Lexmark X5495, X5435 User Manual [el]

Οδηγός Φαξ X5400 Series

Ιανουάριος 2008 www.lexmark.com

Περιεχόμενα

Εισαγωγή..............................................................................................5

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................................5

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή..................................8

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή............................................................................8

Ρύθμιση φαξ........................................................................................10

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ..............................................................10

Χρήση προσαρμογέα RJ11...............................................................................................................10

Επιλογή σύνδεσης φαξ .....................................................................................................................13

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή ...................................................................................................14

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου .........................................................................................15

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία ...................................................................16

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem ..................................................................................................17

Σύνδεση σε τηλέφωνο.......................................................................................................................18

Ρύθμιση για αποστολή φαξ ενώ βρίσκεστε πίσω από PBX ..............................................................20

Χρήση υπηρεσίας ψηφιακού τηλεφώνου ..........................................................................................20

Χρήση του φαξ....................................................................................21

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή..............................22

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων........................23

Αποστολή φαξ..........................................................................................................................25

Πληκτρολόγηση αριθμού fax.............................................................................................................25

Αποστολή φαξ με χρήση του λογισμικού ..........................................................................................25

Αποστολή fax με χρήση του πίνακα ελέγχου ....................................................................................26

Αποστολή φαξ με ταυτόχρονη ακρόαση της κλήσης (Άμεση κλήση) ................................................26

Πολλαπλή αποστολή fax σε προγραμματισμένη ώρα.......................................................................27

Λήψη φαξ..................................................................................................................................28

Μη αυτόματη λήψη φαξ .....................................................................................................................28

Ορισμός κωδικού μη αυτόματης απάντησης fax ...............................................................................28

Χρήση του αναγνωριστικού καλούντος από τον πίνακα ελέγχου......................................................28

Χρήση του Αναγνωριστικού καλούντος από το λογισμικό.................................................................29

Αυτόματη λήψη φαξ...........................................................................................................................29

Λήψη φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή .................................................................................................30

Προώθηση fax..........................................................................................................................30

Χρήση του Ευρετηρίου.............................................................................................................31

Χρήση του Ευρετηρίου του πίνακα ελέγχου......................................................................................31

Χρήση του Ευρετηρίου του υπολογιστή ............................................................................................32

Προσαρμογή των ρυθμίσεων φαξ............................................................................................32

Περιεχόμενα

Προσαρμογή ρυθμίσεων με το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης fax........................................32

Παρουσίαση του μενού Fax ..............................................................................................................35

Ρύθμιση της επιλογής "Αυτόματη απάντηση" σε "ενεργοποίηση".....................................................36

Ρύθμιση κεφαλίδας fax ......................................................................................................................36

Ρύθμιση υποσέλιδου fax ...................................................................................................................37

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων fax........................................................................................................38

Αποτροπή ανεπιθύμητων αλλαγών στις ρυθμίσεις φαξ ....................................................................38

Χρήση της εφαρμογής "Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax" .........................................................39

Ρύθμιση ενός προθέματος κλήσης....................................................................................................40

Ορισμός του χαρακτηριστικού ήχου κλήσης .....................................................................................40

Ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν την

Ρύθμιση της λειτουργίας ταχείας κλήσης ..........................................................................................41

αυτόματη λήψη φαξ .....................................................41

Εκτύπωση αναφορών δραστηριότητας fax..............................................................................42

Παραγγελία κασετών.........................................................................43

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης.............................................................................................43

Αντιμετώπιση προβλημάτων............................................................44

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης.............................................................................44

Στην οθόνη εμφανίζεται εσφαλμένη γλώσσα ....................................................................................44

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο........................................................................................44

Δεν γίνεται η εγκατάσταση του λογισμικού........................................................................................45

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού.....................................................................46

Αντιμετώπιση προβλημάτων φαξ.............................................................................................47

Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη φαξ......................................................................................47

Είναι δυνατή η αποστολή, αλλά όχι η λήψη φαξ ...............................................................................49

Είναι δυνατή η λήψη, αλλά όχι η αποστολή fax ................................................................................50

Ο εκτυπωτής λαμβάνει ένα κενό φαξ ................................................................................................52

