Lexmark X5495 User's Guide [es]

Lexmark X5400 Series Todo en Uno

Guía del usuario (Mac)

2006 www.lexmark.com

Índice general

Información de seguridad................................................................5

Impresión.............................................................................................6

Puesta en marcha...................................................................................................................................................................6

Realización de impresiones y tareas relacionadas...................................................................................................10

Gestión de trabajos de impresión.................................................................................................................................17

Información acerca de las opciones de impresión del software del dispositivo Todo en Uno...............18

Copia...................................................................................................22

Puesta en marcha................................................................................................................................................................22

Realización de copias y tareas relacionadas..............................................................................................................26

Gestión de trabajos de copia...........................................................................................................................................29

Escaneo..............................................................................................30

Puesta en marcha................................................................................................................................................................30

Realización de escaneos y tareas relacionadas.........................................................................................................33

Escaneo a través de una red............................................................................................................................................40

Gestión de trabajos de escaneo.....................................................................................................................................41

Información acerca de las opciones de escaneo del Centro Todo en Uno.....................................................42

Envío y recepción de faxes............................................................49

Puesta en marcha................................................................................................................................................................49

Envío y recepción de faxes y tareas relacionadas....................................................................................................62

Gestión de trabajos de fax................................................................................................................................................69

Trabajo con fotos.............................................................................78

Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos.......................................................................................78

Trabajo con fotos por medio del panel de control..................................................................................................81

Trabajo con fotos mediante el equipo.........................................................................................................................88

Descripción de la impresora...........................................................97

Descripción de las partes de la impresora..................................................................................................................97

Descripción del software................................................................................................................................................109

Conexión en red de la impresora................................................123

Descripción general de la conexión en red.............................................................................................................123

Índice general

Asignación de una dirección IP....................................................................................................................................123

Selección de una impresora de red............................................................................................................................123

Instalación de la impresora en una red.....................................................................................................................124

Instalación de la impresora en equipos en red adicionales...............................................................................124

Uso compartido de la impresora en una red..........................................................................................................124

Sugerencias para el uso de adaptadores en red....................................................................................................125

Búsqueda de la dirección MAC....................................................................................................................................125

Mantenimiento de la impresora..................................................126

Cartuchos de impresión..................................................................................................................................................126

Limpieza del cristal del escáner...................................................................................................................................132

Limpieza de la parte exterior de la impresora........................................................................................................132

Recarga de los cartuchos de impresión....................................................................................................................133

Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark....................................................................................133

Pedido de consumibles...................................................................................................................................................133

Búsqueda de información sobre la impresora.......................................................................................................134

Contacto con el servicio de atención al cliente......................................................................................................137

Solución de problemas..................................................................139

Solución de problemas de instalación......................................................................................................................139

Solución de problemas de impresión........................................................................................................................145

Solución de problemas de copia.................................................................................................................................155

Solución de problemas de escaneo...........................................................................................................................157

Solución de problemas de fax......................................................................................................................................161

Solución de problemas de alimentación y atascos..............................................................................................169

Solución de problemas del lector de tarjetas de memoria y PictBridge.......................................................174

Mensajes de error en la pantalla de la impresora..................................................................................................175

Los valores no se han guardado..................................................................................................................................180

Restablecimiento de la impresora a los valores predeterminados de fábrica............................................181

Desinstalación y reinstalación del software............................................................................................................181

Avisos................................................................................................182

Índice general

Información de seguridad

Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante.

PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga eléctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo.

Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso.

Utilice solo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red telefónica conmutada pública.

Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado.

Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta.

Información de seguridad

Impresión

Puesta en marcha

Utilización del sensor automático de tipo de papel

La impresora incluye un dispositivo para la detección automática del tipo de papel. El detector de tipo de papel detecta automáticamente el tipo de papel que se ha cargado en la impresora y efectúa los ajustes de valores necesarios. Para imprimir una fotografía, por ejemplo, basta con cargar papel fotográfico en la impresora. La impresora detecta el tipo de papel y realiza el ajuste de valores automáticamente para obtener una impresión fotográfica de la mejor calidad.

