Lexmark X548de User guide [he]

X548 Series

ךירדמ שמתשמל

רבוטקוא 2014www.lexmark.com

גוס)י (תונוכמ:

7525

מגד)םי:(

630 ,636

ןכות םיניינעה2

ןכות םיניינעה

עדימ יתוחיטב...........................................................................................7

תודוא תספדמה.........................................................................................9

תאיצמ עדימ תודוא תספדמה............................................................................................................9

תריחב םוקימ תספדמל..................................................................................................................10

תורוצת תספדמ............................................................................................................................11

תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה..........................................................................................................11

תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה.................................................................12

תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................13

ךסמ

תנבה

תנבה ךסמ תיבה..........................................................................................................................15

שומיש ינצחלב ךסמ עגמה..............................................................................................................16

.....................................................................................15

תיבה

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה................................................19

רותיא תבותכ ה-IP לש תספדמה.....................................................................................................19

השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה...................................................................................................19

תלעפה ימושיי ךסמ תיבה...............................................................................................................20

תרדגה Remote Operator Panel )חול ליעפמ קוחרמ(.....................................................................21

אובי אוציו תורוצת תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.........................................................................22

תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................23

תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................23

תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................31

רוביח םילבכ................................................................................................................................33

תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................35

תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................35

תונכה תרדגהל תספדמה תשרב Ethernet.......................................................................................36

.........................................................37

הביבסה

לע

תספדמה

תעפשה

רועזמ

ןוכסיח ריינ רנוטו...........................................................................................................................37

ןוכסיח היגרנאב............................................................................................................................38

רוזחימ........................................................................................................................................40

ןכות םיניינעה3

............................................................41

תדחוימ

הספדה

תיידמו

ריינ

תניעט

תעיבק לדוג גוסו ריינה...................................................................................................................41

תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(........................................................................41

תניעט שגמה יטרדנטסה לש 250 תונויליג שגמהו ילנוצפואה לש 550 תונויליג.........................................41

תניעט תריגמ duo לש 650 תונויליג.................................................................................................44

תניעט ןיזמה ברה יתילכת...............................................................................................................45

תנזה ןיזמה ינדיה..........................................................................................................................47

רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................49

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................51

תויחנה רבדב ריינה.......................................................................................................................51

ןוסחא ריינ....................................................................................................................................53

םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................54

הספדה...................................................................................................57

תספדה ךמסמ..............................................................................................................................57

הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................58

הספדה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................60

תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא.............................................................................63

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge....................................................................64

תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................65

לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................65

...................................................................................................66

הקתעה

תריצי םיקתוע...............................................................................................................................66

תקתעה םימולצת טרסמ.................................................................................................................67

הקתעה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................67

המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה.................................................................................................68

תפסוה עדימ לע םיקתעה...............................................................................................................73

לוטיב תמישמ הקתעה...................................................................................................................74

תנבה יכסמ תויורשפאו הקתעה.......................................................................................................74

תחילש ראוד ינורטקלא.............................................................................77

הנכה תחילשל ראוד ינורטקלא.........................................................................................................77

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא....................................................................................................78

תחילש ךמסמ ראודב ינורטקלא........................................................................................................79

המאתה תישיא לש תורדגה ראוד ינורטקלא.......................................................................................80

ןכות םיניינעה4

לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................80

תנבה תויורשפא אודה"ל.................................................................................................................81

תנכה תספדמה רוגישל סקפ...........................................................................................................83

תריצי ירוציק ךרד..........................................................................................................................97

רוגיש סקפ...................................................................................................................................98

המאתה תישיא לש תורדגה סקפ...................................................................................................100

לוטיב סקפ אצוי..........................................................................................................................101

תנבה תויורשפא סקפה................................................................................................................102

תקספה תרבעהו םיסקפ...............................................................................................................103

רוגיש

....................................................................................83

סקפ

תלבקו

הקירס..................................................................................................105

תריצי ירוציק ךרד........................................................................................................................105

הקירס תבותכל FTP...................................................................................................................106

הקירס בשחמל וא ןנוכל קזבה.......................................................................................................107

תנבה תויורשפאה ליפורפב הקירסה...............................................................................................109

תנבה יטירפת תספדמה..........................................................................112

תמישר םיטירפת.........................................................................................................................112

טירפת Supplies )םירמוח םילכתמ(..............................................................................................113

טירפת Paper )ריינ(....................................................................................................................113

טירפת Reports )תוחוד(.............................................................................................................122

Network/Ports )תשר/תואיצי(.....................................................................................................123

טירפת Security )החטבא(...........................................................................................................130

טירפת Settings )תורדגה(...........................................................................................................134

טירפת Help )הרזע(...................................................................................................................181

תחטבא קסידה חישקה לש תספדמה ןורכיזו ןקתומ רחא.............................182

הרהצה לע תופידנ.......................................................................................................................182

תקיחמ ןורכיז ףידנ......................................................................................................................182

תקיחמ ןורכיז אל ףידנ..................................................................................................................183

תקיחמ ןורכיז קסידה חישקה לש תספדמה......................................................................................183

תרדגה הנפצה לש קסידה חישקה לש תספדמה...............................................................................184

תקוזחת תספדמה..................................................................................185

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................185

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................185

ןכות םיניינעה5

ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................186

תקידב בצמה לש םירמוח םילכתמ.................................................................................................186

תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................187

תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................188

תרבעה תספדמה........................................................................................................................205

הכימת תיתלהנמ...................................................................................207

שופיח עדימ םדקתמ לע הדובע תשרב עדימו לע להנמ תכרעמה.........................................................207

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה...................................................................................................207

תקידב בצמ תספדמה..................................................................................................................207

תקידב הגוצתה תילאוטריווה.........................................................................................................207

תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................208

תגצה תוחוד...............................................................................................................................208

רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה.............................................................................................208

יוקינ תומיסח.........................................................................................210

תוענמיה תומיסחמ ריינ................................................................................................................210

תנבה ירפסמ ימוקימו תומיסח........................................................................................................210

200 תמיסח ריינ.........................................................................................................................212

201 תמיסח ריינ.........................................................................................................................212

202 תמיסח ריינ.........................................................................................................................213

230 תמיסח ריינ.........................................................................................................................215

235 תמיסח ריינ.........................................................................................................................215

24x תמיסח ריינ.........................................................................................................................216

250 תמיסח ריינ.........................................................................................................................217

290-294 תומיסח ריינ.................................................................................................................218

ןורתפ תויעב..........................................................................................219

ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................219

תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................219

ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................231

ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................234

ןורתפ תויעב קרוס.......................................................................................................................237

ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................239

ןורתפ תויעב ימושיי ךסמ תיבה......................................................................................................242

ןורתפ תויעב םיביכרב םיילנויצפוא..................................................................................................243

ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................245

ןכות םיניינעה6

ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................246

ןורתפ תויעב תוכיא עבצ...............................................................................................................255

תרש טנרטניאה הנבומה וניא חתפנ................................................................................................258

תריצי םע תכימת תוחוקלה...........................................................................................................258

תועדוה.................................................................................................259

עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................259

תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................259

תכירצ למשח..............................................................................................................................263

סקדניא.................................................................................................266

םירזיבא

תושמושמ

וא תנכס

לש

למשחה

תוללוס

תכירצ

ךלשה

תלוביק

.

םויתיל

.

קספ

תללוס

וא לא

חתמ

ףורשת

לאו

יניגמ

םינקתה

קרפ

.

תנכוסמ

,לא

הנירקל

שדחמ

לש

םירחא

ןעטת

םיגוס

הפישחב

.לא

הנוכנ

וב.

םיעגונש

,וא

םיעקש

םייתסהל

הרוצב

רפסמ

לולע

תפלחומ

ינפל

ילעב

תאזב

הניא

ררקתהל

עדימ יתוחיטב

תוריהז - תורשפא העיצפל :ןיא שמתשהל רצומב הז םע םילבכ םיכיראמ ,םילצפמ ילעב רפסמ םיעקש םיבורמ ,םילבכ

םיכיראמ

הלאכ היושע עיגל תולקב סמועל רתי ללגב תספדמ רזייל םילולעו םרגיהל יעוציב תספדמ אל םיבוט ,קזנ שוכרל

הקילד.

תוריהז - תורשפא העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ

םיניוצמה

תוריהז - תורשפא העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס

םויתיל

םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.

תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל

חטשמל

עדימ יתוחיטב7

רבח תא לבכ למשחה תורישי עקשל ילמשח ינקת לעבו הקראה ךומסה רצומל השיגהשו וילא הלק.

לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.

.

תוקיזמ

תוטילפ

לש

תורשפאה

תא

.

תספדמה

עונמל

הספדה

ידכ

לא

םיכילומה

ירמוח

םילבכה

תריחבל

תויחנהב

תא לכ

קתנו

ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא

םתוא

ןדה

הלעפהה

Listed 26 AWG וא ףילחת לודג רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.

,

םג

הבכ

תוארוהב

.

החוטב

:

םהשלכ

ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא

תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג בייחמו ינש םישנא םינמואמ וא רתוי ידכ םירהל התוא

הרוצב

תוריהז - תורשפא העיצפל : ינפל תרבעה תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ

תספדמל

הרעה :רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה לעמ הריגמה תילנויצפואה.

שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.

תוריהז - תורשפא העיצפל :תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקתה) RJ‑11 (קפוסמש םע רצומה ,וא UL

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה

תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא

ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח םירחא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ

תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.

ףיעסה

רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל

•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.

•םרה תא תספדמה הריגמהמ תילנויצפואה חנהו התוא דצב םוקמב תוסנל םירהל תא הריגמה תאו תספדמה דחיב.

קתנ

.

למשחה

לבכב

תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא

רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא

הז

גוסמ

תויעב

תומייק

םא

תועיבקב

קודב

.

תולמשחתה

וא

הפירש

לש

הנכס

תמייק

ליעל

םירקמהמ

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.

,

תקרוסש

) MFP (

תיתילכת

בר-

תספדמ

.

םיקרב

תשכר

האר

תפוס

םא

,

.

תספדמ

ףסונ

.

ךישמתש

ךלהמב

עדימל

.

םתוא

,

ןופלטה

סיסבב

.

