Lexmark X560N User Manual [cz]
X560n
Brugervejledning
Maj 2008 www.lexmark.com
Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA
Indhold
Sikkerhedsoplysninger....................................................................11
Indsigt i at bruge printeren............................................................12
Kontrol af kassens indhold...............................................................................................................................................12
Printerkonfigurationer.......................................................................................................................................................13
Om printerens kontrolpanel............................................................................................................................................16
Klargøring af printeren til afsendelse af fax...............................................................................................................18
Valg af en faxforbindelse..............................................................................................................................................................18
Brug af en RJ11-adapter...............................................................................................................................................................19
Direkte tilslutning til et telefonvægstik..................................................................................................................................23
Tilslutning til en telefon................................................................................................................................................................23
Tilslutning af en telefonsvarer....................................................................................................................................................25
Tilslutning til en computer med et modem..........................................................................................................................26
Indstilling af navn og nummer på udgående fax................................................................................................................27
Indstilling af landekoden.............................................................................................................................................................28
Indstilling af dato............................................................................................................................................................................ 30
Indstilling af tidspunktet..............................................................................................................................................................30
Beskrivelse af fax- og scannersoftwaren.....................................................................................................................31
Om Address Book Editor.............................................................................................................................................................. 31
Om Express Scan Manager..........................................................................................................................................................31
Installation af optioner...................................................................32
Installation af en skuffe til 550 ark.................................................................................................................................32
Fastgøring af skuffen til 550 ark til printeren............................................................................................................33
Installation af et netværkskort med flere protokoller............................................................................................35
Installation af et hukommelseskort..............................................................................................................................37
Tilslutte kabler......................................................................................................................................................................40
Ilægning af papir og specialmedier..............................................42
Ilægning af papir i skuffe 1 (MPT)..................................................................................................................................42
Ilægning af papir i skuffe 2 og skuffe 3........................................................................................................................44
Indstilling af papirtype.......................................................................................................................................................46
Skuffesammenkædning....................................................................................................................................................47
Vejledning til papir og specialmedier...........................................48
Retningslinjer for papir......................................................................................................................................................48
Papirkendetegn...............................................................................................................................................................................48
Indhold
3
Ikke-brugbart papir........................................................................................................................................................................49
Valg af papir......................................................................................................................................................................................49
Valg af fortrykte formularer og brevpapir..............................................................................................................................49
Brug af genbrugspapir..................................................................................................................................................................50
Brug af brevpapir.................................................................................................................................................................50
Brug af transparenter.........................................................................................................................................................50
Brug af konvolutter.............................................................................................................................................................51
Brug af etiketter...................................................................................................................................................................52
Brug af karton.......................................................................................................................................................................53
Opbevaring af papir............................................................................................................................................................53
Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt.......................................................................................................54
Understøttede papirstørrelser................................................................................................................................................... 54
Understøttede papirtyper ...........................................................................................................................................................55
Understøttede papirvægte.........................................................................................................................................................56
Papirkapacitet..................................................................................................................................................................................57
Udskrivning........................................................................................58
Installation af printersoftware.........................................................................................................................................58
Udskrivning af et dokument fra Windows..................................................................................................................58
Udskrivning af et dokument fra en Macintosh-computer....................................................................................58
Udskrivning af konfigurationsside................................................................................................................................59
Udskrivning af demoside..................................................................................................................................................59
Brug af Sikker udskrivning................................................................................................................................................59
Om Sikker udskrivning.................................................................................................................................................................. 59
Udskrivning af sikre jobs fra printerens kontrolpanel.......................................................................................................59
Brug af Prøveudskrift..........................................................................................................................................................60
Om Prøveudskrift............................................................................................................................................................................60
Prøveudskrivning af jobs fra printerens kontrolpanel ......................................................................................................60
Annullering af udskriftsjob...............................................................................................................................................61
Annullering af udskriftsjob fra printerens kontrolpanel...................................................................................................61
Annullering af udskriftsjob fra proceslinjen i Windows....................................................................................................61
Annullering af et udskriftsjob fra skrivebordet i Windows..............................................................................................61
Annullering af et udskriftsjob fra Mac OS X ..........................................................................................................................61
Kopiering............................................................................................62
Fremstilling af en kopi.......................................................................................................................................................62
Tilpasning af indstillinger til kopiering........................................................................................................................63
Valg af en papirskuffe til kopier.................................................................................................................................................63