Carga del papel

1 Asegúrese de lo siguiente:

• El papel que utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta.

• Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible

dirigida hacia usted. (Si no está seguro de qué cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)

• El papel no está usado ni dañado.

• Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con él.

• No fuerce el papel al introducirlo en la impresora.

2 Antes de cargar el papel por primera vez, deslice las guías de papel hacia los bordes de la bandeja de papel. Puede

cargar como máximo:

• 100 hojas de papel normal

• 25 hojas de papel mate de gramaje pesado

• 25 hojas de papel fotográfico

• 25 hojas de papel brillante

Nota: Las fotografías necesitan más tiempo de secado. Retire las fotografías según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.

3 Cargue el papel verticalmente en el centro de la bandeja de papel y ajuste las guías del papel contra los bordes

del papel.

Nota: Para evitar atascos, asegúrese de que el papel no se comba al ajustar las guías del papel.

Temas relacionados:

• “Selección de tipos de papel especial compatible” en la página 10

Impresión

Carga de papel de banner

Puede cargar hasta 20 hojas de papel de banner cada vez.

1 Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner.

2 Arranque sólo el número de páginas necesarias para imprimir el banner.

3 Coloque la pila necesaria de papel de banner en la cubierta superior.

4 Introduzca primero en la impresora la cabecera del papel de banner.

5 Asegúrese de lo siguiente:

• El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes del papel.

Temas relacionados:

• “Impresión de un banner” en la página 14

Carga de papel de tamaño personalizado

Puede cargar hasta 100 hojas de papel de tamaño personalizado cada vez.

1 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:

Ancho:

– 76,0–216,0 mm – 3,0–8,5 pulgadas

Largo:

– 127,0–432,0 mm – 5,0–17,0 pulgadas

• La altura de la pila no debe superar 10 mm.

• El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes del papel.

Impresión

Carga de sobres

Puede cargar un máximo de 10 sobres cada vez.

Advertencia—Posibles daños: No utilice sobres con cierres metálicos, cuerdas ni solapas reforzadas con barras metálicas.

1 Cargue los sobres en el centro de la bandeja de papel con el área destinada al sello en la esquina superior izquierda.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• El lado de impresión de los sobres está orientado hacia usted.

• Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de inyección de tinta.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de los sobres.

Notas:

• No utilice sobres con agujeros, perforaciones, líneas de puntos perforadas ni membretes en relieve.

• No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas.

• Los sobres necesitan más tiempo de secado. Retire los sobres a medida que salgan y deje que se sequen para

evitar que se corra la tinta.

Temas relacionados:

• “Impresión de sobres” en la página 13

Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales

Puede cargar hasta 25 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o postales cada vez.

1 Cargue las tarjetas con la cara de impresión hacia arriba.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• Las tarjetas están cargadas en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las tarjetas.

Nota: Las tarjetas fotográficas necesitan más tiempo de secado. Retire las tarjetas fotográficas según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.

Impresión

Temas relacionados:

• “Impresión de tarjetas” en la página 12

Carga de transferencias térmicas

Puede cargar hasta 10 transferencias térmicas a la vez, pero obtendrá un resultado más óptimo si las carga de una en una.

1 Cargue las transferencias térmicas con la cara de impresión de la transferencia hacia arriba.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias térmicas.

• Las transferencias se cargan en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las transferencias.

Temas relacionados:

• “Impresión de transferencias térmicas” en la página 13

Carga de etiquetas

Puede cargar hasta 25 hojas de etiquetas cada vez.

1 Cargue las etiquetas con la cara de impresión hacia arriba e introduzca primero en la impresora la parte superior

de la hoja.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• El lado de impresión de las etiquetas está orientado hacia usted.

• La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora.

• El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta.

• Se utilizan hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en las

que faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresión, lo que podría ocasionar un atasco de papel.