םיפסונ

חותפל

ינפל

תספדמהמ

וא

למשחה

וא

דמעמב

םיטיהרל

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ךילע

שמתשהל

קקדזתש

היהיש

םילבכה

,

לבכ

סקפה

ךילע
ןכתיי

דע

םירוגס

תא לכ

רוביח

,

תובורמ

,

םיסקפ

םישגמהו

קתנו

ןוגכ

ריקבש

,

םהשלכ

טלק

תחלושו

תוריגמה

תוריהז - תנכס תולמשחתה :תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

עקשהמ

תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא

למשח

תוריהז - תנכס תוכפהתה :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .םא התא שמתשמ

תויורשפאב

הקיתעמ

תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש

לכ

עדימ יתוחיטב8

תא

רומש תוארוה הלא.

תודוא תספדמה9

תודוא תספדמה

תאיצמ עדימ תודוא תספדמה

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

תבותכב

םינימז

םיכירדמה

—

הלעפהל

http://support.lexmark.com.

ריהמה

http://support.lexmark.com.

Lexmark Accessibility Guide )ךירדמ תושיגנה לש Lexmark)ךירדמ הז ןימז תבותכב

http://support.lexmark.com.

ךירדמה

ו

שמתשמל

ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.

?

דועית הנקתה - דועית הנקתהה קפוס םע תספדמה ןימזו םג תבותכב

ךירדמה

הרעה :םיכירדמ הלא םינימז םג תופשב תורחא.

ץחל לע

תלעפהל

תוארוהו

תופסונ

םנוסחאו

תספדמה

תוארוה הנקתה תינושאר:

תורדגה

תספדמה:

הב

ינייפאמ תושיגנה לש תספדמה

הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע רובע Windows וא Mac—חתפ הנכות וא םושיי לש תספדמה ,זאו ץחל לע Help )הרזע(.

•רוביח תספדמה

•תנקתה תנכות תספדמה

•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ

•תניעט ריינ

•יוניש תורדגה הרוצתה לש

•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו

•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו

•תרדגה תרוצת תספדמה תשרב

•לופיט הקוזחתו לש תספדמה

•ןורתפ תויעב

עדימ לע תנקתה תרדגהו תרוצת

:

רתוי

רהמ

ךתוא

תרשל

http://support.lexmark.com

לכונש

ידכ

תוחוקל

תכימתל

הנופ

התאשכ

רישכמה

הלעפהה ךתושרבש.

לש Lexmark—

הכימתה

גשיהב

די

גוס

םיאתמה.

תספדומה תפרוצמש תספדמל.

רפסמ

תורעה:

הרעה :רחב תא הנידמה וא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא הכימתה

ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא הנידמב ךלש ןתינ שפחל רתאב הכימתה ,וא תוירחאב

•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה ,םאתהב תכרעמל

רתא

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו
םתוא

•

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•םש תונחה הב שכרנ

םינוכדע

ינורטקלא

,

ןכדועמה

ראוד

םילשמה

תועצמאב

הכימת

עדימה

הכימתו תוחוקלב:

•דועית

•תודרוה ילהנמ םינקתה

•הכימת צב'טא יח

•

•הכימת תילוק

:

רוזא

וא

הנידמל

.

םיאתמ

םאתהב

http://support.lexmark.com.

רורוואל

הנתשמ

תספדמה

תוירחא

ביבס

אשונב

םוקמ

•הראב"ב—ןייע תרהצהב תלבגה תוירחאה תפרוצמה תספדמל וז ,וא רתאב

•תונידמב םירוזיאבו םירחא—האר תא תדועת תוירחאה העיגהש םע תספדמה.

לש

תצלמומה

.

ביציו

קזח

תומכה

,

חוטש

תוירחאעדימ

תמירז

חטשמ

אשונב

תריחב םוקימ תספדמל

תא

רשפא

ראשה קיפסמ םוקמ םג ןליבשב .בושח דואמ:

קפסל

–קוחר תמירזמ ריווא הרישי לש םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–קוחר ינרקמ שמש תורישי ,תוחל תינוציק וא םייוניש הרוטרפמטב.
–היקנ ,השבי אללו קבא

תודוא תספדמה10

עדימ

תעב תריחב םוקימ תספדמל ,ראשה קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םייוסיכ תותלדו .םא התא ןנכתמ ןיקתהל תויורשפא ןהשלכ,

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

•אדו רורוויאהש רדחב דמוע הסרגב תנכדועמה לש ןקת ASHRAE 62 וא לש ןקת CEN Technical Committee 156.

•

•רומש לע תספדמה:

•

32.07 kg

(70.71 lb)

5

1

4

3

2

1102 מ"מ) 4 ץניא('

2508 מ"מ) 20 ץניא('

3152 מ"מ) 6 ץניא('

476 מ"מ) 3 ץניא('

5254 מ"מ) 10 ץניא('

תודוא תספדמה11

תורוצת תספדמ

םימגד םייסיסב

3

3

2

1

3

1

2

1

4

2

4

4

5

5

7

6

8

7

6

7

8

יטמוטוא

הנוילע

םיכמסמ

לש 550

ילנויצפוא

3(

שגמ

)

תונויליג

9

תלד

ןיזמ

ספת

שגמ

5

6

1חול הרקבה לש תספדמה

2

3לס טלפ ליגר

4

5יוסיכ דצ ןימי

6שגמ ריינ יטרדנטס לש 250 תונויליג) שגמ 1(

7ןיזמ ינדי

8תריגמ duo לש 650 תונויליג םע ןיזמ בר-יתילכת בלושמ) שגמ 2(

9

USB.

קזבה

ןורכיז

ןקתה

FTP ,וא

תרש

,

ינורטקלא

ראוד

תבותכל

,

בשחמל

םתחילשו

תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה

םיכמסמ

תקירס

קרוסה קפסמ תולוכי הקתעה ,סקפ הקירסו תשרל תוצובקל הדובע .ןתינ עצבל:

•תריצי םיקתוע םיריהמ וא יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש תספדמה עוציבל תומישמ הקתעה תומיוסמ.

•תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.

•תחילש סקפ םינעמנל םיבורמ וב-תינמז.

•

תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה

AB

תודוא תספדמה12

ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

C

,(

םימולצת

וא

תויולג

ומכ

)

םינטק

םיטירפ

,

םידדוב

םיפדל

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמב

שמתשה

םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע.(

.

םיפד

יבורמ

םיכמסמל

ב-ADF

שמתשה

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

הרעה :הקירס וד-תידדצ הניא הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.

הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה

ןתינ קורסל םיכמסמ תועצמאב ה-ADF וא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה רשפאמ קורסל רפסמ םיפד ללוכ םיפד וד-םיידדצ .תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה:

•ןעט תא ךמסמה ל-ADF אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא הצקה רצקה הליחת.

•ןעט דע 50 תונויליג לש ריינ ליגר ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.

•ילדוג הקירס לחה בחורמ לש 125 x 216 מ"מ) 4.9 x 8.5 ץניא ('דעו ךרוא לש 127 x 356 מ"מ) 5 x 14 ץניא'.(

•קורס תיידמ הספדה לקשמב לש 52 דע 120 םרג/מ"ר )14 - 32 lb.(

•לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF .חנה םיטירפ

:

קרוסה

ןתינ שמתשהל חטשמב תיכוכזה לש קרוסה הקירסל וא הקתעהל לש םיפד םידדוב וא יפד רפס .תעב שומיש חטשמב תיכוכזה

לש

•חנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה הניפב םע ץחה קוריה.

•קורס וא קתעה םיכמסמ לדוגב יברמ לש 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא.('

•קתעה םירפס יבועב יברמ לש 12.7 מ"מ) 0.5 ץניא.('

10

תודוא תספדמה13

תנבה חול הרקבה לש תספדמה

1

2

ABC3DEF

@!.

2

1

MNO

JKL

GHI

6

5

4

WXYZ

TUV

PQRS

9

8

7

0

#

98

3

4

5

6

7

טירפרואית

.

האיגש

.

ףוצפצ

לע

תונשנו

תעמשהל

תורזוח

תמרוג

תוציחל

.

הגוצתב

ידי

ידכ קוחמל תא ותה לאמשמ ןמסל .םא ותה אוה רוציק ךרד ,רוציקה קחמיי.

לע

הציחל

לע

קחמנ

הקיחמל הרפסה תינמיה רתויב לש רפסמ ןזוהש תינדי .ןתינ םג ץוחלל לע

םילמס

,

תיבה

רפסמה

וא

תויתוא

ךסמב

,

םירפסמ

םא לכ

גצומ

גויח תגצוימ לע ידי קיספ.(,)

וא

סקפ

טירפתב Copy )הקתעה ,(ץחל לע תקיחמל הרפסה תינמיה רתויב לש ךרע הנומ םיקתועה .ךרע תרירב לדחמ

תמישרב ידעי סקפה ,ץחל לע

תמישרב ידעי אודה"ל ,ץחל לע

1Display )הגצה(תגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו.

ןזה

•ץחל לע ידכ םורגל תייהשהל גויח תב םייתש וא שולש תוינש רפסמב סקפ .הדשב' חלש סקפ לא ,'תייהשה

םישקמ

@!.

1

GHI

4

PQRS

7

ABC3DEF

2

JKL

5

TUV

8

0

MNO

6

WXYZ

9

#

חול

2

3הריצע

•ךסמב תיבה ,ץחל לע ידכ עצבל גויח רזוח רפסמל סקפ.

•ןצחלה לעופ קר ךותב טירפת סקפה וא דחי םע תויצקנופ סקפה .םא ךניא אצמנ טירפתב סקפה ,תיצקנופב

4Back )הרזח(

1

לש

ידכ קוחמל ךרע רוציק ךרד םלש .רחאל תקיחמ הרוש המלש ,הציחל תפסונ לע תמרוג ןמסל רובעל הרוש תחא

הלעמל.

5תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה ידכ חולשל םינותנ תספדמל וא ידכ קורסל ץבוק ןנוכל קזבה.

ץחל לע ידכ רוזחל ךסמל תיבה.

6תיב

.

לדחמה

תרירב

תורדגהב

שמתשהלו

הקתעה

תמישמ

עוציבב

ליחתהל

ידכ

•ץחל לע ידכ ליעפהל תא המישמה תיחכונה תניוצמש לע גצה.

,

לע

ץחל

תיבה

ךסממ

•

חלש

7

•תעב הציחל לע ןצחלה ךלהמב הקירס ,ןצחלל ןיא לכ העפשה.

תודוא תספדמה14

טירפרואית

.

הגוצתה

לע

תגצומ

(

רצענ

Stopped )

העדוההש

עגרב

תגצומ

תויורשפא

תמישר

תירונ

•היובכ—תספדמה היובכ.

