego rozpoznawania
znaków (OCR).

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

2 Z listy Narzędzia zwiększające wydajność wybierz opcję Edytuj tekst

znajdujący się w skanowanym dokumencie (OCR).

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a następnie

kliknij przycisk Wyślij.

23

Ładowanie papieru i oryginałów

Podstawowe funkcje urządzenia wielofunkcyjnego to kopiowanie, skanowanie,
drukowanie oraz faksowanie. W tym rozdziale zawarte są informacje dotyczące
ładowanie papieru do urządzenia wielofunkcyjnego. Można tu również uzyskać
wskazówki dotyczące kopiowania, skanowania, drukowania i faksowania.

Ładowanie zwykłego papieru na podpórkę

1 Umieść papier po prawej stronie podpórki papieru.

Uwaga: Nie należy wpychać papieru do urządzenia wielofunkcyjnego

na siłę.

24

2 Chwyć prowadnicę papieru i przesuń ją do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Górna krawędź papieru w formacie Letter powinna

nieznacznie wystawać nad podpórkę papieru.

Ładowanie na podpórkę papieru na wstęgę

1 Umieść papier na wstęgę (maksymalnie 20 arkuszy) na górnej pokrywie i

wsuń pierwszy arkusz do podajnika.

2 Umieść papier po prawej stronie podpórki papieru.
3 Chwyć prowadnicę papieru i przesuń ją do lewej krawędzi papieru.

25

Uwaga: Po rozpoczęciu drukowania należy zaczekać, aż będzie

widoczna krawędź wstęgi wysuwającej się z urządzenia
wielofunkcyjnego, a następnie należy ostrożnie odwinąć
papier, aby spływał na podłogę z przodu urządzenia.

26

Podczas ładowania papieru na podpórkę należy postępować zgodnie z poniższą
instrukcją.

Załaduj
maksymalnie:

100 arkuszy
zwykłego papieru

10 kopert • Strona koperty przeznaczona do zadrukowania zwrócona jest

10 kart
okolicznościowych,
kart indeksowych,
pocztówek lub kart
fotograficznych

25 arkuszy papieru
powlekanego,
fotograficznego lub
błyszczącego

10 folii • Arkusze folii są skierowane szorstką stroną w kierunku

Należy upewnić się, że:

• Pionowo ułożony papier jest dosunięty do prawej strony
podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Aby prawidłowo umieścić nagłówek, należy upewnić się,
że przód nagłówka zwrócony jest w stronę użytkownika, oraz że
do urządzenia najpierw wprowadzana jest górna część nagłówka.

w kierunku użytkownika.

• Koperty są załadowane pionowo z
prawej strony podpórki papieru.

• Miejsce na znaczek znajduje się w lewym
górnym rogu.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do
krawędzi kopert.

• Do druku na kopertach wybrano
orientację poziomą.

• Wybrano odpowiedni rozmiar koperty.
Jeśli dokładny rozmiar koperty nie

znajduje się na liście, należy wybrać
najbliższy rozmiar większy od rozmiaru
danej koperty i ustawić prawy oraz lewy margines tak, aby
tekst drukowany na kopercie był prawidłowo rozmieszczony.

Uwaga: Pojedyncze koperty można umieszczać na podpórce
papieru bez konieczności wyjmowania zwykłego papieru.

• Strona kart przeznaczona do zadrukowania zwrócona jest w
kierunku użytkownika.

• Karty są załadowane pionowo z prawej strony podpórki
papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi kart.

• Strona błyszcząca lub powlekana papieru zwrócona jest w
kierunku użytkownika.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru
fotograficznego.

użytkownika.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi folii.

Uwaga: Pojedyncze folie można ładować na podpórkę papieru
bez konieczności wyjmowania zwykłego papieru.

27

Załaduj
maksymalnie:

100 arkuszy papieru
o rozmiarze
niestandardowym

25
naprasowywanek

20 arkuszy wstęgi • Wstęga jest przeznaczona do stosowania w drukarkach

Należy upewnić się, że:

• Strona papieru, która ma być zadrukowana, zwrócona jest w
stronę użytkownika.

• Rozmiar papieru zawiera się w następujących granicach:

Szerokość

• 76–216 mm

• 3,0–8,5 cala

Długość

• 127–432 mm

•5,0–17,0 cali

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

• Naprasowywanki załadowano zgodnie z instrukcjami
umieszczonymi na ich opakowaniu.

• Czysta strona naprasowywanki zwrócona jest w kierunku
użytkownika.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi
naprasowywanek.

atramentowych.

• W oknie dialogowym Właściwości drukowania wybrane
zostało ustawienie Wstęga Letter lub Wstęga A4. Aby
uzyskać pomoc, zobacz „Korzystanie z Właściwości
drukowania” na str. 19. W przeciwnym razie może dojść do
zacięcia papieru.

• Na podpórce nie ma innego papieru.

• Na urządzeniu wielofunkcyjnym został umieszczony plik
papieru na wstęgę zawierający tylko tyle arkuszy, ile potrzeba
do wydrukowania określonej wstęgi.

Uwaga: Odbiornik papieru może maksymalnie pomieścić 50 arkuszy

papieru.

28

Ładowanie oryginalnego dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów

Aby zeskanować, skopiować lub przefaksować dokument, w automatycznym
podajniku dokumentów (dostępnym w niektórych modelach) można umieścić
maksymalnie 50 arkuszy oryginału (stroną zadrukowaną skierowaną do góry).

Uwaga: W automatycznym podajniku dokumentów można

umieszczać papier rozmiaru A4, Letter oraz Legal, stroną
zadrukowaną skierowaną do góry.

Uwaga: Do automatycznego podajnika dokumentów nie można

ładować małych obrazków. Małe obrazki należy umieszczać
na szybie skanera.

Uwaga: Należy się upewnić, że w oknie Właściwości drukowania

został wybrany odpowiedni typ i rozmiar papieru. Aby
uzyskać pomoc, zobacz „Korzystanie z Właściwości
drukowania” na str. 19.

29

Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera

1 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
2 Otwórz pokrywę górną.
3 Umieść oryginalny dokument w górnym lewym rogu szyby skanera stroną

zadrukowaną skierowaną w dół.

4 Zamknij pokrywę górną.

Uwaga: Należy się upewnić, że w oknie Właściwości drukowania

został wybrany odpowiedni typ i rozmiar papieru. Aby
uzyskać pomoc, zobacz „Korzystanie z Właściwości
drukowania” na str. 19.

30

Kopiowanie

Urządzenie wielofunkcyjne oferuje kilka sposobów kopiowania.

Kopiowanie za pomocą panelu sterowania i szyby skanera

1 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.
2 Otwórz pokrywę górną.

31

3 W górnym lewym rogu szyby skanera umieść obiekt, który ma zostać

skopiowany, stroną do skopiowania skierowaną w dół. Upewnij się, że
górna krawędź dokumentu znajduje się z lewej strony.

4 Zamknij pokrywę górną, a następnie załaduj papier na podpórkę.

5 W obszarze Tryb na panelu sterowania naciśnij przycisk Kopiuj, aby

przełączyć urządzenie wielofunkcyjne w tryb kopiowania.

32

6 Aby wykonać kilka kopii, wybierz przy użyciu klawiatury odpowiednią

liczbę kopii.

7 W obszarze Start na panelu sterowania naciśnij przycisk Kolorowy, aby

wykonać kolorową kopię kolorowego obrazu, lub naciśnij przycisk
Czarny, aby wykonać kopię czarno-białą.

Zostanie wyświetlony komunikat Kopiowanie.

Kopiowanie za pomocą panelu sterowania i automatycznego podajnika dokumentów

1 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone, oraz że na

podpórkę papieru załadowany został czysty papier.

2 Załaduj maksymalnie 50 arkuszy dokumentów zadrukowaną stroną do

góry do automatycznego podajnika dokumentów (dostępnego w
niektórych modelach).

3 W obszarze Tryb na panelu sterowania naciśnij przycisk Kopiuj, aby

przełączyć urządzenie wielofunkcyjne w tryb kopiowania.

4 Przy użyciu panelu sterowania określ ustawienia dla dokumentu. Aby

uzyskać informacje na temat ustawień i opcji menu, zobacz str. 37.

33

5 W obszarze Start na panelu sterowania naciśnij przycisk Kolorowy, aby

wykonać kolorową kopię kolorowego obrazu, lub naciśnij przycisk
Czarny, aby wykonać kopię czarno-białą.

Zostanie wyświetlony komunikat Kopiowanie.

Kopiowanie za pomocą oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i szyby skanera

1 Upewnij się, że do drukarki został załadowany czysty papier.
2 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
3 Otwórz pokrywę górną.

34

4 W górnym lewym rogu szyby skanera umieść dokument, który ma zostać

skopiowany, stroną do skopiowania skierowaną w dół.

