Lexmark X6150, X6170 User Manual [ko]

X6100 Series

Brukerhåndbok for Windows

• Lære om Alt-i-ett-maskinen på side 9

Informasjon om skriverdelene og programvaren.

• Nettverksutskrift på side 75

Hvordan bruke Alt-i-ett-maskinen i et nettverksmiljø.

• Vedlikeholde Alt-i-ett-maskinen på side 76

Vedlikeholde blekkpatronene og bestille rekvisita.

• Feilsøking på side 87

Informasjon om installeringsproblemer, feilmeldinger, problemer med
utskriftskvaliteten, papirstopp og mye mer.

www.lexmark.com

Utgave: Oktober 2003
Det følgende avsnittet gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i strid med gjeldende

lovgivning. LEXMARK INTERNATIO NAL, INC . , LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN "SOM DEN ER",

UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT , MEN IKKE
BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT
FORMÅL. Enkelte land tillater ikke fraskrivelse av eksplisitt eller implisitt garantiansvar i visse
transaksjoner. Denne erklæringen gjelder derfor kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografisk e feil. Informasjonen i dette
dokumentet endres regelmessig, og disse endringene vil bli tatt med i senere utgaver. Forbedringer eller
endringer i produktene eller programmene som beskrives, kan gjennomføres når som helst.

Henvendelser vedrørende denne publikasjonen kan rettes til Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. For Storbritannia og Irland er
adressen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow, Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke eller distribuere all informasjon
du oppgir på alle måter Lexmark finner det riktig, uten noen forpliktelser overfor deg. Du kan kjøpe flere
eksemplarer av publikasjonene knyttet til dette produktet ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og
Irland kan du ringe [phone]. I andre land må du kontakte forhandleren.

Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at
produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der produsenten er representert.
Eventuelle henvisninger til et produkt, et program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det produktet,
det programmet eller den tjenesten kan brukes. Alle tilsvarende produkter, programmer og tjenester som
ikke krenker noen immaterielle rettigheter, kan brukes i stedet. Ev aluering og v erifisering av drift sammen
med andre produkter, programmer og tjenester, bortsett fra de som uttrykkelig er angitt av produsenten,
er brukerens ansvar.

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Med enerett.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Sikkerhetsinformasjon

• Bruk bare strømkomponenten som følger med dette produktet, eller en godkjent reservedel fra
produsenten.

• Koble strømledningen til et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten av produktet.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i
brukerhåndboken.

FORSIKTIG: Ikke bruk faksfunksjonen i tordenvær. Ikke installer dette produktet eller koble til
strømledning, telefon eller annet i tordenvær.

Kvikksølverklæring

Dette produktet inneholder kvikksølv i lampen (<5 mg Hg). Kassering av kvikksølv kan være regulert av
miljøhensyn. Hvis du ønsker informasjon om kassering eller resirkulering, må du kontakte de lokale
myndighetene. I USA kan du også kontakte Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Innhold

Innhold ..........................................................................................i

Finne mer informasjon ...............................................................1

Installere Alt-i-ett-maskinen .......................... ............................3

Installere Alt-i-ett-maskinen ......................................................................3

Lære om Alt-i-ett-maskinen ............... ...................... ..................9

Lære mer om de ulike delene av Alt-i-ett-maskinen .................................9

Bruke kontrollpanelet ............................................................ ...... ...... ..... .13

Bruke programvaren for Alt-i-ett-maskinen ....................................... ..... .16

Legge i papir og originaler ......................................................24

Legge vanlig papir i papirstøtten .............................................................24

Legge et originaldokument i den automatiske dokumentmateren ..........28

Legge et originaldokument på skannerens glassplate ............................30

Kopiere ...................................................................................... 31

Kopiere ved hjelp av kontrollp ane let og skann ere ns glasspl ate .............31

Kopiere ved hjelp av kontrollp ane let og den autom ati sk e

dokumentmateren ................................................................................... 33

Kopiere ved hjelp av Alt-i-ett-prog ram va ren og sk ann eren s

glassplate ................................................................................................ 34

Kopiere ved hjelp av Alt-i-ett-prog ram va ren og den aut om atis k e

dokumentmateren ................................................................................... 36

i

Skanne .......................................................................................40

Skanne ved hjelp av kontrollpanelet og skannerens glassplate .............40

Skanne ved hjelp av Alt-i-ett-programvaren og den automatiske

dokumentmateren ................................................................................... 42

Skanne ved hjelp av kontrollpanelet og den automatiske

dokumentmateren ................................................................................... 44

Skanne ved hjelp av Alt-i-ett- programvaren og den automatiske

dokumentmateren ................................................................................... 45

Skanne flere sider ...................................................................................46

Sende et skannet bilde eller dokument med e-post ................................46

Lagre et bilde på datamaskinen ..............................................................47

Redigere tekst i et skannet dokument ved hjelp av optisk

tegnlesing (OCR) ....................................................................................47

Forstørre eller forminske dokumenter .....................................................48

Skrive ut .................................................................................... 50

Skrive ut et dokument .............................................................................50

Skrive ut sorterte kopier ..........................................................................50

Skrive ut mer enn én side på et ark ........................................................51

Skrive ut et bilde som plakat over flere sider ..........................................51

Skrive ut siste side først .......................................................................... 52

Skrive ut et bilde flere ganger .................................................................52

Skrive ut to bilder på én side ...................................................................52

Skrive ut banner ...................................................................................... 5 3

Fakse ......................................................................................... 55

Motta en faks ..........................................................................................55

Sende en faks .........................................................................................57

Sende en faks fra PCen ..........................................................................61

Tilpasse en faksjobb ...............................................................................62

Nettverksutskrift......................................... ........................... ... 75

ii

Vedlikeholde Alt-i-ett-maskinen .......................... ....................76

Bytte blekkpatroner ......................................... ..... ...... ...... ..... ...... ............76

Justere blekkpatronene ........................ ..... ...... ........................................81

Forbedre utskriftskvaliteten .....................................................................8 2

Oppbevare blekkpatroner .......................................................................85

Rengjøre skannerens glassplate ............................................................85

Bestille rekvisita ......................................................................................86

Feilsøking ................... .................... .................... ................. ......87

Feilsøking for installering ........................................................................87

Generell feilsøking ..................................................................................87

Flere feilsøkingsalternativer .................................................................. 103

Feilsøking for faksing ............................................................................104

iii

iv

Finne mer informasjon

Alt-i-ett-maskinen leveres med en rekke nyttige hjelpemidler.

Ressurs Beskrivelse

Innholdet i esken Du finner følgende i esken med Alt-i-ett-maskinen:

• Strømforsyningsenhet

• Telefonledning

• Installeringsoversikt

• Programvare-CD

• Brukerhåndbok

• Sort blekkpatron

• Fargeblekkpatron

Installeringsoversikt Installeringsoversikten viser hvordan du kan installere

Brukerhåndbok Brukerhåndboken inneholder informasjon om:

Hjelp I hjelpen vil du finne informasjon om hvordan du kan bruke

Alt-i-ett-maskinen og -programvaren. Her kan du også finne
informasjon om hvordan du kan løse feil som kan oppstå under
installeringen.

• grunnleggende bruk av Alt-i-ett-maskinen

• utskrift, skanning, kopiering og faksing

• utskrift av digitale fotografier

• oppretting av prosjekter

• vedlikehold av Alt-i-ett-maskinen

• installering og grunnleggende feilsøking

programvaren for Alt-i-ett-maskinen.
Slik kan du åpne hjelpen:
Klikk på ikonet for Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet, og klikk deretter på Hjelp.

1

Ressurs Beskrivelse

Les meg-fil Når du har installert programvaren, kan du åpne Les meg-filen fra

Lexmarks
hjemmeside

mappen for Lexmark 6100 Series Alt-i-ett-maskinen. Les
meg-filen inneholder den nyeste informasjonen som ikke kom med i
brukerhåndboken eller hjelpen.

Slik kan du åpne Les meg-filen:
Klikk på Start Programmer Lexmark X6100 Series Les meg.

På Lexmarks hjemmeside vil du finne informasjon om:

• oppgraderinger for programvaren

• kundestøtte, inkludert kontaktinformasjon, ordrestatus, garanti og

reparasjon

• nedlastinger av drivere

• referanse, blant annet skriverdokumentasjon og

produktspesifikasjoner

Du kan finne mer informasjon på Lexmarks hjemmeside på

http://www.lexmark.com/.

2

Installere Alt-i-ett-maskinen

Installere Alt-i-ett-maskinen

Alt-i-ett maskinen kan installeres på mange måter. På installeringsoversikten som
følger med Alt-i-ett-maskinen, kan du finne grunnleggende
installeringsinstruksjoner. Du kan imidlertid også koble utstyr til Alt-i-ett-maskinen,
for eksempel en telefon, en telefonsvarer eller et modem.

Merk: X6100 Series Alt-i-ett-maskinen er en analog enhet som

fungerer best når den er koblet direkte til veggkontakten.
Andre enheter (for eksempel en telef on eller e n telef onsv arer)
kan koble s til slik at d e funger er via Alt-i-et t-maskin en, slik d et
beskrives i installeringsinstruksjonene. Hvis du ønsker en
digital forbind else, f or eksempel ISDN, DSL eller ADSL, må du
ha en enhet fra tredjepart.

Utstyr Fordeler Se dette avsnittet:

• Alt-i-ett-maskin

• Telefonledning

• Alt-i-ett-maskin

• Telefon

• To telefonledninger

Ta kopier og send og motta
fakser uten å bruke en
datamaskin.

• Bruk fakslinjen som en
vanlig te le fo n linje.

• Installer
Alt-i-ett-maskinen der
telefonen er.

• Ta kopier og send og
motta fakser uten å bruke
en datamaskin.

Direkte tilkobling til
veggkontakt for telefon på
side 5

Koble til en telefon på side5

3

Utstyr Fordeler Se dette avsnittet:

• Alt-i-ett-maskin

• Telefon

• Telefonsvarer

• Tre telefonledninger

• Alt-i-ett

• Telefon

• Modem

• Tre telefonledninger

Motta både innkommende
talemeldinger og fakser.

Øk antallet uttak for
telefontilkobling.

Koble til en telefonsvarer på
side 7

Koble til et modem på side 8

Merk: Telefonledningen må kobles til på riktig sted.

Inngang for telefon/
telefonsvarer

4

Inngang for
telefonledning

Direkte tilkobling til veggkontakt for telefon

Koble en telefonledning fra veggkontakten til inngangen på Alt-i-ett-maskinen.

Koble til en telefon

Hvis Alt-i-ett-maskinen ikke har et håndsett, kan du koble en telefon til maskinen,
slik at du kan bruke fakslinjen som en vanlig telefonlinje.

2

1

3

1 Ta ut beskyttelsespluggen fra inngangen for telefon/telefonsvarer på

baksiden av Alt-i-ett-maskinen.

2 Koble en telefonledning fra telefonen til inngangen for telefon/telefonsvarer

på Alt-i-ett-maskinen.

5

3 Koble en tele fonledning fra inngang en på Alt-i-ett-maskinen til

veggkontakten for te lefon.

Merk: Eget installeringsalternativ f or ma nuelt mottak beskrives på

side 56.

6

Koble til en telefonsvarer

1

1

Koble en telefonledning fra telefonen til telefonsvareren.

3

2

4

2 Ta ut beskyttelsespluggen fra inngangen for telefon/telefonsvarer på

baksiden av Alt-i-ett-maskinen.

3 Koble en telefonledning fra telefonsvareren til inngangen for telefon/

telefonsvarer på Alt-i-ett-maskinen.

4 Koble en tele fonledning fra inngang en på Alt-i-ett-maskinen til

veggkontakten for te lefon.