• Las etiquetas se cargan en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las etiquetas.

Nota: Las etiquetas necesitan más tiempo de secado. Retire las hojas de etiquetas según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.

Carga de transparencias

Puede cargar hasta 25 transparencias cada vez.

1 Cargue las transparencias con la cara rugosa hacia arriba. Si las transparencias incluyen una tira extraíble,

asegúrese de que todas las tiras estén hacia abajo.

2 Asegúrese de lo siguiente:

• Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel.

• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las transparencias.

Impresión

Notas:

• Se recomienda retirar las hojas protectoras de las transparencias.

• Las transparencias necesitan más tiempo de secado. Retire las transparencias según van saliendo y deje que

se sequen para evitar que se corra la tinta.

Temas relacionados:

• “Impresión de transparencias” en la página 15

Selección de tipos de papel especial compatible

• Papel mate de gran gramaje: papel fotográfico con un acabado mate que se utiliza para imprimir gráficos de

alta calidad.

• Papel brillante/fotográfico: papel fotográfico con un tratamiento especial. Se utiliza especialmente para la

impresión de fotografías con imágenes nítidas y muy definidas.

• Papel fotográfico Lexmark: papel fotográfico de gran gramaje especialmente diseñado para las impresoras de

inyección de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de tinta. Tiene un precio asequible, no destiñe y ofrece una calidad de imagen excelente para los proyectos diarios de impresión fotográfica.

• Papel fotográfico de primera calidad Lexmark: papel fotográfico de mayor gramaje especialmente diseñado

para mezclarse químicamente con tinta de Lexmark para obtener atractivos resultados. Se seca rápidamente y evita que la tinta gotee o se corra, incluso aunque la imagen esté saturada.

• Transparencia: material de plástico transparente utilizado principalmente para retroproyectores.

• Tarjeta: papel muy grueso que se utiliza para la impresión de elementos que precisan resistencia, como las tarjetas

de felicitación.

• Transferencia térmica: tipo de material en el que pueden imprimirse imágenes en el reverso para plancharse

después sobre tejido.

Realización de impresiones y tareas relacionadas

Impresión de documentos

1 Cargue papel.

2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

3 En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

4 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione los valores que desea ajustar y ajústelos.

Puede especificar la calidad de impresión, el número de copias, el tipo de papel sobre el que va a imprimir y la forma en la que quiere que se impriman las páginas.

5 Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Carga del papel” en la página 6

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Impresión

Impresión de fotografías mediante el equipo

1 Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara

imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel). Para obtener más información, consulte “Carga del papel” en la página 6.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con una foto abierta, haga clic en Archivo  Ajustar página.

b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel cargado. d Seleccione una orientación. e Haga clic en Ok.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a Con una foto abierta, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c Para Mac OS X versión 10.4 y posterior haga clic en Avanzado. En caso contrario, proceda como se explica

en el paso siguiente.

d En el menú emergente Copias y Páginas, escriba el número de copias que se van a imprimir. e En el menú emergente Copias y páginas, seleccione Calidad y material.

• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que está utilizando.

• En el área Calidad de impresión, seleccione Automática o Fotográfica.

f Haga clic en Imprimir.

Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para

obtener resultados óptimos, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.

Temas relacionados:

• “Mejora de la calidad de impresión de fotografías mediante el software” en la página 95

Impresión de fotografías sin bordes

Desde la aplicación de software, establezca los márgenes de la página en cero y, a continuación, ajuste la imagen en la pantalla, de manera que cubra toda la página.

Nota: Determinadas aplicaciones no admiten la configuración de márgenes.

1 Cargue el papel fotográfico o brillante con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál

es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel). Para obtener más información, consulte “Carga del papel” en la página 6.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con una foto abierta, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione el tamaño de papel cargado.

Nota: Asegúrese de que selecciona una opción existente (sin bordes). Por ejemplo, si ha cargado papel fotográfico de tamaño carta, seleccione Carta EE.UU. (sin bordes).