Sortering af kopier..........................................................................................................................................................................63
Formindskelse eller forøgelse af størrelsen af kopier........................................................................................................64
Valg af den dokumenttype, der kopieres...............................................................................................................................64
Indhold
4
Justering af kopikvalitet............................................................................................................................................................... 65
Sådan gøres en kopi lysere eller mørkere..............................................................................................................................65
Justering af skarpheden af en kopi..........................................................................................................................................66
Justering af mætningsgraden i farveudskrifter...................................................................................................................66
Justering af automatisk eksponering af kopier.................................................................................................................... 66
Centrering af et billede på en side............................................................................................................................................67
Kopiering af flere sider til et enkelt ark ...................................................................................................................................67
Udskrivning af en plakat............................................................................................................................................................... 68
Gentagelse af billeder på et ark.................................................................................................................................................68
Indstilling af margener på en kopi............................................................................................................................................69
Annullering af et kopijob..................................................................................................................................................69
Scanning.............................................................................................70
Scanne et dokument ved hjælp af computeren......................................................................................................70
Scanning af dokumenter direkte til andre programmer.......................................................................................71
Scanning af tekst til redigering.......................................................................................................................................71
Tilpasse scanningsindstillinger ved hjælp af computeren...................................................................................71
Scanning af klare billeder fra magasiner eller aviser..............................................................................................73
Annullering af et scanningsjob.......................................................................................................................................73
Scanning til en computer.................................................................................................................................................74
Deling af en mappe i Windows..................................................................................................................................................74
Oprettelse af en computeradresse med Address Book Editor.......................................................................................74
Oprettelse af en computeradresse ved hjælp af den indbyggede webserver.........................................................75
Opsætning af scanning til en computer (Macintosh)........................................................................................................75
Scanning til en computer over netværket.............................................................................................................................77
Scanning til en FTP-server................................................................................................................................................78
Oprettelse af en FTP-adresse med Address Book Editor..................................................................................................78
Oprettelse af en FTP-adresse ved hjælp af den indbyggede webserver.................................................................... 78
Scanning til en FTP adresse......................................................................................................................................................... 79
Scanning til e-mail...............................................................................................................................................................79
Indstilling af SMTP-serveren.......................................................................................................................................................79
Oprettelse af en e-mail-adresse med Address Book Editor............................................................................................. 80
Oprettelse af en e-mail-adresse ved hjælp af den indbyggede webserver...............................................................80
Oprettelse af en e-mail-gruppe ved hjælp af den indbyggede webserver...............................................................81
Scanning til en e-mail-adresse...................................................................................................................................................81
Tilpasning af standardindstillinger for scanning fra printerens kontrolpanel..............................................82
Justering af automatisk eksponering af scannede billeder............................................................................................. 82
Justering af farvemætningen af et scannet billede............................................................................................................82
Justering af billedkomprimeringen af et scannet billede................................................................................................83
Justering af scanningsopløsning ..............................................................................................................................................83
Justering af skarpheden af et scannet billede......................................................................................................................83
Valg af størrelsen af det dokument, der scannes................................................................................................................83
Indhold
5
Ændring af den maksimale e-mail-størrelse for et scannet billede..............................................................................84
Ændring af scanningsdestination............................................................................................................................................. 84
Ændring af TIFF-formatet for et scannet billede .................................................................................................................84
Valg af den dokumenttype, der scannes:...............................................................................................................................85
Sådan gøres et scannet billede lysere eller mørkere .........................................................................................................85
Indstilling af farvetilstanden for scanning.............................................................................................................................85
Indstilling af filtypen for det scannede billede .................................................................................................................... 86
Tilpasning af scanningsindstillingerne til et individuelt scanningsjob............................................................86
Tilpasning af scanningsindstillingerne ved scanning til e-mail.....................................................................................86
Tilpasning af scanningsindstillingerne ved scanning til en computer........................................................................86
Afsendelse af fax..............................................................................87
Afsendelse af en fax............................................................................................................................................................87
Afsendelse af en fax ved hjælp af den automatiske dokumentføder..........................................................................87
Afsendelse af en fax ved hjælp af scannerens glasplade.................................................................................................87
Afsendelse af en fax til flere modtagere.................................................................................................................................88
Indsættelse af en pause i et faxnummer................................................................................................................................88
Installation af adressebogen til fax...............................................................................................................................89
Oprettelse af et faxnummer med Address Book Editor....................................................................................................89
Oprettelse af et faxnummer ved hjælp af den indbyggede webserver...................................................................... 89
Oprettelse af et faxnummer ved hjælp af printerens kontrolpanel............................................................................. 90
Oprettelse af en faxgruppe med Address Book Editor .....................................................................................................90
Oprettelse af en faxgruppe ved hjælp af den indbyggede webserver.......................................................................91
Oprettelse af en faxgruppe ved hjælp af printerens kontrolpanel...............................................................................91
Annullering af et faxjob.....................................................................................................................................................92
Modtagelse af en fax..........................................................................................................................................................92
Beskrivelse af faxmodtagelsestilstande..................................................................................................................................92
Indstilling af faxmodtagelsestilstand ...................................................................................................................................... 92
Aktivering af sikre faxer................................................................................................................................................................93
