Lexmark X560n User Manual [ru]
X560n
Руководство пользователя
Май 2008 г. www.lexmark.com
Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются товарными знаками корпорации Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США
и/или других странах.
Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
(c) Lexmark International, Inc., 2008
Все права защищены.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Содержание
Информация по технике безопасности........................................11
Информация о принтере.................................................................12
Проверка содержимого упаковочных коробок...................................................................12
Конфигурации принтера........................................................................................................13
Панель управления принтера...............................................................................................16
Подготовка принтера к работе в режиме факса................................................................18
Выбор типа подключения факса...................................................................................................19
Использование адаптера RJ11......................................................................................................19
Подключение напрямую к телефонной розетке .........................................................................23
Подключение к телефону..............................................................................................................24
Подключение к автоответчику......................................................................................................25
Подключение к компьютеру с помощью модема ........................................................................26
Настройка имени и номера исходящего факса ...........................................................................28
Настройка кода страны..................................................................................................................28
Настройка даты ..............................................................................................................................31
Настройка времени.........................................................................................................................31
Программное обеспечение факса и принтера....................................................................32
Редактор адресной книги ..............................................................................................................32
Диспетчер экспресс-сканирования ...............................................................................................32
Установка дополнительных устройств.......................................33
Установка устройства подачи на 550 листов......................................................................33
Крепление устройства подачи на 550 листов на принтере...............................................34
Установка сетевой платы с поддержкой различных протоколов....................................36
Установка модуля памяти.....................................................................................................38
Подсоединение кабелей........................................................................................................41
Загрузка бумаги и специальных материалов для печати........43
Загрузка лотка 1 (МЦЛ).........................................................................................................43
Загрузка лотка 2 и лотка 3....................................................................................................45
Настройка типа бумаги..........................................................................................................48
Связывание лотков................................................................................................................48
Инструкции по работе с бумагой и специальными
материалами для печати................................................................50
Инструкции по использованию бумаги.................................................................................50
Содержание
3
Характеристики бумаги..................................................................................................................50
Недопустимые типы бумаги ...........................................................................................................51
Выбор бумаги...................................................................................................................................51
Выбор готовых формуляров и бланков ........................................................................................52
Использование бумаги из вторсырья............................................................................................52
Печать на фирменных бланках.............................................................................................52
Печать на прозрачных пленках............................................................................................53
Печать на конвертах..............................................................................................................53
Печать на этикетках..............................................................................................................55
Печать на карточках..............................................................................................................56
Хранение бумаги.....................................................................................................................56
Поддерживаемые форматы, типы и плотность бумаги......................................................57
Поддерживаемые форматы бумаги ..............................................................................................57
Поддерживаемые типы бумаги .....................................................................................................58
Поддерживаемая плотность бумаги .............................................................................................59
Емкость лотков для бумаги ...........................................................................................................60
Печать.................................................................................................61
Установка программного обеспечения принтера...............................................................61
Печать документа на платформе Windows.........................................................................61
Печать документа с компьютера Macintosh........................................................................61
Печать страницы настройки..................................................................................................62
Печать демонстрационной страницы...................................................................................62
Печать с защитой...................................................................................................................62
Печать с защитой............................................................................................................................62
Печать заданий с защитой с панели управления принтера .......................................................63
Печать листа пробных отпечатков.......................................................................................63
Печать с проверкой ........................................................................................................................63
Печать заданий с проверкой с панели управления принтера....................................................63
Отмена задания на печать....................................................................................................64
Отмена задания печати с помощью панели управления принтером.........................................64
Отмена задания на печать с панели задач Windows ..................................................................64
Отмена задания на печать с рабочего стола Windows ...............................................................64
Отмена задания на печать из Mac OS X.......................................................................................65
Копирование.....................................................................................66
Создание копии......................................................................................................................66
Настройка параметров копирования...................................................................................67
Выбор лотка для копий ..................................................................................................................67
Использование разбора по копиям ...............................................................................................67
Уменьшение и увеличение копий ..................................................................................................68
Содержание
4
Выбор типа копируемого документа.............................................................................................68