Η ποιότητα εκτύπωσης του φαξ που ελήφθη είναι χαμηλή...............................................................52

Δεν εμφανίζονται πληροφορίες αναγνωριστικού καλούντος .............................................................52

Σφάλμα φαξ.......................................................................................................................................53

Μη υποστηριζόμενη

Σφάλμα απομακρυσμένου φαξ .........................................................................................................53

Η τηλεφωνική γραμμή είναι απασχολημένη ......................................................................................54

Σφάλμα τηλεφωνικής γραμμής ..........................................................................................................55

λειτουργία φαξ ..................................................................................................53

Σημειώσεις..........................................................................................56

Πληροφορίες προϊόντος...........................................................................................................56

Σημείωση σχετικά με την έκδοση.............................................................................................56

Περιεχόμενα

3 4

Εισαγωγή

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε

μόνο καλώδιο τηλεπικοινωνιών 26 AWG ή μεγαλύτερο (RJ-11) κατά τη σύνδεση του προϊόντος αυτού σε δίκτυο PSTN.

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Εγχειρίδια

Ανατρέξτε στο Για

Φυλλάδιο Ταχεία εγκατάσταση Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης που συνόδευαν τον εκτυπωτή.

Έντυπο οδηγό Ξεκινώντας Πρόσθετες οδηγίες εγκατάστασης που συνόδευαν τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Δεν περιλαμβάνονται έντυπα εγχειρίδια με όλα τα προϊόντα.

Ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης Πλήρεις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική έκδοση εγκαθίσταται

αυτόματα με το λογισμικό του εκτυπωτή.

Εισαγωγή

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120

– Δευτέρα-Παρασκευή

(8:00 Π.Μ.-11:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.), Σάββατο (Μεσημέρι-6:00 Μ.Μ.ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275

– Υποστήριξη στα Αγγλικά:

Δευτέρα-Παρασκευή (8:00 Π.Μ.-11:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών

Η.Π.Α.), Σάββατο (Μεσημέρι-6:00 Μ.Μ.ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

– Υποστήριξη στα Γαλλικά:

Δευτέρα-Παρασκευή (9:00 Π.Μ.-7:00 Μ.Μ. EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Μεξικό: 01-800-253-9627

– Δευτέρα-Παρασκευή

(08:00:00 Π.Μ.-8:00 Μ.Μ. EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να λάβετε τους πλέον πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση "Υποστήριξη πελατών".

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την έντυπη συνοδεύει τον εκτυπωτή.

δήλωση εγγύησης που

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο

Web: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα "Support Tools", επιλέξτε e-

Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη συνέχεια,

επιλέξτε Submit Request.

Εισαγωγή

Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

την

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτόν τον εκτυπωτή ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Statement of

Limited Warranty, επιλέξτε Inkjet & All-In-One Printers.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Δείτε την έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για να

δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία υποστήριξης, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε ταχύτερα:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε το προϊόν

Εισαγωγή

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

1 Θύρα PictBridge Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής PictBridge

ή μονάδας flash στον εκτυπωτή.

2 Υποδοχές κάρτας μνήμης Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.

3 Πίνακας ελέγχου Χειρισμό του εκτυπωτή.

4 Θήκη εξόδου χαρτιού Στήριξη του χαρτιού καθώς εξέρχεται από τη συσκευή.

5 Οδηγός χαρτιού του Αυτόματου Τροφοδότη

Εγγράφων (ADF)

6 Αυτόματος Τροφοδότης Εγγράφων (ADF) Σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή με φαξ εγγράφων

7 Θήκη εξόδου του Αυτόματου Τροφοδότη

Εγγράφων (ADF)

8 Οδηγός χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία.

9 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

10 Βραχίονας ελέγχου χαρτιού του Αυτόματου

Τροφοδότη Εγγράφων (ADF)

Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία στον ADF.

πολλών σελίδων μεγέθους letter, legal και A4.

Συγκράτηση του χαρτιού κατά την έξοδο από τον ADF.

• Διακοπή της κίνησης του χαρτιού κατά την έξοδο

από τον ADF.