Udskrivning af sikre faxer.............................................................................................................................................................93
Tilpasning af indstillinger for rapport over faxaktivitet.........................................................................................94
Udskrivning af faxrapporter.............................................................................................................................................94
Afsendelse af en fax på et specificeret tidspunkt....................................................................................................94
Aktivering af farvefax.........................................................................................................................................................95
Begræsning af adgang til fax og scanning.................................................................................................................95
Begrænsninger for, hvem der kan sende faxer til printeren................................................................................96
Tilpasning af opkaldsindstillinger.................................................................................................................................96
Indstilling af opkaldstilstand ......................................................................................................................................................96
Justering af lydstyrke.....................................................................................................................................................................97
Indstilling af fax fra en PBC.......................................................................................................................................................... 97
Indstilling af forsinkelse inden automatisk modtagelse af en fax.................................................................................97
Tilpasning af standardindstillingerne for fax fra printerens kontrolpanel......................................................98
Indhold
6
Justering af faxopløsningen .......................................................................................................................................................98
Valg af den dokumenttype, der faxes.....................................................................................................................................98
Sådan gøres en fax lysere eller mørkere.................................................................................................................................99
Indstilling af det forsinkede starttidspunkt...........................................................................................................................99
Tilpasning af faxindstillingerne til et individuelt faxjob........................................................................................99
Fjernelse af papirstop...................................................................100
Undgå papirstop...............................................................................................................................................................100
Om meddelelser om papirstop og papirstoppets placering............................................................................100
Fjernelse af papirstop i skuffe 1 (MPT).......................................................................................................................102
Fjernelse af papirstop i skuffe 2...................................................................................................................................106
Fjernelse af papirstop i skuffe 1...................................................................................................................................111
Afhjælpning af papirstop i fuseren.............................................................................................................................115
Fjernelse af papirstop i dupleksenheden.................................................................................................................118
Afhjælpning af papirstop i den automatiske dokumentføder.........................................................................121
Beskrivelse af printermenuer......................................................124
Listen Menuer.....................................................................................................................................................................124
Menuen Standardindstillinger.....................................................................................................................................124
Menuen Standardindstilling for kopiering..........................................................................................................................124
Menuen Standardindstillinger for scanning.......................................................................................................................127
Menuen Faxstandarder...............................................................................................................................................................129
Menuen Skuffeindstillinger...........................................................................................................................................130
Skuffe 1 (MPT)-menu...................................................................................................................................................................130
Skuffe 2-menu................................................................................................................................................................................131
Skuffe 3-menu................................................................................................................................................................................131
Menuen Informationssider............................................................................................................................................132
Menuen Faktureringsmålere........................................................................................................................................133
Menuen Administration.................................................................................................................................................133
Menuen Adressebog ...................................................................................................................................................................133
Menuen Printersprog..................................................................................................................................................................134
Menuen Netværksindstillinger ................................................................................................................................................136
Menuen Parallelindstillinger.....................................................................................................................................................138
Menuen USB-indstillinger..........................................................................................................................................................138
Menuen Faxindstillinger ............................................................................................................................................................138
Menuen Systemindstillinger.....................................................................................................................................................142
Menuen Vedligeholdelse...........................................................................................................................................................146
Menuen Sikkerhedsindstillinger..............................................................................................................................................147
Menuen Administrationsrapporter........................................................................................................................................148
Menuen Scan til e-mail ...............................................................................................................................................................148
Menuen Panelsprog.........................................................................................................................................................149
Indhold
7
Beskrivelse af printermeddelelser..............................................150
Liste over status- og fejlmeddelelser.........................................................................................................................150
Vedligeholdelse af printeren.......................................................162
Opbevaring af forbrugsstoffer.....................................................................................................................................162
Rengøring af printeren....................................................................................................................................................162
Rengøring af printerens yderside...........................................................................................................................................162
Rengør scannerens glasplade..................................................................................................................................................163
Bestilling af tilbehør og forbrugsstoffer....................................................................................................................163
Bestilling af tonerkassetter........................................................................................................................................................163
Bestilling af en fuser.....................................................................................................................................................................164
Bestilling af et overførselsbælte..............................................................................................................................................164
Flytning af printeren........................................................................................................................................................165
Inden du flytter printeren..........................................................................................................................................................165
Låse scanneren ..............................................................................................................................................................................165
Afmontering af printeren fra skuffen til 530 ark................................................................................................................166
Flytning af printeren til et andet sted....................................................................................................................................169
Opsætning af printeren et nyt sted........................................................................................................................................169