יוויח

8

•תבהבהמ קוריב –תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.

•קורי ףיצר –תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.

•תבהבהמ םודאב –השורד תוברעתה לש ליעפמה.

ץחל לע ידכ רוצעל תא תוליעפ תספדמה.

ץחל ידכ ריבעהל תא תספדמה בצממ הניש לאו בצמ הניש.

9Stop )רוצע(

10Sleep )הניש(

תנבה ךסמ תיבה15

תנבה ךסמ תיבה

תנבה ךסמ תיבה

םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה .עג ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל תולועפ תמגוד

הקתעה ,תחילש סקפ וא הקירס ,ידכ חותפל תא ךסמ םיטירפתה ,וא ביגהל תועדוהל.

הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םיצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה

.

תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ

.

ץבוקל

םירושיקו

תויקית

"ל.

אוד

ץע לש

תגוצתל

תועדוה

חלשו

URL (

תובותכ

(

ינורטקלא

)

תוינמיס

ראוד

לש

הרדס

רומשו

E-mail )

יטירפתל

תספדמל.

ןגרא

ב-

Copy )הקתעה(שג יטירפתל Copy )הקתעה (עצבו תוקתעה

"ל

Fax )סקפ(שג יטירפתל Fax )סקפ (חלשו סקפ.

FTPשג יטירפתל File Transfer Protocol (FTP (קורסו םיכמסמ תורישי תרשל FTP.

לגרס

עג

אוד

ידכ

שג

שג יטירפתל תספדמה..

הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב Ready )הנכומ(.

תעדוה

•גצה תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,המגודל Ready )הנכומ( וא Busy )הקוסע(.

בצמ

•גצה יבצמ תספדמ ומכ Toner Low )רנוט ךומנ( וא Cartridge Low )תינסחמ הכומנ(.

•גצה תועדוה תובייחמה תא תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש לכות ךישמהל דוביעב.

•גצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת דוביעב.

בצמ/םירמוח םילכמ

•שג ךסמל תועדוהה תלבקל עדימ ףסונ לע העדוהה דציכו תוקנל התוא.

הפצ ,רחב ,ספדה ,קורס וא חלש ראודב ינורטקלא תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.

הרעה :תץחל הז עיפומ קר רשאכ התא בש ךסמל תיבה ןמזב סיטרכש ןורכיז וא ןנוכ קזבה םירבוחמ

,

רוצ

הרעה :תגוצת ץעה תכמות קר תוינמיסב ורצונש ךותמ היצקנופ וז אלו לכמ םושיי רחא.

(

תוינמיס

Thumbdrive

USB וא USB

Bookmarks )

גצה תא לכ תודובעה תוקזחומה תויחכונה.

Held Jobs )תומישמ

(

תוקספומ

ןכתיי םגש םינצחל םירחא ועיפוי ךסמב תיבה:

תנבה ךסמ תיבה16

עג ב-ידכ

.

תספדמה

לש

הרקבה

חול

תליענל

הנוכנה

הספדה

המסיסה

תודובע

.

םיקזחומה

.ךסמ לוטיב תודובעה גיצמ שולש תורתוכ :הספדה ,סקפ תשרו.

תא

ןזה

תומש

.

רשאכ תספדמה הניא הלוענ רשאכו הרדגוה המסיס.

םיסקפה

המסיס

וא

תוינמיס

תנזה

רגאמ

תמישרל

ךסמ

ירוציקבו ךרדה.

תויורשפאה תואבה תונימז תחת תורתוכל הספדה ,סקפ תשרו:

שופיח לכב דחא םיטירפהמ םיאבה:

•תומש שמתשמ רובע תומישמ הספדה תוקזחומ וא תוידוס

שופיח תומישמב

תוקספומ

•תומש תודובע רובע תודובע הספדה תוקזחומ ,איצוהל תודובע הספדה תוידוס

•תומש םיליפורפ

•

•רגאמ USB וא תומש תודובע הספדה לש יגוס םיצבק םיכמתנ

שג

הרעה :ןצחל הז עיפומ קר רשאכ םנשי םיסקפ םיקזחומ םע ןמז הקזחה ןמזותמ רדגוהש םדוק ןכל.

הרעה :ןצחל הז עיפומ קר

הרעה :ןצחל הז עיפומ קר רשאכ תספדמה הלוענ .לכ דוע ןצחל הז עיפומ אל ןתינ שמתשהל ינצחלב חול הרקבה

םיסקפ

ןקתהחתפ

רורחש

םיקזחומ

תליענ

רורחש תליענ ןקתהחתפ ךסמ תנזה המסיס .ןזה תא המסיסה הנוכנה רורחשל תליענ חול הרקבה לש תספדמה.

לוטיב תומישמחתפ תא ךסמ לוטיב תומישמה

•תומישמ הספדה

•תומישמ הקתעה

•ליפורפ סקפ

•FTP

•תחילש אוד"ל

תחתמ לכל תרתוכ שי המישר לש תומישמ תוגצומה הדומעב ,הגיצמש שולש תומישמ דבלב לכב ךסמ .םא תומייק

רתוי שולשמ תומישמ הדומעב ,עיפומ ץח רשפאמש לולגל ךרד תומישמה.

ליעפמ תא ןולחה ץפקומה" יוניש הפש "רפשאמש תונשל תא הפשה תירקיעה לש תספדמה.

יוניש

.

תיביטרטסינימדאה

Change

Language )

שומיש ינצחלב ךסמ עגמה

הנקתהלו

הפש(

הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םינצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל תומאתומה תישיא לש ךסמ תיבה ךלש ,תורדגהל

תנבה ךסמ תיבה17

ךסמ עגמ המגודל

עג ב-ידכ

חלשחולשל םייוניש וכרענש תורדגהב תספדמה.

.

רתוי

ךומנ

.

הנימי

ךרע

לולגל

לולגל הלאמש.

רוזחל ךסמל תיבה.

רוחבל ךרע הובג רתוי.

רוחבל

הלאמש

קתעה המגודלסיפדהל קתעה המגודל.

הנימי

הלדגה הנימי

הנטקה

ץח

ץח הלאמש

תיב

תאצל ךסמהמ םדוקה.

האיצי

.

עגמה

ךסמ

לע

רשקה

יולת

הרזע

חיש

.

הרדגה

וד-

חותפל

רומשל

תנבה ךסמ תיבה18

עג ב-ידכ

תוצע

ינצחל םיפסונ ךסמב עגמה

עג ב-ידכ

לבק

עיגהל

ידכ

עצובש

ביתנה

תא

הגיצמ

וז

הנוכת

.

טירפת

.

םייוניש

ךסמ

םיקתעה "ינפל רפסמש םיקתעהה רדגומ רמשנו ,הריחבה הניא

תרימש

לש לכ

ןוילעה

אלל

םדוקה

וקלחב

ךסמל

םקוממ

רוזחל

טירפתה

תורשפאה" רפסמ םיקתעה "הניא תנמוסמ וקב ןותחת ןוויכ והזש ךסמהש יחכונה .םא עגית הלימב

תנמוסמה וקב ןותחת ךסמב" רפסמ

רשפאמו

ביתנ

טירפתל יחכונה.

עג לכב תחא םילימהמ תונמוסמש וקב ןותחת ידכ רוזחל טירפתל הז.

תרמשנ ,הניאו תכפוה תרדגהל תרירב לדחמה.

ךסממ

האיצי

•לטבל הלועפ וא הריחב.

לוטיב

•

ספאל םיכרע לע ךסמה.

רוחבל טירפ וא תוקנל ותוא.

סופיא

ןצחל תויורשפא

תונוכת

הנוכתרואית

טירפתה

םיטירפת < תורדגה < תורדגה

הקתעה < רפסמ םיקתעה

ביתנ

:

םא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.

םא הרוק בצמ האיגש ,למס הז עיפומ.

תארתה תעדוה תוברעתה

הרהזא

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה19

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה

רותיא תבותכ ה-IP לש תספדמה.

הרעה :אדו תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל וא תרשל הספדה.

ךתורשפאב אוצמל תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:

•הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.

•עטקב TCP/IP לש טירפתה Network/Ports )תשר/תואיצי(

•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשר וא ףד תורדגה טירפת ,רחאלו ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP.

הרעה :תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה

תרש טנרטניאה הנבומה אוה ףד טנרטניאה לש תספדמה רשפאמש גיצהל עובקלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג םא ךניא

אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.

1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:

•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה

•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"

•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP

הרעה :תבותכ IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

3שקה לע Enter.

הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

הגצה וא הרתסה לש םילמס ךסמב תיבה

1ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה ץחל לע תורדגה < תורדגה תויללכ < המאתה תישיא לש ךסמ תיבה.

העיפומ תמישר תויצקנופה תויסיסבה לש תספדמה.

2רחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה לש תספדמה.

םילמס תוביתש ןומיסה םהלש ןניא תונמוסמ ורתסוי.

3ץחל לע חלש.

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה20

תלעפה ימושיי ךסמ תיבה

תספדמה ךלש תללוכ ימושיי ךסמ תיב םינקתומ שארמ .ךתורשפאב ליעפהל רידגהלו םימושיי הלא תועצמאב תרש טנרטניאה

"השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה "דומעב 19.

http://support.lexmark.com.

םושייה רזוע ךל טשפל םירזהלו יכילהת הדובע לע ידי ךכ אוהש רשפאמ ךל אוצמל תוריהמב סיפדהלו םיספט םינווקמ

םישמשמה םיתעל תופוכת תורישי ךסממ תיבה.

הרעה :תספדמה הקוקז רושיאל תשדל תייקיתל תשרה ,רתאל FTP וא רתאל טנרטיא ובש תסחואמ היינמיסה.

תספדמל תוחפל

בשחמהמ ובש תנסחואמ היינמיסה ,שמתשה תורדגהב תחטבא ףותיש תמוחו שא ידכ רשפאל

תשיג האירק .תלבקל הרזע האר תא דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה.

הנבומה .ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה הנבומה ,האר

תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה הרוצתה שומישו ימושייב ךסמ תיבה ,רקב רתאב הכימתה לש Lexmark תבותכב

תרדגה םיספט םיפדעומו

למסרואית

123.123.123.123.

ןוגכ

,

תודוקנ

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס

לע-

ידי

םידרפומה

םירפסמ

לש

2ץחל Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF) (תונורתפ) eSF)) > Forms

and Favorites )םיספט םיפדעומו(.

3רדגה תא היינמיסה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.