Merk: Eget installeringsalternativ f or bruk av telef onsvarere sa mmen

med X6170- maskiner beskrives på side 57.

7

Koble til et modem

2

1

1

Koble en telefonledning fra telefonen til modemet.

3

4

2 Ta ut beskyttelsespluggen fra inngangen for telefon/telefonsvarer på

baksiden av Alt-i-ett-maskinen.

3 Koble en telefonledning fra modem et til inng ang en for telefon/tele fonsvarer

på Alt-i-ett-maskinen.

4 Koble en tele fonledning fra inngang en på Alt-i-ett-maskinen til

veggkontakten for te lefon.

Merk: Eget installeringsalternativ f or ma nuelt mottak beskrives på

side 56.

8

Lære om Alt-i-ett-maskinen

Når du skal installere Alt-i-ett-maskinen, må du følge instruksjonene på
installeringsoversikten for Lexmark X6100 Series for å installere maskin- og
programvaren. Du finner informasjon om feilsøking for installering på side 87.

Lære mer om de ulike delene av Alt-i-ett-maskinen

Alt-i-ett-maskinen Lexmark™ X6100 Series er både fargeskanner, fargeskriver,
fargekopimaskin og fargefaksmaskin. Denne håndboken viser hvordan du kan
bruke funksjonene på Alt-i-ett-maskinen.

Merk: Du trenger ikke å koble Alt-i-ett-maskinen til datamaskinen for

å ta kopier eller sende fakser.

Lexmark X6100 Series finnes i to modeller. Den ene av modellene har en
automatisk dokumentmater. Tabellen på side12 beskriver hver enkelt del.

9

En Lexmark X6100 Series-maskin med automatisk dokumentmater:

Automatisk
dokumentmater

Kontrollpanel

Vindu Toppdeksel

Utskuff

En Lexmark X6100 Series-maskin uten automatisk dokumentmater:

Papirstøtte

Innskuff for
automatisk
arkmater

Utskuff for
automatisk
dokumentmater

Papirstøtte

Kontrollpanel

Vindu

Toppdeksel

Utskuff

10

Skannerenhet

Skannerlås

Skannerstøtte

Inngang for USB-kabel

Inngang for telefon/
telefonsvarer

11

Inngang for
telefonledning

Strøminngang

Bruk: Når du vil gjøre følgende:

Automatisk dokumentmater Kopiere eller fakse flere sider.
Utskuff for automatisk

dokumentmater
Innskuff for automatisk

dokumentmater
Vindu Kontrollere statusen til Alt-i-ett-maskinen eller vise

Kontrollpanel Bruke Alt-i-ett-maskinen (koblet til en datamaskin eller

Utskuff Stable papiret etter hvert som det kommer ut av

Papirstøtte Legge papir i Alt-i-ett-maskinen.
Strøminngang Forsyne Alt-i-ett-maskinen med strøm.
SkannerlåsLåse eller låse opp skanneren.

Skannerstøtte Holde skannerenheten oppe.
Skannerenhet • Sette inn eller bytte blekkpatroner.

Inngang for telefon/
telefonsvarer

Toppdeksel • Legge et element på skannerens glassplate.

Inngang for USB-kabel Koble Alt-i-ett-maskinen til en datamaskin.
Inngang for telefonledning Koble til telefonledningen.

Ta ut originaldokumentet etter at det har gått gjennom den
automatiske dokumentmateren.

Legge originaldokumenter i Alt-i-ett-maskinen.

innstillinger.

ikke). Du kan finne mer informasjon på side 13.

Alt-i-ett-maskinen.

Merk: Lås skanneren hvis du skal flytte Alt-i-ett-maskinen.
Lås opp skanneren før bruk.

• Låse eller låse opp skanneren.

Merk: Løft skannerenheten når dette skal gjøres.
Koble en telefonsv arer eller en telefon til Alt-i-ett-maskinen.

• Fjerne et element fra skannerens glassplate.

Merk: Løft eller ta av toppdekselet når du skal gjøre dette.

12

Bruke kontrollpanelet

Med knappene på kontrollpanelet kan du skanne, kopiere, fakse og tilpasse
dokumenter. Når av/på-knappen lyser, er Alt-i-ett-maskinen på. Du kan velge en
modus fra modusområdet, velge eller endre innstillinger ved hjelp av flere av
knappene, og du kan begynne å skanne, kopiere eller fakse med startknappene
helt til høyre.

Funksjonene i vindue t:

• Status for Alt-i-ett-maskinen

• Meldinger

• Menyer

Tabellen som begynner på side 13, beskriver alle knappefunksjonene.

Av/på

Stopp/
fjern

Kopier

Skann

Faks

Antall
kopier

Vindu

Kvalitet

Lysere/
mørkere

Velg

Forminsk/
forstørr

Alternativer

Hurtignummer

Tastatur

StartknapperModusområde

Ring på
nytt /
pause

Trykk på: For å gjøre følgende:

Av/på•Slå på og av Alt-i-ett-maskinen.
Stopp/fjern • Avbryte en skanne-, utskrifts- eller kopieringsjobb som

pågår.

• Fjerne et faksnummer eller avslutte en faksoverføring og
tilbakestille vinduet til standard faksinnstillinger.

• Gå ut av en meny.

• Fjerne de aktuelle innstillingene og gå tilbake til

standardinnstillingene.

Kopier Gå over i kopieringsmodus.

Merk: Denne knappen lyser når Alt-i-ett-maskinen er i

kopieringsmodus.

Sort/
hvitt

Farger

13

Trykk på: For å gjøre følgende:

Skann Gå over i skannemodus (mulig når Alt-i-ett-maskinen er koblet

Faks Gå over i faksmodus. Alt-i-ett-maskinen kan motta fakser

Kvalitet • Velge blant f ølgende kopieringskvaliteter: Hurtig, Normal,

Antall kopier Angi antall kopier (1-99).
Lysere/mørkere Gjøre kopien eller faksen lysere eller mørkere.
Forminsk/forstørr Tilpasse størrelsen på originaldokumentet prosentvis, slik at

Venstre pilknapp • Angi et lavere tall i vinduet.

Velg Velge alternativet som vises i vinduet.
Alternativer Bla gjennom listen med menyoverskrifter (se side 15).
Høyre pilknapp • Angi et høyere tall.

til en datamaskin).
Merk: Denne knappen lyser når Alt-i-ett-maskinen er i

skannemodus.

uansett hvilken modus den er i.
Merk: Denne knappen lyser når Alt-i-ett-maskinen er i

faksmodus.

Bedre eller Best.

• Velge en faksoppløsning: Standard (standard), Fine (fin),
Superfine (superfin) eller Ultrafine (ultrafin).

• Velge en skanneoppløsning når Alt-i-ett-maskinen er koblet
til en datamaskin.

den passer på siden eller til plakatstørrelse.

• Bla gjennom en liste i vinduet.

• Bla gjennom en liste i vinduet.

Hurtignummer Bruke hurtignummerfunksjonen når Alt-i-ett-maskinen er i

faksmodus.
Merk: Hvis du trykker på hurtignummerknappen (Speed Dial)

når Alt-i-ett-maskinen er i kopierings- eller skannemodus, vil
Alt-i-ett-maskinen automatisk bytte til faksmodus.

14

Trykk på: For å gjøre følgende:

Tall og symboler på
tastaturet

Ring på nytt / pause • Ringe det siste nummeret på nytt når maskinen er i

Farger Starte en kopierings-, faks- eller skannejobb i farger.

Sort/hvitt Starte en kopierings-, faks- eller skannejobb i sort/hvitt.

• I faksmodus:
Angi faksnumre.
Gå gjennom et automatisert svarsystem.
Velge bokstaver ved oppretting av en liste med hurtignumre.
Skrive inn tall for å angi eller redigere dato og klokkeslett

som vises i vinduet på Alt-i-ett-maskinen.

• I kopieringsmodus:
Velge ønsket antall kopier.

faksmodus.

• Legge inn en pause på tre sekunder i nummeret du skal slå.
Legg inn en pause bare når du allerede har begynt å taste

inn nummeret.

Merk: Hvis du trykker på knappen for å ringe på nytt/pause
(Redial/Pause) når Alt-i-ett-maskinen er i kopierings- eller
skannemodus, bytter Alt-i-ett-maskinen automatisk til
faksmodus.

Merk: Kontroller at lampen for modusen du vil bruke, lyser i
modusområdet.

Merk: Kontroller at lampen for modusen du vil bruke, lyser i
modusområdet.

Angi tekst fra kontrollpanelet

Hvis du vil opprette en liste med hurtignumre ved hjelp av kontrollpanelet, må du
angi tekst med knappene på tastaturet.

Slik kan du angi tekst:

1 Finn tallknappen som tilsv are r boksta v en du vil skriv e, og trykk flere ganger

på den til den riktige bokstaven vises.

2 Trykk på høyre pilknapp for å gå til neste posisjon.

Merk: Hvis du vil ha et mellomrom mell om ord, må du trykke på høyre

pilknapp to ganger.

15

3 Gjenta trinnene ovenfor til du har angitt teksten.
4 Trykk på velgeknappen (Select).

Bruke programvaren for Alt-i-ett-maskinen

Programvaren for Alt-i-ett-maskinen inneholder følgende:

• Verktøy for faksoppsett (side 16)

• Lexmark Alt-i-ett-l øsninger (side 19)

• Utskriftsegenskaper (side 19)

• Lexmark Bildered ig ering (side21)

• Løsningssenteret for Lexmark X6100 Series (side 22)

• Optisk tegnlesing (OCR) (side 23)

Bruke verktøyet for faksoppsett

Bruk dette verktøyet til å justere innstillingene for sending og mottak av fakser. Når
du har lagret innstillingene, gjelder de for alle fakser du sender og mottar. Du kan
også bruke dette verktøyet til å lage og redigere hurtignummerlisten.

• Klikk på Start Programmer LexmarkX6100 Series Verktøy for

faksoppsett.

16

• I løsningss ent eret for Lexmark Alt-i-ett- ma sk ine n må du klikke på

kategorien Vedlikehold/feilsøk, og deretter på Vis verktøyet for
faksoppsett.

17

Tabellen nedenfor viserkategorier i Verktøy for faksoppsett.

Kategori: Du kan gjøre følgende:

Send • Angi navnet og faksnummeret ditt.

Motta • Velge om du vil at en topptekst (avsenderens faksnummer og

Tilkobling • Velge antall ganger du vil at maskinen skal ringe opp igjen,

Hurtignummer Legge til på, opprette eller redigere listen over hurtignumre.
Gruppehurtignummer Opprette et gruppenummer, og legge til navn og telefonnumre i

• Velge en maksimal sendehastighet og en utskriftskvalitet for
fakser som skal sendes.

• Velge om du skal skanne hele dokumentet før nummeret
slås.

• Velge om du skal bruke feilretting.

• Velge når du vil skrive ut en faksbruksrapport.

• Velge når du vil skrive ut en faksaktivitetsrapport.

navn) skal vises på hver side du mottar.

• Velge om du vil ha en bunntekst (dato, klokkeslett og sidetall)
på hver side.

• Automatisk forminske en faks som mottas, slik at den passer

på papirstørrelsen som er lagt i, eller om du vil skrive den ut
på to ark.

• Velge om du vil videresende en faks eller skrive den ut, og
deretter videresende den.

og tiden som skal gå mellom hvert oppringingsforsøk hvis
faksen ikke kan sendes på første forsøk.

• Velge telefonlinjeformatet du vil bruke (Puls, Tone, Via
sentral).

• Angi et prefiks.