Justering af farveregistreringen...................................................................................................................................170
Automatisk justering af farveregistreringen.......................................................................................................................170
Manuel justering af farveregistreringen...............................................................................................................................170
Administrativ support...................................................................172
Låsning af administratormenuerne............................................................................................................................172
Justering af strømbesparer............................................................................................................................................172
Indstilling af automatisk nulstilling............................................................................................................................173
Brug af den indbyggede webserver...........................................................................................................................173
Oprettelse af en administratoradgangskode til den indbyggede webserver............................................174
Oprettelse af e-mail-advarsler......................................................................................................................................174
Fejlfinding........................................................................................176
Onlinekundesupport.......................................................................................................................................................176
Kontrol af en printer, som ikke reagerer...................................................................................................................176
Løsning af problemer med udskrivning...................................................................................................................176
PDF-filer på flere sprog udskrives ikke..................................................................................................................................176
Displayet på printerens kontrolpanel er tomt....................................................................................................................176
Job udskrives ikke.........................................................................................................................................................................177
Det tager længere tid at udskrive end forventet. .............................................................................................................177
Skuffesammenkædning virker ikke........................................................................................................................................177
Der foretages uventede sideskift............................................................................................................................................178
Indhold
8
Løsning af problemer med kopiering........................................................................................................................178
Kopimaskine reagerer ikke........................................................................................................................................................178
Scannerenheden kan ikke lukkes............................................................................................................................................178
Dårlig kopikvalitet ........................................................................................................................................................................179
Mangelfulde dokumenter eller fotokopier..........................................................................................................................180
Løsning af problemer med scanning.........................................................................................................................181
Scanner svarer ikke.......................................................................................................................................................................181
Scanningen blev ikke udført.....................................................................................................................................................181
Scanning tager for lang tid eller fastfryser computeren.................................................................................................181
Dårlig kvalitet af scannet billede.............................................................................................................................................181
Mangelfulde dokumenter eller fotoscanninger................................................................................................................182
Kan ikke scanne fra en computer............................................................................................................................................182
Løsning af problemer med fax.....................................................................................................................................183
Kan ikke sende eller modtage en fax.....................................................................................................................................183
Kan sende, men ikke modtage faxer......................................................................................................................................185
Kan modtage, men ikke sende faxer......................................................................................................................................185
Den modtagne fax er af dårlig udskriftskvalitet................................................................................................................185
Løsning af problemer med optioner..........................................................................................................................186
Option fungerer ikke korrekt eller afsluttes efter installationen .................................................................................186
Skuffer...............................................................................................................................................................................................186
Løsning af problemer med papirindføring..............................................................................................................187
Der opstår ofte papirstop ..........................................................................................................................................................187
Meddelelsen om papirstop vises, selvom papirstoppet er fjernet .............................................................................187
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten......................................................................................................187
Gentagne fejl på udskriften ......................................................................................................................................................187
Farvetilpasningsfejl......................................................................................................................................................................188
Lys farvet linje, hvid linje eller linje i forkert farve.............................................................................................................189
Stribede, lodrette linjer...............................................................................................................................................................189
Udskriften er for lys......................................................................................................................................................................190
Uregelmæssigheder i udskrivningen ....................................................................................................................................190
Udskriften er for mørk.................................................................................................................................................................191
Udskriftskvaliteten for transparenter er dårlig...................................................................................................................191
Ujævn udskriftstæthed...............................................................................................................................................................192
Forkerte margener .......................................................................................................................................................................192
Skæve udskrifter............................................................................................................................................................................192
Tomme sider...................................................................................................................................................................................192
Beskårne billeder...........................................................................................................................................................................193
Sider, der kun indeholder farve...............................................................................................................................................193
Papiret krøller.................................................................................................................................................................................194
Tonerpletter....................................................................................................................................................................................194
Toneren smitter af........................................................................................................................................................................195
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) om farveudskrivning............................................................................................195
Kontakt kundesupport....................................................................................................................................................196
Indhold
9
Bekendtgørelser.............................................................................197
Bekendtgørelse om version..........................................................................................................................................197
Energiforbrug.....................................................................................................................................................................201
Indeks................................................................................................203
Indhold
10
Sikkerhedsoplysninger
Slut ledningen til strømforsyningen til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse, som er tæt på produktet og let
tilgængelig.