Impresión

d Seleccione una orientación. e Haga clic en OK.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a Con una foto abierta, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c Para Mac OS X versión 10.4 y posterior haga clic en Avanzado. En caso contrario, proceda como se explica

en el paso siguiente.

d En el menú emergente Copias y páginas, escriba en número de copias que se van a imprimir. e En el menú emergente Copias y páginas, seleccione Calidad y material.

• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que está utilizando.

• En el área Calidad de impresión, seleccione Automática o Fotográfica.

f Haga clic en Imprimir.

Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para

obtener mejores resultados, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.

Temas relacionados:

• “Mejora de la calidad de impresión de fotografías mediante el software” en la página 95

• “Uso del cuadro de diálogo Ajustar página” en la página 110

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Impresión de tarjetas

1 Cargue tarjetas de felicitación, fichas o postales.

Notas:

• Asegúrese de que el grosor de las tarjetas no supere las 0,020 pulgadas (0,50 mm).

• Asegúrese de que la cara imprimible de la tarjeta esté hacia arriba.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de tarjeta. d Seleccione una orientación. e Haga clic en Aceptar.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a En la aplicación de software, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c Haga clic en Imprimir.

Notas:

• Para evitar atascos del papel, no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora.

• Para evitar manchas, retire las tarjetas a medida que salgan y deje que se sequen antes de apilarlas.

Impresión

Temas relacionados:

• “Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales” en la página 8

Impresión de sobres

1 Cargue sobres.

Notas:

• No cargue sobres con agujeros, perforaciones, líneas de puntos perforadas, membretes en relieve, cierres

metálicos, solapas reforzadas con barras metálicas, cuerdas o adhesivos expuestos en las solapas.

• Asegúrese de que la cara imprimible del sobre esté hacia arriba.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione el tamaño del sobre cargado. d Seleccione una orientación.

Notas:

• La mayoría de los sobres utilizan la orientación horizontal.

• Asegúrese de seleccionar la misma orientación en la aplicación de software.

e Haga clic en Aceptar.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a En la aplicación de software, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Carga de sobres” en la página 8

Impresión de transferencias térmicas

1 Cargue las transferencias térmicas.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Ajustes, seleccione Atributos de página. d Seleccione un tamaño de papel. e Seleccione una orientación.

f Haga clic en Aceptar.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a En la aplicación de software, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

Impresión

c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material. d En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Transferencia térmica.

Nota: La elección de transferencias térmicas invierte automáticamente la imagen que desea imprimir.

e Seleccione una calidad de impresión que no sea Rápida. Se recomienda la calidad de impresión Óptima.

4 Haga clic en Imprimir.

Nota: Para evitar manchas, retire las transferencias térmicas a medida que van saliendo y deje que se sequen antes

de apilarlas.

Temas relacionados:

• “Carga de transferencias térmicas” en la página 9

• “Uso del cuadro de diálogo Ajustar página” en la página 110

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Impresión de un banner

1 Retire todo el papel de la bandeja de papel.

2 Arranque únicamente el número de páginas que necesita para imprimir el banner (hasta 20 hojas).

3 Coloque la pila necesaria de papel de banner en la cubierta superior.

4 Cargue sólo la primera página del banner en la bandeja de papel con la cabecera introducida en la impresora.

5 Ajuste la guía de papel derecha y la izquierda.

6 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página.

a Con el documento abierto, seleccione Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Valores, seleccione Atributos de página.

c En el menú emergente Formato para, seleccione la impresora. d En el menú desplegable Tamaño de papel, seleccione Banner A4 o Carta banner (EE.UU.). e Seleccione una orientación.

f Haga clic en Aceptar.

7 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir.

a Con el documento abierto, seleccione Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora.

Impresión

c En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Calidad y material.

• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Normal.

• Seleccione un valor de calidad de impresión.