Настройка качества копии.............................................................................................................69
Осветление или затемнение копии...............................................................................................70
Настройка резкости копии.............................................................................................................70
Настройка насыщенности цвета копии ........................................................................................71
Настройка автоэкспозиции для копий..........................................................................................71
Расположение изображения по центру страницы.......................................................................72
Копирование нескольких страниц на один лист ..........................................................................72
Печать плаката ...............................................................................................................................73
Повтор изображений на листе.......................................................................................................73
Настройка полей копирования ......................................................................................................74
Отмена задания копирования..............................................................................................75
Сканирование...................................................................................76
Сканирование документа с использованием компьютера................................................76
Сканирование документов непосредственно в другие приложения................................77
Сканирование текста для редактирования........................................................................77
Настройка параметров сканирования с помощью компьютера........................................78
Сканирование четких изображений из журналов и газет.................................................80
Отмена задания сканирования.............................................................................................80
Сканирование на компьютер................................................................................................81
Открытие общего доступа к папке в операционной системе Windows .....................................81
Создание адреса компьютера с использованием редактора адресной книги.........................81
Создание адреса компьютера с использованием встроенного веб-сервера ...........................82
Настройка сканирования на компьютер (Macintosh)...................................................................83
Сканирование на компьютер по сети ...........................................................................................84
Сканирование на сервер FTP...............................................................................................85
Создание адреса FTP с использованием редактора адресной книги.......................................85
Создание адреса FTP с использованием встроенного веб-сервера .........................................86
Сканирование с передачей по адресу FTP ..................................................................................86
Сканирование в электронную почту....................................................................................87
Настройка сервера SMTP ..............................................................................................................87
Создание адреса электронной почты с использованием редактора адресной книги.............88
Создание адреса электронной почты с использованием встроенного веб-сервера ...............88
создание группы адресов электронной почты с использованием встроенного веб-
сервера ........................................................................................................................................89
Сканирование с передачей по адресу электронной почты ........................................................89
Настройка параметров сканирования по умолчанию с помощью панели
управления принтера.........................................................................................................90
Настройка автоэкспозиции для сканированных изображений..................................................90
Настройка насыщенности цвета сканированного изображения................................................90
Настройка сжатия сканированного изображения.......................................................................91
Содержание
5
Настройка разрешения сканирования..........................................................................................91
Настройка резкости сканированного изображения....................................................................91
Выбор формата сканируемого документа ...................................................................................92
Изменение максимального размера электронной почты со сканированным
изображением .............................................................................................................................92
Изменение назначения сканирования ..........................................................................................92
Изменение формата TIFF для сканированного изображения....................................................93
Выбор типа сканируемого документа...........................................................................................93
Осветление или затемнение отсканированного изображения ..................................................94
Настройка режима цвета сканирования ......................................................................................94
Настройка типа файла сканируемого изображения ...................................................................94
Настройка параметров факса для отдельного задания сканирования...........................95
Настройка параметров сканирования в электронную почту .....................................................95
Настройка параметров сканирования на компьютер .................................................................95
Работа с факсом...............................................................................96
Передача факса ....................................................................................................................96
Передача факса с помощью УАПД ...............................................................................................96
Передача факса с помощью стекла экспонирования сканера ..................................................97
Передача широковещательного факса ........................................................................................97
Вставка паузы в номер факса.......................................................................................................98
Настройка адресной книги для операций факса................................................................98
Создание записи номера факса с использованием редактора адресной книги......................98
Создание записи номера факса с использованием встроенного веб-сервера ........................99
Создание записи номера факса с использованием панели управления принтера .................99
Создание группы номеров факсов с использованием редактора адресной книги................100
Создание группы номеров факсов с использованием встроенного веб-сервера ..................100
Создание группы номеров факсов с использованием панели управления принтера ...........101
Отмена задания факсимильной связи...............................................................................101
Прием факса.........................................................................................................................102
Знакомство с режимами приема факсов ...................................................................................102
Настройка режима приема факсов.............................................................................................102
Включение факсов с защитой .....................................................................................................103
Печать факсов с защитой ............................................................................................................103
Настройка параметров отчета об операциях факсимильной связи...............................104
Печать отчетов по факсам..................................................................................................104
Отправка факса в указанное время..................................................................................104
Включение режима "Цветной факс"..................................................................................105
Ограничение доступа к функциям факса и сканирования..............................................105
Ограничение доступа к функции отправки факсов с принтера......................................106
Настройка параметров набора...........................................................................................107
Настройка режима набора...........................................................................................................107