5 Zamknij pokrywę górną.

6 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

7 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień kopiowania.

35

8 Określ liczbę i kolor wykonywanych kopii.

Uwaga: Aby wybrać rozmiar papieru lub lepiej dostosować zadanie

kopiowania do bieżących potrzeb, należy kliknąć opcję

Wyświetl zaawansowane ustawienia kopiowania.

9 Kliknij przycisk Kopiuj.

Kopiowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów

1 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne i komputer są włączone, oraz

że załadowany został papier.

2 Załaduj maksymalnie 50 arkuszy dokumentów zadrukowaną stroną do

góry do automatycznego podajnika dokumentów (dostępnego w
niektórych modelach).

3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum obsługi urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

4 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień kopiowania.

36

5 Określ liczbę i kolor wykonywanych kopii.

Uwaga: Aby wybrać rozmiar papieru lub lepiej dostosować zadanie

kopiowania do bieżących potrzeb, należy kliknąć opcję

Wyświetl zaawansowane ustawienia kopiowania.

6 Kliknij przycisk Kopiuj.

Menu panelu sterowania

Naciskanie przycisku Opcje powoduje wyświetlanie następujących nagłówków
menu.

Tryb kopiowania

Za pomocą tego podmenu: Można:

CZYSTY PAP—ROZM. Określić rozmiar papieru załadowanego na podpórkę

CZYSTY PAPIER — TYP Określić typ papieru załadowanego na podpórkę

papieru.

•

Letter

• Legal

• B5

• A4

• A5

• A6

• 3x5

• 4x6

• L

• 2L

Uwaga: Aby uzyskać informacje o innych rozmiarach
specjalnych, zobacz Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego.

papieru:

•

Wykryj automatycznie (domyślne)
Zwykły

•

• Powlekany

• Foto

• Folia

Funkcja automatycznego wykrywania optymalizuje
ustawienia zależnie od typu załadowanego papieru.

Uwaga: Aby uzyskać informacje o innych typach
specjalnych, zobacz Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego.

37

Za pomocą tego podmenu: Można:

POWTÓRZ OBRAZ Określić liczbę kopii obrazu, które mają zostać

KOLOR
ROZMIAR ORYGINALNY Określić rozmiar dokumentu znajdującego się na szybie

umieszczone na jednym arkuszu:

•

1 na stronie

• 4 na stronie

• 9 na stronie

• 16 na stronie

Dostosować intensywność koloru kopii.

skanera. Domyślnie wybrane jest ustawienie Wykryj
automatycznie.

Uwaga: Samodzielnie określić rozmiar oryginału, aby
ograniczyć obszar skanowania do rozmiaru wybranego
oryginału.

TYP ZAWARTOŚCI Określić typ dokumentu znajdującego się na szybie

skanera.

SORTUJ-CZARNY Sortować kopie czarno-białe.

Uwaga: Opcja sortowania kopii kolorowych jest
dostępna w oprogramowaniu urządzenia
wielofunkcyjnego.

DWIĘK NACIŚNIĘCIA
KLAWISZA

PRZEGLĄD

OSZCZĘDZANIE ENERGII Określić czas, od kiedy urządzenie ma zacząć

WYCZYŚĆ USTAWIENIA

Włączyć lub wyłączyć dźwięk generowany podczas
naciskania klawiszy panelu sterowania. Dostępne
opcje:

Wyłączony

•

• Niski (domyślne)

Wysoki

•

• Sprawdzić poziomy atramentu.

• Wymienić naboje.

• Skalibrować naboje.

•Wyczyścić naboje.

• Wydrukować stronę testową.

zmniejszać pobór energii elektrycznej:

•

Po 30 minutach (domyślne)
Po 60 minutach

•

• Nigdy

• Natychmiast

• Po 10 minutach

Określić, po jakim czasie urządzenie wielofunkcyjne ma
przywrócić ustawienia domyślne:

•

Po 2 min.

• Nigdy

38

Za pomocą tego podmenu: Można:

USTAWIENIA DOMYŚLNE

JĘZYK

Dostępne są następujące opcje:

•

• Użyj bieżących

Wybrać język wyświetlanego tekstu.

Uwaga: Aktualnie wybrana opcja jest oznaczona na wyświetlaczu

gwiazdką (*).

Użyj fabrycznych

39

Skanowanie

Urządzenie wielofunkcyjne oferuje kilka sposobów skanowania.

Skanowanie za pomocą panelu sterowania i szyby skanera

1 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone i podłączone do

komputera.

2 Otwórz pokrywę górną.

40

3 W górnym lewym rogu szyby skanera umieść oryginał, który ma zostać

zeskanowany, stroną do zeskanowania skierowaną w dół.

4 Zamknij pokrywę górną.

5 W obszarze Tryb na panelu sterowania naciśnij przycisk Skanuj, aby

przełączyć urządzenie wielofunkcyjne w tryb skanowania.

6 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przewinąć listę programów, do

których można skanować.

41

7 Po wyświetleniu programu, do którego dokument ma zostać

zeskanowany, naciśnij przycisk Wybierz.

8 W obszarze Start na panelu sterowania naciśnij przycisk Czarny, aby

rozpocząć skanowanie w trybie czarno-białym lub przycisk Kolorowy, aby
rozpocząć skanowanie w kolorze.

Skanowanie za pomocą oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i szyby skanera

1 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
2 Otwórz pokrywę górną.

42

3 W górnym lewym rogu szyby skanera umieść oryginał, który ma zostać

zeskanowany, stroną do zeskanowania skierowaną w dół.

4 Zamknij pokrywę górną.

5 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

43

6 Z menu rozwijanego Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz miejsce

docelowe skanowania.

7 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.
8 Odpowiedz na pytania wyświetlane na ekranie, aby odpowiednio

dostosować zadanie skanowania.

9 Kliknij przycisk Skanuj.

Skanowanie za pomocą panelu sterowania i podajnika ADF

1 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
2 Załaduj maksymalnie 50 arkuszy oryginalnych dokumentów zadrukowaną

stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów (dostępnego
w niektórych modelach).

3 W obszarze Tryb na panelu sterowania naciśnij przycisk Skanuj, aby

przełączyć urządzenie wielofunkcyjne w tryb skanowania.

4 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przewinąć listę programów, do

których można skanować.

5 Wybierz program, do którego ma zostać zeskanowany dokument.

44

6 W obszarze Start na panelu sterowania naciśnij przycisk Czarny, aby

rozpocząć skanowanie w trybie czarno-białym lub przycisk Kolorowy, aby
rozpocząć skanowanie w kolorze.

Skanowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów

Uwaga: Niektóre programy nie obsługują skanowania kilku stron.

1 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
2 Załaduj maksymalnie 50 arkuszy oryginalnych dokumentów zadrukowaną

stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów (dostępnego
w niektórych modelach).

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series na pulpicie.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna Urządzenie wielofunkcyjne.

4 Z menu rozwijanego Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz miejsce

docelowe skanowania.

Uwaga: Aby wprowadzić inne parametry niestandardowe, należy

kliknąć opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.

5 Kliknij przycisk Skanuj.

45

Skanowanie wielu obrazów

Aby zaoszczędzić czas, można skanować wiele obrazów na raz:

1 Umieść pierwszy arkusz na szybie skanera.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series na pulpicie.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna Urządzenie wielofunkcyjne.

3 Z menu rozwijanego Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz miejsce

docelowe skanowania.

4 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.
5 Kliknij opcję Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zaawansowane ustawienia
skanowania.

6 Wybierz opcję Skanuj kilka obrazów przed utworzeniem obrazu

wyjściowego.

7 Kliknij przycisk OK.
8 Kliknij przycisk Skanuj.
9 Po wyświetleniu monitu umieść następną stronę na szybie skanera.

Wysyłanie skanowanych obrazów lub dokumentów pocztą e-mail

Urządzenie umożliwia przesyłanie fotografii pocztą e-mail. W tym celu:

1 Otwórz pokrywę górną.
2 Połóż skanowaną fotografię na płycie szklanej skanera stroną do

skanowania skierowaną w dół.

3 Zamknij pokrywę górną.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series na pulpicie.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna Urządzenie wielofunkcyjne.

46

5 Kliknij przycisk Podgląd.
6 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Wyślij obraz

lub dokument pocztą e-mail.

7 Z menu Co jest skanowane? wybierz opcję Fotografia.
8 Aby przygotować fotografię do wysłania, postępuj według instrukcji

wyświetlanych na ekranie.

9 Kliknij przycisk Dołącz.

10 Wpisz wiadomość związaną z dołączoną fotografią, a następnie wyślij ją.

Zapisywanie obrazu na komputerze

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

2 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Zapisz obraz

w komputerze.