• Velge hvordan du vil besvare innkommende anrop (manuelt

hvis det registreres fakstoner, eller etter et visst antall ring).

• Velge en bestemt ringetone.

gruppen.

18

Bruke Lexmark Alt-i-ett-løsninger

Slik kan du åpne Lexmark Alt-i-ett-løsninger, programvaredriveren for
Lexmark X6100 Series:

• Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.

• Klikk på Start Programmer LexmarkX6100 Series Lexmark

Alt-i-ett-løsninger.

Du kan bruke Lexmark Alt-i-ett-løsninger til å gjøre følgende:

• Skanne, kopiere, skrive ut og gjøre andre oppgaver.

• Vise bilder du har skannet eller lagret.

• Velge kopierings- og skanneinnstillinger.

• Finne informasjon om feilsøking og vedlikehold.

• Bruke Verktøy for faksoppset t (se side16).

Bruke Utskriftsegenskaper

Du kan endre innstil lingen e f or Alt-i -ett- maskine n i Uts kriftsegens kaper. Slik kan du
åpne Utskriftsegenskaper:

1 Klikk på Fil Skriv ut mens dokumente t er åpent.

19

2 Klikk på Egenskaper, Innstillinger, Alternativer eller Oppsett (avhengig

av programmet du bruker).
Vinduet Utskriftsegensk ape r vise s .

På Jeg ønsker å-menyen kan du finne innstillinger for Alt-i-ett-maskinen
som du trenger for å skrive ut for eksempel fotografier, bannere og
konvolutter.

Bruk kategoriene (Kva litet/ko pier , P apiroppsett og Utskriftsla y out) til v enstre
i dialogboksen Utskriftsegenskaper til å velge utskriftsinnstillingene for
Alt-i-ett-maskinen.

20

Bruke Lexmark X6100 Series Bilderedigering

Med Bilderedigering kan du justere fotoattributter (lysstyrke, kontrast, reduksjon av
røde øyne og retning) for skanned e ele me nte r. Du kan også beskjære et bilde eller
slette deler av det.

Klikk på Start Programmer Lexmark X6100 Series Lexmark
Bilderedigering for å åpne Lexmark X6100 Series Bilderedigering.

21

Bruke Lexmarks løsningssenter

Lexmarks løsningssenter inneholder hjelp og informasjon om skriverstatus,
registrert papirtype og blekknivåer for Alt-i-ett-maskinen. Du kan åpne Lexmar ks
løsnin gs senter på to forskjellige måter:

• Klikk på Start Programmer Lexmark løsningssenteret for

Lexmark X6100 Series.

• Klikk på kategorien Vedlikehold/feilsøk i Alt-i-ett-løs nin ger, og klikk

deretter på et emne.

Tabellen nedenfor beskriver kategoriene i Lexmarks løsningssenter:

Område eller kategori: Du kan gjøre følgende:

Skriverstatus • Kontrollere skriverstatusen.

Hvordan • Lære mer om grunnleggende funksjoner.

• Kontrollere blekknivået.

• Finne instruksjoner om hvordan du kan skrive ut,

skanne, kopiere og fakse.

• Vise prosjektinformasjon.

22

Område eller kategori: Du kan gjøre følgende:

Feilsøking • Kontrollere aktuell status for Alt-i-ett-maskinen.

• Vise anbefalte hjelpeemner.

• Vise vanlige feilsøkingsemner.

• Søke etter mer spesifikke feilsøkingsemner.

Vedlikehold • Sette inn en ny blekkpatron.

Kontaktinformasjon • Bestille blekkpatroner eller rekvisita.

Avansert • Endre alternativer for lyd eller utseende.

• Bestille nye blekkpatroner.

• Skrive ut en testside.

• Rengjøre blekkpatronene for å fjerne vannrette striper.

• Justere blekkpatronene.

• Motta en programvareoppdatering for Alt-i-ett-maskinen.

• Se spesialtilbud.

• Registrere Alt-i-ett-maskinen.

• Vise telefonnumre til Lexmark.

• Gå til brukerstøtte på Lexmarks hjemmeside på

Internett.

• Finne informasjon om programvareversjonen.

• Endre innstillinger for nettverksutskrift.

Bruke optisk tegnlesing

Du kan bruke optisk tegnlesing til å redigere teksten i dokumentet.

1 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

2 Klikk på Rediger tekst i et skannet dokument (OCR) på listen

Produktivitetsverktøy.

3 Følg trinnene på skjermen, og klikk deretter på Send nå.

23

Legge i papir og originaler

De grunnleggende funksjonene på Alt-i-ett-maskinen er funk sj one ne for kopiering,
skanning, utskrift og faks. Først kan du lære hvordan du legger papir i
Alt-i-ett-maskinen v ed hje lp av instruksjonene nedenfor. Dere tter k an du fortsette å
lese om hvordan d u kan kopiere, skanne, skrive ut og fakse.

Legge vanlig papir i papirstøtten

1 Legg papiret inntil høyre side i papirstøtten.

Merk: Ikke press papiret inn i Alt-i-ett-maskinen.

24

2 Klem sammen papirskinnen, og skyv den inntil venstre kant på papiret.

Merk: Toppen av pa pir i L ett er-format skal ligge li tt over papirstøtten.

Legge bannerpapir i papirstøtten

1 Legg en bunke med bannerpapir (20 ark eller mindre) på toppdekselet, og

mat inn det første arket.

2 Legg papiret inntil høyre side i papirstøtten.
3 Klem sammen papirskinnen, og skyv den inntil venstre kant på papiret.

25

Merk: Når Alt-i-ett-maskinen starter utskriften, må du v ente til du ser

at forkanten på banneret. Deretter lar du papiret henge fritt
ned til gulvet foran Alt-i-ett-maskinen.

26

Følg retningslinjene nedenfor når du legger papir i papirstøtten.

Legg i opptil: Kontroller følgende:

100 ark med vanlig
papir

10 konvolutter • A t utskr iftssiden på konvoluttene vender mot deg.

10 gratulasjonskort,
kartotekkort,
postkort eller
fotokort

25 ark med
bestrøket papir,
fotopapir eller
glanset papir

10 transparenter • At den grove siden av transparentene vender mot deg.

• At papiret ligger loddrett inntil høyre side i papirstøtten.

• At papirstøtten ligger inntil venstre kant på papiret.

Merk: Hvis du vil legge i brevpapir, må du passe på at forsiden av
arket vender mot deg, og at brevhodet trekkes først inn i
Alt-i-ett-maskinen.

• At konvoluttene står på høykant inntil
høyre side i papirstøtten.

• At frimerkehjørnet er øverst til venstre.

• At papirstøtten ligger inntil venstre kant på

konvoluttene.

• At du har valgt å skrive ut konvolutten
med liggende retning.

• At du har valgt riktig konvoluttstørrelse.
Velg den nest største størrelsen hvis den

ønskede kon voluttstørrelsen ikke står
oppført, og angi venstre og høyre marg
slik at teksten blir riktig plassert på
konvolutten.

Merk: Du kan legge én enkelt konvolutt i papirstøtten uten å fjerne
vanlig papir.

• At utskriftssiden på kortene vender mot deg.

• At du legger kortene på høykant inntil høyre side i papirstøtten.

• At papirstøtten ligger mot venstre kant på kortene.

• At den glansede eller bestrøkne siden av papiret vender

mot deg.

• At papirstøtten ligger mot venstre kant på fotopapiret.

• At papirstøtten ligger mot venstre kant på transparentene.

Merk: Du kan legge én enkelt transparent i papirstøtten uten å
fjerne vanlig papir.

27

Legg i opptil: Kontroller følgende:

100 ark med
tilpasset
papirstørrelse

25 ark med
påstrykningspapir

20 ark med
bannerpapir

• At utskriftssiden på papiret vender mot deg.

• At papirstørrelsen er tilpasset disse målene:

Bredde

• 76 - 216 mm

• 3,0 - 8,5 tommer

Lengde

• 127 - 432 mm

• 5,0 - 17,0 tommer

• At papirstøtten ligger inntil venstre kant på papiret.

• At du følger instruksjonene på pakken når du skal legge i
påstrykningspapir.

• At den blanke siden av påstrykn ingspapiret vender mot deg.

• At papirstøtten ligger inntil venstre kant på påstrykningspapiret.

• At bannerpapiret er beregnet for bruk i blekkskrivere.

• At du velger Letter Banner eller A4 Banner i

Utskriftsegenskaper. Hvis du trenger hjelp, kan du se Bruke
Utskriftsegenskaper på side 19. Hvis du ikke velger riktig papir,
vil det oppstå papirstopp.

• Hvis det er papir i papirstøtten, må du fjerne det før du legger i
bannerpapir.

• Legg en bunke med bannerpapir med bare det antallet ark du
trenger for å skrive ut banneret, på toppen av Alt-i-ett-maskinen.

Merk: Utskuffen rommer opptil 50 ark med papir.

Legge et originaldokument i den automatiske dokumentmateren

Du kan legge i opptil 50 sider av originaldokumentet (tekstsiden opp) i den
automatiske dokumentmateren (bare tilgjengelig på enkelte mo del ler) til skanning,
kopiering eller faksing.

28

Merk: Du kan legge papirstørrelsene A4, Letter eller Legal i den

automatiske dokumentmateren med tekstsiden opp.

Merk: Du kan ikke legge små dokumenter i den automatiske

dokumentmateren. Legg små dokumenter på skannerens
glassplate.

Merk: Velg riktig papirtype og -størrelse i Utskriftsegenskaper. Hvis

du trenger hjelp, kan du se Bruk e Ut sk riftseg ens ka pe r på
side 19.

29

Legge et originaldokument på skannerens glassplate

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Åpne toppdekselet.
3 Legg originaldokumentet med f orsiden ned øverst til venstre på sk annerens

glassplate.

4 Lukk toppdekselet.

Merk: Velg riktig papirtype og -størrelse i Utskriftsegenskaper. Hvis

du trenger hjelp, kan du se Bruk e Ut sk riftseg ens ka pe r på
side 19.

30

Kopiere

Du kan bruke Alt-i-ett-maskinen til å kopiere på flere forskjellige måter.

Kopiere ved hjelp av kontrollpanelet og skannerens glassplate

1 Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Åpne toppdekselet.

31

3 Legg det elementet du vil kopiere, med forsiden ned øverst til venstre på

skannerens glassplate. Kontroller at toppen av dokumentet er vendt mot
venstre.

4 Lukk toppdekselet og legg deretter papir i papirstøtten.

5 Trykk på kopiknappen (Copy) i modusområdet på kontrollpanelet for å

velge kopieringsmodus.

32

6 Hvis du vil ta mer enn én kopi, kan du angi ønsket antall ved hjelp av

knappene på talltastaturet.

7 T rykk på knappen for f arg e (Color) i startområdet på kontroll panelet hvis du

vil ta en fargekopi av et fargebilde, eller trykk på knappen for sort/hvitt
(Black) hvis du vil ta en kopi i sort/hvitt.

Copying (kopierer) vises i vinduet.

Kopiere ved hjelp av kontrollpanelet og den automatiske dokumentmateren

1 Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på og at det ligger blankt papir i

papirstøtten.

2 Legg opptil 50 sider av dokumentet med forsiden opp i den automatiske

dokumentmateren (tilgjengelig på enkelte modeller) .

3 Trykk på kopiknappen (Copy) i modusomr ådet på kontrollpa nelet for å angi

kopieringsmodus.

4 Tilpass dokumentet fra kontrollpanelet. Se side 37 for informasjon om

innstillinger og menyalternativer.

33

5 T rykk på knappen for f arg e (Color) i startområdet på kontroll panelet hvis du

vil ta en fargekopi av et fargebilde, eller trykk på knappen for sort/hvitt
(Black) hvis du vil ta en kopi i sort/hvitt.