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

d Haga clic en Aceptar.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

• “Carga de papel de banner” en la página 7

Impresión de transparencias

1 Cargue las transparencias.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

c En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione un tamaño de papel. d Seleccione una orientación. e Haga clic en Aceptar.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a En la aplicación de software, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.

• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Transparencia.

• Seleccione una calidad de impresión.

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

d Haga clic en Imprimir.

Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes

de apilarlas. Las transparencias pueden tardar en secarse hasta 15 minutos.

Temas relacionados:

• “Carga de transparencias” en la página 9

Impresión de varias páginas en una hoja

1 Cargue papel.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página. b En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

Impresión

c En el menú emergente Valores, seleccione Atributos de página. d Seleccione un tamaño de papel. e Seleccione una orientación.

f Haga clic en Aceptar.

3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir. b En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

c En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Disposición.

• En el menú emergente Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que desea imprimir en una

hoja.

• En el área Orientación, haga clic en el icono que muestra el orden en el que se van a imprimir las páginas

en la hoja.

• Si desea que se imprima un borde alrededor de cada imagen de la página, seleccione una opción del menú

emergente Bordes.

d Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Carga del papel” en la página 6

• “Uso del cuadro de diálogo Ajustar página” en la página 110

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Impresión de imágenes de color en blanco y negro

Este valor sólo está disponible si tiene instalado un cartucho de tinta negra.

1 Cargue papel.

2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Preparar página según sea necesario.

3 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

4 En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

5 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Opciones de color.

6 En el menú emergente Color de documento, seleccione Sólo en negro.

7 Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Carga del papel” en la página 6

Impresión de varias copias de un documento almacenado

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

3 En el tercer menú emergente, seleccione Copias y páginas.

4 Especifique el número de copias que desea imprimir.

Impresión

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)

En Mac OS X versión 10.4.2 o posterior:

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 En el tercer menú emergente, seleccione Gestión del papel.

3 En el menú Orden de páginas, seleccione Invertir.

4 Haga clic en Imprimir.

En Mac OS X versión 10.3.9:

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 En el tercer menú emergente, seleccione Gestión del papel.

3 Seleccione Invertir orden de páginas.

4 Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Gestión de trabajos de impresión

Detención de trabajos de impresión

1 Mientras se imprime el documento, haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock.

2 En la ventana de cola, seleccione el trabajo que desee detener.

3 Haga clic en el icono Detener.

Nota: También puede hacer clic en el icono Detener tareas para interrumpir la impresión de todos los trabajos.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

• “Reanudación de trabajos de impresión” en la página 18

• “Cancelación de un trabajo de impresión” en la página 17

Cancelación de un trabajo de impresión

Para cancelar un trabajo de impresión mediante el panel de control:

1 Pulse .

Se detiene la impresión y el carro del cartucho de impresión vuelve a su posición inicial.

2 Pulse para apagar la impresora.

Impresión

Para cancelar un trabajo de impresión mediante el equipo:

1 Mientras se imprime el documento, haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock.

2 En la ventana de la cola, seleccione el trabajo que desea cancelar.

3 Haga clic en el icono Borrar.

Temas relacionados:

• “Uso del panel de control” en la página 100

• “Detención de trabajos de impresión” en la página 17

Reanudación de trabajos de impresión

1 En el escritorio de Finder, seleccione Aplicaciones  Utilidades  Print Center/Utilidad de configuración de

la impresora.

2 En la lista de impresoras, haga doble clic en la impresora.

3 En el menú emergente Impresora, haga clic en Iniciar tareas si desea reanudar todos los trabajos en la cola de

impresión; si desea reanudar un trabajo de impresión determinado, seleccione el nombre del documento y, a continuación, haga clic en Reanudar.

Temas relacionados:

• “Detención de trabajos de impresión” en la página 17

• “Cancelación de un trabajo de impresión” en la página 17

Información acerca de las opciones de impresión del software del dispositivo Todo en Uno

Selección de un tamaño de papel

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Ajustar página.