Содержание
6
Регулировка уровня громкости ...................................................................................................107
Настройка факса при использовании системы УАТС...............................................................108
Настройка времени до автоматического приема факса ..........................................................108
Настройка параметров факса по умолчанию с помощью панели управления
принтера............................................................................................................................109
Настройка разрешения факса.....................................................................................................109
Выбор типа документа для отправки по факсу.........................................................................109
Осветление или затемнение факса............................................................................................110
Настройка времени отправки отложенного факса ...................................................................110
Настройка параметров факса для отдельного задания факса......................................110
Устранение замятий.......................................................................111
Предотвращение замятия материалов для печати..........................................................111
Значение сообщений о замятиях бумаги и их местоположение......................................111
Устранение замятий в лотке 1 (многоцелевое устройство подачи)...............................113
Устранение замятий при подаче из лотка 2......................................................................117
Устранение замятий в лотке 3............................................................................................122
Устранение замятий в термоблоке....................................................................................126
Устранение замятий в устройстве двусторонней печати................................................129
Устранение замятий в устройстве автоматической подачи............................................132
Общие сведения о меню принтера.............................................136
Список меню.........................................................................................................................136
Меню "Параметры по умолчанию".....................................................................................137
меню "Парам. копир. по умол."....................................................................................................137
меню "Параметры сканирования по умолчанию"......................................................................140
Меню "Параметры факса по умол."............................................................................................142
меню "Параметры лотка"....................................................................................................143
меню "Лоток 1 (МЦЛ)" ..................................................................................................................143
меню "Лоток 2"..............................................................................................................................144
меню "Лоток 3"..............................................................................................................................144
Меню "Страницы с информацией".....................................................................................145
Меню "Счетчики".................................................................................................................146
Администрирование.............................................................................................................146
Меню "Адресная книга" ...............................................................................................................146
меню "Язык управления печатью"..............................................................................................147
Меню "Параметры сети" ..............................................................................................................149
Меню "Параметры параллельного порта"..................................................................................151
Меню "Параметры USB" ..............................................................................................................151
меню "Параметры факса"............................................................................................................151
меню "Параметры системы" ........................................................................................................156
Содержание
7
Меню "Обслуживание" .................................................................................................................161
Меню "Параметры безопасности"...............................................................................................162
Меню "Отчеты администрирования" ..........................................................................................162
Меню "Сканирование в электронную почту".............................................................................163
Меню "Язык панели"...........................................................................................................163
Значение сообщений принтера....................................................164
Список сообщений о состоянии и ошибках.......................................................................164
Техническое обслуживание принтера.......................................177
Хранение расходных материалов.......................................................................................177
Чистка принтера...................................................................................................................177
Чистка корпуса принтера .............................................................................................................177
Чистка стекла экспонирования сканера ....................................................................................178
Заказ расходных материалов.............................................................................................178
Заказ картриджей ........................................................................................................................178
Заказ термоблока .........................................................................................................................179
Заказ ленты переноса..................................................................................................................179
Перемещение принтера.......................................................................................................180
Подготовка к перемещению принтера .......................................................................................180
Блокировка сканера .....................................................................................................................181
Отсоединение устройства подачи на 550 листов от принтера ................................................182
Перемещение принтера................................................................................................................185
Установка принтера на новом месте ..........................................................................................185
Настройка приводки цветов...............................................................................................186
Автоматическая настройка приводки цветов ...........................................................................186
Настройка приводки цветов вручную.........................................................................................187
Администрирование......................................................................189
Блокировка меню администратора....................................................................................189
Настройка режима "Энергосбережение"..........................................................................190
Настройка автосброса.........................................................................................................190
Использование встроенного веб-сервера.........................................................................191
Создание пароля администратора для встроенного веб-сервера..................................191
Создание электронных уведомлений................................................................................191
Устранение неполадок..................................................................193
Интерактивная поддержка пользователей.......................................................................193
Если принтер не отвечает...................................................................................................193
Устранение неполадок печати...........................................................................................193
Многоязычные документы PDF не распечатываются ..............................................................193
Содержание
8