4ץחל לע Apply )לחה(.

ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו( ךסמב תיבה לש תספדמה רחאלו ןכמ טוונ תוירוגטקב

םיספטה וא שפח תא םיספטה לע יפ רפסמ ספוט ,םש וא רואית.

תרדגה הקירס תשרל

למסרואית

םושייה רשפאמ ךל דוכלל הנומת תילטיגיד לש ךמסמ ספדומ בתנלו ותוא תייקיתל תשרה תפתושמה .ןתינ רידגהל דע

30 ידעי ץבוק םיידוחיי.

:

תורעה

•תספדמל תבייח תויהל תושר בותכל דעיל .בשחמהמ ובש רדגומ דעיה ,שמתשה תורדגהב תחטבא ףותיש

תמוחו שא ידכ רשפאל תספדמל תוחפל תשיג הביתכ .תלבקל הרזע האר תא דועיתה ףרוצמש תכרעמל

הלעפהה.

•למסה Scan to Network )הקירס תשרל (עיפומ קר רשאכ דעי דחא וא רתוי םירדגומ.

123.123.123.123.

ןוגכ

,

תודוקנ

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס

לע-

ידי

םידרפומה

םירפסמ

לש

2Click Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF) (תונורתפ) eDF)) > Scan

to Network )הקירס תשרל(.

.

תובותכ

סקנפו

תיב

ךסמ

תופדעה

םע תורדגה My MFP רבוחמ תאיציל USB לש תספדמה.

,

המישמ

תורדגה

ללוכ

(.

לחה

םושייה רשפאמ ךל םיאתהל תישיא תא תורדגה ךסמ עגמה ןסחאלו תופדעה הלא ןנוכב קזבה .לכב םעפ התאש הצור

קיתעהל ,חולשל סקפב וא קורסל ,רבח תא ןנוכ קזבהה תאיציל USB לש תספדמה .לכ תופדעהה תוישיאה ךלש תונעטנ

,

תיטמוטוא

הרעה :למסה עיפומ קר רשאכ ןנוכ קזבה

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה21

3רדגה תא םידעיה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.

4

לע Apply )

ץחל

ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Scan to Network )הקירס תשרל( ךסמב תיבה לש תספדמה רחאלו ןכמ אלמ תחא תויחנהה

לעש ךסמ תספדמה.

תנקתה ה -MFP ילש

למסרואית

ידכ ליעפהל תא My MFP ,רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB לש תספדמה רחאלו ןכמ אלמ רחא תוארוהה ךסמבש תיבה לש תספדמה
ידכ ליעפהל תא ףשא הנקתהה.

הקורסה

הנומתה

תא

חולשל

לש Microsoft.

דועיתה

ןכמ

רחאלו

תא

האר

,

תשר

תספדמב

םיכמסמ

לע WS‑Scan ,

ףסונ

עדימל

קורסל

רשפאמ

תספדמה קר רשאכ םייק בשחמ םושרש תספדמב תשרה .בשחמב תבייח תויהל

Windows .

ססובמ

םושייל

הקורסה

Web Services‑Scan

םושייה

בשחמל .WS‑Scan אוה םושיי לש Microsoft ההזה תורשפאל Scan to Network ,ךא שי ול תא תלוכיה חולשל תא

הנומתה

הרעה :למסה עיפומ ףדב תיבה לש

תנקתומ תכרעמ הלעפהה Windows 8, Windows 7 וא Windows Vista.

ידכ שמתשהל ב-My MFP ,רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB לש תספדמה לכב םעפ הצרתש קיתעהל ,חולשל סקפ וא קורסל.

תנבה WS‑Scan

למסרואית

תרדגה Remote Operator Panel )חול ליעפמ קוחרמ(

םושי הז גיצמ תא חול הרקבה לש תספדמה ךסמב בשחמה רשפאמו ךל עצבל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה ,םג

רשאכ ךניא בורק תספדמל תשרה .ךסמב בשחמה לכות תוארל תא בצמ תספדמה ,ררחשל תומישמ הספדה תוקזחומ ,רוציל

תוינמיס עצבלו תומישמ תורחא תורושקה הספדהל תועצבתמה ךרדב ללכ תברקב תספדמ תשרה.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

123.123.123.123.

ןוגכ

,

תודוקנ

הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס

לע-

ידי

םידרפומה

םירפסמ

לש

2ץחל לע Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF) (תונורתפ) eSF)) > Remote

Operator Panel )חול ליעפמ קוחרמ(.

(.

לחה

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה22

3רחב תא תבית ןומיסה Enabled )רשפואמ( ,רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.

4

לע Apply )

ץחל

ידכ שמתשהל םושייב ,תרשב טנרטניאה עמטומה ץחל לע Applications )םימושיי( < Operator Panel )חול ליעפמ קוחרמ(<

Launch VNC Applet )לעפה תא ןומושיי VNC(.

הנבומה

לע Embedded

ץחל

טנרטניאה

eSF( ,וא

תונורתפ

תרש

תועצמאב

( < Solutions (eSF) (

תונורתפ

ןקתה

תורוצת

אוציו

Solutions )תונורתפ םיעמטומ(.

Solutions )תונורתפ םיעמטומ(.

אובי

תרירב לדחמה.

הרעה :םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.

לע Device Solutions )

ץחל

ןתינ אצייל תורדגה הרוצת ץבוקל טסקט ,רחאלש ןכמ ןתינ אבייל שמתשהלו וב ידכ ליחהל תורדגה לע תספדמ תפסונ תחא וא רתוי.

אוצי הרוצת

1תרשב טנרטניאה עמטומה ,ץחל לע Settings )תורדגה( וא Configuration )תרדגה הרוצת(.

2ץחל לע Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF) (תונורתפ eSF( ,וא ץחל לע Embedded

3ךותמ" תונורתפ םינקתומ ,"ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש רידגהל.

4ץחל לע Configure )רדגה( < Export )אצי(.

5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק תרדגה הרוצתה ,רחאלו ןכמ ןזה םש ץבוק ידוחיי וא שמתשה םשב

אובי הרוצת

1תרשב טנרטניאה עמטומה ,ץחל לע Settings )תורדגה( וא Configuration )תרדגה הרוצת(.

2

3ךותמ" תונורתפ םינקתומ ,"ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש רידגהל.

4ץחל לע Configure )רדגה( < Import )אבי(.

5רתא תא ץבוק הרוצתה רומשה רחאלו ןכמ ןעט ותוא וא גצה הגוצתב המידקמ.

הרעה :םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Apply )לחה(.

תורדגה תופסונ לש תספדמה23

תורדגה תופסונ לש תספדמה

תנקתה תויורשפא תוימינפ

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל

תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

םיבשחמה

תיברמל

םאותה

לוענמ

תועצמאב

תספדמה

תא

לוענל

ןתינ

תלוביק ןורכיזה לע ידי תפסוה םיסיטרכ םיילנויצפוא .קלח תויורשפאהמ

.

החטבא

לוענמב

שומישל

תורשפאב

תדיוצמ

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תוירושיק תספדמה תאו

תונימז קר ימגדב תספדמ םימיוסמ.

שומיש לוענמב החטבאל

תספדמה

םיאשינה .רשאכ תספדמה הלוענ ,אל ןתינ ריסהל תא תיחול תכתמה תאו חול תכרעמה .רבח לוענמ החטבא תספדמל םוקמב

גצומה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה24

תנקתה סיטרכ ןורכיז

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל

תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

שאר חוטש.

הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב

1שג לא חול תכרעמה בגב תספדמה.

אבבוס תא םיגרבה לע יוסיכה דגנ ןוויכ ןועשה ,רסהו םתוא.
ברסה תא יוסיכה.

.

םירבחמה

תא

רתאל

ידכ

אבה

רויאב

תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

רזעיה

2

תורדגה תופסונ לש תספדמה25

1

2

1רבחמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג

2רבחמ סיטרכ ןורכיז

תורדגה תופסונ לש תספדמה26

3חתפ תא םיספתה לש רבחמ סיטרכ ןורכיזה.

4אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.

הרעה :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.

5רשי תא םיצירחה סיטרכב ןורכיזה םע תוטילבה רבחמב.

2

1

1םיצירח

2תוטילב

6ףחד תא סיטרכ ןורכיזה רשי ךותל רבחמה דע סיטרכהש סנכנ השיקנב ומוקמל.

7ןקתה שדחמ תא יוסיכ חול תכרעמה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה27

םינקתה

תספדמל

םירבוחמ

םא

.

ךישמתש

ינפל

.

תספדמה

עקשהמ

למשחה

לא

םיכילומה

לבכ

םילבכה

תא

קתנו

תספדמה

תא לכ

קתנו

שאר חוטש.

םתוא

תא

הבכ

םג

הבכ

.

,

תספדמה

,

םהשלכ

יוסיכה

תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל

תרדגה

םירחא

תא

רסה

הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב

1שג לא חול תכרעמה בגב תספדמה.

אבבוס תא םיגרבה לע יוסיכה דגנ ןוויכ ןועשה ,רסהו םתוא.

ב

תורדגה תופסונ לש תספדמה28

הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

2רזעיה רויאב אבה ידכ רתאל תא םירבחמה.

הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה29

1

2

1רבחמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג

2רבחמ סיטרכ ןורכיז

3אצוה הזיראהמ תא ןורכיז קזבהה וא סיטרכ םינפוגה.

הרעה :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה30

4קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא םיניפה םייושעה קיטסלפ ,לעש סיטרכה ,םע םירוחה חולבש תכרעמה.

1

2

.

ומוקמל

קיטסלפמ

הקזוחב

םיניפ

סיטרכה

1

2םיניפ תכתממ

5

תא

ףחד

הרעה :לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.

6ןקתה שדחמ תא יוסיכ חול תכרעמה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה31

בר-

ןיזמ

םע

2 (

שגמ

)

תונויליג

.

שגמה

םע

קפוסש

duo לש 650

תריגמו

הנקתהה

תונויליג

דועיתב

,

ןייע

לש 550

ילנויצפוא

הרמוח

תונויליג

םיילנויצפוא

שגמ

:

םיפסונ

תויורשפא

הריגמ

טלק

שגמ

תורוקמ

לש 550

ילנויצפוא

תנקתה

וא

ינשב

תנקתה

תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה לודג מ-18 ק"ג םישורדו ינש םישנא וא רתוי תמרהל תספדמה החטבב.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל

תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

לע

ףסונ

שגמ

תכמות

רדס הנקתה

•שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג) שגמ 3(

•תריגמ duo לש 650 תונויליג) שגמ 2(

•תספדמ

עדימל

תנקתה

תספדמה

יתילכת בלושמ.