3 W celu zapisania obrazu w komputerze postępuj zgodnie ze

wskazówkami.

Edytowanie zeskanowanego tekstu w dokumencie przy użyciu funkcji optycznego rozpoznawania znaków

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

2 Z listy Narzędzia zwiększające wydajność wybierz opcję Edytuj tekst

znajdujący się w skanowanym dokumencie (OCR).

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

47

Powiększanie lub zmniejszanie dokumentów

1 Upewnij się, że na podpórkę papieru załadowany został papier.
2 Otwórz pokrywę górną.
3 Połóż na płycie szklanej skanera, stroną skanowaną w dół, wzór lub

fotografię, którą chcesz powiększyć bądź pomniejszyć.

4 Zamknij pokrywę górną.
5 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum obsługi urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

6 Kliknij przycisk Podgląd.
7 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność wybierz opcję Powiększ

lub zmniejsz obraz.

8 Aby wybrać rozmiar nowego obrazu, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

9 Po określeniu ustawień obrazu kliknij przycisk Drukuj.

Menu panelu sterowania

Naciskanie przycisku Opcje powoduje wyświetlanie następujących nagłówków
menu.

Tryb skanowania

Za pomocą tego
podmenu:

ROZMIAR ORYGINALNY Określić rozmiar dokumentu na szybie skanera.

OSZCZĘDZANIE ENERGII Określić czas, od kiedy urządzenie ma zacząć zmniejszać

Można:

Uwaga: Należy pozostawić ustawienie Wykryj

automatycznie (domyślne), o ile rozmiar drukowanego
dokumentu nie jest niewłaściwy.

pobór energii elektrycznej:

Po 10 minutach

•

• Po 30 minutach (domyślne)

Po 60 minutach

•

• Nigdy

• Natychmiast

48

Za pomocą tego
podmenu:

WYCZYŚĆ USTAWIENIA

USTAWIENIA DOMYŚLNE

Można:

Określić, po jakim czasie Urządzenie wielofunkcyjne ma
przywrócić ustawienia domyślne:

Po dwóch minutach

•

• Nigdy

Dostępne są następujące opcje:

Użyj fabrycznych,

•

Użyj bieżących

•

JĘZYK Wybrać język wyświetlanego tekstu.

Uwaga: Aktualnie wybrana opcja jest oznaczona na wyświetlaczu

gwiazdką (*).

49

Drukowanie

Drukowanie dokumentu

1 Upewnij się, że komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.
2 Gdy dokument jest otwarty, kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
3 Aby zmienić ustawienia urządzenia wielofunkcyjnego, kliknij przycisk

Właściwości, Opcje, Ustawienia lub Preferencje (w zależności od

używanego programu lub systemu operacyjnego) i dokonaj
odpowiednich zmian.

4 Kliknij przycisk OK.
5 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK lub Drukuj (w zależności

od programu).

Drukowanie posortowanych kopii

Jeżeli urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone do komputera, istnieje
możliwość drukowania posortowanych czarno-białych lub kolorowych kopii.
Wtym celu:

1 Upewnij się, że na podpórkę papieru załadowany został papier.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień kopiowania.
4 Zaznacz pole wyboru Sortuj kopie.
5 Kliknij przycisk Kopiuj.

50

Aby wydrukować posortowane czarno-białe lub kolorowe kopie za pomocą
urządzenia wielofunkcyjnego, które nie jest przyłączone do komputera:

1 Upewnij się, że na podpórkę papieru załadowany został papier.
2 Naciśnij przycisk Kopiuj.
3 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja

Sortuj — czarny.

4 Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby przewinąć wybrać liczbę stron,

które mają być posortowane.

5 Naciśnij przycisk Wybierz.

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru

1 Upewnij się, że papier jest załadowany.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Więcej niż

jedna strona na arkuszu papieru.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Drukowanie obrazu jako plakatu wielostronicowego

1 Upewnij się, że na podpórkę papieru załadowany został papier.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Z menu Narzędzia wydajności wybierz polecenie Drukuj obraz jako

plakat wielostronicowy, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami.

Drukowanie od ostatniej strony

1 Upewnij się, że na podpórkę papieru załadowany został papier.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

51

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Kliknij opcję Pokaż więcej ustawień kopiowania.
4 Zaznacz pole wyboru Drukuj od ostatniej strony.
5 Kliknij przycisk Kopiuj.

Drukowanie powtarzanych obrazów

Urządzenie umożliwia wielokrotne drukowanie tego samego obrazu na jednym
arkuszu, najmniej dwóch obrazów na stronie, a najwięcej ośmiu obrazów na
stronie. W tym celu:

1 Załaduj papier formatu A4 lub Letter na podpórkę.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.
Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Powtórz

obraz kilka razy na jednej stronie.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a następnie

kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie dwóch obrazów na jednej stronie

Urządzenie pozwala wydrukować dwa obrazy na jednej stronie, dzięki czemu
można zaoszczędzić papier lub utworzyć interesujący dokument:

1 Upewnij się, że papier jest załadowany.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Kliknij opcję Wyświetl zapisane obrazy.
4 W obszarze Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Drukuj dwa

różne obrazy na jednej stronie (2 na 1).

5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

52

Drukowanie wstęgi

1 Umieść papier na wstęgę (maksymalnie 20 arkuszy) na górnej pokrywie i

wsuń pierwszy arkusz do podajnika.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
3 Kliknij polecenie Właściwości.
4 Z menu Co chcę zrobić wybierz polecenie Drukuj wstęgę.
5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
6 Kliknij przycisk OK.
7 Kliknij przycisk OK.
8 Kliknij przycisk OK.

53

Uwaga: Po rozpoczęciu drukowania należy zaczekać, aż będzie

widoczna krawędź wstęgi wysuwającej się z urządzenia
wielofunkcyjnego, a następnie należy ostrożnie odwinąć
papier, aby spływał na podłogę z przodu urządzenia.

54

Faksowanie

Za pomocą urządzenia wielofunkcyjnego można wysyłać kolorowe i czarno-białe
faksy. Można wysyłać i odbierać dokumenty w formacie A4, Legal oraz Letter
(zobacz str. 55).

Aby... W ten sposób... Zobacz:

Odebrać faks Urządzenie wielofunkcyjne

Wysłać faks Korzystając z panelu

Dostosować zadanie
faksowania

zawsze odpowiada.

Użytkownik odbiera
połączenie i decyduje, czy
przyjąć faks.

Automatyczna sekretarka
odbiera połączenie lub
urządzenie wielofunkcyjne
wykrywa sygnały
faksowania i odbiera faks.

sterowania i szyby skanera.

Korzystając z panelu
sterowania i
automatycznego podajnika
dokumentów.

Korzystanie z Centrum
urządzenia
wielofunkcyjnego.

Wysyłając faks z komputera. „Wysyłanie faksu z

Przy użyciu Narzędzia
konfiguracji faksu.

Za pomocą panelu
sterowania.

„Odbieranie automatyczne”
na str. 56

„Odbieranie ręczne” na
str. 56

„Automatyczna sekretarka”
na str. 57

„Korzystanie z panelu
sterowania i szyby skanera”
na str. 57

„Korzystanie z panelu
sterowania i
automatycznego podajnika
dokumentów” na str. 60

„Korzystanie z Centrum
urządzenia
wielofunkcyjnego” na
str. 61

komputera” na str. 61

„Aby dostosować
ustawienia użytkownika” na
str. 67

„Przy użyciu panelu
sterowania” na str. 67

Odbieranie faksu

Faks może być odbierany w trybie automatycznym, ręcznym lub za pomocą
automatycznej sekretarki.

55

Uwaga: Aby urządzenie wielofunkcyjne mogło odbierać kolorowe

faksy, urządzenie po stronie nadawczej również musi
obsługiwać kolorowe faksy.

Odbieranie automatyczne

Zalecane w przypadku linii dedykowanej dla faksu.

Faksy przychodzące do urządzenia wielofunkcyjnego będą odbierane
automatycznie. Jeśli ustawienia zostały zmienione i istnieje potrzeba
przywrócenia trybu automatycznego odbierania:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja Odbieraj

faks, gdy .

3 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać opcję Po 1 dzwonku, Po 2

dzwonkach, Po 3 dzwonkach (domyślne) lub Po 5 dzwonkach.

4 Naciśnij przycisk Wybierz.

Jeśli urządzenie wielofunkcyjne wykryje określoną liczbę dzwonków,
automatycznie rozpocznie odbiór faksu.

Odbieranie ręczne

Zalecane w przypadku linii wspólnej dla faksu i telefonu.

Użytkownik może wybrać, które przychodzące faksy będą przyjmowane,
ustawiając tryb ręcznego odbierania faksów.

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja Odbieraj

faks, gdy .

3 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać opcję

Ręcznie-naciśnij #.