На дисплее панели управления принтера отсутствует изображение.....................................193
Задания не распечатываются .....................................................................................................194
Печать задания выполняется медленнее, чем ожидалось ......................................................194
Не работает функция связывания лотков .................................................................................194
Возникают незапланированные разрывы страниц ...................................................................195
Устранение неполадок копирования.................................................................................195
Copier does not respond (Копировальный аппарат не отвечает) ..............................................195
Не закрывается блок сканера.....................................................................................................196
Низкое качество печати...............................................................................................................196
Неполные копии документа или фотографии............................................................................197
Устранение неполадок сканирования...............................................................................198
Сканер не отвечает ......................................................................................................................198
Сканирование не выполнено надлежащим образом ................................................................198
Сканирование выполняется слишком долго или приводит к паузе в работе
компьютера ...............................................................................................................................198
Низкое качество отсканированного изображения....................................................................199
Неполное сканирование документа или фотографии ..............................................................199
Не удается выполнить сканирование с компьютера ................................................................200
Устранение неполадок факса............................................................................................200
Не удается передать или принять факс.....................................................................................200
Факсы передаются, но не принимаются.....................................................................................202
Факсы принимаются, но не передаются.....................................................................................203
Низкое качество печати принимаемого факса..........................................................................203
Устранение неполадок дополнительных устройств.........................................................204
Дополнительное устройство неправильно работает или перестает работать после
установки...................................................................................................................................204
Устройства подачи........................................................................................................................204
Устранение неполадок подачи бумаги..............................................................................205
Частые замятия бумаги ................................................................................................................205
После извлечения замятой бумаги продолжает отображаться сообщение о замятии
бумаги.........................................................................................................................................205
Устранение неполадок, связанных с качеством печати..................................................205
Повторяющиеся дефекты............................................................................................................205
Неправильная приводка цветов..................................................................................................206
Линия светлого цвета, белая линия или линия неправильного цвета.....................................207
Повторяющиеся вертикальные линии ........................................................................................207
Слишком светлая печать .............................................................................................................208
Неоднородное качество печати..................................................................................................208
Слишком темная печать...............................................................................................................209
Низкое качество печати на прозрачных пленках......................................................................210
Неравномерная плотность печати ..............................................................................................210
Неверные поля ..............................................................................................................................210
Печать выполняется с перекосом...............................................................................................210
Пустые страницы ..........................................................................................................................211
Содержание
9
Обрезанные изображения ...........................................................................................................211
Страницы заполнены одним цветом ...........................................................................................212
Скручивание бумаги .....................................................................................................................212
Пятна тонера .................................................................................................................................213
Стирается тонер ...........................................................................................................................213
Часто задаваемые вопросы о цветной печати..................................................................213
Обращение в службу поддержки пользователей.............................................................214
Уведомления...................................................................................216
Уведомление о редакции....................................................................................................216
Потребляемая мощность.....................................................................................................220
Указатель.........................................................................................222
Содержание
10
Информация по технике безопасности
Подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке, расположенной недалеко от
устройства в легкодоступном месте.
При подключении устройства к телефонной сети общего пользования используйте только
телекоммуникационный кабель 26 AWG (RJ-11) или большего сечения.
Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.
Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании
определенных компонентов Lexmark, что подтверждено соответствующими тестами. Функции
безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности
за использование других комплектующих.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние
подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с
использованием соответствующих портов.
В изделии используется лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Использование органов управления, выполнение
регулировок или любых других действий, не описанных в настоящем руководстве, может
привести к опасному облучению.
Процесс печати в данном изделии связан с нагреванием материала для печати, что может привести
к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел
руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для печати.
В данном устройстве используется литиевая батарея.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В случае замены ее на батарею другого типа
существует опасность взрыва. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с
указаниями изготовителя батареи или местными предписаниями.
В лампе данного изделия содержится ртуть (не более 5 мг). Утилизация ртути может
регламентироваться законодательством по защите окружающей среды. Для получения информации
о порядке утилизации обратитесь в местные органы власти или перейдите на web-узел Союза
компаний электронной промышленности по адресу: www.eiae.org.
Этим знаком отмечается наличие горячей поверхности или компонента.
ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Для снижения вероятности травмы, вызванной
прикосновением к горячей поверхности, подождите, пока поверхность остынет.
Информация по технике безопасности
11
Информация о принтере
Проверка содержимого упаковочных коробок
На следующем рисунке представлены компоненты, входящие в комплект принтера.
1
2
6
5
4
1 Принтер
2 Картриджи
3 Телефонный кабель
4 Кабель питания
5 Инструкция по установке
6 Компакт диск с программным обеспечением и документацией
3
Информация о принтере
12
Конфигурации принтера
Основная модель
На следующих рисунках представлена базовая модель принтера.