Brug kun et telekabel (RJ-11) på 26 AWG eller mere, når du slutter dette produkt til telefonnetværket.
Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret
servicetekniker.
Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at overholde strenge globale sikkerhedsstandarder for brug sammen
med specifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke
ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.
FORSIGTIG! STØDFARE: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til
telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.
Dette produkt indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer
end dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig stråling.
I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet
udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du
undgår skadelige dampe.
Dette produkt indeholder et litium-batteri.
FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Der er fare for eksplosion, hvis dette batteri udskiftes med en forkert type
batteri. Bortskaf brugte batterier i henhold til batteriproducentens vejledning og de lokale forskrifter.
Lampen i dette produkt indeholder kviksølv (<5mg Hg). Bortskaffelse af kviksølv kan være reguleret
pga.miljømæssige hensyn. Kontakt de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org for at
få oplysninger om bortskaffelse eller genbrug.
Dette symbol indikerer, at der er en varm overflade eller komponent til stede.
FORSIGTIG! VARM OVERFLADE: For at formindske risikoen for skader pga. en varm komponent skal overfladen
køle ned, før du rører den.
Sikkerhedsoplysninger
11
Indsigt i at bruge printeren
Kontrol af kassens indhold
Følgende illustration viser de dele, der leveres sammen med printeren.
1
2
6
5
4
1 Printer
2 Tonerkassetter
3 Telefonledning
4 Strømkabel
5 Installationsark
6 Cd'en Software and Documentation (Software og dokumentation)
3
Indsigt i at bruge printeren
12
Printerkonfigurationer
Basismodel
Følgende illustrationer viser basisprintermodellen.
1
8
7
6
1 Automatisk dokumentføder (ADF)
2 Papirstyr
2
3
4
5
3 Scannerdæksel
4 Printerens kontrolpanel
5 Standardskuffe til 250 ark (Skuffe 2)
6 Standardudskriftsbakke
7 Scannerens glasplade
8 Scannerens lås
Indsigt i at bruge printeren
13
7
6
1 LINE-port
2 Ethernet port
3 EXT-port
4 Parallelport
5 USB port
6 Port til strømforsyning
7 Afbryderknap
1
2
3
4
5
Indsigt i at bruge printeren
14
Fuldt konfigureret model
Følgende illustration viser den fuldt konfigurerede printermodel. Ikke alle modeller kan konfigureres fuldt ud ved at
tilføje skuffeoptionen til 550 ark.
1
1 Installation af papirskuffe til 550 ark (Skuffe 3)
Indsigt i at bruge printeren
15
Om printerens kontrolpanel
Element på printerens kontrolpanel. Beskrivelse
1
2
3
4
5
6
7
8
Hurtigadgangspanel Knapperne på hurtigadgangspanelet giver direkte adgang til
forprogrammerede faxnumre. Der kan gemmes op til 10 poster i
biblioteket til hurtigopkald, så der er ét-tryks-adgang til faxnumre.
Bemærk! Du kan indstille hurtigopkaldsposter ved hjælp af
kontrolpanelet, den integrerede webserver eller Address Book Editor.
Kopi Aktiver kopieringstilstand.
Fax Aktiver faxtilstand.
E-mail Aktiver e-mail-tilstand.
Scan Aktiver scanningstilstand.
Display Displayet viser meddelelser og grafik, der beskriver printerens aktuelle
tilstand og angiver mulige printerproblemer, som du skal løse.
OK Accepter menuvalg og -indstillinger.
Navigationsknapper
• Tryk på eller for at rulle gennem menulister.
• Tryk på for at rulle tilbage gennem menuerne eller for at få vist
menuen Walk-Up Funktioner.
• Tryk på for at rulle gennem menulister.
9
Pilindikatorer Viser flowet af data, enten ind i eller ud af printeren.
10
Jobindikator Når den er tændt, angiver det, at der er et faxjob i printerhukommelsen.
Indsigt i at bruge printeren
16
Element på printerens kontrolpanel. Beskrivelse
11
12
Tilbage Vender tilbage til den forrige menu.
Farvetilstand Skifter mellem farve- og sort-hvid-tilstanden til kopierings-, fax- eller
scanningsjob
Kontrolpanelelement Beskrivelse
Jobstatus Tryk for at kontrollere den aktive jobstatus og Walk-Up-udskriftsjobs.
13
System Skifter displayet til opsætningsmenuen
14
Tastatur I kopitilstand: Angiv det ønskede antal kopier eller udskrifter.