הרעה :קלח ימגדמ תספדמה םייושע אלש ךומתל שגמב ילנויצפוא לש 550 תונויליג.

תורדגה תופסונ לש תספדמה32

תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה לודג מ-18 ק"ג םישורדו ינש םישנא וא רתוי תמרהל תספדמה החטבב.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל

תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

1אצוה תא שגמה ילנויצפואה לש 550 תונויליג ותזיראמ רסהו ונממ תא לכ ירמוח הזיראה תאו יוסיכה דגנ קבא.

2חנה תא שגמה ךומס תספדמל.

הרעה :םא התא ןיקתמ ןה תא שגמה ילנויצפואה ןהו תא תריגמ duo לש 650 תונויליג ,שי דיפקהל ןיקתהל ןושאר תא
שגמה ילנויצפואה לש 550 תונויליג) רשאכ םיליחתמ הטמלמ יפלכ הלעמ.(

3רשיי תא תריגמ duo לש 650 תונויליג םע שגמה ילנויצפואה לש 550 תונויליג ,רחאל ןכמ דרוה התוא המוקמל.

תורדגה תופסונ לש תספדמה33

4רשיי תא תספדמה םע תריגמ duo לש 650 תונוילג ,רחאל ןכמ דרוה תא תספדמה המוקמל ןקתהו תא ייוסיכ קבאה.

.

םיקרב

תפוס

"תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה"

ךלהמב

,

ןופלט

Ethernet.

לבכ

וא

למשח

לבכ

,

סקפה

USB וא

לבכ

תנוכת

תרזעב

:

םימאות

ןוגכ

בשחמל

םיאבה

,

םהשלכ

תספדמה

רוביח םילבכ

תוריהז - תורשפא העיצפל :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא

למשח

םירבדהש

הרעה :רחאל תנקתה תנכות תספדמה תויורשפאהו ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תא תויורשפאה להנמל ןקתה תספדמה ןפואב

דומעב 35.

תא

רבח

דפקה

ינדי ידכ ךופהל ןתוא תונימזל תומישמל הספדה .עדימל ףסונ ,האר

•למס USB לעש לבכה םאות תא למס USB לעש תספדמה

•לבכ Ethernet םיאתמה תאיציל Ethernet

תורדגה תופסונ לש תספדמה34

1

2

3

4

5

6

7

1תאיצי לוענמ תוחיטב

2עקש לכב ילמשח תספדמב

3תאיצי LINE סקפל תספדמ

4תאיצי EXT סקפל תספדמ

5תאיצי Ethernet

USB

תספדמ

תאיצי

6

7תאיצי USB

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב USB ,םאתמב תשר והשלכ ,וא רוזאב גצומה תספדמב ןמזב הספדה הליעפ .םילולע םרגיהל

ןדבוא םינותנ וא הלקת.

תורדגה תופסונ לש תספדמה35

תומיא תורדגה תספדמה

רחאל תנקתה לכ תויורשפא הנכותה רחאלו תספדמהש תלעפומ ,אדו תספדמהש תרדגומ ןוכנ לע-ידי תספדה םיפדה םיאבה:

•Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת(—שמתשה ףדב הז ידכ תמאל לכש תויורשפא תספדמה תונקתומ יוארכ.

תמישר תויורשפא תונקתומ העיפומ בורק תיתחתל דומעה .םא תורשפא תנקתהש הניא העיפומ ,איה אל הנקתוה הכלהכ.

רסה תא תורשפאה ןקתהו התוא שדחמ.

•Network Setup Page )ףד תרדגה תשר(—םא תספדמל שי תלוכי Ethernet וא תרושקת תיטוחלא איהו תרבוחמ תשרל,

ספדה ףד תורדגה תשר ידכ תמאל תא רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב הרוצתה הספדהל

תשרב.

תספדה ףד תורדגה טירפת

ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< תוחוד < ףד תורדגה טירפת

תספדה ףד תורדגה תשר

תספדמה

תא

ףסוה

הרדגהל לש הספדה תשרב.

< תוחוד < ףד תורדגה תשר

רחאלו ןכמ ספדה ףד ףסונ לש תורדגה תשר.

תרדגה תנכות תספדמה

תנקתה תספדמה

Macintosh ,

ישמתשמ

הרעה :גשה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקממ TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי.(

םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר ידכ תמאל תא רוביחה טנרטניאל .ףד הז קפסמ םג םיטרפ םיעייסמה

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

2קודב תא עטקה ןושארה לש ףד תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה רבוחמ.

םא בצמה אוה אל רבוחמ ,ןכתיי רוביחהש ל -LAN וניא ליעפ ,וא לבכהש םוגפ .הנפ תלבקל ןורתפ שיאל הכימתה תכרעמב,

1גשה קתעה לש תליבח תנקתה הנכותה.

2לעפה תא תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

3

תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה

ישמתשמל Windows

1חתפ תא תייקית תוספדמה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה36

ב -Windows 8

ךותב -Search charm ,דלקה run ,רחאלו ןכמ טוונ לא:
Run )הלעפה( < דלקה control printers >OK )רושיא(

ב -Windows 7 וא תואסרג תומדקומ רתוי

אץחל לע ,וא ץחל לע Start )לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Run )לעפה(.
בדלקה control printers.

גשקה לע Enter ,וא ץחל לע OK )רושיא(.

2רחב תא תספדמה ךנוצרבש ןכדעל רחאלו ןכמ עצב תא תחא תולועפה תואבה:

•ב -Windows 7 וא הסרג תמדקתמ רתוי ,רחב Printer properties )ינייפאמ תספדמ(.

•תואסרגב תומדקומ רתוי ,רחב Properties )םינייפאמ(.

3טוונ לא תינושלה Configuration )תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע Update Now ‑ Ask Printer )ספדה תעכ - שקב

תספדמ(.

4לחה תא םייונישה

ישמתשמל Macintosh

1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש רחאלו ןכמ רחב Options &

Supplies )תויורשפא םירמוחו םילכתמ.

2טוונ תא תמישר תויורשפא הרמוחה רחאלו ןכמ ףסוה תא תויורשפאה תונקתומה.

3לחה תא םייונישה

תונכה תרדגהל תספדמה תשרב Ethernet

תרדגהל תספדמה ךלש רוביחל תשרל Etherne ,ןכה תא עדימה אבה ינפל ליחתתש:

הרעה :םא תשרה ךלש הצקמ תיטמוטוא תובותכ IP םיבשחמל תוספדמלו ,ךשמה תנקתהב תספדמה.

•תבותכ IP תיקוח תידוחייו שמשתש תא תספדמה תשרב

•

רעש

תשרה

•תכיסמ תשרה

•יוניכ תספדמל) ילנויצפוא(

הרעה :יוניכ תספדמל יושע לקהל לע יוהיז תספדמה תשרב .ךתורשפאב רוחבל שמתשהל יוניכב תרירב לדחמה לש

תספדמה וא תוצקהל םש לקש רתוי רוכזל.

קקדזת לבכל Ethernet ידכ ידכ רבחל תא תספדמה תשרל האיציו הנימז הבש ןתינ רבחל תיזיפ תא תספדמה תשרל .םא רשפא,

ענמיהל תויעבמ תומרגנה לע-ידי לבכ םוגפ.

שמתשה לבכב תשר שדח ידכ

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה37

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה

Lexmark תביוחמ רומישל יתביבס תרפשמו לכ תעה תא תוספדמה הלש ידכ תיחפהל תא ןתעפשה לע הביבסה .ונא םיבצעמ

ךות הבישח תיתביבס ,םיננכתמ תא תוזיראה ונלש תתחפהל ירמוח הזירא ,םיקפסמו תוינכות ףוסיא רוזחימו .עדימל ףסונ ,האר

•קרפ' תועדוה'

•ףיעס רומיש יתביבס רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/environment

•תינכות רוזחמה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/recycle

לע ידי הריחב תורדגהב תספדמ וא cתומישמ תומיוסמ ,ןכתי לכותש תיחפהל דוע רתוי תא תעפשה תספדמה ךלש .קרפ הז ראתמ

תא תורדגהה תאו תומישמה תויושעה איבהל תלעות הבר רתוי הביבסל.

ןוכסיח ריינ רנוטו

תיתועמשמ

תא
תספדהו

.

רזייל

ףדה

תוספדמ

תיחפהל

ידיצ

ינש

ךתורשפאב

לע

הספדה

םע

שומישל

לשמל

דחוימב

http://support.lexmark.com.

.

ריינב

,

תואבה

רצוימה

"שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ

שומישל

הספדהה

רזחוממ

םיסחוימ

ידרשמ

תוספדמ

תועצהב

ריינב

הריחבו

שומישב

לא

לש

תינמחפה

רזחוממ

,

רובע

היגרנאבו תרזעב תרדגה תספדמ תחא תדדוב ,האר "שומיש בצמב ןוכסיח"

תכמות

םיכמתנ

לגרה

ריינב

תעיבטמ

שומיש

םילכתמ

תונידמו

ידי

רזחוממ

,Lexmark

תיתביבס

םירצומ

80%

םיארמ

דעש

ריינב

תועדומ

לע

תינמחפה

םירמוחב

לש

המישרל

האלמ

םירקחמ

לגרה

שומיש

םע

ןוכסיח

שמתשהל ינשב ידיצ ריינה

תעיבט

רפסמ םידומע לע דצ דחא לש ןויליג ריינ דיחי.

תלבקל עדימ ףסונ לע םיכרד ןוכסיחל ריהמ ריינב

דומעב 38.

הרבחכ
תלבקל עדימ ףסונ לע תוריינ םירזחוממ םימיאתמה בטיה תספדמל ךתושרבש ,האר

םירחא "דומעב 52.

םא םגד תספדמה ךתושרבש ךמות הספדהב וד-תידדצ ,לכות טולשל תורשפאב םא הספדהה עיפות לע דצ דחא וא לע ינש םידדצ
לש ריינה.

תורעה:

•הסדפה וד-תידדצ איה תרדגה תרירב לדחמה להנמב ןקתה הספדהה.

•

.

קיודמ

אוהש

אדוולו

ולש

טמרופהו

ןכותה

תא

קודבל

ידכ

ךמסמה

לש

דחא

קתעה

ךתורשפאב סיפדהל דע 16 םידומע םיפוצר לש ךמסמ הבורמ םידומע לע דצ דחא לש ןוילג ריינ דדוב לע ידי תרדגה תספדה םיפד

ספדה

בצה םיפד םיבורמ לע ןויליג ריינ דחא

םיבורמ) N‑Up (רובע תמישמ הספדהה.