1
8
7
6
1 Устройство автоматической подачи документов
2 Направляющие для бумаги
2
3
4
5
3 Крышка сканера
4 Панель управления принтера
5 Стандартный лоток на 250 листов (лоток 2)
6 Стандартный выходной лоток
7 Стекло экспонирования сканера
8 Фиксатор сканера
Информация о принтере
13
7
6
1 Порт LINE
2 Порт Ethernet
3 Порт EXT
4 Параллельный порт
5 Порт USB
6 Порт источника питания
7 Переключатель питания
1
2
3
4
5
Информация о принтере
14
Полностью укомплектованная модель
На следующем рисунке представлена модель принтера в полной конфигурации. Базовую модель
можно дополнить устройством подачи на 550 листов.
1
1 Дополнительное устройство подачи на 550 листов (лоток 3)
Информация о принтере
15
Панель управления принтера
Элемент панели управления принтером Описание
1
2
3
4
5
6
7
8
Панель быстрого доступа С помощью кнопок на панели быстрого доступа можно
выбрать предварительно запрограммированные
номера факсов. В папке "Быстрый набор" можно
сохранить до 10 записей для быстрого доступа к
номерам факсов.
Примечание. Быстрый набор можно настроить с
помощью панели управления принтером, встроенного
веб-сервера или редактора адресной книги.
Копировать Включение режима копирования.
Факс Включение режима работы с факсом.
Электронная почта Включение режима работы с электронной почтой.
Scan (Сканировать) Включение режима сканирования.
Дисплей На дисплее отображаются сообщения о текущем
состоянии принтера и возможных неполадках, которые
требуется устранить.
ОК Принятие выбранного параметра меню и его значения.
Кнопки навигации
• С помощью кнопки или выполняется выбор
элементов меню.
• Кнопка используется для обратной прокрутки
меню или отображения меню "Функции Walk-up".
• Кнопка используется для прокрутки меню
вперед.
Информация о принтере
16
Элемент панели управления принтером Описание
9
10
11
12
Индикаторы со стрелкой Указывают направление переноса данных: на принтер
или с принтера.
Индикатор заданий Если этот индикатор горит, то в памяти принтера
содержится задание на передачу факса.
Сзади Возврат к предыдущему меню.
Режим цвета Переключение между цветным и черно-белым
режимом печати при выполнении заданий копирования, отправки факса или сканирования
Элемент панели управления Описание
Состояние задания С помощью это кнопки можно проверить состояние текущего
13
задания и сетевых заданий печати.
Система Переход в меню "Настройка"
14
Клавиатура В режиме Copy (Копировать): введите требуемое количество
15
копий или отпечатков.
В режиме Fax (Факс):
• введите номера факсов.
• При создании списка быстрого набора выберите буквы.
• Наберите цифры для ввода или изменения даты и времени,
отображаемых на дисплее.
Информация о принтере
17
Элемент панели управления Описание
16
Запуск
Очистить все Нажмите для возврата в главное меню. Все параметры задания
17
18
Стоп
19
Пуск
Ошибка Красный индикатор означает ошибку.
20
Быстрый набор Нажмите для доступа к каталогам группового и индивидуального
21
Этот индикатор горит в режиме энергосбережения. Нажмите
Запуск для выхода из режима энергосбережения.
Примечание. Когда принтер находится в режиме энергосбере-
жения, другие функции управления принтером не работают.
будут восстановлены до значений по умолчанию.
Сброс параметров при выполнения действия.
Нажмите для запуска задания копирования, сканирования или
отправки факса.
набора номеров факсов.
Кнопка "Очистить" Удаление по одному символу при каждом нажатии кнопки. Эту
22
кнопку следует использовать при вводе адресов электронной
почты и телефонных номеров.
Пауза/Повторный набор
23
• Набор последнего введенного номера факса (повторный
набор).
• Ввод паузы в набираемый номер, чтобы дождаться ответа
внешней линии или войти в систему автоответчика.
Ручной набор При отправке факсов, нажав эту кнопку, можно ввести номер
24
факса с помощью буквенно-цифровой клавиатуры.
Телефонный справочник Нажмите для доступа к адресным книгам факса и электронной
25
почты.
Подготовка принтера к работе в режиме факса
В некоторых странах и регионах следующие методы подключения могут оказаться не применимыми.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Не пользуйтесь факсом во время грозы.
Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или выполнять
электрические/кабельные подключения, например подключение кабеля питания или
телефонного кабеля во время грозы.
Информация о принтере
18
Выбор типа подключения факса
Предусмотрено подключение принтера к такому оборудованию, как телефон, автоответчик или
компьютерный модем.