15
I faxtilstand:
• Indtast faxnumre.
• Vælg bogstaver ved oprettelse af en liste til hurtigopkald.
• Indtast tal for at angive eller redigere den dato og det klokkeslæt, der vises på
displayet.
16
Vækning
Slet alt Tryk en gang for at vende tilbage til hovedmenuen. Alle jobindstillinger nulstilles til
17
Indikatorlampen er tændt i strømsparetilstand. Tryk på Wake Up (vækning) for at afslutte
strømsparetilstanden.
Bemærk! Når printeren er i strømsparetilstand, er der ingen af de andre funktioner på
printerens kontrolpanel, der fungerer.
standardinstillingerne.
Indsigt i at bruge printeren
17
Kontrolpanelelement Beskrivelse
18
Stop
19
Start
Fejl Den røde indikator angiver en fejltilstand.
20
Hurtigopkald Tryk for at få adgang til gruppeoversigter eller individuelle faxnumre.
21
Knappen Ryd Hver gang, der trykkes på knappen, slettes et enkelt tegn. Anvend denne knap ved
22
Ring igen/Pause
23
Nulstil printeren, når der udføres en handling.
Tryk for at starte et kopierings-, scannings- eller faxjob.
indtastningen af e-mail-adresser og telefonnumre.
• Ring til det senest indtastede faxnummer (genopkald).
• Indsæt en pause i det nummer, der skal tastes, for at vente på en udgående linje eller
på at komme igennem et automatisk telefonsvarersystem.
Manuelt opkald Når du sender en fax, kan du trykke på denne knap for hurtigt at indtaste et faxnummer
24
ved hjælp af den alfanumeriske tastatur.
Telefonbog Tryk på denne knap for at få adgang til fax- og e-mail-adressebøgerne.
25
Klargøring af printeren til afsendelse af fax
De følgende forbindelsesmetoder er muligvis ikke gældende for alle lande eller områder.
FORSIGTIG! STØDFARE: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage
elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.
Valg af en faxforbindelse
Du kan forbinde printeren med udstyr, f.eks. en telefon, en telefonsvarer eller et computermodem.
Bemærk! Printeren er en analog enhed, der fungerer bedst, når den er tilsluttet vægstikket direkte. Andre enheder
(f.eks. telefon eller telefonsvarer) kan tilsluttes, så de passerer via printeren som beskrevet i installationsvejledningen.
Hvis du ønsker en digital forbindelse, f.eks. ISDN, DSL eller ADSL, kræves en tredje enhed (f.eks. et DSL-filter).
Du behøver ikke tilslutte printeren til en computer, men du skal tilslutte den til en telefonlinje for at sende og modtage
faxer.
Indsigt i at bruge printeren
18
Du kan tilslutte printeren til andet udstyr. Se tabellen nedenfor for at finde den bedste måde at indstille printeren
på.
Udstyr Fordele
• Printeren
Send og modtag faxer uden brug af en computer.
• En telefonledning
• Printeren
• En telefon
• Brug faxlinjen som en normal telefonlinje.
• Send og modtag faxer uden brug af en computer.
• To telefonledninger
• Printeren
Modtag både indgående stemmebeskeder og faxer.
• En telefon
• En telefonsvarer
• Tre telefonledninger
• Printeren
Send faxer ved hjælp af computer eller printer.
• En telefon
• Et computermodem
• Tre telefonledninger
Brug af en RJ11-adapter
Land/område
• Storbritannien
• Irland
• Finland
• Norge
• Danmark
• Italien
• Sverige
• Holland
• Frankrig
• Portugal
Brug telefonlinjeadapteren, der følger med i kassen med printeren i nogle lande og områder, til at slutte printeren
til en telefonsvarer, telefon eller andet telekommunikationsudstyr.
Bemærk! Hvis du har DSL, skal du ikke tilslutte printeren ved brug af en splitter, da faxfunktionen muligvis ikke
fungerer korrekt på denne måde.
1 Slut adapteren til telefonkablet, der fulgte med printeren.
Bemærk! Adapteren til Storbritannien vises. Din adapter ser muligvis anderledes ud, men den passer til
telefonstikket, hvor du befinder dig.
Indsigt i at bruge printeren
19
2 Slut telefonkablet fra det ønskede telekommunikationsudstyr til adpaterens venstre stik.
Hvis telekommunikationsudstyret bruger et amerikansk telefonkabel (RJ11), skal du følge nedenstående trin for at
tilslutte udstyret:
1 Fjern proppen fra EXT-porten bag på printeren.
FAX
Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til
printeren ved brug af adapteren som vist.