קודב תא הטויטה הנושארה ךלש ידכ חיטבהל קויד

ינפל הספדה וא הנכה לש םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ:

•שמתשה תנוכתב הגוצתה המידקמה ידכ תוארל דציכ הארנ ךמסמה ינפל ותספדה.

•

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה38

ענמיה תומיסחמ ריינ

210.

דומעב

"

ריינ

תומיסחמ

תוענמיה

"

האר

,

ףסונ

עדימל

.

ריינ

תומיסח

עונמל

ידכ

ריינה

לש

םינוכנה

ןושארה.

לדוגו

גוס

ןוכנ

רדגה

ןוכסיח היגרנאב

שומיש בצמב ןוכסיח

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה תויללכ < בצמ ןוכסיח < רחב הרדגה < חלש.

רחבידכ

הבוכמשמתשה תורדגהב תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תורדגהה תוכיושמש בצמל ןוכסיח .הרדגה וז תכמות יטרפמב םיעוציבה

לש תספדמה.

היגרנאתחפה שומיש היגרנאב ,דחוימב תספדמהשכ תאצמנ בצמב קרס.

•יעונמ ןונגנמ תספדמה םניא םילעפומ דע תספדמהש הנכומ הספדהל .ןכתיי ןיחבתש בוכיעב רצק ינפל ותספדה לש דומעה

•תספדמה תרבוע בצמל הניש רחאל הקד תחא לש רסוח תוליעפ.

•תספדמהשכ תרבוע בצמל הניש ,תגוצת חול הרקבה לש תספדמה תוירונו לס האיציה יטרדנטסה תובוכמ.

•םא הקירס תכמתנ ,תורונמ קרוסה תולעפומ קר םע תלחתה תדובע הקירס.

:

לכות

ךל ,

העודי

הניא

תספדמה

•רשפא תא הנוכתה הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא.

•הבכ תא תונוכת ןמוי הספדהה.

ה -IP לש

תבותכ

היגרנא/ריינשמתשה לכב תורדגהה תכיושמש בצמל היגרנא בצמלו ריינ.

ריינ

תתחפה שער תספדמה

ידכ רוחבל" בצמ טקש "תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה תויללכ < בצמ טקש < רחב הרדגה < חלש.

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה39

רחבידכ

שומיש תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה .הרדגה וז תכמות יטרפמב םיעוציבה לש תספדמה.

•תודובע הספדה ודבועי תוריהמב תתחפומ.

•יעונמ תספדמה םניא םילעפומ דע ךמסמהש ןכומ הספדהל .היהי בוכיע רצק ינפל ותספדה לש

דומעה ןושארה.

•םא תספדמה תדיוצמ תולוכיב סקפ ,ילילצ סקפה םיתחפומ וא םילרטונמ ,ללוכ ילילצ לוקמרה

לוצלצהו לש תספדמה .סקפה רבעומ בצמל הנתמה.

•ילילצ תארתה הרקב תארתהו לכימ ויד םיבוכמ.

•תספדמה םלעתת הדוקפהמ" הלחתה תמדקתמ."

הבוכמ

הרעה :תריחב םולצת להנמב ןקתהה

היושע לרטנל תא" בצמ טקש "קפסלו

תוכיא הספדה הבוט רתוי הספדהו

תוריהמב האלמה.

לעפומתתחפה שער תספדמה.

תמאתה בצמ Sleep )הניש(

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< Settings )תורדגה(< General Settings )תורדגה תויללכ(< Timeouts )יקספ ןמז(< Sleep Mode )בצמ

הניש(

2הדשב Sleep Mode )בצמ הניש ,(ןזה תא רפסמ תוקדה ךנוצרבש תספדמהש ןיתמת ינפל הסינכ בצמל הניש.

.

תויללכ

תורדגה

<

תורדגה

3לחה תא םייונישה

תמאתה תוריהבה הגוצתה

ידכ ךוסחל היגרנאב ,םא םא התא השקתמ אורקל תא הגוצתה ,םאתה תא תוריהב הגוצתה.

חווט תורדגהה ןימזה אוה 20-100 .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה 100.

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה

1

דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2

לע

ץחל

3הדשב תוריהב ךסמ ,ןזה תא זוחא תוריהבה יוצרה ךל רובע הגוצתה

4ץחל לע חלש.

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

1

ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< תורדגה < תורדגה תויללכ

2עג םיצחב דע תעפוהל תוריהב ךסמ רחאלו ןכמ רחב הרדגה.

www.lexmark.com/environment

תבותכב

לש Lexmark

טנרטניאה

רתאב

יתביבס

רוזחימ

Lexmark העיצמ תוינכות ףוסיא תושיגו תויתביבס תומדקתמ עגונב רוזחימל .עדימל ףסונ ,האר

ףיעס

רומיש

רוזחימ ירצומ Lexmark

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה40

3עג ב -חלש.

•קרפ' תועדוה'

•

•תינכות רוזחמה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/recycle

ידכ ריזחהל תא ירצומ Lexmark ךרוצל רוזחמ:

1רקב תבותכב www.lexmark.com/recycle.

2אצמ תא גוס רצומה ךנוצרבש רזחמל ,רחאלו ןכמ רחב תא הנידמה וא תא רוזאה ךותמ המישרה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :ןכתיי םירמוחש םילכתמ הרמוחו םניאש םיעיפומ תינכתב ףוסיאה לש Lexmark םירזחוממ ךרד זכרמ רוזחמה ימוקמה

ךלש .הנפ זכרמל רוזחימה ימוקמה ידכ קודבל תא גוס םיטירפה םהש םילבקמ.

רוזחימ תוזירא Lexmark

Lexmark תפאוש לכ תעה רעזמל תא ירמוח הזיראה .תתחפה תומכ ירמוח הזיראה תעייסמ חיטבהל תלבוה תוספדמ לש
Lexmark ןפואב ליעיה שיגרהו רתויב הביבסל הניטקמו תא תומכ ירמוח הזיראה םיכלשומה הפשאל .םירופיש הלא םיליבומ

תתחפהל תטילפ יזג הממח ,ןוכסיחל היגרנאב ,ןוכסיחלו םיבאשמב םייעבט.

שי ינקתמ רוזחימ לש ןוטרק ילג .ןכתי םינקתמו הלא

תוזירא ןוטרקה לש Lexmark תונתינ רוזחימל ב -100% תומוקמב םהבש

םניא םינימז ךרוזאב.

ףצקה שמשמה תוזיראב Lexmark ןתינ רוזחימל תומוקמב םהבש םימייק םינקתמ םימיאתמ .ןכתי םינקתמו הלא םניא םינימז

ךרוזאב.

תעב תרזחה תינסחמ לא Lexmark ,ךתורשפאב שמתשהל תינש הספוקב הבש העיגה תינסחמה .Lexmark רזחמת תא הספוקה.

תרזחה ילכימ וידה לש Lexmark שומישל רזוח וא רוזחימ

"תינכותה ףוסיאל תוינסחמ ויד לש Lexmark "הנפמ ידמ הנש ינוילימ ילכימ ויד הכלשהמ הלבזמל ,לע-ידי ןתמ תורשפא הלק אללו

םולשת תוחוקלל Lexmark ריזחהל תוינסחמ ויד תושמושמ ל -Lexmark ךרוצל שומיש רזוח וא רוזחימ .האמ זוחא ילכיממ וידה

תושמשמה תרזחהל ילכימ וידה

םיקירה םירזחומש ל -Lexmark םירזוח שומישל רזוח וא םירבוע ךילהת רוזחימ .םג תואספוקה

תורזחוממ.

ידכ ריזחהל ילכימ ויד לש Lexmark ךרוצל שומיש רזוח וא רוזחימ ,עצב תא תוארוהה תופרוצמש לכימל וידה לש תספדמה

שמתשהו תיוותב חולשמה תמלושמה שארמ .ףסונב ,לכות םג:

1רקב תבותכב www.lexmark.com/recycle.

2רוזאב Toner Cartridges )תוינסחמ רנוט ,(רחב תא הנידמה ךלש תמישרמ תונידמה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ41

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ

תעיבק לדוג גוסו ריינה

תרדגה Paper Size )לדוג ריינ (רובע ןיזמה ברה-יתילכת הכירצ עבקיהל תינדי טירפתהמ Paper Size )לדוג ריינ .(שי עובקל

תינדי תא הרדגהה גוס ריינ רובע לכ םישגמה םניאש םיליכמ ריינ ליגר.

ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< Paper Menu )טירפת ריינ( < Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ( < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס ריינה < Submit

)

(

חלש

תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(

Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא (איה הרדגה רידגמש שמתשמה תרשפאמש ךל סיפדהל לע ילדוג ריינ םניאש

םימייק יטירפתב תספדמה .רדגה תא תורשפאה Paper Size )לדוג ריינ (שגמב יוצרה לדוגל Universal )ילסרבינוא (רשאכ לדוגה

ךלש:

התאש הצור וניא ןימז טירפתב Paper Size )לדוג ריינ .(רחאל ןכמ ,רדגה תא לכ תורדגהה תואבה לדוגל ריינ ילסרבינוא ריינל

•Units of Measure )תודיחי הדימ(

•Portrait Width )בחור הספדה ךרואל(

•Portrait Height )הבוג הספדה ךרואל(

לא:

טוונ

,

תיבה

< Paper Menu > Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא( < Units of Measure )תודיחי הדימ( < רחב תדיחי

תניעט שגמה יטרדנטסה לש 250 תונויליג שגמהו ילנוצפואה לש

תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש

ךסמב

הדימ

הבוגה < Submit )חלש(.

550 תונויליג

תספדמה תללוכ שגמ ליגר דחא לש 250 תונויליג) שגמ 1 (םע ןיזמ ינדי רבוחמ .שגמה לש 250 תונויליג ,תריגמ duo לש 650

תא לכ תוריגמה םישגמהו םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.

הרעה :לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 127 x 76 מ"מ) 3 x 5 ץניא ;('לודגה רתויב אוה 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא.('

1

2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל (וא Portrait Height )בחור הספדה הבוגל( < רחב תא בחורה וא תא

תונויליג שגמהו ילנויצפואה לש 550 תונויליג םיכמות םתואב ילדוג יגוסו ריינ םינעטנו התואב ךרדה.