Copying (kopierer) vises i vinduet.

Kopiere ved hjelp av Alt-i-ett-programvaren og skannerens glassplate

1 Kontroller at det ligger blankt papir i papirstøtten.
2 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
3 Åpne toppdekselet.

34

4 Legg det elementet du vil kopiere, med forsiden ned øverst til venstre på

skannerens glassplate.

5 Lukk toppdekselet.

6 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

7 Klikk på Se flere kopieringsinnstillinger.

35

8 Velg antallet kopier og fargen.

Merk: Klikk på Vis avanserte k opieringsinnstillinger for å velge en

papirstørrelse eller tilpasse kopieringsjobben ytterligere.

9 Klikk på Kopier nå.

Kopiere ved hjelp av Alt-i-ett-programvaren og den automatiske dokumentmateren

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på og at det ligger

papir i papirstøtten.

2 Legg opptil 50 sider av dokumentet med forsiden opp i den automatiske

dokumentmateren (tilgjengelig på enkelte modeller) .

3 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

4 Klikk på Se flere kopieringsinnstillinger.

36

5 Velg antallet kopier og fargen.

Merk: Klikk på Vis avanserte k opieringsinnstillinger for å velge en

papirstørrelse eller tilpasse kopieringsjobben ytterligere.

6 Klikk på Kopier nå.

Menyene på kontrollpanelet

Når du trykker flere ganger på alternativknappen (Options), vises følgende
menyoverskrifter.

Kopieringsmodus

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

BLANK PAPER SIZE
(STØRRELSE PÅ BLANKT
PAPIR)

BLANK PAPER TYPE (TYPE
BLANKT PAPIR)

Angi størrelsen på papiret som ligger i papirstøtten:

•

Letter

• Legal

• B5

• A4

• A5

• A6

• 3 x 5

• 4 x 6

• L

• 2L

Merk: For andre spesialstørrelser kan du se
Alt-i-ett-løsninger.

Angi typen papir du legger i papirstøtten:

Auto Detect (automatisk registrering) (standard)

•

Plain (vanlig)

•

Coated (bestrøket)

•

Photo (foto)

•

Transparency (transparent)

•

Auto Detect (automatisk registrering) optimaliserer
innstillingen i henhold til papirtypen som brukes.

Merk: For andre spesialtyper kan du se
Alt-i-ett-løsninger.

37

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

REPEAT IMAGE
(GJENTA BILDE)

Angi hvor mange kopier av ett bilde du vil ha på én side:

1 x per page (1 x pr. side)

•

4 x per page (4 x pr. side)

•

9 x per page (9 x pr. side)

•

16 x per page (16 x pr. side)

•

COLOR (FARGE) Justere fargeintensiteten på kopien.
ORIGINAL SIZE

(ORIGINALSTØRRELSE)

CONTENT TYPE
(INNHOLDSTYPE)

COLLATE-BLACK (SORTER
SORT/HVITT-KOPIER)

KEY PRESS TONE
(TASTETRYKKTONE)

MAINTENANCE
(VEDLIKEHOLD)

POWER SAVE
(STRØMSPARING)

CLEAR SETTINGS
(TILBAKESTILL
INNSTILLINGER)

Angi størrelsen på dokumentet på skannerens
glassplate. Auto Detect (automatisk registrering) er
standardinnstillingen.

Merk: Angi en originalstørrelse i stedet for automatisk
registrering for å begrense skanneområdet til størrelsen
på originalen som er valgt.

Angi typen dokument på skannerens glassplate.

Sortere flere sort /hvitt-kopier.
Merk: Du kan sortere fargekopier fra programvaren for

Alt-i-ett-maskinen.
Slå på eller av lyden som høres når du trykker på en

knapp på kontrollpanelet. Alternativene er:

Off (av)

•

• Low (lav) (standard)

High (høy)

•

• Kontrollere blekknivået.

• Bytte blekkpatroner.

• Justere blekkpatroner.

• Rengjøre blekkpatroner.

• Skrive ut en testside.
Velge når du skal redusere strømforbruket:

After 30 min (etter 30 min.) (standard)

•

After 60 min (etter 60 min.)

•

Never (aldri)

•

Immediately (umiddelbart)

•

After 10 min (etter 10 min.)

•

Velge når du vil at Alt-i-ett-maskinen skal gå tilbake til
standardinnstillingene:

•

After two min (etter 2 min.)
Never (aldri)

•

38

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

SET DEFAULTS (ANGI
STANDARDINNSTILLINGER)

Angi standardinnstillingene til:

Use Factory (bruk standardinnstillinger)

•

Use Current (bruk aktuelle innstillinger)

•

LANGUAGE (SPRÅK) Velge språk for all tekst i vinduet.

Merk: Alternativet som er valgt, vises med en stjerne (*) i vinduet.

39

Skanne

Du kan bruke Alt-i-ett-maskinen til å skanne på flere forskjellige måter.

Skanne ved hjelp av kontrollpanelet og skannerens glassplate

1 Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på og koblet til datamaskinen .
2 Åpne toppdekselet.

40

3 Legg det elementet du vil skanne, med forsiden ned øverst til venstre på

skannerens glassplate.

4 Lukk toppdekselet.

5 Trykk på skanneknappen (Scan) i modusområdet på kontrollpanelet for å

sette Alt-i-ett-maskinen i skannemodus.

6 Trykk på høyre pilknapp for å bla gjennom listen over programmer du kan

skanne til.

41

7 Trykk på velgeknappen (Select) når programmet du vil skanne til, vises.
8 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) i startområdet på kontrollpanelet for

å starte skanning i sort/hvitt, eller klikk på knappen for farge (Color) for å
starte skanning i farger.

Skanne ved hjelp av Alt-i-ett-programvaren og den automatiske dokumentmateren

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Åpne toppdekselet.

42

3 Legg det elementet du vil skanne, med forsiden ned øverst til venstre på

skannerens glassplate.

4 Lukk toppdekselet.

5 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

43

6 Velg skannemålet på rullegardinlisten Send skannet element til:.
7 Klikk på Se flere skanneinnstillinger.
8 Svar på de andre spørsmålene som vises i vinduet for å fortsett e

tilpassingen av skannejobben.

9 Klikk på Skann nå.

Skanne ved hjelp av kontrollpanelet og den automatiske dokumentmateren

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Legg opptil 50 sider av originaldokumentet med forsiden opp i den

automatiske dokumentmateren (tilgjengelig på enkelte modeller).

3 Trykk på skanneknappen (Scan) i modusområdet på kontrollpanelet for å

sette Alt-i-ett-maskinen i skannemodus.

4 Trykk på høyre pilknapp for å bla gjennom listen over programmer du kan

skanne til.

5 Velg det programmet du vil skanne til.

44

6 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) i startområdet på kontrollpanelet for

å starte skanning i sort/hvitt, eller klikk på knappen for farge (Color) for å

starte skanning i farger.

Skanne ved hjelp av Alt-i-ett- programvaren og den automatiske dokumentmateren

Merk: Enkelte programmer støtter ikke skanning av flere sider.

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Legg opptil 50 sider av originaldokumentet med forsiden opp i den

automatiske dokumentmateren (tilgjengelig på enkelte modeller).

3 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

4 Velg skannemålet på rullegardinlisten Send skannet element til:.

Merk: Hvis du vil fortsette tilpass ingen av skanninge n, kan du klikk e

på Se flere skanneinnstillinger for å vise flere
tilpassingsalternativer.

5 Klikk på Skann nå.

45

Skanne flere sider

Du kan skanne flere sider samtidig for å spare tid:

1 Legg det første arket på skannerens glassplate.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Velg skannemålet på rullegardinlisten Send skannet element til:.
4 Klikk på Se flere skanneinnstillinger.
5 Klikk på Vis avanserte skanneinnstillinger.

Dialogboksen Avanserte skanneinnstillinger vises.

6 Velg Skann flere elementer før utskrift.
7 Klikk på OK.
8 Klikk på Skann nå.
9 Legg den neste siden på skannerens glassplate når du blir bedt om å

gjøre det.

Sende et skannet bilde eller dokument med e-post

Du kan sende fotografier til andre med e-post:

1 Åpne toppdekselet.
2 Legg det fotografiet du vil skanne, med forsiden ned på skannerens

glassplate.

3 Lukk toppdekselet.
4 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

46

5 Klikk på Forhåndsvis nå.
6 Klikk på Send et bilde eller dokument med e-post under

Produktivitetsverktøy.

7 Velg Fotografi på menyen Hv a sk al sk ann es ?
8 Følg instruksjonene på skjermen f or å klargjøre fotografiet for sending med

e-post.

9 Klikk på Legg ved nå.

10 Skriv en melding til fotografiet, og send den.

Lagre et bilde på datamaskinen

1 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

2 Klikk på Lagre et bilde på datamaskinen under Produktivitetsverktøy.
3 Følg retningslinjene for å lagre et bi lde på datamaskinen.

Redigere tekst i et skannet dokument ved hjelp av optisk tegnlesing (OCR)

1 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

2 Klikk på Rediger tekst i et skannet dokument (OCR) under

Produktivitetsverktøy.

3 Følg trinnene på skjermen.

47

Forstørre eller forminske dokumenter

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Åpne toppdekselet.
3 Legg det du vil forstørre eller forminske, med forsiden ned på skannerens

glassplate.

4 Lukk toppdekselet.
5 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

6 Klikk på Forhåndsvis nå.
7 Klikk på Forstørr eller forminsk et bilde under Produktivitetsverktøy.
8 Følg instruksjonene på skjermen for å velge størrelsen på det nye bildet.
9 Klikk på Skriv ut nå når du er ferdig med å tilpasse bildet.

Menyene på kontrollpanelet

Når du trykker flere ganger på alternativknappen (Options), vises følgende
menyoverskrifter.

Skannemodus

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

ORIGINAL SIZE
(ORIGINALSTØRRELSE)

POWER SAVE
(STRØMSPARING)

Angi størrelsen på dokumentet på skannerens glassplate.
Merk: Bruk Auto Detect (automatisk registrering) hvis du er

fornøyd med størrelsen på utskriften.
Velge når du skal redusere strømforbruket:

After 10 min (etter 10 min.)

•

•

After 30 min (etter 30 min.) (standard)
After 60 min (etter 60 min.)

•

Never (aldri)

•

Immediately (umiddelbart)

•

48

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

CLEAR SETTINGS
(TILBAKESTILL
INNSTILLINGER)

SET DEFAULTS (ANGI
STANDARDINNSTIL­LINGER)

Velge når du vil at Alt-i-ett-maskinen skal gå tilbake til
standardinnstillingene:

•

After two minutes (etter 2 min.)
Never (aldri)

•

Angi standardinnstillingene til:

•

Use Factory (bruk standardinnstillinger)
Use Current (bruk aktuelle innstillinger)

•

LANGUAGE (SPRÅK) Velge språk for all tekst i vinduet.

Merk: Alternativet som er valgt, vises med en stjerne (*) i vinduet.

49

Skrive ut

Skrive ut et dokument

1 Kontroller at datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Klikk på Fil Skriv ut mens dokumente t er åpent.
3 Klikk på Egenskaper, Alternativer, Oppsett eller Innstillinger (avhengig

av programmet eller operativsystemet du bruker) for å endre innstillingene
for Alt-i-ett-maskinen, og gjør deretter ønskede endringer.

4 Klikk på OK.
5 Klikk på OK eller Skriv ut (avhengig av programmet du bruker) i

dialogboksen Skriv ut.