2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.
FAX
Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller
modtager en fax.
Indsigt i at bruge printeren
20
Land/område
FAX
• Saudi-Arabien
• Forenede arabiske emirater
• Egypten
• Bulgarien
• Tjekkiet
• Belgien
• Australien
• Sydafrika
• Israel
• Ungarn
• Polen
• Rumænien
• Rusland
• Slovenien
• Spanien
• Tyrkiet
• Grækenland
Sådan sluttes en telefon, en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr til printeren:
1 Fjern proppen bag på printeren.
FAX
Indsigt i at bruge printeren
21
2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren.
FAX
Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til til
printeren ved brug af adapteren som vist.
Land/område
• Tyskland
• Østrig
• Schweiz
Der sidder en prop i EXT-porten på printeren. Denne prop er nødvendig, hvis printeren skal fungere korrekt.
FAX
Bemærk! Fjern ikke proppen. Hvis du fjerner den, fungerer andre telekommunikationsenheder i hjemmet (f.eks.
telefoner og telefonsvarere) muligvis ikke korrekt.
Indsigt i at bruge printeren
22
Direkte tilslutning til et telefonvægstik
Slut printeren direkte til et telefonvægstik for at tage kopier eller sende og modtage faxddokumenter uden brug af
en computer.
1 Kontroller, at du har en telefonledning og et telefonvægstik.
2 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens FAX-port.
3 Slut den anden ende af telefonledningen til det aktive telefonvægstik.
Tilslutning til en telefon
Tilslut en telefon til printeren for at bruge faxlinjen som en normal telefonlinje. Derefter kan du indstille printeren,
uanset hvor telefonen er placeret, til at tage kopier eller sende og modtage fax uden brug af en computer.
Bemærk! Indstillingen varierer afhængigt af dit land eller område.
1 Kontroller, at du har følgende dele:
• En telefon
• To telefonledninger
• Et telefonstik i væggen
Indsigt i at bruge printeren
23
2 Tilslut den ene telefonledning til FAX-porten på printeren, og sæt den i et aktivt telefonstik i væggen.
FAX
3 Fjern det beskyttende stik fra EXT-porten på printeren.
FAX
4 Slut den anden telefonledning til en telefon, og sæt den derefter i EXT-porten på printeren.
FAX
Indsigt i at bruge printeren
24
Tilslutning af en telefonsvarer
Slut en telefonsvarer til printeren, der kan modtage indgående telefonopkald og faxer.
Bemærk! Indstillingen varierer afhængigt af dit land eller område.
1 Kontroller, at du har følgende dele:
• En telefon
• En telefonsvarer
• Tre telefonledninger
• Et telefonstik i væggen
2 Tilslut en telefonledning til FAX-porten på printeren, og sæt den derefter i et aktivt telefonstik i væggen.
FAX
3 Fjern det beskyttende stik fra EXT-porten på printeren.
FAX
4 Sæt den anden telefonledning fra telefonen i telefonsvareren.
Indsigt i at bruge printeren
25
5 Slut den tredje telefonledning fra telefonsvareren til EXT-porten på printeren.
FAX
1
FAX
3
Tilslutning til en computer med et modem
Slut printeren til en computer med et modem for at sende faxer fra softwareprogrammet.
Bemærk! Indstillingen varierer afhængigt af dit land eller område.
1 Kontroller, at du har følgende dele:
• En telefon
• En computer med et modem
• Tre telefonledninger
• Et telefonstik i væggen
2 Tilslut en telefonledning til FAX-porten på printeren, og sæt den derefter i et aktivt telefonstik i væggen.
FAX
2
Indsigt i at bruge printeren
26
3 Fjern det beskyttende stik fra EXT-porten på printeren.
FAX
4 Sæt den anden telefonledning fra telefonen i computermodemet.
5 Slut den tredje telefonledning fra computermodemet til EXT-porten på printeren.
FAX
Indstilling af navn og nummer på udgående fax
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Select Function (Vælg funktion) vises.
2 Tryk på System (System) på printerens kontrolpanel.
Indsigt i at bruge printeren
27
3 Tryk på eller gentagne gange, indtil Admin Menu (Administrationsmenu)vises, og tryk derefter på OK
(OK).
4 Tryk på eller gentagne gange, indtil Fax Settings (Faxindstillinger) vises, og tryk derefter på OK (OK).
5 Tryk på eller gentagne gange, indtil Your Fax Number (Dit faxnummer) vises, og tryk derefter på OK
(OK).