• Υποστήριξη χαρτιού μεγέθους Α4 και Legal καθώς

εξέρχεται από τον ADF.

11 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή Σάρωση, αντιγραφή, αποστολή με φαξ ή αφαίρεση

ενός αντικειμένου.

12 Επάνω κάλυμμα Πρόσβαση στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

1 Μονάδα σαρωτή Πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης.

2 Φορέας κασέτας εκτύπωσης Τοποθέτηση, αντικατάσταση ή αφαίρεση κασέτας εκτύπωσης.

3 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.

4 Θύρα EXT Σύνδεση πρόσθετων συσκευών, όπως data/fax modem, τηλεφώνου ή

αυτόματου τηλεφωνητή στον εκτυπωτή.

Σημείωση: Αφαίρεση του βύσματος για απόκτηση πρόσβασης στη θύρα.

5 Θύρα LINE Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενεργή τηλεφωνική γραμμή για αποστολή και

λήψη φαξ. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεμένος στη συγκεκριμένη τηλεφωνική γραμμή για να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις φαξ.

Σημείωση: Μην συνδέετε πρόσθετες συσκευές στη θύρα LINE και μην συνδέετε στον εκτυπωτή modem DSL, ISDN ή καλωδιακά modem.

6 Τροφοδοτικό με θύρα Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Ρύθμιση φαξ

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης

φαξ κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μην εγκαθιστάτε το συγκεκριμένο προϊόν ή τυχόν ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

Χρήση προσαρμογέα RJ11

Χώρα/περιοχή

• Ηνωμένο Βασίλειο

• Ιρλανδία

• Φινλανδία

• Νορβηγία

• Δανία

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε αυτόματο τηλεφωνητή ή σε άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής γραμμής που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία με τον εκτυπωτή.

1 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα Line του εκτυπωτή.

2 Συνδέστε τον προσαρμογέα στη γραμμή του τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

• Ιταλία

• Σουηδία

• Ολλανδία

• Γαλλία

• Πορτογαλία

Σημείωση: Απεικονίζεται ο προσαρμογέας για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο προσαρμογέας που έχετε στα χέρια σας μπορεί να φαίνεται διαφορετικός, αλλά θα ταιριάξει στην έξοδο τηλεφώνου που χρησιμοποιείται στην περιοχή σας.

Ρύθμιση φαξ

3 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών που έχετε επιλέξει στην αριστερή

έξοδο του προσαρμογέα.

Εάν ο εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών χρησιμοποιεί τηλεφωνική γραμμή τύπου Η.Π.Α. (RJ11), ακολουθήστε τα εξής βήματα για να συνδέσετε τον εξοπλισμό:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από τη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αγγίζετε καλώδια ή τον εκτυπωτή στην περιοχή που απεικονίζεται, ενώ εκτελείται αποστολή ή λήψη φαξ.

Ρύθμιση φαξ

Χώρα/περιοχή

• Σαουδική Αραβία

• Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

• Αίγυπτος

• Βουλγαρία

• Δημοκρατία της Τσεχίας

• Βέλγιο

• Αυστραλία

• Νότια Αφρική

• Ισραήλ

• Ουγγαρία

• Πολωνία

• Ρουμανία

• Ρωσία

• Σλοβενία

• Ισπανία

• Τουρκία

• Ελλάδα

Για να συνδέσετε έναν αυτόματο τηλεφωνητή ή άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών στον εκτυπωτή:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται για συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Ρύθμιση φαξ

Χώρα/περιοχή

• Γερμανία

• Αυστρία

• Ελβετία

Υπάρχει ένα βύσμα που είναι εγκατεστημένο στη θύρα EXT του εκτυπωτή. Αυτό το βύσμα είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το βύσμα. Εάν το αφαιρέσετε, ενδέχεται να μην λειτουργήσουν οι άλλες συσκευές τηλεπικοινωνιών που έχετε στο σπίτι σας (όπως τηλέφωνα ή αυτόματοι τηλεφωνητές).

Επιλογή σύνδεσης φαξ

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή με εξοπλισμό, όπως τηλέφωνο, αυτόματο τηλεφωνητή ή modem του υπολογιστή. Εάν προκύψουν προβλήματα, δείτε την “Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης” στη σελίδα 44.