Примечание. Принтер является аналоговым устройством и работает оптимальным образом при
подключении непосредственно к настенной розетке. Другие устройства (например, телефон или
автоответчик) можно подключать через принтер, как описано в инструкциях по установке. Если
необходимо обеспечить цифровое подключение, например, ISDN, DSL или ADSL, требуется наличие
устройства сторонних производителей (например, фильтр DSL).
Для передачи и получения факсов не требуется подключать принтер к компьютеру, но его
необходимо подключить к телефонной линии.
Подключение принтера к другому оборудованию не предусмотрено. Для выбора оптимального
способа установки принтера ознакомьтесь со следующей таблицей.
Оборудование Преимущества
• Принтер
Передача и прием факсов без использования компьютера.
• Телефонный кабель
• Принтер
• Телефон
• Два телефонных кабеля
• Принтер
• Использование линии факса в качестве обычной телефонной
линии.
• Передача и прием факсов без использования компьютера.
Прием как входящих голосовых сообщений, так факсов.
• Телефон
• Автоответчик
• Три телефонных кабеля
• Принтер
Передача факсов с помощью компьютера или принтера.
• Телефон
• Компьютерный модем
• Три телефонных кабеля
Использование адаптера RJ11
Страна/регион
• Великобритания
• Ирландия
• Финляндия
• Норвегия
• Дания
• Италия
• Швеция
• Нидерланды
• Франция
• Португалия
Информация о принтере
19
Чтобы подсоединить принтер к автоответчику, телефону или другому телекоммуникационному
оборудованию, используйте адаптер для телефонной линии, который входит в комплект поставки
принтера в некоторых странах и регионах.
Примечание. Если используется служба DSL, не подключайте принтер с помощью разветвителя,
поскольку факс при этом может работать неправильно.
1 Подсоедините адаптер к телефонному кабелю, который прилагается к принтеру.
Примечание. На рисунке показан адаптер для Великобритании. Адаптер может отличаться, но
обязательно должен соответствовать розетке местной телефонной сети.
2 Подсоедините телефонную линию выбранного телекоммуникационного оборудования к левому
гнезду адаптера.
Если в телекоммуникационном оборудовании используется телефонная линия, как в США,
выполните следующие указания для подсоединения оборудования:
1 Удалите вставку из порта EXT на задней панели принтера.
FAX
Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное
для использования в определенной стране или регионе и подключенное к принтеру с помощью
адаптера, как показано на рисунке, будет работать неправильно.
Информация о принтере
20
2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.
FAX
Внимание! Возможность повреждения: Не прикасайтесь к кабелям или принтеру в указанных
местах во время отправки или получения факса.
FAX
Страна/регион
• Саудовская Аравия
• ОАЭ
• Египет
• Болгария
• Чешская Республика
• Бельгия
• Австралия
• ЮАР
• Греция
• Израиль
• Венгрия
• Польша
• Румыния
• Россия
• Словения
• Испания
• Турция
Информация о принтере
21
Чтобы подсоединить телефон, автоответчику или другое телекоммуникационное оборудование к
принтеру:
1 Удалите вставку из задней панели принтера.
FAX
2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.
FAX
Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное для
использования в определенной стране или регионе и подключенное к принтеру с помощью адаптера,
как показано на рисунке, будет работать неправильно.
Страна/регион
• Германия
• Австрия
• Швейцария
Информация о принтере
22
Эта вставка установлена в порт EXT принтера. Эта вставка необходима для правильной работы
принтера.
FAX
Примечание. Не удаляйте эту вставку. В случае ее удаления все другие телекоммуникационные
устройства, установленные дома (например, телефоны или автоответчики), могут перестать
работать.
Подключение напрямую к телефонной розетке
Для копирования, а также отправки и получения факсов без использования компьютера следует
подключить принтер напрямую к телефонной розетке.
1 Проверьте наличие телефонного кабеля и телефонной розетки.
2 Подсоедините один конец телефонного кабеля к порту FAX принтера.
3 Подключите другой конец телефонного кабеля к телефонной розетке.
Информация о принтере
23
Подключение к телефону
Для использования факсимильной линии как обычной телефонной линии следует подключить
телефон к принтеру. Затем установите принтер независимо от местоположения телефона для
получения копий или передачи и приема факсов без использования компьютера.
Примечание. Процедура установки зависит от страны или региона.