Skrive ut sorterte kopier

Når Alt-i-ett-maskinen er koblet til datamaskinen, kan du skrive ut sorterte kopier i
sort/hvitt eller i farger. Slik kan du skrive ut sorterte kopier:

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Se flere kopieringsinnstillinger.
4 Merk av for Sorter kopier.
5 Klikk på Kopier nå.

50

Når du bruker Alt-i-ett-maskinen uten en datamaskin, kan du skrive ut sorterte
kopier i sort/hvitt:

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Trykk på kopiknappen (Copy).
3 Trykk gjentatte ganger på alternativknappen (Options) til alternativet for

sortering av sort/hvitt (Collate - Black) vises.

4 Trykk på høyre pilknapp for å bla til det antallet sider du vil sortere.
5 Trykk på velgeknappen (Select).

Skrive ut mer enn én side på et ark

1 Kontroller at det er lagt i papir.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Mer enn én side på et ark under Produktivitetsv e rktøy.
4 Følg instruksjonene på skjermen.

Skrive ut et bilde som plakat over flere sider

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Skriv ut et bilde som plakat over flere sider under

Produktivitetsverktøy, og følg deretter instruksjonene for å skrive ut
plakaten.

51

Skrive ut siste side først

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Se flere kopieringsinnstillinger.
4 Merk av for Skriv ut siste side først.
5 Klikk på Kopier nå.

Skrive ut et bilde flere ganger

Du kan skriv e u t d et samme bildet flere ga nge r, fra 2 til 8 ganger pr. side, på ett ark:

1 Legg papir i A4- eller Letter-format i papirstøtten.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Vis et bilde flere ganger på én side på Produktivitetsverktøy-

menyen.

4 Følg instruksjonene på skjermen, og klikk deretter på Skriv ut nå.

Skrive ut to bilder på én side

Du kan skrive ut to bilder på én side for å spare papir eller for å lage spennende
dokumenter:

1 Kontroller at det er lagt i papir.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

3 Klikk på Vis lagrede bilder.
4 Klikk på Skriv ut to forskjellige bilder på én side (2 på 1) på

Produktivitetsverktøy-menyen.

5 Følg instruksjonene på skjermen.

52

Skrive ut banner

1 Legg en bunke med bannerpapir (20 ark eller mindre) på toppdekselet, og

mat inn det første arket.

2 Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.
3 Klikk på Egenskaper.
4 Klikk på Skrive ut banner på Jeg ønsker å-menyen.
5 Følg instruksjonene på skjermen.
6 Klikk på OK.
7 Klikk på OK.
8 Klikk på OK.

53

Merk: Når du starter utskriften på Alt-i-ett-maskinen , m å du vente til

du ser at forkanten p å banneret. Deretter lar du papiret he nge
fritt ned til gulvet foran Alt-i-ett-maskinen.

54

Fakse

Du kan bruke Alt-i-ett-maskinen til å sende fakser i farger og i sort/hvitt. Du kan
sende og motta (se side 55) dokumenter i størrelsene A4, Legal og Letter.

Hvis du vil gjøre følgende: På følgende måte: Se følgende emne:

Motta en faks Alt-i-ett-maskinen besvarer

Sende en faks Bruke kontrollpanelet og

Tilpasse en faksjobb Bruke verktøyet for

alltid anropet.
Du svarer på anrop og

avgjør om faksen skal
mottas.

Telefonsvareren besvarer
anropet, eller
Alt-i-ett-maskinen registrerer
fakslyder og mottar faksen.

glassplaten på skanneren.

Bruke kontrollpanelet og den
automatiske
dokumentmateren.

Bruke Alt-i-ett-løsninger. Bruke Alt-i-ett-løsninger på

Sende en faks fra PCen. Sende en faks fra PCen på

faksoppsett.
Bruke kontrollpanelet. Bruke kontrollpanelet på

Automatisk på side 56

Manuelt på side 56

Telefonsvarer på side 57

Bruke kontrollpanelet og
glassplaten på skanneren
på side 57

Bruke kontrollpanelet og den
automatiske
dokumentmateren på
side 60

side 61

side 61
Tilpasse innstillingene på

side 67

side 67

Motta en faks

Du kan velge å motta en faks automatisk, manuelt ell er via en telefonsvarer.

Merk: Alt-i-ett-maskinen kan bare motta en f ar gefaks hvis maskinen

du mottar faksen fra, støtter fargefakser.

55

Automatisk

Anbefales for en dedikert fakslinje.

Alt-i-ett-maskinen mottar automatisk innkommende fakser. Hvis du har endret
innstillingene og vil tilbakestille maskinen til automatisk svarmodus, må du gjøre
følgende:

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Trykk på alternativknappen (Options) til Answer fax when (svar på faks)

vises.

3 Trykk på høyre pi lkn ap p for å velge After 1 ring (etter 1 ring), After 2

rings (etter 2 ring), After 3 rings (etter 3 ring) (s tandard) elle r After 5
rings (etter 5 ring).

4 Trykk på velgeknappen (Select).

Når det angitte antallet ring registreres, vil Alt-i-ett-maskinen automatisk
motta faksen.

Manuelt

Anbefales for delt faks- og telefonlinje.

Du kan velge hvilke innkommende fakser som skal mottas ved å angi manuell
svarmodus for Alt-i-ett-maskinen.

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Trykk på alternativknappen (Options) til Answer fax when (svar på faks)

vises.

3 Trykk på høyre pilknapp for å velge Manual-Press # (manuelt - trykk

på #).

4 Trykk på velgeknappen (Select).
5 Når det ringer, må du løfte av røret på en telefon som er koblet til den

eksterne inngangen på Alt-i-ett-maskinen, og lytte etter en fakstone.

6 Trykk på firkanttasten (#) på telefonen for å godta den innkommende

faksen.

7 Legg på røret.

Alt-i-ett-maskinen mottar faksen.

Merk: Du må bruke telefonen som er dir ekte koblet til

Alt-i-ett-maskinen, til å motta innkommende fakser.

56

Telefonsvarer

Anbefales for delt faks- og telefonlinje.

Slik mottar du fakser dersom du er tilkoblet via en telefonsvarer:

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Trykk på alternativknappen (Options) til Answer fax when (svar på faks)

vises.

3 Trykk på høyre pilknapp for å velge Fax Tone Heard (ved fakstone).
4 Trykk på velgeknappen (Select).

Når det registreres et ring, henter telefonsvareren inn anropet.

• Hvis det blir registrert en faks, mottar Alt-i-ett-maskinen faksen og

kobler fra telefonsvareren.

• Hvis ikke, fullfører telefonsvareren anropet.

Merk: Du må bruke telefonen som er dir ekte koblet til

Alt-i-ett-maskinen, til å motta innkommende fakser.

Merk: Utstyret må installeres som vist på side 5 og 6 for at det skal

fungere riktig.

Sende en faks

Bruke kontrollpanelet og glassplaten på skanneren

1

Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på.

2 Åpne toppdekselet.

57

3 Legg den første siden a v dok umente t me d f ors iden ned øverst til venstre på

skannerens glassplate.

4 Lukk toppdekselet.

5 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
6 Angi faksnummeret ved hjelp av knappene på tastaturet.
7 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) eller knappen for farge (Color).

58

8 Har du flere sider?

• Hvis ikke, må du trykke på 2 for å svar e Nei.

• Hvis du har flere sider, må du trykke på 1 og gjøre følgende:

1 Når du får beskjed om å legge i en ny side, legger du neste side av

dokumentet med fors id en ned på skannerens glassplate.

2 Trykk på velgeknappen (Select).
3 Gjenta disse trinnene til du har skannet alle sidene i dokumentet.

Deretter må du trykke på 2 for å svare Nei.

Merk: Hvis du vi l sende en fargefaks fra Alt-i-ett-maskinen, må den

maskinen du skal sende faksen til, også støtte fargefakser.

59

Bruke kontrollpanelet og den automatiske dokumentmateren

1

Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på.

2 Legg opptil 50 sider av originaldokumentet med forsiden opp i den

automatiske dokumentmater en.

3 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
4 Bruk tastaturet til å gjøre følgende:

• Angi faksnummeret, og trykk deretter på knappen for sort/hvitt (Black)

eller på knappen for farger (Color).

• Trykk på knappen for hurtignummer (Speed Dial), og gjør deretter

følgende:

– Bruk pilknappene og bla gjennom listen for å finne det nummeret du vil

bruke, og trykk deretter på knappen for sort/hvitt (Black) eller på
knappen for fa rge (Color).

– Bruk tastaturet til å angi et nummer med to sifre (kan vises øverst til

venstre i vinduet), og trykk deretter på knappen for sort/hvitt (Black)
eller på knappen for farge (Color).

Merk: Hvis du ikke har en liste med hurtignumre, men vil opprette en,

kan du se side 62.

Alt-i-ett-maskinen skanner dokumentet og sender faksen til det nummeret
du har angit t.

60

Bruke Alt-i-ett-løsninger

1

Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er koblet til datamaskinen.

2 Legg opptil 50 sider av originaldokumentet med forsiden opp i den

automatiske dokumentmater en.

3 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series Alt-i-ett-løsninger på

skrivebordet.
Hovedsiden for Alt-i-ett-maskinen vises.

4 Klikk på Faks et bilde eller dok ument under Produktivitetsverktøy.
5 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppgaven.

Merk: Alle fakser som sendes via faksdriveren, har fin oppløsning.

Sende en faks fra PCen

Du kan opprette et elektronisk dokument på datamaskinen og sende det som en
faks i sort/hvitt til andre.

Merk: Du kan ikke motta elektroniske fakser, bare sende dem. Alle

fakser du mottar, skrives ut på Alt-i-ett-maskinen.

Slik kan du sende en faks fra et program på datamaskinen ved hjelp av
faksmodemet i Alt-i-ett-maskinen:

1 Klikk på Fil Skriv ut mens dokumente t er åpent.
2 Velg faksskriveren for Le x mark X6100 Series på skriverlisten.
3 Hvis du vil sende en elektronisk faks, må du følge instruksjonene i

programmet som startes.

Merk: Alle fakser som sendes på denne måten, har fin oppløsning.

61

Tilpasse en faksjobb

Det finnes en rekke faksfunksjoner på Lexmark X6100 Series som forenkler
sending av fakser.

Konfigurere hurtignummer

Bruke datamaskinen (anbefales)

1 Klikk på Start Programmer Lexmark X6100 Series Lexmark

Alt-i-ett-løsninger Verktøy for faksoppsett.

2 Klikk på kategorien Hurtignummer.
3 Følg instruksjonene i kategorien Hurtignummer for å legge til et nytt

nummer på hurtignummerlisten.

4 Klikk på Lagre innstillinger når du er ferdig. Ingenting blir lagret før du

klikker på denne knappen.

Bruke kontrollpanelet

1 Trykk på faksknappen (Fax).
2 Trykk på alternativknappen (Options) til Edit speed dials (rediger

hurtignumre) vises.

3 Trykk på velgeknappen (Select).
4 Angi faksnummeret og trykk på velgeknappen (Select).
5 Angi navnet ved hjelp av tastaturet. Trykk på en tast flere ganger for å velge

riktig bokstav.

6 Trykk på velgeknappen (Select) når du er ferdig.

Merk: Hvis du bruker en PC med kinesis k eller japansk språk, ka n du

ikke angi navn.

62

Bruke hurtignumre

Hvis du vil gjøre det enklere å sende f akser, kan du angi opptil 100 hurtignumre. Du
kan angi 80 enkeltfaksnumre og 20 grupper som kan inneholde opptil 5
telefonnumre hver.