4 Naciśnij przycisk Wybierz.
5 Kiedy urządzenie zadzwoni, podnieś słuchawkę podłączoną do

zewnętrznego gniazda urządzenia wielofunkcyjnego i poczekaj na sygnał
faksu.

6 Naciśnij przycisk z krzyżykiem (#) na telefonie, aby odebrać przychodzący

faks.

7 Odłóż słuchawkę telefonu.

56

Urządzenie wielofunkcyjne odbierze faks.

Uwaga: Aby pomyślnie odebrać przychodzący faks, należy użyć

telefonu podłączonego bezpośrednio do urządzenia
wielofunkcyjnego.

Automatyczna sekretarka

Zalecane w przypadku linii wspólnej dla faksu i telefonu.

Aby odebrać faks, jeśli połączenie nastąpiło przez sekretarkę automatyczną:

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlona opcja Odbieraj

faks, gdy .

3 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać opcję Odbierany sygnał

faksowania.

4 Naciśnij przycisk Wybierz.

Po wykryciu sygnału dzwonienia automatyczna sekretarka odbierze
wywołanie.

• Jeśli zdekodowany zostanie sygnał faksu, to urządzenie

wielofunkcyjne odbierze faks i rozłączy automatyczną sekretarkę.

• Jeśli nie, to automatyczna sekretarka zakończy obsługę wywołania.

Uwaga: Aby pomyślnie odebrać przychodzący faks, należy użyć

telefonu podłączonego bezpośrednio do urządzenia
wielofunkcyjnego.

Uwaga: Aby urządzenia działały prawidłowo, muszą być

skonfigurowane zgodnie z opisem na stronie 5 i 6.

Wysłać faks

Korzystanie z panelu sterowania i szyby skanera

1

Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.

2 Otwórz pokrywę górną.

57

3 W górnym lewym rogu szyby skanera umieść pierwszą stronę dokumentu

zadrukowaną stroną skierowaną w dół.

4 Zamknij pokrywę górną.

5 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
6 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź numer faksu.
7 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy.

58

8 Czy masz kolejną stronę?

• Jeśli nie, naciśnij przycisk 2, aby wybrać opcję Nie.

• Jeśli tak, naciśnij przycisk 1 i wykonaj następujące czynności:
1 Po wyświetleniu monitu o nową stronę umieść na szybie skanera drugi

arkusz zadrukowaną stroną skierowaną w dół.

2 Naciśnij przycisk Wybierz.
3 Powtarzaj te czynności, aż zeskanujesz ostatnią stronę dokumentu.

Następnie naciśnij przycisk 2, aby wybrać opcję Nie.

Uwaga: Wysyłanie kolorowych faksów z urządzenia

wielofunkcyjnego jest możliwe, jeśli urządzenie odbierające
faksy również obsługuje kolorowe faksy.

59

Korzystanie z panelu sterowania i automatycznego podajnika dokumentów

1

Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.

2 Do podajnika ADF załaduj maksymalnie 50 arkuszy oryginalnych

dokumentów.

3 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
4 Za pomocą klawiatury:

• Wprowadź numeru faksu, a następnie naciśnij przycisk Czarny lub

Kolorowy.

• Naciśnij przycisk Szybkie wybieranie numerów, a następnie:
– Za pomocą klawiszy strzałek odszukaj na liście żądany numer, a

następnie naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy.

– Za pomocą klawiatury urządzenia wielofunkcyjnego wprowadź

dwucyfrowy numer (widoczny w lewym górnym rogu wyświetlacza), a
następnie naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy.

Uwaga: Informacje dotyczące tworzenia listy szybkiego wybierania

znajdują się na str. 62.

Urządzenie wielofunkcyjne zeskanuje dokument i wyśle faks na
wprowadzony numer.

60

Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

1

Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone do komputera.

2 Do automatycznego podajnika dokumentów załaduj maksymalnie 50

arkuszy oryginałów stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark X6100 Series na pulpicie.

Zostanie wyświetlone okno Strona główna Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego.

4 W menu Narzędzia wydajności kliknij polecenie Wyślij faksem obraz lub

dokument.

5 Aby zakończyć zadanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na

ekranie.

Uwaga: Wszystkie faksy wysyłane przy użyciu sterownika faksu są

tworzone w wysokiej rozdzielczości.

Wysyłanie faksu z komputera

Użytkownik może utworzyć programową kopię dokumentu na komputerze i
wysłać ją do dowolnej osoby w postaci czarno-białego faksu.

Uwaga: Nie istnieje możliwość odebrania programowej kopii faksów,

można taką kopię jedynie wysłać. Wszystkie faksy
przychodzące będą drukowane przez urządzenie.

Aby wysłać faks z komputera za pomocą modemu urządzenia wielofunkcyjnego:

1 Gdy dokument jest otwarty, kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
2 Z listy drukarek wybierz pozycję Faks Lexmark X6100 Series.
3 Aby wysłać elektroniczną wersję faksu, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi w uruchomionym programie.

Uwaga: Wszystkie faksy wysłane przy użyciu funkcji elektronicznego

wysyłania faksów są tworzone w wysokiej rozdzielczości.

61

Dostosowywanie zadania faksowania

Faks urządzenia Lexmark X6100 Series wyposażony jest w szereg funkcji, dzięki
którym wysyłanie faksów staje się bardziej wydajne.

Konfigurowanie funkcji szybkiego wybierania numerów

Przy użyciu komputera (zalecane)

1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark Narzędzie do
konfiguracji faksu.

2 Kliknij kartę Szybkie wybieranie numerów.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami na karcie Szybkie wybieranie numerów,

aby dodać nowy numer do listy szybkiego wybierania.

4 Po wykonaniu aktualizacji naciśnij przycisk Zapisz ustawienia. Ustawienia

nie zostaną zapisane, dopóki nie zostanie naciśnięty ten przycisk.

Za pomocą panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk Faks.
2 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlone menu Edytuj

listę szybkiego wybierania numerów.

3 Naciśnij przycisk Wybierz.
4 Wprowadź numer faksu i naciśnij przycisk Wybierz.
5 Wprowadź nazwę za pomocą klawiatury. Naciśnij określony klawisz kilka

razy, aby wybrać kolejne litery przypisane do tego klawisza.

6 Po zakończeniu naciśnij przycisk Wybierz.

Uwaga: Wprowadzenie nazwy z kompute ra z alfabe tem chiń skim lu b

japońskim nie jest możliwe.

62

Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania numerów

W celu usprawnienia wysyłania faksów, można wprowadzić do 100 numerów
skróconego wybierania. Można wprowadzić 80 różnych numerów faksów i 20
grup, z których każda może zawierać do 5 numerów.

1 Naciśnij przycisk Faks.
2 Naciśnij przycisk Szybkie wybieranie numerów.
3 Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy numer szybkiego wybierania.
4 Listę można przewijać za pomocą przycisków ze strzałkami w lewo i w

prawo lub wpisując na klawiaturze dwucyfrowego numeru szybkiego
wybierania.

5 Naciśnij przycisk Kolor lub Czarny.

Wysyłanie faksu wielostronicowego do grupy

Faks składający się z kilku stron można wysłać do 5 osób jednocześnie.

Aby natychmiast wysłać faks grupowy

1 Naciśnij przycisk Faks.
2 Wprowadź numer faksu.
3 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy, aby natychmiast wysłać faks, lub

naciśnij przycisk Wybierz, aby wprowadzić inny numer faksu.

4 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy, aby wysłać faks pod obydwa

numery, lub naciśnij przycisk Wybierz, aby wprowadzić inny numer faksu.
Procedurę można kontynuować do momentu wprowadzenia 5 numerów.

Opóźnienie wysłania faksu grupowego

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Po pojawieniu się ekranu domyślnego naciskaj przycisk Opcje, aż zostanie

wyświetlona opcja Wstrzymaj do.

3 Naciśnij przycisk Wybierz.

63

4 Wprowadź godzinę, o której faks powinien być wysłany.
5 Naciśnij przycisk Wybierz.
6 Jeśli urządzenie wielofunkcyjne pracuje w trybie 24-godzinnym,

przywrócone zostanie domyślne wskazanie na wyświetlaczu. Natomiast
jeśli urządzenie pracuje w trybie 12-godzinnym, należy nacisnąć przycisk

1, aby wybrać godzinę AM, albo 2, aby wybrać godzinę PM.

7 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź numer faksu.
8 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy, aby wysłać faks pod

wprowadzony numer, lub naciśnij przycisk Wybierz, aby wprowadzić inny
numer faksu (można wprowadzić do 5 numerów, a opóźnienie wysyłania
faksu obowiązywać będzie dla wszystkich wprowadzonych numerów).