2 En el menú emergente Formato para, seleccione X5400 Series.

Nota: Cuando seleccione Cualquier impresora, las opciones de tamaño de papel estarán limitadas. Al seleccionar

el nombre de la impresora, dispondrá de muchas más opciones de tamaño.

3 En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de papel.

4 Haga clic en Aceptar.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Ajustar página” en la página 110

Impresión

Selección de un tipo de papel

De manera predeterminada, el sensor de tipos de papel está definido con el valor Automática. Puede detectar y ajustar los valores de tipo de papel normal, mate de gramaje pesado, fotográfico/brillante y de transparencia. Para elegir el tipo del papel de forma manual:

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 En el menú emergente Copias y páginas, seleccione Calidad y material.

3 En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel.

4 Haga clic en Imprimir.

Notas:

• Si se selecciona un tipo de papel de forma manual, el sensor de tipos de papel se apagará para el trabajo de

impresión actual.

• Para trabajos de varias páginas, la impresora da por supuesto que las páginas subsiguientes son del mismo tipo

de papel que la primera hoja detectada.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Selección de una calidad de impresión

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 En el menú emergente Impresora, seleccione X5400 Series.

3 En el menú desplegable situado en el centro, seleccione Calidad y material.

4 En el menú Calidad de impresión, seleccione una calidad de impresión apropiada para el documento:

• Automática: la impresora define la calidad para el tipo de papel cargado (valor predeterminado).

• Rápida: la ideal para imprimir documentos de texto con una calidad de impresión reducida pero con una

velocidad de impresión más rápida.

• Normal: recomendada para la mayoría de los tipos de documentos.

• Fotográfica: recomendada para imprimir fotografías y documentos con gráficos.

5 Haga clic en Imprimir.

Temas relacionados:

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Intercalación de copias

Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (intercalado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no intercalado).

Intercalado No intercalado

Impresión

1 Cargue papel.

2 Coloque un documento original hacia abajo en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal

del escáner.

3 En el panel de control, pulse Modo de copia.

4 Pulse .

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Intercalar.

6 Pulse .

7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el número de copias que desea imprimir.

8 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

Nota: Si está utilizando el cristal del escáner, aparece un mensaje que le pregunta si va a imprimir más páginas.

Temas relacionados:

• “Realización de copias” en la página 26

• “Intercalado de copias mediante el equipo” en la página 27

• “Uso del panel de control” en la página 100

Ampliación o reducción de imágenes

1 Cargue papel.

Nota: Si está copiando fotos, utilice papel fotográfico o papel mate de gran gramaje con la cara brillante o

imprimible dirigida hacia usted. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)

2 Coloque un documento original hacia abajo en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal

del escáner.

Nota: No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como recortes de revistas) en el ADF. Coloque dichos elementos sobre el cristal del escáner.

3 En el panel de control, pulse Modo de copia.

4 Pulse .

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Cambiar tamaño.

6 Pulse .

7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.

Nota: Para seleccionar Cambiar tamaño personalizado, pulse

personalizado.

y utilice el teclado para introducir un tamaño

8 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

Temas relacionados:

• “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23

• “Uso del panel de control” en la página 100

• “Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos” en la página 24

Impresión

Nitidez de una imagen

1 En el escritorio de Finder, haga doble clic en la carpeta Lexmark X5400 Series.

2 Haga doble clic en el icono Centro Lexmark X5400 Series.

3 Haga clic en Vista previa/Editar para abrir el cuadro de diálogo Escanear.

4 En el cuadro de diálogo Escanear, haga clic en para abrir el cajón de valores de escaneo.

5 Haga clic en la ficha Ajustes.

6 En el área Difuminado/Nítido, mueva el regulador para ajustar el nivel de nitidez de la imagen escaneada.

Temas relacionados:

• “Personalización de los ajustes de escaneo desde el cuadro de diálogo Escanear” en la página 44

• “Mejora de la calidad de impresión de fotografías mediante el software” en la página 95