הרעה :קלח ימגדמ תספדמה םייושע אלש ךומתל שגמב ילנויצפוא לש 550 תונויליג.

1ךושמ תא שגמה הצוחה.

הרעה :ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy )הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל

.

המיסחל

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ42

2ץחל תא תינושל ינווחמ ךרואה ,זזהו תא ןווחמה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.

הרעה :רזעיה ינומיסב לדוגה תיתחתבש שגמה ידכ םקמל תא ןווכמ ריינה.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ43

3םא ריינה ךורא רתוי ריינמ לדוגב letter ,ףחד תא תינושלה הקוריה קלחב ירוחאה לש שגמה ידכ ךיראהל ותוא.

4ףפוכ טעמ תא תונויליג ריינה המידק הרוחאו ידכ םררחשל .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ

רשי.

.

הלעמ

יפלכ

הנופ

הספדהל

ץלמומה

דצה

רשאכ

ריינה

תמירע

5

תא

ןעט

6אדו יליבומש ריינה םיקדוהמ לע תוצק ריינה.

הרעה :אדו יליבומש דצה םימקוממ דומצב תווצקל ריינה ךרוצל םושיר ןוכנ לש הנומתה לע ףדה.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ44

7סנכה תא שגמה.

8םא ןעטנ ריינ לדוגמ וא גוסמ הנוש הזמ היהש ןועט םדוק ןכל שגמב הז ,הנש תא תורדגה גוס ריינה לדוגו ריינה רובע שגמה

חולב הרקבה לש תספדמה.

הרעה :בוברע םילדג םיגוסו םינוש לש ריינ שגמב לולע םורגל תומיסחל.

םילדגו

םיגוס

םתואב

תכמותו

,

תונויליג

לש 550

ילנויצפואה

.

ריינה

לדוג

תונויליג

שגמה

ינווחמ

םוקימו

תאו

תונויליג

םיליבומה

650

לש

תוינושול

1

לש 250

שגמה

הארמ

2

3

duo

תריגמ

תא

םינעוט

םה

םידיחיה

ובש

ותואב

ןפוא

םילדבהה

תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש

תניעט

תריגמ duo לש 650 תונויליג) שגמ 2 (תבכרומ שגממ לש 550 תונויליג ןיזממו בר-יתילכת בלושמ לש 100 תונויליג .הריגמה

תנעטנ

.

לש

ריינ

תא לכ תוריגמה םישגמהו םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.

1תוינושל ינווחמ ךרוא ריינ

2ינווחמ לדוג

3תוינושל ינווחמ בחור ריינ

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ45

תניעט ןיזמה ברה יתילכת

1ףחד תא לעונ ןיזמה ברה יתילכת הלאמש.

2חתפ תא ןיזמה ברה יתילכת..

חטשמ

לע

תווצקה

תא

רשי

.

ותוא

טמקת

לאו

ריינה

תא

לפקת

.לא

םתוא

ררחשל

ידכ

הרוחאו

המידק

ריינה

תונויליג

תא

רענ

רשי.

3זוחא הכראהב ,ךושמו התוא הצוחה הרוצב הרשי דע היהתש החותפ ירמגל.

4ןכה ריינ הנעטהל.

•

•זוחא םיפקש םהיתוצקב .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.

הרעה :ענמיה תעגלמ דצב הספדהה לש םיפקשה .רהזיה אלש טורשל תא םיפקשה.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ46

•ףפוכ תמירע תופטעמ המידק הרוחאו ידכ ןררחשל .רשי תא תווצקה לע חטשמ רשי.

הרהזא-קזנ ירשפא :ןיא שמתשהל תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,תונולח ,יופיצ ,וא םירמוח םיקיבד .תופטעמ גוסמ

הז תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.

5םקמ תא תינושלה תאו ליבגמ הבוג המרעה.

הרעה :לא גורחת הבוגמ המירעה יברמה רתומה לע ידי קודיה ריינה חוכב לא תחתמ ליבגמל הבוג המירעה.

2

1

4

3

1תינושל

2ליבגמ הבוג המירע

3ליבומ בחור

4ינווחמ לדוג

.

יתילכת

ברה

ןיזמה

ךותב

חוטש

אוהשכ

בכשל

רומא

ריינה

.

הנידע

.

טמוקמ

הפיחד

תועצמאב

וא

םקועמ

וניאשו

יתילכת

יתילכת

ברה

ברה

ןיזמל

ןיזמב

ירמגל

ררחושמ

סנכנ

ריינהש

ריינהש

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ47

6ןעט תא ריינה ,רחאלו ןכמ ןווכ תא ליבומ בחורה ךכ עגייש תולק הצקב תמירע ריינה.

•ןעט ריינ ,םיסיטרכ םיפקשו רשאכ דצ הספדהה ץלמומה הנופ יפלכ הטמ סנכהו הליחת תא הצקה ןוילעה.

•ןעט תופטעמ רשאכ דצ הקבדהה הנופ הלעמ.

תורעה:

•לא ןעטת לאו רוגסת תא ןיזמה ברה יתילכת ןמזב תספדה המישמ.

•ןעט ריינ גוסמ לדוגמו דחא לכב םעפ.

7

אדוו
אדוו

8חולב הרקבה ,עבק תא Paper Size )לדוג ריינ (ו -Paper Type )גוס ריינ.(

(.

הספדה

( < Print )

ץבוק

.

הספדהל

File )

רחב

,

חותפ

תינדי

המישמ

ישמתשמל Windows

הייסיטרכה Paper )ריינ( < Paper type )גוס ריינ( < Manual Paper )ריינ ינדי( < OK )רושיא( < OK )רושיא(

ישמתשמל Macintosh

ךמסמשכ

תנזה ןיזמה ינדיה

חלש

שגמה ליגרה לש 250 תונויליג ללוכ ןיזמ ינדי בלושמ ובש ןתינ שמתשהל הספדהל לע יגוס הידמ םינוש ,ןויליג דחא לכב םעפ.

1

ארשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק (< Print )הספדה(.
בץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,Options )תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.

גטוונ לא:

א
בטירפתהמ ץפקומה Copies & Pages )םיקתוע םיפדו (וא General )יללכ ,(רחב תורשפאב Manual Paper )ריינ ינדי(.

גץחל לע רושיא וא הספדה.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ48

2רשאכ העיפומ העדוהה Load Single Sheet Feeder with [paper type] [paper size) [ןעט] גוס ריינ] [לדוג ריינ[

ןיזמב ןויליג דדוב ,ןעט תא ןויליגה ןיזמב ינדיה רשאכ וינפ יפלכ הטמ .ןעט תופטעמ ודצב ילאמשה לש ןיזמה רשאכ שד שדה

הנופ יפלכ הלעמ.

הרעה :רשי תא הצקה ךוראה לש ןויליגה ךכ אוהש רשוימ דצל ןימי לש ןיזמה ינדיה.

3ןנווכ תא יליבומ בחורה דע םהש םיעגונ תולק ןויליגב .לא דימצת תא יליבומ בחורה הקזוחב ןויליגל .הז לולע םורגל קזנ ןויליגל.

4ףוחד המינפ תא ריינה דע אוהש רצענ .תספדמה תכשומ ותוא דוע תצק המינפ.

הרעה :תלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,שמתשה הידמב תיתוכיא דבלב תדעוימה תוספדמל רזייל.

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ49

רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ

רושיק ןיב םישגמ

רושיק םישגמ ישומיש תומישמל הספדה תולודג וא יובירל םיקתוע .םא דחא םישגמה םירשוקמה ןקורתמ ,ריינה ןזוי שגמהמ

רשוקמה וירחא .הרקמב תורדגהש' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ 'תוהז רובע םישגמ םינוש ,םישגמה ורשוקי תיטמוטוא .תרדגה' לדוג ריינ'

לכ םישגמה טירפתהמ' גוס

רובע לכ םישגמה הכירצ עבקיהל תינדי טירפתהמ' לדוג ריינ .'תרדגה' גוס ריינ 'תבייח עבקיהל רובע

ריינ .'םיטירפתה' גוס ריינ 'ו'לדוג ריינ 'םינימז םהינש ךותמ טירפתה' לדוג/גוס ריינ.'

לוטיב רושיק ןיב םישגמ

לכ

.

רובע

יוארכ

דבעומ

] x [

תישיא

תויהל

םאתומ

אלש

גוס

TCP/IP.

לולע

רובע

עטקב

ריינה

,

קיודמ

םש

רידגהל

ה -IP

תבותכ

ריינ

ידכ

גוס

עבטומה

תא

רתאו

רחבנ

טירפתה

אל

םא

ריינ

טנרטניאה

תורדגה

.

עבקנש

גוס

תרשב

ריינה

רובע

שמתשהל

:

תואבה

גוס

וא תא ףד

יפ

לע

תישיא

ןתינ

תשרה

שגמה

הנתשמ

,

תשרב

תורדגה

תורדגהמ

םאתומ

תאצמנ

תחא

ריינ

ה -fuser

תרוטרפמט

םש

תספדמה

הרעה :םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

תא ףד

ספדה

תא

תומש יגוס ריינ םיראתמ תא ינייפאמ ריינה .םא םשה םיאתמה רתויב ריינל אצמנ שומישב םישגמ םירשוקמ ,הצקה םש הנוש

לש גוס ריינה שגמל ,ןוגכ גוס םאתומ תישיא [x] וא רדגה םש ךלשמ.

לדוג

תא תורדגה Paper Size )לודג ריינ (שי רידגהל תינדי טירפתמ Paper Size )לדוג ריינ.(

הרעה :םישגמ ןיאלש םהל תא ןתוא תורדגהה ומכ לכל שגמ רחא םניא םירשוקמ.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא הצקת םש Paper Type )גוס ריינ (וניאש ראתמ הרוצב תקיודמ תא גוס ריינה ןועטה שגמב.

תריצי

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר'/תואיצי.

•

הנש

•גוס ריינ

•

םא
גוס לש ריינ םאתומ תישיא ןעטנש תספדמב.

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

חלש

<

שגמ

רחב

<

תישיא

םאתומ

ריינ

גוס

םש

רחב

<

ריינ

גוס

/

לדוג

<

ריינ

.

ריינ

טירפת

הרעה :םש םאתומ תישיא הז ףילחי תא תא םשה גוס םאתומ תישיא] x [םיטירפתב םיגוס םימאתומ תישיא ןכו לדוג

תאצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא

גוסו

2ץחל לע הייסיטרכה תורדגה < טירפת ריינ < םש םאתומ תישיא < דלקה תא םשה < חלש.