1 Trykk på faksknappen (Fax).
2 Trykk på knappen for hurtignummer (Speed Dial).
3 Det første hurtignummeret på listen vises.
4 Bla gjennom listen ved hjelp av venstre og høyre pilknapp, eller bruk

tastaturet til å angi hurtignummeret på to sifre.

5 Trykk på knappen for fargekopi (Color) eller knappen for sort/hvitt-kopi

(Black).

Sende en faks med flere sider til en gruppe

Du kan sende fakser med flere sider til opptil 5 personer samtidig.

Sende en kringkastingsfaks umiddelbart

1 Trykk på faksknappen (Fax).
2 Angi faksnummeret.
3 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) eller på knapp en for farge (Color)

for å sende faksen umiddelbart, eller trykk på velgeknappen (Select) for å
angi et faksnummer til.

4 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) eller på knapp en for farge (Color)

hvis du vil se nde f akse n til be gge f aksn umrene , elle r trykk på ve lgeknappen
(Select) for å angi et faksnum mer til. Fortsett med denne fremgangsmåten
til alle faksnumrene (opptil 5 numre) er angitt.

Angi forsinkelse for sending av en kringkastingsfaks

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Når standardskjermbildet vises, må du trykke på alternativknappen

(Options) til Delay Until (forsink til) vises.

3 Trykk på velgeknappen (Select).

63

4 Angi det klokkeslettet du vil at faksen skal sendes.
5 Trykk på velgeknappen (Select).
6 Hvis Alt-i-ett-maskinen er i 24-timers modus, går skjermen tilbake til

standardvisning. Hvis maskinen er satt til 12-timers modus, må du trykke
på 1 for å velge AM eller på 2 for å velge PM.

7 Bruk tastaturet til å angi faksnummeret.
8 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) eller på knapp en for farge (Color)

for å sende faksen til dette nummeret, eller trykk på velgeknappen (Select)
for å angi et faksnummer til (du kan gjøre dette opptil 5 ganger, og den
forsinkede faksen sendes til det antallet numre du har angitt).

Merk: På det angitte tidspunktet slås faksnumrene, og faksen

overføres til alle faksnumrene du har angitt. Hvis faksen ikke
overføres til alle numrene på kringkastingslisten, slår
maskinen numrene faksen ikke ble overført t il, på nytt når den
har kommet til slutten av listen.

Sende en forsinket faks med hurtignummer

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Når standardskjermbildet vises, må du trykke på alternativknappen

(Options) til Delay Until (forsink til) vises.

3 Trykk på velgeknappen (Select).
4 Angi det klokkeslettet du vil at faksen skal sendes.
5 Trykk på velgeknappen (Select).
6 Hvis Alt-i-ett-maskinen er i 24-timers modus, går skjermen tilbake til

standardvisning. Hvis maskinen er satt til 12-timers modus, må du trykke
på 1 for å velge AM eller på 2 for å velge PM.

64

7 Trykk på knappen for hurtignummer (Speed Dial), og gjør deretter

følgende:

• Bruk pilknappene til å bla gjennom hurtignummerlisten for å finne

faksnummeret du trenger, og trykk deretter på knappen for sort/hvitt
(Black) eller farge (Color).

ELLER

• Bruk knappene på tastaturet til å angi et nummer med to sifre (kan

vises øverst til venstre i vinduet), og trykk deretter på knappen for sort/
hvitt (Black) eller farge (Color).

Sende en faks manuelt mens du lytter på telefonen

Med funksjonen for manuell oppringing kan du sl å et telefonnummer mens du lytt er
til anropet gjennom en høyttaler på Alt-i-ett-maskinen. Det er nyttig når du må
navigere gjennom et automatisk svarsystem før du sender faksen.

1 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.
2 Trykk gjentatte ganger på alternativknappen (Options) til On Hook Dial

(ring med røret på) vises.

3 Trykk på velgeknappen (Select).

Nå kan du høre summetonen.

4 Angi det nummeret du vil sende en faks til.

Merk: Trykk om nødvendig på knappene på tastaturet hvis du skal

navigere gjennom et automatisk svarsystem.

5 Trykk på knappen for sort/hvitt (Black) eller knappen for farge (Color) når

du hører fakslyder.

Bestemte ringemønstre

Bestemte ringesignaler er en tjeneste som leveres av enkelte telefonselskaper og
som gjør at én telefonlinje har flere telefonnumre (snakk med din teleoperatør om
tilgjengelighet for denne tjenesten). Hvis du abonnerer på denne tjenesten, kan du
programmere Alt-i-ett-maskinen slik at den har et bestemt ringemønster og
telefonnummer for innkommende fakser.

Slik kan du bruke bestemte ringesignaler for faksing:

1 Bestill tjenesten fra telefonselskapet.
2 Trykk på faksknappen (Fax) på kontrollpanelet.

65

3 Trykk gjentatte ganger på alternativknappen (Options) til Advanced Fax

(avansert faks) vises. Trykk på velgeknappe n (Select).

4 Trykk gjentatte ganger på alternativknappen (Options) til Distinctive

ring (bestemt ringesignal) vises .

5 Velg en bestemt ringetone:

• Any (standard - denne innstillingen besvarer alle

ringetyper)

• Single ring (enkelt)

• Double ring (dobbelt)

• Triple ring (trippel)

66

Tilpasse innstillingene

Bruke verktøyet for faksoppsett

Du kan justere faksinnstillingene i verktøyet for faksoppsett. Disse innstillingene
gjelder fakser du sender og mottar.

1 Klikk på Start Programmer Lexmark X6100 Series Verktøy for

faksoppsett.

2 Klikk på de forskjellige kategoriene og endre innstillingene.
3 Klikk på Lagre innstillinger når du er ferdig. Ingenting blir lagret før du

klikker på denne knappen.

4 Klikk på Lukk.

Bruke kontrollpanelet

Du kan tilpasse faksjobber ved hjelp av kontrollpanelet. Trykk på fakskna ppen (Fax)
for å aktivere faksmodus, og trykk deretter på alternativknappen (Options) flere
ganger for å vise undermenyene.

Merk: Du kan også bruke programvaren for faksverktøy til å justere

de fleste fak sinnstillinge ne på Alt-i-ett-mas kinen. Du kan f inne
mer informasjon under Bruke verktøyet for faksoppsett på
side 16.

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

PENDING FAXES
(FAKSER I KØEN)

PRINT REPORTS
(SKRIV UT RAPPORTER)

Annullere alle fakser som ikke er sendt.

Skrive ut:

• en aktivitetsrapport (de siste 40 faksene som er
mottatt og sendt)

• en sendelogg

• en mottakslogg

• en liste over innstillinger (viser innstillinger, for

eksempel ringevolum, fakskvalitet og antall
oppringingsforsøk)

67

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

ANSWER FAX WHEN
(SVAR PÅ FAKS)

Velge hvordan en faks skal mottas.

• Automatisk:

After 1 ring (etter 1 ring)
After 2 rings (etter 2 ring)
After 3 rings (etter 3 ring) (standard)
After 5 rings (etter 5 ring)

• Manuelt:
Trykk på firkanttasten (#) på den eksterne telefonen

som er koblet til Alt-i-ett-maskinen.

• Ved fakstone:
Når en telefonsvarer er koblet til en ekstern

telefoninngang på Alt-i-ett-maskinen.

Merk: Du kan finne mer informasjon under side 57.

DELAY UNTIL
(FORSINK TIL)

ON HOOK DIAL
(RING MED RØRET PÅ)

RINGER TONE
(RINGETONE)

KEY PRESS TONE
(TASTETRYKKTONE)

SPEAKER VOLUME
(HØYTTALERVOLUM)

Angi et bestemt klokkeslett faksen skal sendes. Hvis du
trenger hjelp, kan du se side 63.

Merk: Kontroller at du har angitt riktig dato og klokkeslett
før du definerer et bestemt klokkeslett faksen skal
sendes.

Trykke på velgeknappen (Select) for å bruke denne
funksjonen, og slå nummeret når du hører summetonen.

Du kan finne mer informasjon under side 65.
Velge en ringetone for innkommende anrop:

Off (av)

•

Low (lav) (standard)

•

High (høy)

•

Slå på eller av lyden som høres når du trykker på en
knapp på kontrollpanelet. Alternativene er:

Off (av)

•

Low (lav) (standard)

•

High (høy)

•

Sette høyttalervolumet på Alt-i-ett-maskinen (påvirker
fakslydene på Alt-i-ett-maskinen) til:

Off (av)

•

Low (lav) (standard)

•

High (høy)

•

68

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

EDIT SPEED DIAL
(REDIGER HURTIGNUMRE)

EDIT TIME/DATE
(REDIGER KLOKKESLETT/
DATO)

PERSONALIZE FAX (FAKS
MED PERSONLIG PREG)

BLANK PAPER SIZE
(STØRRELSE PÅ BLANKT
PAPIR)

BLANK PAPER TYPE
(TYPE BLANKT PAPIR)

FAX FORWARD
(VIDERESEND FAKS)

ADVANCED FAX
(AVANSERT FAKS)

Du kan gjøre følgende med listen over hurtignumre:

• Legge til oppføringer

• Fjerne et nummer

• Endre den

• Skrive den ut

Merk: Du kan finne mer informasjon påside 62.
Redigere klokkeslett og dato.

Merk: Pass på at du angir et tall i hvert felt, for eksempel
01:00 for 1:00.

Skrive inn navnet ditt eller navnet på bedriften, og
nummeret ditt. Disse opplysningene vises som en
overskrift for å identifisere deg og faksmaskinen for
faksmottakeren.

Velge følgende:

•

A4

• Letter

• Legal

Merk: Hvis ingen stjerne (*) vises, er det valgt en
papirstørrelse fra kopieringsmenyen som ikke støttes av
faksen.

Angi typen papir du legger i papirstøtten:

Auto Detect (automatisk registrering) (standard)

•

Plain (vanlig)

•

Coated (bestrøket)

•

Photo (foto)

•

Transparency (transparent)

•

Auto Detect (automatisk registrering) optimaliserer
innstillingen i henhold til papirtypen som brukes.

Merk: For andre spesialtyper kan du se side 27.

• Slå av denne funksjonen (standard).

• Angi et nummer å videresende faksen til.

• Skrive ut faksen og videresende den.

Trykke på velgeknappen (Select) for å vise en meny med
avanserte faksalternativer (side 70).

69

Undermeny: Du kan gjøre følgende:

MAINTENANCE
(VEDLIKEHOLD)

CLEAR SETTINGS
(TILBAKESTILL
INNSTILLINGER)

SET DEFAULTS (ANGI
STANDARDINNSTIL­LINGER)

• Kontrollere blekknivået.

• Bytte blekkpatroner.

• Justere blekkpatroner.

• Rengjøre blekkpatroner.

• Skrive ut en testside.

Merk: Enkelte koblinger vil ikke fungere når en jobb
behandles.

Velge når du vil at Alt-i-ett-maskinen skal gå tilbake til
standardinnstillingene:

•

After two minutes (etter 2 min.)

• Never (aldri)

Angi standardinnstillingene til:

Use Factory (bruk standardinnstillinger)

•

•

Use Current (bruk aktuelle innstillinger)

Avanserte faksalternativer

Avansert faksalternativ: Du kan velge følgende:

Redial attempts
(antall
oppringingsforsøk)

Redial interval
(intervall for
oppringingsforsøk)

Antall ganger du vil at maskinen skal forsøke igjen hvis
faksen ikke går gjennom:

0 times (0 ganger)

•

1 time (1 gang)

•

2 times (2 ganger) (standard)

•

3 times (3 ganger)

•

4 times (4 ganger)

•

5 times (5 ganger)

•

Hvor lenge maskinen venter før den prøver å sende
faksen på nytt:

•

1 min

• 2 min

• 3 min (standard)

4 min

•

• 5 min

• 6 min

• 7 min

• 8 min

70

Avansert faksalternativ: Du kan velge følgende:

Fax confirmation
(faksbekreftelse)

Activity report
generation (generer
aktivitetsrapport)

Fit fax to page
(tilpass faks til
siden)

Fax footer
(faksbunntekst)

Dialing method
(oppringingsmetode)

Ring pattern
(ringemønster)

Dial prefix
(oppringingsprefiks)

Scan before dial
(skann før nummeret
slås)

• Off (av): Ingen statusside skrives ut.