Uwaga: O wyznaczonej godzinie urządzenie nawiąże połączenie z

wybranymi numerami i przeprowadzi transmisję faksu. Jeśli
dla danego numeru z listy faksów grupowych transmisja nie
powiedzie się, to numer ten umieszczony zostanie na końcu
listy, a próby transmisji będą ponawiane.

Wysyłanie faksu z opóźnieniem przy użyciu funkcji szybkiego
wybierania numerów

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Po pojawieniu się ekranu domyślnego naciskaj przycisk Opcje, aż zostanie

wyświetlona opcja Wstrzymaj do.

3 Naciśnij przycisk Wybierz.
4 Wprowadź godzinę, o której faks powinien być wysłany.
5 Naciśnij przycisk Wybierz.
6 Jeśli urządzenie wielofunkcyjne pracuje w trybie 24-godzinnym,

przywrócone zostanie domyślne wskazanie na wyświetlaczu. Natomiast
jeśli urządzenie pracuje w trybie 12-godzinnym, należy nacisnąć przycisk
1, aby wybrać godzinę AM, albo 2, aby wybrać godzinę PM.

64

7 Naciśnij przycisk Szybkie wybieranie numerów, a następnie:

• Za pomocą przycisków ze strzałkami odszukaj na liście szybkiego

wybierania wymagany numer faksu, a następnie naciśnij przycisk
Czarny lub Kolorowy.

LUB

• Za pomocą klawiatury numerycznej urządzenia wielofunkcyjnego

wprowadź dwucyfrowy numer (widoczny w lewym górnym rogu
wyświetlacza), a następnie naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy.

Ręczne wybieranie numeru faksu podczas połączenia telefonicznego

Funkcja ręcznego wybierania numeru faksu pozwala wybrać numer telefonu
podczas korzystania ze słuchawki urządzenia wielofunkcyjnego. Jest ona
przydatna, jeśli przed wysłaniem faksu trzeba przejść przez automatyczny system
zgłoszeniowy.

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
2 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlone menu

Wybieranie numeru bez podniesionej słuchawki.

3 Naciśnij przycisk Wybierz.

Słyszalny będzie sygnał wybierania linii telefonicznej.

4 Wprowadź numer telefonu, na który chcesz wysłać faks.

Uwaga: W razie potrzeby do nawigacji w automatycznych systemach

zgłoszeniowych należy używać przycisków klawiatury
numerycznej.

5 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy, kiedy usłyszysz sygnał faksowania.

65

Wyróżniające sygnały dzwonka

Dzwonek wyróżniający jest usługą udostępnianą przez niektóre firmy
telekomunikacyjne, która powoduje przypisanie wielu numerów telefonu do
pojedynczej linii telefonicznej. Jeśli usługa ta zostanie zamówiona, wówczas w
urządzeniu wielofunkcyjnym dla przychodzących faksów można zaprogramować
wyróżniający sygnał dzwonka i numer.

Aby użyć wyróżniającego sygnału dzwonka podczas faksowania:

1 Zamów usługę wyróżniającego sygnału dzwonka w firmie

telekomunikacyjnej.

2 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Faks.
3 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlone menu

Zaawansowane ustawienia faksu. Naciśnij przycisk Wybierz.

4 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlone menu

Wyróżniający sygnał dzwonka.

5 Wybierz wyróżniający sygnał dzwonka:

• Dowolny (domyślne; to ustawienie odpo wiada dowolnemu

typowi dzwonka).

• Pojedynczy dzwonek

• Podwójny dzwonek

• Potrójny dzwonek

66

Aby dostosować ustawienia użytkownika

Przy użyciu Narzędzia konfiguracji faksu

Ustawienia faksu można dostosować za pomocą Narzędzia konfiguracji faksu.
Ustawienia te dotyczą zarówno faksów wysyłanych, jak i odbieranych.

1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series

Narzędzie konfiguracji faksu.

2 Kliknij każdą kartę i zmień wymagane ustawienia.
3 Po wykonaniu aktualizacji naciśnij przycisk Zapisz ustawienia. Ustawienia

nie zostaną zapisane, dopóki nie zostanie naciśnięty ten przycisk.

4 Kliknij przycisk Zamknij.

Przy użyciu panelu sterowania

Aby dostosować zadanie faksowania, można użyć panelu sterowania. Naciśnij
przycisk Faks, aby przejść do trybu faksowania, a następnie naciskaj przycisk

Opcje, aby wyświetlić kolejne podmenu.

Uwaga: Przy użyciu Narzędzia konfiguracji faksu można także

dostosować niektóre ustawienia faksu urządzenia
wielofunkcyjnego. Aby uzyskać więcej informacji na ten
temat, zobacz „Użycie Narzędzia konfiguracji faksu” na
str. 16.

Za pomocą tego podmenu: Można:

FAKSY OCZEKUJĄCE Anulować faksy, które nie zostały jeszcze wysłane.
DRUKOWANIE RAPORTÓW Wydrukować:

• raport aktywności faksu (40 ostatnio wysłanych i
odebranych faksów),

• dziennik wysłanych faksów,

• dziennik odebranych faksów,

• listę ustawień (zawierającą takie ustawienia, jak
głośność dzwonka, jakość faksu, liczbę prób
ponownego wybierania).

67

Za pomocą tego podmenu: Można:

ODBIERAJ FAKS, GDY Wybrać sposób odbierania faksu.

• Automatycznie:

Po 1 dzwonku
Po 2 dzwonkach
Po 3 dzwonkach (domyślne)
Po 5 dzwonkach

•Ręcznie:
Naciśnij przycisk # na zewnętrznym telefonie

podłączonym do urządzenia wielofunkcyjnego.

• Odbierany sygnał faksowania:
Gdy automatyczna sekretarka jest podłączona do

gniazda telefonu zewnętrznego w urządzeniu
wielofunkcyjnym.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
zobacz str. 57.

WSTRZYMAJ DO Wprowadź określoną godzinę wysłania faksu. Aby

uzyskać pomoc, zobacz str. 63.
Uwaga: Przed ustawieniem określonej godziny wysłania

faksu należy się upewnić, że data i godzina zostały
wprowadzone poprawnie.

WYBIERANIE NUMERU BEZ
PODNIESIONEJ
SŁUCHAWKI

Naciśnij przycisk Wybierz, aby użyć funkcji wybierania
numeru bez podniesionej słuchawki, a następnie po
usłyszeniu sygnału wybierz numer.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz
str. 65.

DWIĘK DZWONKA Wybrać dźwięk dzwonka dla połączeń przychodzących:

•

Wyłącz

• Niski (domyślne)

• Wysoki

DWIĘK NACIŚNIĘCIA
KLAWISZA

GŁOŚNOŚĆ

Włączyć lub wyłączyć dźwięk generowany podczas
naciskania klawiszy panelu sterowania. Dostępne opcje:

•

Wyłącz
Niski (domyślne)

•

• Wysoki

Ustawić poziom głośności głośnika w urządzeniu
wielofunkcyjnym (ma wpływ na dźwięk faksu w
urządzeniu wielofunkcyjnym), wybierając opcje:

Wyłącz

•

• Niska (domyślne)

• Wysoka

68

Za pomocą tego podmenu: Można:

EDYTUJ LISTĘ
SZYBKIEGO WYBIERANIA
NUMERÓW

Wykonać następujące czynności związane z listą
szybkiego wybierania numerów:

• dodanie pozycji,

• usunięcie numeru,

• modyfikowanie,

•wydrukowanie.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
zobacz str. 62.

EDYTUJ GODZINĘ/DATĘ Dokonać edycji godziny i daty.

Uwaga: Należy się upewnić, że w każdym dostępnym
polu została wprowadzona liczba. Na przykład: 01:00 w
wypadku godziny 1:00.

PERSONALIZUJ FAKS Wprowadzić nazwisko lub nazwę firmy i numer faksu.

Informacje te są umieszczane w nagłówku, aby
umożliwić odbiorcy faksu identyfikację nadawcy i jego
urządzenia.

CZYSTY PAP—ROZM. Dostępne są następujące opcje:

•

A4

• Letter

• Legal

Uwaga: Jeśli żadna opcja nie jest oznaczona gwiazdką

*), w menu kopiowania wybrano nieobsługiwany przez

(
faks rozmiar papieru.

CZYSTY PAPIER — TYP Określić typ papieru załadowanego na podpórkę

papieru:

•

Wykryj automatycznie (domyślne)
Zwykły

•

• Powlekany

• Foto

• Folia
Funkcja automatycznego wykrywania optymalizuje

ustawienia zależnie od typu załadowanego papieru.

Uwaga: Aby uzyskać informacje o innych typach
specjalnych, zobacz str. 27.

PRZEŚLIJ DALEJ FAKS • Wyłączyć tę funkcję (domyślnie).

• Wprowadzić numer, pod który ma zostać przesłany
faks.