1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:
• телефон;
• два телефонных кабеля;
• настенная телефонная розетка.
2 Подсоедините один телефонный кабель к порту FAX принтера, а затем подключите его к
исправной телефонной розетке.
FAX
3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.
FAX
Информация о принтере
24
4 Подсоедините другой телефонный кабель к телефону и к порту EXT принтера.
FAX
Подключение к автоответчику
Подключите автоответчик к принтеру для получения как входящих голосовых сообщений, так и
факсов.
Примечание. Процедура установки зависит от страны или региона.
1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:
• телефон;
• автоответчик;
• три телефонных кабеля;
• настенная телефонная розетка.
2 Подсоедините один телефонный кабель к порту FAX принтера, а затем подключите его к
исправной телефонной розетке.
FAX
Информация о принтере
25
3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.
FAX
4 Соедините вторым телефонным кабелем телефон и автоответчик.
5 Подключите третий телефонный кабель к автоответчику и к порту EXT принтера.
FAX
1
2
FAX
3
Подключение к компьютеру с помощью модема
Подключите принтер к компьютеру с помощью модема для передачи факсов из прикладной
программы.
Примечание. Процедура установки зависит от страны или региона.
1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:
• телефон;
• компьютер с модемом;
• три телефонных кабеля;
• настенная телефонная розетка.
Информация о принтере
26
2 Подсоедините телефонный кабель к порту FAX принтера, а затем подключите его к исправной
телефонной розетке.
FAX
3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.
FAX
4 Соедините вторым телефонным кабелем телефон и модем компьютера.
Информация о принтере
27
5 Подсоедините второй телефонный кабель к модему компьютера и к порту EXT принтера.
FAX
Настройка имени и номера исходящего факса
1 Убедитесь в том, что принтер включен и отображается сообщение Выберите функцию.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку Система.
3 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Администрирование, а затем
нажмите кнопку OK.
4 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Параметры факса, а затем
нажмите кнопку OK.
5 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Номер факса, а затем нажмите
кнопку OK.
6 С помощью клавиатуры введите номер факса, а затем нажмите кнопку OK.
7 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Название компании, а затем
нажмите кнопку OK.
8 С помощью клавиатуры введите имя пользователя, а затем нажмите кнопку OK.
9 Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится сообщение Выберите функцию.
Настройка кода страны
1 Убедитесь в том, что принтер включен и отображается сообщение Выберите функцию.
2 На панели управления принтера нажмите кнопку Система.
3 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Администрирование, а затем
нажмите кнопку OK.
4 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Параметры факса, а затем
нажмите кнопку OK.
5 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Страна, а затем нажмите кнопку
OK.
6 С помощью кнопки или выберите страну или регион, а затем нажмите кнопку OK.
Информация о принтере
28
7 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Да, а затем нажмите кнопку
OK.
Перезапуск принтера будет выполнен автоматически, а затем отобразится сообщение Выберите
функцию.
Примечания.
• После изменения кода страны параметры факса и адресной книги будут удалены.
• Если в меню "Страна" отсутствует необходимая страна или регион, определите страну или
регион, который необходимо выбрать, с помощью приведенной ниже таблицы:
Место проживания Страна
Алжир Франция
Австрия Франция
Барбадос США
Беларусь США
Болгария Франция
Колумбия США
Коста-Рика США
Хорватия Франция
Кипр Франция
Эквадор США
Египет Франция
Сальвадор США
Эстония Франция
Финляндия Франция
Греция Франция
Гуам США
Гватемала США
Гондурас США
Венгрия Франция
Исландия Франция
Израиль Франция
Иордания Франция
Кувейт Франция
Латвия Франция
Ливан Франция
Лихтенштейн Франция
Информация о принтере
29
Место проживания Страна
Литва Франция
Малайзия Бразилия
Мальта США
Марокко Франция
Никарагуа США
Нигерия Франция
Норвегия Франция
Оман Франция
Панама США
Парагвай США
Перу США
Португалия Франция
Пуэрто-Рико США
Катар Франция
Румыния Франция
Саудовская Аравия Франция
Сербия и Черногория Франция
Сенегал Франция
Сингапур США
Словакия Франция
Словения Франция
Шри-Ланка Франция
Тринидад и Тобаго США
Тунис Франция
Объединенные Арабские Эмираты Франция
Уругвай США
Венесуэла США
Вьетнам Франция
Виргинские острова США
Информация о принтере
30
Loading...