Print for all (skriv ut for alle): Skriver ut en

•

statusrapport etter hver faks du sender, inkludert
jobber med feil.

Print for errors (skriv ut ved feil): Skriver ut

•

en statusrapport bare etter jobber som ikke ble
sendt. (standard)

• On request (ved forespørsel): Du kan be om at
rapporten skal skrives ut. (standard)

After 40 faxes (etter 40 fakser): Rapporten

•

genereres automatisk etter utskrift av 40 fakser.

• Try to fit (prøv å tilpasse) (standard)

Two pages (to sider)

•

• On (på) (hvis du vil at maskinen skal sette inn

klokkeslett, dato og sidetall nederst på hver faks du
mottar). (standard)

Off (av)

•

• Touch Tone (tone) (standard)

Pulse (puls)

•

Behind a PBX (via sentral) (Registrering av

•

summetone deaktivert): Sende en faks uten å vente
på summetonen.

• Any (alle) (standard)

Single ring (enkelt)

•

Double ring (dobbelt)

•

Triple ring (trippel)

•

Merk: Du kan velge bestemte ringesignaler, hvis de er
tilgjengelige fra den lokale telefontjenesten. Hvis de
ikke er tilgjengelige, må du velge Any (alle). Se
Bestemte ringemønstre på side 65 hvis du trenger
instruksjoner.

• None (ingen) (standard)

Create (opprett): Du kan opprette et prefiks som

•

består av 8 tegn, som kan legges til foran hvert
nummer du slår.

• Yes (ja) (standard)

Yes (ja). Fungerer bare med standard eller fine

•

fakser i sort/hvitt.

71

Avansert faksalternativ: Du kan velge følgende:

Max send speed
(maksimal
sendehastighet)

Error correction
(feilretting)

En hastighet (bps):

33.600 (standard)

•

31.200

•

• 28.800

• 26.400

• 24.000

• 21.600

• 19.200

• 16.800

• 14.400

• 12.000

• 9.600

• 7.200

• 4.800

• 2.400

• On (på) (standard)

Off (av)

•

Merk: Vanligvis skal feilkorrigering være aktivert. Du
kan imidlertid slå av feilkorrigeringen hvis du har en
eldre datamaskinmodell eller har problemer med å
sende en faks.

Language (språk) Ønsket språk.

72

Avansert faksalternativ: Du kan velge følgende:

Country code
(landkode)

• Argentina

• Australia

• Belgia

• Brasil

• Bulgaria

• Canada

• Chile

• Columbia

• Danmark

• Ecuador

• Egypt

• Estland

• Filippinene

• Finland

• Frankrike

• Guam

• Hellas

• Hong Kong

• India

• Indonesia

• Irland

• Israel

• Italia

• Japan

• Jomfruøyene

• Kina

• Kroatia

• Latvia

• Litauen

• Luxembourg

• Malaysia

• Mexico

• Nederland

• New Zealand

• Norge

• Østerrike

73

Avansert faksalternativ: Du kan velge følgende:

Country code
(landkode)

(forts.)

Peru

•

• Polen

• Portugal

• Puerto Rico

• Romania

• Russland

• Saudi-Arabia

• Singapore

• Slovenia

• Sør-Afrika

• Spania

• Sveits

• Sverige

• Taiwan

• Thailand

• Tsjekkia

• Tyrkia

• Tyskland

• UAE

• UK

• Ungarn

• USA

• Venezuela

Merk: Alternativet som er valgt, vises med en stjerne (*) i vinduet.

74

Nettverksutskrift

Et nettverk består av flere enh eter som er koblet sammen for å dele informasjon.
Du kan kjøpe nettverksk ort separat fra Lex mark. Her er en ko rt oversi kt ov er hv a du
kan gjøre hvis du vurderer å bruke Alt-i-ett-maskinen i et nettverk.

• Skrive ut fra flere datamaskiner hvis Alt-i-ett-maskinen er koblet til en

datamaskin.

• Kopiere ved hjelp av kontrollpanelet.

• Bruke funksjonen for utskrift på faks. Funksjonene i verktøyet for

faksoppsett er imidlertid ikke tilgjengelige. Faksoppsettet må defineres via
kontrollpanelet.

Merk: Du kan ikke bruke Alt-i-ett-maskinen til å skanne i et nettverk.

75

Vedlikeholde Alt-i-ett-maskinen

Bytte blekkpatroner

Lexmark X6100 Series bruker følgende blekkpatroner:

Artikkel: Varenummer:

Sort blekkpatron 82
Fargeblekkpatron 83 eller 88

Merk: Hvis du ønsker informasjon om bestilling av rekvisita, kan du

se side 86.

1 Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er slått på.
2 Løft skannerenheten helt til skannerstøtten holder den oppe.

Patronhol de ren beveger seg og stoppe r v e d inns ett ing sp os isj on en, med
mindre Alt-i-ett-maskinen er opptatt.

76

3 Klem sammen tappene på blekkpatrondekslene, og løft dekslene.

4 Ta ut de brukte blekkpatronene. Oppbevar dem i en lufttett beholder, eller

kast dem.

5 Hvis du skal sette inn nye blekkpatroner, må du fjerne skummet,

klistremerket og den gjennomsiktige tapen fra undersiden av
blekkpatronene.

Advarsel: Ikke ta på gullk on tak ten e på blekkpatronene.

77

6 Sett inn den sorte blekkpatronen i venstre patronholder og

fargeblekkpatronen i høyre patronholder.

7 Lukk dekslene slik at de klikker på plass.

78

8 Løft skannere nhe ten og skyv skannerstøtten mot høyre mens du senker

skannerenheten til den er helt lukket.

79

9 Legg papir i papirstøtten.

10 Bruk knappene på kontrollpanelet til å svare på spørsmål som vises i

vinduet:

a Hvis fargeblek kpatrone n du satte inn, er n y (aldri har vært b r u k t ) , må du

trykke på velgeknappen (Select).
Hvis den er brukt, må du trykke én gang på høyre pilknapp, og deretter

på velgeknappen (Select).

b Hvis varenummeret som vises, stemmer overens med nummeret på

blekkpatron en du bruk e r, må du trykke på velgeknappen (Select).
Hvis nummeret ikke stemmer, må du trykke på høy re pilknapp he lt til det

riktige varenummeret vises, og deretter trykke på velgeknappen
(Select).

c Hvis den sorte blekkpatronen du satte inn, er ny, må du trykke på

velgeknappen (Select).
Hvis den er brukt, må du trykke én gang på høyre pilknapp, og deretter

på velgeknappen (Select).
Varenummeret som vises, skal stemme overens med nummeret på

blekkpatron en du bruk e r.

80

d Trykk på velgeknappen (Select) for å velge varenummeret som vises.
e Hvis du setter inn nye blekkpatroner, bør du fortsette med

fremgangsmåten i Justere blekkpatronene for å være sikker på at du
har satt dem inn riktig.

Justere blekkpatronene

Du bør justere blekkpatronene i to tilfeller: Etter at du har satt inn nye blekkpatroner
og for å løse prob l em er med uts kriftskvaliteten.

Etter at du har satt inn nye blekkpatroner

Når du har satt inn blekkpatronene, vises det en melding på k ontrollpanelet.

1 Kontroller at det ligger papir i papirstøtten.
2 Trykk på velgeknappen (Select) for å skrive ut en justeringsside.

Alignment Page Printing (justeringsside skrives ut) vises i vinduet, og
en justeringsside skrives ut. Når justeringssiden skrives ut, er den
automatiske justeringen ferdig.

Løse problemer med utskriftskvaliteten

Juster blekkpatronene for å løse problemer med utskriftskvaliteten, for eksempel
hvis:

• tegnene har feil format, eller ikke er justert langs venstre marg

• loddrette, rette streker er ujevne

1 Legg papir i papirstøtten.
2 Trykk på kopiknappen (Copy) på kontrollpanelet.
3 Trykk på alternativknappen (Options) til Maintenance (vedlik ehold ) vises .

81

4 T rykk på høyre pilk napp til Align cartridges (juster blekkpatroner) vises,

og trykk deretter på velgeknappen (Select).
Det skrives ut en justeringsside. Når justeringssiden skrives ut, er den

automatiske justeringen ferdig.

Forbedre utskriftskvaliteten

Hvis du ikke er tilfreds med utskriftskvaliteten på dokumentet, kan du gjøre
følgende:

• Bruke riktig papir for dokumentet. Bruk for eksempel fotopapir hvis du

bruker en fotoblekkpatron.

• Bruke papir som er tyngre, helt hvitt eller bestrøket.

• Velge en høyere utskriftskvalitet på følgende måte:

1 Klikk på Fil Skriv ut fra programmet du bruker.

Dialogboksen Skriv ut vises.

2 Klikk på Egenskaper, Innstillinger eller Alternativer.
3 Velg Bedre eller Best under Kvalitet/hastighet.

Hvis dokumentet fortsatt ikke har den utskriftskvaliteten du ønsker, kan du følge
disse trinnene:

1 Sett inn blekkpatronene på nytt:

a Ta ut blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 77.
b Sett inn blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side78.
c Skriv ut dokumentet på nytt.

82

2 Rengjør blekkdysene:

Bruke kontrollpanelet

a Legg papir i Alt-i-ett-maskinen . Hvi s du tren ger h jel p, kan du se side 24.
b Trykk på kopiknappen (Copy).
c Trykk på alternativknappen (Options) til Maintenance (vedlikehold)

vises i vinduet .

d Trykk på høyre pilknapp til Clean Cartridges (rengjør blekkpatroner)

vises i vinduet .

e Trykk på velgeknappen (Select). Det blir skrevet ut en dysetestside, og

blekket presses gjennom dysene for å rengjøre tette dyser.

f Skriv ut dokumentet på nytt for å kontrollere at utskriftskvaliteten har

blitt bedre.

g Hvis du ikke er fornøyd med utskriftskvaliteten, må du fortsette med

trinn 3, og deretter skrive ut dokumentet på nytt.

Bruke Lexmark Alt-i-ett-løsninger

a Legg i papir. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 24.
b Klikk på Start Programmer Lexmark X6100 Series

Alt-i-ett-løsninger for Lexmark X6100 Series.

c Klikk på Rengjør for å fjerne vannrette striper i kategorien

Vedlikehold.

d Klikk på Skriv ut. Det blir skrevet ut en dysetestside, og blekket presses

gjennom dysene for å rengjøre tette dyser.

e Skriv ut dokumentet på nytt for å kontrollere at utskriftsk valiteten har

blitt bedre.

f Hvis du ikke er fornøyd med utskriftskvaliteten, må du fortsette med

trinn 3, og deretter skrive ut dokumentet på nytt.

3 Tørk a v b le kkdy se ne og kontaktflatene:

a Ta ut blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 77.
b Fukt en ren, lofri klut med vann.

83

c Hold kluten inntil dysene i cirka tre sekunder, og tørk i angitt retning.

Dyser

d Bruk en annen ren del av k luten, ho ld den innti l k ont aktfla tene i cirka tre

sekunder og tørk i angitt retning.