• Wydrukować i przesłać faks.

ZAAWANSOWANE
USTAWIENIA FAKSU

Naciśnij przycisk Wybierz, aby wyświetlić menu
zawierające zaawansowane ustawienia faksu (zobacz
str. 70).

69

Za pomocą tego podmenu: Można:

PRZEGLĄD

• Sprawdzić poziomy atramentu.

•Wymienić naboje.

• Skalibrować naboje.

•Wyczyścić naboje.

• Wydrukować stronę testową.

Uwaga: Niektóre łącza podczas wykonywania zadań są
nieaktywne.

WYCZYŚĆ USTAWIENIA Określić, po jakim czasie urządzenie wielofunkcyjne ma

przywrócić ustawienia domyślne:

•

Po dwóch minutach

• Nigdy

USTAWIENIA DOMYŚLNE

Dostępne są następujące opcje:

Użyj fabrycznych,

•

•

Użyj bieżących

Zaawansowane ustawienia faksu

Za pomocą opcji menu
Zaawansowane ustawienia
faksu:

Próby ponownego
wybrania numeru

Odstęp miedzy próbami
wybierania numeru

Można wybrać:

Ile razy urządzenie będzie ponawiało próbę wysłania
faksu w wypadku wystąpienia przeszkód:

•

0 razy

• 1 raz

• 2 razy (domyślne)

3 razy

•

• 4 razy

• 5 razy

Czas, jaki upłynie, zanim urządzenie ponownie
podejmie próbę wysłania faksu:

1 min

•

• 2 min

• 3 min (domyślne)

4 min

•

• 5 min

• 6 min

• 7 min

• 8 min

70

Za pomocą opcji menu
Zaawansowane ustawienia
faksu:

Można wybrać:

Potwierdzenie faksu • Wyłącz (strona stanu nie jest drukowana)

Drukuj dla wszystkich (drukuje raport stanu

•
po każdym wysłaniu faksu łącznie z zadaniami, w
których wystąpiły błędy).

•

Drukuj w wypadku błędów (drukuje raport

stanu tylko dla zadań, które nie zostały wysłane).
(domyślne)

Tworzenie raportu o
wykonanych
czynnościach

Dostosuj faks do
strony

Stopka faksu

Metoda wybierania
numeru

• Na żądanie (użytkownik może zażądać
wydrukowania raportu). (domyślne)

•

Po 40 faksach (raport jest generowany

automatycznie po wydrukowaniu 40 faksów).

• Spróbuj dostosować (domyślne)

Dwie strony

•

• Włącz (jeśli u dołu strony każdego
przychodzącego faksu ma być umieszczana
godzina, data i numer strony) (domyślne)

•

Wyłącz

• Tonowo (domyślne)

Impulsowo

•

• Poza PBX (wykrywanie sygnału wybierania
wyłączone) — faks jest wysyłany bez oczekiwania
na sygnał wybierania.

Sygnał dzwonka • Dowolny (domyślne)

Pojedynczy dzwonek

•

Podwójny dzwonek

•

• Potrójny dzwonek

Uwaga: Wyróżniający sygnał dzwonka można wybrać,
jeśli usługę tego typu udostępnia lokalny dostawca
usług telekomunikacyjnych. Jeśli usługa taka nie jest
dostępna, należy wybrać ustawienie Dowolny. Aby
uzyskać informacje na temat konfiguracji, zobacz
„Wyróżniające sygnały dzwonka” na str. 66.

Prefiks wybierania • Brak (domyślne)

Utwórz — można utworzyć prefiks o długości

•
maksymalnie 8 znaków, który będzie dodawany na
początku każdego wybieranego numeru.

Skanuj przed
wybraniem numeru

• Tak (domyślne)

Tak — opcja ta współdziała tylko ze

•
standardowymi oraz czarno-białymi faksami dobrej
jakości.

71

Za pomocą opcji menu
Zaawansowane ustawienia
faksu:

Maksymalna szybkość
wysyłania

Korekcja błędów

Można wybrać:

Szybkość (b/s):

•

33 600 (domyślne)
31 200

•

• 28 800

• 26 400

• 24 000

• 21 600

• 19 200

• 16 800

• 14 400

• 12 000

• 9600

• 7200

• 4800

• 2400

• Włączona (domyślne)

Wyłączona

•

Uwaga: Zazwyczaj korekcja błędów powinna być
włączona. Można jednak wyłączyć korekcję w
przypadku korzystania ze starszego modelu
komputera lub jeśli występują trudności z wysłaniem
faksu.

Język Używany język.

72

Za pomocą opcji menu
Zaawansowane ustawienia
faksu:

Można wybrać:

Kod kraju • Arabia Saudyjska

• Argentyna

• Australia

• Austria

• Belgia

• Brazylia

• Bułgaria

• Chile

• Chińska Republika Ludowa

• Chorwacja

• Czechy

• Dania

• Egipt

• Ekwador

• Estonia

• Filipiny

• Finlandia

• Francja

• Grecja

• Guam

• Hiszpania

• Holandia

• Hongkong

• Indie

• Indonezja

• Irlandia

• Izrael

• Japonia

• Kanada

• Kolumbia

• Litwa

• Luksemburg

• Łotwa

• Malezja

• Meksyk

• Niemcy

73

Za pomocą opcji menu
Zaawansowane ustawienia
faksu:

Kod kraju

(ciąg dalszy)

Uwaga: Aktualnie wybrana opcja jest oznaczona na wyświetlaczu

gwiazdką (*).

Można wybrać:

Norwegia

•

• Nowa Zelandia

• Peru

• Polska

• Portugalia

• Puerto Rico

• Republika Południowej Afryki

• Rosja

• Rumunia

• Słowenia

• Singapur

• Stany Zjednoczone

• Szwajcaria

• Szwecja

• Tajlandia

• Tajwan

• Turcja

• Włochy

• Węgry

• Wenezuela

• Wielka Brytania

• Wyspy Dziewicze

• Zjednoczone Emiraty Arabskie

74

Sieć

Sieć jest to grupa urządzeń połączonych ze sobą w celu współużytkowania
informacji. Kartę sieciową można kupić osobno w firmie Lexmark. Poniżej
przedstawiono w skrócie możliwości korzystania z urządzenia wielofunkcyjnego
w środowisku sieciowym:

• Drukowanie z wielu komputerów, jeśli urządzenie wielofunkcyjne jest

podłączone do komputera.

• Kopiowanie przy użyciu panelu sterowania.

• Używanie funkcji Drukuj do faksu. Nie są jednak dostępne funkcje

Narzędzia do konfiguracji faksu. Faks musi być konfigurowany za pomocą
panelu sterowania.

Uwaga: Urządzenia wielofunkcyjnego nie można używać do

skanowania za pośrednictwem sieci.

75

Przegląd urządzenia wielofunkcyjnego

Wymiana nabojów drukujących

W urządzeniu Lexmark X6100 Series stosowane są następujące naboje:

Artykuł: Numer części:

Nabój czarny 82

Nabój kolorowy 83 lub 88

Uwaga: Aby uzyskać informacje na temat zamawiania materiałów

eksploatacyjnych, zobacz str. 86.

1 Upewnij się, że Urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.
2 Unieś zespół skanera, aż podpórka skanera utrzyma go w pozycji

otwartej.

Uchwyt naboju drukującego przesunie się i zatrzyma w pozycji
ładowania, chyba że urządzenie wielofunkcyjne jest zajęte.

76

3 Ściśnij występy na pokrywach nabojów, a następnie podnieś pokrywy.

4 Wyjmij stare naboje. Umieść je w szczelnym pojemniku lub pozbądź

się ich.

5 W przypadku instalacji nowych nabojów usuń piankę, naklejki i taśmę

przezroczystą, która znajduje się na spodzie nabojów.

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać złotych styków naboju.

77

6 Włóż nabój czarny do lewej kasety, a kolorowy do prawej.

7 Zatrzaśnij pokrywy zasobników.

78

8 Unieś zespół skanera i przesuń podpórkę w prawo, opuszczając

jednocześnie zespół skanera, aż do jego całkowitego zamknięcia.

79

9 Załaduj papier na podpórkę.

10 Korzystając z przycisków panelu sterowania, udziel odpowiedzi na

pytania pojawiające się na wyświetlaczu:

a Jeśli zainstalowany został nowy nabój kolorowy (który nie był

wcześniej używany), naciśnij przycisk Wybierz.
Jeśli nabój jest stary (był już wcześniej używany), naciśnij jeden raz

przycisk strzałki w prawo, a następnie przycisk Wybierz.

b Jeśli wyświetlany numer części jest zgodny z numerem używanego

naboju, naciśnij przycisk Wybierz.
Jeśli numer nie jest zgodny z numerem naboju, naciskaj przycisk

strzałki w prawo, aż pojawi się właściwy numer, po czym naciśnij
przycisk Wybierz.

c Jeśli zainstalowany nabój czarny jest nowy, naciśnij przycisk Wybierz.