Restablecimiento de los valores predeterminados del software Todo en Uno

1 En el escritorio de Finder, haga doble clic en la carpeta Lexmark X5400 Series.

2 Haga doble clic en el icono Centro Lexmark X5400 Series.

3 Haga clic en Valores predeterminados.

Temas relacionados:

• “Utilización del Centro Todo en Uno” en la página 116

• “Personalización de los ajustes de escaneo desde el cuadro de diálogo Escanear” en la página 44

Impresión

Copia

Puesta en marcha

Carga del papel

1 Asegúrese de lo siguiente:

• El papel que utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta.

• Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible

dirigida hacia usted. (Si no está seguro de qué cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)

• El papel no está usado ni dañado.

• Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con él.

• No fuerce el papel al introducirlo en la impresora.

2 Antes de cargar el papel por primera vez, deslice las guías de papel hacia los bordes de la bandeja de papel. Puede

cargar como máximo:

• 100 hojas de papel normal

• 25 hojas de papel mate de gramaje pesado

• 25 hojas de papel fotográfico

• 25 hojas de papel brillante

Nota: Las fotografías necesitan más tiempo de secado. Retire las fotografías según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.

3 Cargue el papel verticalmente en el centro de la bandeja de papel y ajuste las guías del papel contra los bordes

del papel.

Nota: Para evitar atascos, asegúrese de que el papel no se comba al ajustar las guías del papel.

Temas relacionados:

• “Selección de tipos de papel especial compatible” en la página 10

Utilización del sensor automático de tipo de papel

Copia

Carga de los originales en el cristal del escáner

Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax.

1 Asegúrese de que el equipo y la impresora están encendidos.

2 Abra la cubierta superior.

3 Coloque el documento original o elemento mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del

escáner.

Copia

4 Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada.

Temas relacionados:

• “Descripción de los componentes de la impresora” en la página 98

Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos

Puede cargar hasta 15 hojas de un documento original en el alimentador automático de documentos para escanearlas, copiarlas o enviarlas por fax. En el alimentador automático de documentos puede cargar papel de tamaño A4, Carta o Legal.

Notas:

• Utilice sólo papel nuevo, sin arrugas que no esté curvado.

• No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como

recortes de revistas) en el alimentador automático de documentos. Coloque dichos elementos sobre el cristal del escáner.

1 Si se dispone a utilizar papel de tamaño A4 o Carta, levante el tope del papel del alimentador automático de

documentos.

2 Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos para que coincida con el ancho

del documento original.

3 Airee el documento original.

Copia

4 Cargue el documento original boca abajo en el alimentador automático de documentos, introduciéndolo por el

borde superior, hasta que oiga un pitido.

Documento cargado aparece en la pantalla y el documento entra en el alimentador automático de documentos.

Nota: La presentación preliminar no es compatible con el alimentador automático de documentos. Puede previsualizar las páginas de una en una cuando esté utilizando el escáner.

Capacidad de papel del alimentador automático de documentos

Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente:

15 hojas de:

• Papel de tamaño Carta

• Papel A4

• Papel de tamaño Legal

• Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático

de documentos para que coincida con el ancho del documento original.

• Carga el documento original boca abajo, introduciéndolo por el

borde superior, hasta que oiga un pitido.

Copia

Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente:

15 hojas de:

• Papel personalizado

• Papel perforado

• Papel de copia con bordes reforzados

• Formularios preimpresos

• Papel con membrete

• Ajusta la guía del papel de la bandeja del alimentador automático

de documentos para que coincida con el ancho del documento original.

• Carga el documento original boca abajo, introduciéndolo por el

borde superior, hasta que oiga un pitido.

• El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:

Ancho:

– 210,0 mm - 215,9 mm – 8,25 pulg. - 8,5 pulg.

Largo:

– 279,4 mm - 355,6 mm – 11,0 pulg. - 14,0 pulg.