Kontaktflater

e Bruk en annen ren del av kluten, og gjenta trinn c og d.
f La dysene og kontaktflatene tørke.
g Sett inn igjen blekkpatronene.
h Rengjør blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 83.
i Skriv ut dokumentet på nytt.

84

j Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre, må du gjenta trinn 3 opptil to

ganger til.

k Hvis utskriftskvaliteten fortsatt ikke er tilfredsstillende, må du bytte

blekkpatronene. Du finner mer informasjon på side 76.

Oppbevare blekkpatroner

Slik kan du sørge for at b lekkpa tronene v arer lenge , og at Alt-i-e tt-maskinen s ytelse
alltid er på topp:

• La nye blekkpatroner ligge i emballasjen til de skal benyttes.

• Ta aldri blekkpatroner ut av Alt-i-ett-maskinen, bortsett fra ved bytte,

rengjøring eller hvis de skal oppbevares i en lufttett beholder. Utskriftene
blir ikke slik de skal hvis blekkpatronene blir stående åpne over lengre tid,
fordi blekket vil tørke.

Lexmarks garanti dekker ikke reparasjoner eller skade som skyldes en etterfylt
blekkpatron. Vi anbefaler ikke bruk av etterfylte blekkpatr oner. Blekkpatroner som
etterfylles, kan påvirke utskriftskvaliteten og skade Alt-i-ett-maskinen. Bruk
originalrekvisita fra Lexmark for best mulig resultat.

Rengjøre skannerens glassplate

Rengjør skanner ens glassplate hvis det er synlige blekkflekker, fingermerker eller
smuss.

Slik rengjør du glassplaten:

• Fukt en ren, lofri klut med et rengjøringsmiddel uten slipemidler.

• Tørk forsiktig av skann ere ns glass pl ate.

Merk: Kontroller at alt blekket eller eventuell korrekturlakk på

dokumentet har tørket før du legger det på skannerens
glassplate.

85

Bestille rekvisita

Gå til Lexmarks hjemmes ide på www.lexmark.com for å bestille rekvisit a til
Alt-i-ett-maskinen, eller for å finne nærmeste forhandler.

Artikkel: Varenummer:

Sort blekkpatron 82
Fargeblekkpatron 83 eller 88
USB-kabel 12A2405

86

Feilsøking

Feilsøking for installering

Hvis du får problemer under installeringen av Alt-i-ett-maskinen, må du kontrollere
følgende:

• At du kan låse opp skanneren ved å skyve skannerlåsen ned. Hvis du ikke

finner skannerlåsen, kan du se bildet av Alt-i-ett-maskinen på side 11.

• At du bare har én Lexmark X6100 Series koblet til datamaskinen.

• At operativsystem et er k ompat ibelt med Al t-i-ett-mas kinen. Le xma rk X6100

Series støtter følgende operativsystemer:

Windows 98 Windows 2000
Windows Me Windows XP

Generell feilsøking

Hvis det er problemer med Alt-i-ett-maskinen, må du kontrollere følgen de pun kt før
du kontakter Lexmarks brukerstøtte.

Hvis Alt-i-ett-maskinen ikke er koblet til en da tamas kin, må du kontrollere f ølgende:

• At strømforsyningen er koblet skikkelig til Alt-i-ett-maskinen og til et

strømuttak.

• At blekkpat ronene er sa tt inn riktig. D en sorte b lekkpa tron en sk al se ttes inn

i venstre patronholder og fargeblekkpatronen i høyre patronholder. Hvis du
trenger hjelp, kan du se side 76.

• At klistremerket og tapen er fjernet fra bunnen av begge blekkpatronene.

Hvis du trenger hjelp, kan du se side 76.

• At papiret er lagt i riktig. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 24.

87

Hvis Alt-i-ett-maskinen er koblet til en datamaskin, må du kontrollere følgende:

• At både datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen er slått på.

• At Alt-i-ett-maskinen er koblet direkte til datamaskinen.

• At Alt-i-ett-maskinen er definert som standardskri ver.

• At USB-kabelen er godt festet til datamaskinen og Alt-i-ett-maskinen. Hvis

du skal kjøpe en USB-kabel, varenummer 12A2405, kan du gå til Lexmarks
hjemmeside p å www.lexmark.com.

Hvis det oppstår et problem med Alt-i-ett-maskinen, må du kontrollere følgende:

• At du har låst opp skanneren:

1 Trykk på av/på-knappen for å slå av Alt-i-ett-maskinen.
2 Lås opp skanneren.
3 Trykk på av/på-knappen for å slå på Alt-i-ett-maskinen igjen.

Merk: Hvis du ikke har låst opp skanneren, vil du høre et høyt smell

når du slår på Alt-i-ett-maskinen.

• At du har satt inn begge blekkpatronene. Lexmark X6100 Series fungerer

bare hvis du har satt inn begge blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp til å
sette inn blekkpatronene, kan du se side 76.

• At du har fjernet klistr em erk en e , den gjennomsiktige tap en og sk um me t f r a

undersiden av blekkpatronene. Du finner en illustrasjon på side 77.

Problem: Gå til:

Dokumentet skrives ikke ut side 89
Skriveren bruker lang tid på å skrive ut side 90
Det oppstår mateproblemer eller papirstopp side 90
Dokumentet har dårlig utskriftskvalitet side93
Dokumentet er for lyst eller for mørkt side 93
Språket i vinduet er ikke det språket du ønsker å bruke side 95
Dato og klokkeslett i vinduet er feil side 95
Alt-i-ett-maskinen kommuniserer ikke med datamaskinen side 96
Kopieringskvaliteten for sort/hvitt-utskrifter er ikke

tilfredsstillende

side 96

88

Problem: Gå til:

Dokumentet har et rutemønster side 97
Skannet element er ikke riktig beskåret side 98
Kantene på det skannede dokumentet blir beskåret side 99
Får ikke lukket skannerenheten side 99
Faksinnstillingene må justeres side 99
Alt-i-ett-maskinen skanner og kopierer uten

forhåndss kanning
Feilmeldinger og blinkende lamper side 100
Kan ikke sende faks side 104
Kan ikke motta faks side 105
Mottatt faks er blank side 105
Mottatt faks er av dårlig kvalitet side 105

side 100

Dokumentet skrives ikke ut

• Kontroller at blekkpatronene er satt riktig inn. Hvis du trenger hjelp, kan du

se side 76.

• Bruk en uskadet USB-kabel.

• Kontroller statusen til Alt-i-ett-maskinen for å se at dokumentet ikke er

stoppet midlertidig eller satt på venting.
Slik kan du kontrollere statusen til Alt-i-ett-maskinen:

1 Klikk på Start Innstillinger Skrivere.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark X6100 Series, og klikk deretter på

Skriver.

3 Kontroller at det ikke er merket av for alternativet Stans utskrift

midlertidig.

4 Skriv ut en testside.

• Kontroller programmet.

89

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut

• Lukk programmer du ikke bruker.

• Bruk en utskriftskv alit et med la v ere o ppløsning (Hurtig og Normal skriver ut

hurtigere enn Bedre og Best).

Merk: Det kan ta lengre tid å skrive ut fotografier og dokumen ter med

grafikk, enn vanlig tekst.

• Vurder å kjøpe mer minne (RAM) til datamaskinen.

Det oppstår mateproblemer eller papirstopp

Det oppstår mateproblemer, eller flere ark trekkes inn samtidig

•

Bruk en papirtype som er anbefalt for blekkskrivere.

• Ikke press papiret inn i Alt-i-ett-maskinen.

• Ikke legg for mye papir i Alt-i-ett-maskinen. Hvis du trenger hjelp, kan du se

side 24.

• Kontroller at papirskinnen hviler mot venstre side av papiret, og ikke får

papiret til å bøye seg i papirstøtten.

90

• Plasser Alt-i-ett-maskinen på en rett, jevn flate.

• Velg riktig papirtype og -størrelse.

• Hvis du skal skrive ut et banner, må du kontrollere at du valgte A4 Banner

eller Letter Banner i Utskriftsegenskaper. Hvis du trenger hjelp, kan du se
side 19.

Papirstopp

Hvis det oppstår papirstopp i papirstøtten, må du fjerne papiret fra
Alt-i-ett-maskinen. Hvis papiret er for langt inne i Alt-i-ett-maskinen, og du ikke kan
fjerne det, må du gjøre følgende:

1 Trykk på av/på-knappen for å slå av Alt-i-ett-maskinen.
2 Trekk sakte og hardt i papiret for å fjerne det.

Hvis du ikke kan nå papiret fordi det er for langt inne i Alt-i-ett-maskinen,
må du gjøre følgende:

a Løft skannerenhe ten og trek k papi ret ut.

91

b Senk skannerenheten slik at den lukkes.

3 Trykk på av/på-knappen for å slå på Alt-i-ett-maskinen, og skriv deretter ut

dokumentet.

Merk: Hvis du skal skriv e ut et banner, må du kontrollere at du va lgte

A4 Banner eller Letter Banner i Utskriftsegenskaper. Hvis du
trenger hjelp, kan du se Bruke Utskriftsegens kaper på side 19.

92

Hvis det oppstår papirstopp i den automatiske dokumentmateren:

1 Slå av Alt-i-ett-maskinen.
2 Åpne den automatiske dokumentmateren.

3 Fjern fastkjørt papir.
4 Lukk den automatiske dokum en tma tere n.
5 Slå på Alt-i-ett-maskinen.
6 Skriv ut manglende sider.

Dokumentene har dårlig utskriftskvalitet

Dokumentet er for lyst eller for mørkt

Du kan gjøre dokumentet lysere eller mørkere ved hjelp av kontrollpanelet.

1 Trykk på Lighter/darker (lysere/mørkere) på kontrollpanelet.
2 Trykk på høyre pilknapp for å gjøre dokumentet mørkere, og på venstre

pilknapp for å gjøre det lysere.

3 Når stjernen (*) i vinduet flyttes til ønsket plassering, må du trykke på

velgeknappen (Select).

93

Loddrette, rette streker er ujevne

Slik kan du f orbedre ut skriftskv alitet en f or loddre tte, rett e strek er i tab eller , k antlinje r
og diagrammer:

• Test justeringen av blekkpa tron en. H vis du trenger hjelp, ka n du se s id e81.

• Rengjør dysene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side 83.

Tegn mangler eller er ufullstendige

Kontroller at skannerens glassplate er ren.

1 Fukt en ren, lofri klut.
2 Tørk f or sik ti g a v sk ann ere ns glass pl ate.

Merk: Kontroller at alt blekket eller eventuell korrekturlakk på

dokumentet har tørket før du legger det på skannerens
glassplate.

Utskriften er for mørk eller flekkete

•

La blekket tørke før du håndterer papiret.

• Velg riktig papirtype og -størrelse under Utskriftsegenskaper, Innstillinger,

eller i Alt-i-ett-løsninger.

• Kontroller at papiret ikke er krøllet.

• Velg riktig kvalitet for papirtypen. Hvis du skriver ut på blekkskriverpapir,

kan du velge Hurtigkopi i kategorien Kvalitet/kopier under
Utskriftsegenskaper, Innstillinger, eller i Alt-i-ett-løsninger.

• Rengjør blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, kan du se side83.

Det er vekselvis lyse og mør ke strip er på utskriftene (pauser i
utskriften)

Hvis dokumentet har v ek selv is ly se og mørke striper , k an det h ende a t du må velge
den beste utskriftskv a lit ete n.

1 Klikk på Fil Skriv ut mens dokumente t er åpent.
2 Klikk på Egenskaper, Innstillinger, Alternativer eller Oppsett (avhengig

av programmet du bruker).

3 Velg Best i kategorien Kvalitet/kop ier.

94