Jeśli nabój jest stary, naciśnij jeden raz przycisk strzałki w prawo, a
następnie przycisk Wybierz.

Wyświetlony numer katalogowy powinien być zgodny z numerem
używanego naboju.

80

d Naciśnij przycisk Wybierz, aby wybrać wyświetlony numer

katalogowy.

e W wypadku instalowania nowych nabojów przejdź do opcji

„Kalibracja nabojów drukujących”, aby zainstalować je we właściwy
sposób.

Kalibracja nabojów drukujących

Kalibrację przeprowadza się w dwóch sytuacjach: po zainstalowaniu nowego
naboju oraz aby rozwiązać problemy z jakością wydruków.

Po zainstalowaniu nowych nabojów

Po zainstalowaniu nowych nabojów drukujących na wyświetlaczu panelu
sterowania pojawi się komunikat.

1 Upewnij się, że do drukarki został załadowany papier.
2 Naciśnij przycisk Wybierz, aby wydrukować stronę kalibracji.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Drukowanie strony kalibracji
i strona kalibracji zostanie wydrukowana. Wydrukowanie strony kalibracji
zamyka proces automatycznej kalibracji nabojów.

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

Kalibrację nabojów można przeprowadzić, aby rozwiązać problemy z jakością
wydruku, polegające na tym, że:

• Znaki są zniekształcone lub nie są wyrównywane do lewego marginesu.

• Pionowe linie proste na wydruku są pofalowane.

1 Załaduj papier na podpórkę papieru.
2 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Kopiuj.
3 Naciskaj przycisk Opcje, dopóki nie zostanie wyświetlone menu

Przegląd.

81

4 Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aż zostanie wyświetlona opcja

Skalibruj naboje, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.
Wydrukowana zostanie strona kalibracji. Wydrukowanie tej strony kończy

proces automatycznej kalibracji nabojów.

Poprawa jakości wydruku

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest niezadowalająca:

• Zastosuj papier właściwy dla danego rodzaju dokumentu. Na przykład

jeśli stosowany jest nabój foto, należy użyć papieru fotograficznego.

• Zastosuj papier o większej gramaturze, jaśniejszej bieli lub powlekany.

• Wybierz wyższą jakość wydruku:
1 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje

lub Opcje.

3 We obszarze oznaczonym Jakość wybierz opcję Lepsza lub Najlepsza.

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest nadal niezadowalająca, wykonaj następujące
czynności:

1 Włóż ponownie naboje drukujące:

a Wyjmij naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 77.
b Włóż naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 78.
c Wydrukuj ponownie dokument.

82

2 Oczyść dysze drukujące:

Za pomocą panelu sterowania

a Załaduj papier do urządzenia wielofunkcyjnego. Aby uzyskać pomoc,

zobacz str. 24.

b Naciśnij przycisk Kopiuj.
c Naciskaj przycisk Options (Opcje), dopóki nie zostanie wyświetlone

menu Przegląd.

d Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aż zostanie wyświetlona opcja

Wyczyść naboje.

e Naciśnij przycisk Wybierz. Podczas drukowania specjalnej strony

czyszczenia dysz zostanie zainicjowany proces czyszczenia dysz
drukujących, polegający na przepychaniu atramentu przez zatkane
dysze.

f Ponownie wydrukuj dokument w celu sprawdzenia, czy jakość

wydruku uległa poprawie.

g Jeśli jakość wydruku nie jest zadowalająca, wykonaj dalsze czynności

od punktu punkt 3, a następnie ponownie wydrukuj dokument.

Za pomocą Centrum urządzenia wielofunkcyjnego firmy Lexmark

a Załaduj papier. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 24.
b Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series.

c Na karcie Przegląd kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych

smug.

d Kliknij polecenie Drukuj. Podczas drukowania specjalnej strony

czyszczenia dysz zostanie zainicjowany proces czyszczenia dysz
drukujących, polegający na przepychaniu atramentu przez zatkane
dysze.

e Ponownie wydrukuj dokument w celu sprawdzenia, czy jakość

wydruku uległa poprawie.

f Jeśli jakość wydruku nie jest zadowalająca, wykonaj dalsze czynności

od punktu punkt 3, a następnie ponownie wydrukuj dokument.

3 Wytrzyj dysze i styki naboju:

a Wyjmij naboje drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 77.
b Zmocz wodą czystą szmatkę niepozostawiającą resztek.

83

c Delikatnie przyłóż ściereczkę do dysz i przytrzymaj przez około 3

sekundy, a następnie przetrzyj dysze w kierunku pokazanym na
rysunku.

Dysze

d Delikatnie przyłóż inny, czysty fragment ściereczki do styków i

przytrzymaj przez 3 sekundy, a następnie przetrzyj styki w kierunku
pokazanym na rysunku.

Styki

e Używając innej, czystej części ściereczki powtórz kroki od c do d.
f Poczekaj, dopóki dysze i styki nie będą całkowicie suche.
g Włóż ponownie naboje drukujące.
h Oczyść dysze drukujące. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 83.
i Wydrukuj ponownie dokument.

84

j Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, wykonaj ponownie jeden

lub dwa razy czynności opisane w punkcie punkt 3.

k Jeśli jakość wydruku jest nadal niezadowalająca, należy wymienić

naboje drukujące. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz
str. 76.

Konserwacja nabojów drukujących

Aby zapewnić długotrwałą eksploatację nabojów drukujących oraz optymalną
wydajność urządzenia wielofunkcyjnego, należy przestrzegać następujących
zaleceń:

• Nowy nabój należy wyjmować z opakowania bezpośrednio przed jego

zainstalowaniem.

• Nabój drukujący należy wyjmować z urządzenia wielofunkcyjnego tylko w

celu jego wymiany, oczyszczenia lub umieszczenia w szczelnym
pojemniku. Pozostawienie niezabezpieczonego naboju spowoduje
wysychanie atramentu i nieprawidłowe drukowanie.

Gwarancja firmy Lexmark nie obejmuje napraw uszkodzeń ani szkód
spowodowanych użyciem naboju, który został ponownie napełniony. Firma
Lexmark nie zaleca korzystania z ponownie napełnianych nabojów. Ponowne
napełnianie nabojów może wpływać niekorzystnie na jakość wydruków i może
spowodować uszkodzenie urządzenia wielofunkcyjnego. Aby uzyskać najlepsze
efekty, należy używać materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark.

Czyszczenie szyby skanera

Jeśli na szybie skanera widoczne są smugi, odciski palców lub brud, należy ją
oczyścić.

W tym celu:

• Zwilż czystą, niepozostawiąjącą resztek szmatkę płynem do mycia bez

substancji ściernych.

• Delikatnie przetrzyj szybę skanera.

Uwaga: Przed umieszczeniem dokumentu na szybie skanera należy

się upewnić, że tusz lub płyn korektora wysechł i dokument
jest suchy.

85

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne do urządzenia wielofunkcyjnego lub
uzyskać adres lokalnego dystrybutora, odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark
pod adresem www.lexmark.com.

Artykuł: Numer części:

Nabój czarny 82

Nabój kolorowy 83 lub 88

kabel USB 12A2405

86

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją

Jeśli wystąpią problemy z instalacją urządzenia wielofunkcyjnego, należy upewnić
się, że:

• Płyta skanera została odblokowana przez przesunięcie blokady skanera w

dół. Aby uzyskać pomoc dotyczącą blokady skanera, zobacz rysunek
urządzenia wielofunkcyjnego na str. 11.

• Do komputera jest podłączone tylko jedno urządzenie Lexmark X6100

Series.

• System operacyjny jest zgodny z urządzeniem wielofunkcyjnym.

Urządzenie Lexmark X6100 Series obsługuje następujące systemy
operacyjne:

Windows 98 Windows 2000

Windows Me Windows XP

Rozwiązywanie ogólnych problemów

W wypadku wystąpienia problemów z urządzeniem wielofunkcyjnym przed
skontaktowaniem się z działem obsługi klienta firmy Lexmark należy sprawdzić,
czy zastosowano się do następujących zasad.

Jeśli urządzenie wielofunkcyjne nie jest podłączone do komputera, należy
upewnić się, że:

• Zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia wielofunkcyjnego i do

gniazda ściennego.

• Naboje są zainstalowane prawidłowo. Czarny nabój znajduje się w lewej

kasecie, a kolorowy do prawej. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 76.

• Ze spodu obu nabojów drukujących została usunięta naklejka i taśma.

Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 76.

• Papier jest załadowany prawidłowo. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 24.

87

Jeśli urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone do komputera, należy upewnić
się, że:

• Komputer i urządzenie wielofunkcyjne są włączone.

• Urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone bezpośrednio do komputera.

• Urządzenie wielofunkcyjne zostało skonfigurowane jako drukarka

domyślna.

• Kabel USB jest prawidłowo podłączony do komputera i do urządzenia

wielofunkcyjnego. Kabel USB, czyli część nr 12A2405, można kupić w
witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Za każdym razem, gdy w urządzeniu wielofunkcyjnym wystąpi problem, należy
upewnić się, że:

• Skaner jest odblokowany:
1 Naciśnij przycisk Zasilanie, aby wyłączyć urządzenie wielofunkcyjne.

2 Odblokuj skaner.
3 Naciśnij przycisk Zasilanie, aby ponownie włączyć urządzenie

wielofunkcyjne.

Uwaga: Jeśli skaner nie został odblokowany, po włączeniu urządzenia

wielofunkcyjnego będzie słychać głośne uderzenie.

• Zainstalowane zostały oba naboje drukujące. Do prawidłowego

funkcjonowania urządzenia Lexmark X6100 Series konieczne jest
zainstalowanie obu nabojów. Aby uzyskać pomoc na temat instalacji
nabojów, zobacz str. 76.

• Z tyłu i ze spodu nabojów drukujących zostały usunięte naklejki i

przezroczysta taśma. Ilustracja znajduje się na str. 77.

Problem: Przejdź do:

Dokument nie jest drukowany str. 89

Dokument jest drukowany powoli str. 89

Nieprawidłowe podawanie lub zacięcie dokumentu str. 90

Dokument jest drukowany z niezadowalającą jakością. str. 93

Dokument jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. str. 93

Język wyświetlacza jest niewłaściwy. str. 95

Data i godzina wyświetlane na wyświetlaczu są
nieprawidłowe

str. 95

88

Problem: Przejdź do:

Urządzenie wielofunkcyjne nie komunikuje się z
komputerem

Niezadowalająca jakość czarno-białej kopii. str. 96

Na dokumencie widoczny jest wzór szachownicy. str. 97

Skanowany obraz jest nieprawidłowo przycięty. str. 98

Krawędzie skanowanych dokumentów są obcięte str. 99

Nie można zamknąć zespołu skanera str. 99

Ustawienia faksu wymagają korekty str. 99

Urządzenie wielofunkcyjne skanuje i kopiuje bez
wstępnego skanowania

Komunikaty o błędach i migające lampki str. 100

Nie można wysłać faksu str. 104

Nie można odebrać faksu str. 105

Otrzymany faks jest pusty str. 105

Niska jakość wydruku odebranego faksu str. 105

str. 96

str. 100

Dokument nie jest drukowany

• Upewnij się, że naboje są prawidłowo zainstalowane. Aby uzyskać

pomoc, zobacz str. 76.

• Używaj kabla USB, który nie jest uszkodzony.

• Sprawdź stan urządzenia wielofunkcyjnego, aby upewnić się, że

drukowanie dokumentu nie jest wstrzymane lub zawieszone.
Aby sprawdzić stan urządzenia wielofunkcyjnego:

1 Kliknij kolejno opcje: Start Ustawienia Drukarki.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę Lexmark X6100 Series, a następnie kliknij

polecenie Drukarka.

3 Upewnij się, że opcja Wstrzymaj drukowanie nie jest zaznaczona.
4 Wydrukuj stronę testową.

• Sprawdź działanie używanej aplikacji.

Dokument jest drukowany powoli

• Zamknij nieużywane programy.

89

• Zmniejsz rozdzielczość określającą jakość druku. (Wydruki w

rozdzielczości Szybka i Normalna są szybsze niż w rozdzielczości Wysoka i
Najwyższa).

Uwaga: Fotografie lub dokumenty zawierające grafikę mogą być

drukowane dłużej niż zwykły tekst.

• Należy rozważyć możliwość zwiększenia ilości pamięci RAM w

komputerze.

Nieprawidłowe podawanie lub zacięcie dokumentu

Papier jest podawany nieprawidłowo lub wciąganych jest kilka
arkuszy

•

Należy stosować papier zalecany dla drukarek atramentowych.

• Nie należy wpychać papieru do urządzenia wielofunkcyjnego na siłę.

• Do urządzenia wielofunkcyjnego nie należy ładować zbyt wiele papieru.

Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 24.

• Należy upewnić się, że prowadnica papieru opiera się o lewą krawędź

papieru i nie powoduje wyginania papieru na podpórce.

90

• Urządzenie wielofunkcyjne powinno być umieszczone na płaskiej, równej

powierzchni.

• Należy wybrać prawidłowy typ i rozmiar papieru.

• W wypadku drukowania wstęgi należy się upewnić, że w oknie

Właściwości drukowania wybrano rodzaj papieru Wstęga Letter lub
Wstęga A4. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 19.

Zacięcie papieru

Jeśli zacięcie papieru nastąpiło w podpórce, to papier należy usunąć z urządzenia.
Jeśli papier znajduje się zbyt głęboko w urządzeniu wielofunkcyjnym i nie można
go wyjąć:

1 Naciśnij przycisk Zasilanie, aby wyłączyć urządzenie wielofunkcyjne.
2 Pociągnij powoli i mocno arkusz papieru, aby usunąć go z drukarki.

Jeśli nie można dosięgnąć papieru, ponieważ jest zablokowany zbyt
głęboko wewnątrz urządzenia wielofunkcyjnego:

a Unieś zespół skanera, a następnie wyciągnij papier.

91

b Opuść zespół skanera, aby go zamknąć.

3 Naciśnij przycisk Zasilanie, aby włączyć urządzenie wielofunkcyjne, a

następnie wydrukuj dokument.

Uwaga: W wypadku drukowania wstęgi należy się upewnić, że w

oknie Właściwości drukowania wybrano rodzaj papieru
Wstęga Letter lub Wstęga A4. Aby uzyskać pomoc, zobacz
„Korzystanie z Właściwości drukowania” na str. 19.

92

Jeśli zacięcie papieru nastąpiło w automatycznym podajniku
dokumentów:

1 Wyłącz urządzenie wielofunkcyjne.
2 Otwórz automatyczny podajnik dokumentów.

3 Usuń zacięty papier.
4 Zamknij automatyczny podajnik dokumentów.
5 Włącz urządzenie wielofunkcyjne.
6 Wydrukuj brakujące strony.

Dokument jest drukowany z niezadowalającą jakością

Dokument jest zbyt jasny lub zbyt ciemny

Istnieje możliwość rozjaśnienia lub przyciemnienia dokumentu za pomocą panelu
sterowania.

1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Jaśniej/Ciemniej.
2 Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przyciemnić dokument, lub

przycisk strzałki w lewo, aby go rozjaśnić.

3 Kiedy znak gwiazdki (*) na wyświetlaczu znajdzie się w odpowiednim

położeniu, naciśnij przycisk Wybierz.

93

Proste pionowe linie nie są gładkie

Aby polepszyć jakość wydruku prostych pionowych linii w tabelach,
obramowaniach i na wykresach:

• Sprawdź kalibrację nabojów. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 81.

• Oczyść dysze. Aby uzyskać pomoc, zobacz str. 83.

Brakuje niektórych znaków lub występują przypadkowe znaki

Upewnij się, że szyba skanera jest czysta.

1 Zmocz czystą szmatkę, która nie zostawia włókien.
2 Delikatnie przetrzyj szybę skanera.

Uwaga: Przed umieszczeniem dokumentu na szybie skanera należy

się upewnić, że tusz lub płyn korektora wysechł i dokument
jest suchy.

Wydruk jest zbyt ciemny lub zamazany

•

Przed podniesieniem papieru należy poczekać, aż wyschnie atrament.

• Należy sprawdzić, czy w oknie aplikacji Preferencje, Właściwości

drukowania lub w programie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
został określony odpowiedni typ i rozmiar papieru.

• Należy upewnić się, że papier jest prosty i niepognieciony.

• Należy wybrać jakość wydruku odpowiednią dla rodzaju papieru. Jeśli

używany jest papier do drukarek atramentowych, należy wybrać opcję
Szybka kopia na karcie Jakość/Kopie w oknie Właściwości, Preferencje lub
w Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

• Należy wyczyścić dysze nabojów drukujących Aby uzyskać pomoc, zobacz

str. 83.

Na drukowanych stronach występują naprzemiennie pasy jasnego i
ciemnego wydruku (drukowanie przerywane)

Jeśli na stronach dokumentu występują naprzemienne pasy jasnego i ciemnego
wydruku, to być może należy wybrać wyższą jakość druku.

1 Gdy dokument jest otwarty, kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
2 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od używanego programu lub

systemu operacyjnego).

3 Wybierz opcję Najwyższa na karcie Jakość/Kopie.

94