• Deja que el material preimpreso se seque totalmente antes de intro-

ducirlo en el alimentador automático de documentos.

• No utiliza material de impresión con partículas metálicas de tinta.

• No utiliza diseños con membretes en relieve.

Temas relacionados:

• “Descripción de los componentes de la impresora” en la página 98

• “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23

Realización de copias y tareas relacionadas

Realización de copias

1 Cargue papel.

2 Coloque un documento original hacia abajo en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal

del escáner.

3 En el panel de control, pulse Modo de copia.

4 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

Temas relacionados:

• “Uso del panel de control” en la página 100

• “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23

• “Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos” en la página 24

Copia

Copia de fotografías

1 Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara

imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)

2 Coloque una fotografía hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. Para obtener más

información, consulte “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23.

3 En caso necesario, pulse Modo de copia.

4 Pulse .

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Calidad.

6 Pulse .

7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Foto.

8 Pulse .

9 Pulse o varias veces hasta que aparezca Tamaño de papel.

10 Pulse .

11 Pulse o varias veces hasta que aparezca el tamaño que desee.

12 Pulse .

13 Pulse o varias veces hasta que aparezca Tamaño original.

14 Pulse .

15 Pulse o varias veces hasta que aparezca el tamaño que desee.

16 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

Temas relacionados:

• “Uso del panel de control” en la página 100

Intercalado de copias mediante el equipo

La impresora puede ordenar trabajos de varias copias. Si imprime dos copias de un documento de tres páginas y decide no intercalarlas, las páginas se imprimirán en este orden: 1, 1, 2, 2, 3, 3. Si decide intercalarlas, las páginas se imprimirán en este orden: 1, 2, 3, 1, 2, 3.

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir.

2 Introduzca el número de copias que desea imprimir en el campo Copias.

3 Elija Intercaladas.

Temas relacionados:

• “Intercalación de copias” en la página 19

• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 112

Copia

Repetición de una imagen en una página

Puede imprimir la misma imagen varias veces en una hoja de papel. Esta opción es útil para crear etiquetas, pegatinas y folletos de todo tipo.

1 Cargar papel.

Nota: Si está copiando fotos, utilice papel fotográfico o papel mate de gran gramaje con la cara brillante o

imprimible dirigida hacia usted. (Si no está seguro de cuál cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel).

2 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner.

3 En el panel de control, pulse Modo de copia.

4 Pulse .

5 Pulse o hasta que aparezca el mensaje Repetir imagen.

6 Pulse .

7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el número de imágenes que desea imprimir en una página.

8 Pulse Color inicial o Negro inicial.

Temas relacionados:

• “Carga del papel” en la página 6

• “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23

Ampliación o reducción de imágenes

1 Cargue papel.

Nota: Si está copiando fotos, utilice papel fotográfico o papel mate de gran gramaje con la cara brillante o

imprimible dirigida hacia usted. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)

2 Coloque un documento original hacia abajo en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal

del escáner.

3 En el panel de control, pulse Modo de copia.

4 Pulse .

5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Cambiar tamaño.

6 Pulse .

7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.

Nota: Para seleccionar Cambiar tamaño personalizado, pulse

personalizado.

8 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

y utilice el teclado para introducir un tamaño

Copia

Temas relacionados:

• “Carga de los originales en el cristal del escáner” en la página 23

• “Uso del panel de control” en la página 100

• “Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos” en la página 24

Gestión de trabajos de copia

Cancelación de un trabajo de copia

1 Pulse .

Se detiene el escaneo y la barra de escaneo vuelve a su posición inicial.

2 Pulse para apagar la impresora.

Temas relacionados:

• “Uso del panel de control” en la página 100

Copia

Escaneo

Puesta en marcha

Carga de los originales en el cristal del escáner

Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax.

1 Asegúrese de que el equipo y la impresora están encendidos.

2 Abra la cubierta superior.

3 Coloque el documento original o elemento mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del

escáner.

Escaneo

+ 167 hidden pages