6 Brug tastaturet til at indtaste faxnummeret, og tryk derefter på OK (OK).
7 Tryk på eller gentagne gange, indtil Company Name (Virksomhedens navn) vises, og tryk derefter på
OK (OK).
8 Brug tastaturet til at indtaste brugernavnet, og tryk derefter på OK (OK).
9 Tryk gentagne gange på , indtil Select Function (Vælg funktion) vises.
Indstilling af landekoden
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Select Function (Vælg funktion) vises.
2 Tryk på System (System) på printerens kontrolpanel.
3 Tryk på eller gentagne gange, indtil Admin Menu (Administrationsmenu)vises, og tryk derefter på OK
(OK).
4 Tryk på eller gentagne gange, indtil Fax Settings (Faxindstillinger) vises, og tryk derefter på OK (OK).
5 Tryk på eller gentagne gange, indtil Country (Land) vises, og tryk derefter på OK (OK).
6 Tryk gentagne gange på eller for at vælge det ønskede land eller område, og tryk derefter på OK (OK).
7 Tryk på eller gentagne gange, indtil Yes (Ja) vises, og tryk derefter på OK (OK).
Printeren genstartes automatisk, og derefter vises Select Function (Vælg funktion).
Bemærkninger:
• Når landekoden er ændret, ryddes indstillingerne for fax og adressebogen.
• Hvis dit land eller område ikke vises i menuen Land, skal du bruge følgende tabel til at bestemme, hvilket
land eller område du skal vælge:
Hvis du bor i Vælg
Algeriet Frankrig
Østrig Frankrig
Barbados USA
Belarus USA
Bulgarien Frankrig
Columbia USA
Costa Rica USA
Kroatien Frankrig
Cypern Frankrig
Indsigt i at bruge printeren
28
Hvis du bor i Vælg
Ecuador USA
Egypten Frankrig
El Salvador USA
Estland Frankrig
Finland Frankrig
Grækenland Frankrig
Guam USA
Guatemala USA
Honduras USA
Ungarn Frankrig
Island Frankrig
Israel Frankrig
Jordan Frankrig
Kuwait Frankrig
Letland Frankrig
Libanon Frankrig
Liechtenstein Frankrig
Litauen Frankrig
Malaysia Brasilien
Malta USA
Marokko Frankrig
Nicaragua USA
Nigeria Frankrig
Norge Frankrig
Oman Frankrig
Panama USA
Paraguay USA
Peru USA
Portugal Frankrig
Puerto Rico USA
Qatar Frankrig
Rumænien Frankrig
Saudiarabien Frankrig
Indsigt i at bruge printeren
29
Hvis du bor i Vælg
Serbien og Montenegro Frankrig
Senegal Frankrig
Singapore USA
Slovakiet Frankrig
Slovenien Frankrig
Sri Lanka Frankrig
Trinidad og Tobago USA
Tunesien Frankrig
Forenede Arabiske Emirater Frankrig
Uruguay USA
Venezuela USA
Vietnam Frankrig
Amerikanske Jomfruøer USA
Indstilling af dato
Du kan indstille datoen, så den korrekte dato udskrives på alle de faxer, du sender. Hvis der opstår strømsvigt, skal
du muligvis indstille datoen igen. Sådan indstilles datoen:
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Select Function (Vælg funktion) vises.
2 Tryk på System (System) på printerens kontrolpanel.
3 Tryk på eller gentagne gange, indtil Admin Menu (Administrationsmenu) vises, og tryk derefter på OK
(OK).
4 Tryk på eller gentagne gange, indtil System Settings (Systemindstillinger) vises, og tryk derefter på
OK (OK).
5 Tryk på eller gentagne gange, indtil Clock Settings (Klokkeslætindstillinger) vises, og tryk derefter på
OK (OK).
6 Tryk på eller gentagne gange, indtil Set Date (Indstil dato) vises, og tryk derefter på OK (OK).
7 Brug tastaturet til at indtaste datoen, og tryk derefter på eller for at flytte til næste ciffer. Når datoen er
indtastet, skal du trykke på OK (OK).
8 Tryk gentagne gange på , indtil Select Function (Vælg funktion) vises.
Indstilling af tidspunktet
Du kan indstille klokkeslættet, så det korrekte tidspunkt udskrives på alle de faxer, du sender. Hvis der opstår
strømsvigt, skal du muligvis indstille klokkeslættet igen. Sådan indstilles klokkeslættet:
1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Select Function (Vælg funktion) vises.
2 Tryk på System (System) på printerens kontrolpanel.
Indsigt i at bruge printeren
30
Loading...