Σημείωση: Ο εκτυπωτής είναι μια αναλογική συσκευή που λειτουργεί καλύτερα όταν είναι απευθείας συνδεδεμένη σε πρίζα τοίχου. Άλλες συσκευές (όπως το τηλέφωνο ή ο αυτόματος τηλεφωνητής) μπορούν να συνδεθούν εγκατάστασης. Εάν επιθυμείτε τη χρήση μιας ψηφιακής σύνδεσης,όπως ISDN, DSL ή ADSL, απαιτείται συσκευή άλλου κατασκευαστή όπως το φίλτρο DSL.

Δεν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή, αλλά πρέπει να τον συνδέσετε σε μια γραμμή τηλεφώνου για να λαμβάνετε και να

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή και με άλλο εξοπλισμό. Δείτε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον καλύτερο τρόπο ρύθμισης του εκτυπωτή.

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Ένα καλώδιο τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

επιτυχώς, ώστε να λειτουργούν μέσω του εκτυπωτή, όπως περιγράφεται και στα βήματα της

στέλνετε φαξ.

Αποστολή και λήψη φαξ χωρίς χρήση του υπολογιστή.

• Χρήση της γραμμής του φαξ σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

“Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου” στη σελίδα 15

“Σύνδεση σε τηλέφωνο” στη σελίδα 18

• Αποστολή και λήψη φαξ χωρίς

χρήση του υπολογιστή.

Ρύθμιση φαξ

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

Λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και φαξ.

“Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή” στη σελίδα 14

• Ένας αυτόματος τηλεφωνητής

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

Αποστολή φαξ με χρήση του υπολογιστή ή του εκτυπωτή.

“Σύνδεση σε υπολογιστή με modem” στη σελίδα 17

• Ένα modem υπολογιστή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή

Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή στον εκτυπωτή για τη λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και φαξ.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Έναν αυτόματο τηλεφωνητή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια

πρίζα τηλεφώνου που λειτουργεί.

Ρύθμιση φαξ

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το τηλέφωνο στον αυτόματο τηλεφωνητή.

5 Συνδέστε ένα τρίτο καλώδιο τηλεφώνου από τον αυτόματο τηλεφωνητή στη θύρα EXT του εκτυπωτή.

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου για αποστολή και λήψη φαξ χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου και μια πρίζα τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή.

Ρύθμιση φαξ

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου σε πρίζα τηλεφώνου που λειτουργεί.

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου γιανα πραγματοποιήσετε αποστολή και λήψη φαξ χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου (παρέχεται μαζί με το προϊόν) και μια πρίζα

τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στην υποδοχή Ν πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

Ρύθμιση φαξ

4 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την αποστολή/λήψη φαξ και την τηλφωνική σας

επικοινωνία, συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) ανάμεσα στην τηλεφωνική γραμμή και στην υποδοχή F πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

5 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την εγγραφή μηνυμάτων στη συσκευή αυτόματου

τηλεφωνητή, συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) ανάμεσα στη συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή και στην άλλη υποδοχή N της πρίζας τηλεφώνου.

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem

Συνδέστε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή με modem για να στέλνετε φαξ από την εφαρμογή του λογισμικού.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή στον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, δείτε το σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Τηλέφωνο

• Υπολογιστή με modem

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

Ρύθμιση φαξ

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια

πρίζα τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το modem του υπολογιστή στη θύρα EXT του

εκτυπωτή.

Σύνδεση σε τηλέφωνο

Συνδέστε ένα τηλέφωνο στον εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιεί τη γραμμή του φαξ ως απλή γραμμή τηλεφώνου. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε τον εκτυπωτή εκεί όπου βρίσκεται το τηλέφωνό σας ώστε να κάνει αντίγραφα ή να στέλνει και να λαμβάνει φαξ χωρίς τη χρήση του υπολογιστή.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

τη χώρα ή την περιοχή σας. Για

Ρύθμιση φαξ

+ 39 hidden pages