3ץחל לע םיגוס םימאתומ תישיא < רחב תא גוס ריינה < חלש.

הצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שגמל תעב רושיק וא לוטיב רושיק םישגמ.

ךסמב תיבה ,טוונ לא:

<

.

חלש

<

תדחוימה

הידמה

גוס

וא

ריינה

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ50

תרדגה םש םאתומ תישיא

םא תספדמה תאצמנ תשרב ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה עבטומה ידכ רידגהל םש םאתומ תישיא] x[ רובע לכ דחא יגוסמ

ריינה םימאתומה תישיא םינועטש תספדמב.

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

הרעה :םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < טירפת ריינ < םיגוס םימאתומ תישיא < רחב תא םשה םאתומה תישיא ךנוצרבש רידגהל < רחב תא

גוס

.

ריינ

לש

שדח

יאלמ

שוכרל

דמוע

התאשכ

ןובשחב

הלא

http://support.lexmark.com.

םינייפאמ

.חק

הספדהה

תונימאו

תוכיא

לע

םיעיפשמ

םיאבה

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ

הכימתה לש Lexmark ,תבותכב

תויחנה רבדב ריינה

ינייפאמ ריינ

ריינה

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ51

תורעה:

ינייפאמ

•אדו לדוגש ,גוס לקשמו ריינה םירדגומ הכלהכ בשחמב וא חולב הרקבה לש תספדמה.

•ףפוכ רשייו תא הידמה תדחוימה ינפל הניעט.

•תספדמה היושע סיפדהל תוריהמב תתחפומ ידכ עונמל קזנ ל-fuser.

•תלבקל עדימ ףסונ לע םיסיטרכ תוקבדמו האר Card Stock & Label Guide )ךירדמ םיסיטרכל תוקבדמלו( רתאב

ינפל

הבע

ריינ

תועש

.

תספדמה

תאצמנ

.

הספדהה

24 דע 48

ךשמב

הבש

יעוציבב

תספדמה

הביבסהמ

םוגפל

תאצמנ

דאמ

םילולעה

הבש
הנוש

תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב.

הביבס

חולשמה

תוחל

התואב

םקרמ ךרואל .םא התא שמתשמ ריינב ןטק מ -182 x 257 מ"מ

ייונישל

תירוקמה

וא

ןוסחאה

ריינה

תפישח

ותזיראב

תביבס

תא

וקיזחתש

םא

םימי

ליבגמ

רפסמל

רבדה

ךכב

.

הספדהל

ןמזה

שומישל

תא

ךראה

לקשמ

תספדמה הלוכי ןיזהל תיטמוטוא ילקשמ ריינ ןיב 60 ל -176 םרג מל"ר )16 - 47 lb bond (םקרמב ךרואל .ריינ לקשמב לק רתוי

שמתשה ריינב לקשמב 80 םרג מל"ר )21 lb bond (םע

תולסלתסה

תולסלתסה איה הייטנה לש ריינ לסלתסהל תווצקב .תולסלתסה הרתי הלולע םורגל תויעבל תנזהב ריינ .תולסלתסה הלולע עיפוהל

רחאל ריינהש רבוע ךרד תספדמה ,הבש אוה ףשחנ תורוטרפמטל תוהובג .ןוסחא ריינ אלש ותזיראב תירוקמה הביבסב המח,

החל ,הרק וא השבי ,םג ישגמב ריינה ,לולע םורגל תולסלתסהל ריינה ינפל הספדהה םורגלו תויעבל תנזהב ריינה.

תמר תוקלח

תמר תוקלחה לש ריינה העיפשמ תורישי לע תוכיא הספדהה .םא ריינה ספסוחמ ידמ ,רנוטה וניא לוכי דמציהל וילא הכלהכ .םא

ריינה קלח ידמ ,אוה לולע םורגל תויעבל תנזהב ריינה וא תוכיאב הספדהה .שמתשה דימת ריינב גוסמ 100 דע 300 תודוקנ

דליפש .םע תאז ,תמר תוקלח ןיב 150 ל -200 תודוקנ דליפש הקיפמ

תלוכת תוחל

תלוכת תוחלה לש ריינה העיפשמ לע תוכיא הספדהה לעו תלוכיה לש תספדמה ןיזהל הכלהכ תא ריינה .ראשה תא ריינה ותזיראב

דע

תירוקמה

.

הספדהה

שרוד ינמז הנכה םיכורא רתוי.

תא

ןכה

ריינה

מ -75 םרג מל"ר )20 lb (יושע אלש תויהל חישק קיפסמ ידכב תויהל ןזומ יוארכ ,לולעו םורגל תומיסחל .םיעוציבל םיבוטה רתויב

)7.2 x 10.1 ץניא ,('ץלמומ שמתשהל ריינב ולקשמש 90 םרג מל"ר וא רתוי.

ןוויכ םקרמ ריינה

םקרמ סחייתמ ןוויכל לש יביס ריינה ףדב ריינה .םקרמה לוכי תויהל םקרמ ךרואל ,םיביסהשכ םה ךרואל ףדה ,וא םקרמ בחורל,

םיביסהשכ םה בחורל ףדה.

רובע ריינ םילקשמב 60 - 176 םרג/מ"ר )16 - 47 lb bond ,(שמתשה ריינב םע םקרמ ךרואל.

תוביצי

תמר

ריינל

קינעמ

הז

רמוח

.

אלמ

ימיכ

לופיט

ורבעש

םישותכ

ץע

יביסמ

יושע

םוליצ

תונוכמל

ריינ

וא

ההובג

תוכיאב

תלוכת םיביס

ריינה

תריחב ריינ

שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ52

בור

ההובג תמרוגה תוחפל תויעב תנזהב ריינה תוכיאלו הספדה הבוט רתוי .ריינ ליכמה םיביס ןוגכ יביס הנתוכ עיפשמ הערל לע

לופיטה ריינב.

שומיש ריינב תואנ ענומ תומיסח חיטבמו הספדה תלוטנ תויעב.

ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ תוכיאו הספדה הכומנ:

•דימת שמתשה ריינב שדח וניאש םוגפ.

•ינפל תניעט ריינה ,עד והמ דצ הספדהה ץלמומה לש ריינה .ךרדב ללכ ,עדימ הז ןיוצמ לע תזירא ריינה.

•לא שמתשת ריינב רזגנש וא רשוי תינדי.

•לא בברעת םילדג ,םיגוס םילקשמו לש ריינ ותואב שגמה .בוברע םייתסמ תומיסחב.

•לא שמתשת תוריינב םיפוצמ אלא םא םה םיננכותמ דחוימב רובע הספדה תיפרגוטופורטקלא.

םימרוג םיבר

העפשהה

תא

רתוי

בוט

ןיבהל

םרותכ ירקיעה) דע 80% (תטילפל

ידכ

.

הירצומ

.(

לש

םייחה

םלועה

רוזחמ

יבחר

לכמ

תוכרעה

םילקא

ךמס

הרבחכ תלעב תועדומ הביבסל ,Lexmark תכמות שומישב ריינב רזחוממ רשא רצוימ דחוימב שומישל תוספדמב רזייל

)תויפרגוטופורטקלא.(

תורמל אלש ןתינ ריהצהל הרהצה תפרוג לכש ריינ רזחוממ ןזוי בטיה ,Lexmark תקדוב לכ תעה יגוס ריינ םיגציימה ריינ רזחוממ

ךותח לדוגב םיאתמה תונוכמל הקתעה ,קוושמה קושב ילבולגה .הקידב תיעדמ וז תעצובמ ןפואב יתטיש רימחמו .

םיחקלנ ןובשחב ,ןה דרפנב ןהו דחי ללוכ םימרוגה םיאבה:

•תומכ רמוחה רזחוממה) Lexmark תקדוב דע 100% תלוכת רמוח רזחוממ.(

•

יגוס

םימדמ

הקידב

יאת

)

תוחלו

הרוטרפמט

יאנת

•תלוכת תוחל) תוריינ םייקסע םיבייח תויהל ילעב תלוכת תוחל הכומנ :4–5%.(

•תודגנתה ףופיכל תוחישקו התואנ םירשפאמ הנזה תילמיטפוא לש ריינה ךרד תספדמה.

•יבוע) עיפשמ לע תומכ ריינה ןתינש ןועטל שגמב(

•תוסג ינפ חטשה) תדדמנ תודיחיב Sheffield ,העיפשמ לע תוריהב הספדהה לעו ביט תודמציה רנוטה ריינל(

•ךוכיח ינפ חטשה) עבוק דע המכ לק דירפהל ןיב תונויליג(

•תויניערג הנבמו) םיעיפשמ לע לוסלס ,עיפשמה םג לע ןפוא תוגהנתה ריינה תעב ורבעמ תספדמב(

•תוריהב םקרמו) הארמ השוחתו(

ריינ רזחוממ בוט יאמ-םעפ .םע תאז ,תלוכת רמוחה רזחוממה ריינב העיפשמ לע תדימ הרקבה לע םירמוח םירז .דועבו ריינש

רזחוממ אוה יעצמא בוט הספדהל ןפואב יארחא יתודידיו הביבסל ,ריינ רזחוממ וניא םלשומ .היגרנאה השורדה תאצוהל ויד לופיטו

הממח רשאמ רוציי לש ריינ ליגר .םע תאז ,שומישה תוריינב םירזחוממ

לע

יללכ

ןפואב

ריינב

יארחא

שומישב

תקסוע

םיפסותב ןוגכ ירמוח עבצ ו"קבד "תטלופ םיתעל רתוי יזג

רשפאמ לוהינ םיבאשמ בוט רתוי ןפואב ללוכ.

Lexmark

לש תוספדמ לע הביבסה ,הנימזה הרבחה רפסמ תוכרעה רוזחמ םייח התליגו ריינהש ההוז

יזג הממח תמרגנה ךרואל לכ תפוקת םייחה לש רישכמה) בוציעהמ דעו ףוסל וייח .(תאזו האצותכ יכילהתמ רוצייה לש ריינה

םיכרוצה היגרנא הבר.

,

ףסונב

.

הקתעהו

הספדה

תלוספ

רעזמל

תוחוקלל

עייסל

הנווכב

בטיה

תדיוצמ

ןכל ,Lexmark תפאוש ךנחל תוחוקל םיפתושו עגונב רועזמל תועפשה ריינה .שומיש ריינב רזחוממ הווהמ ךרד תחא .תעינמ הכירצ

Lexmark

.

תפסונ

ךרד

איה

ריינ

לש

תרתוימו

תמזגומ

הרבחה תדדועמ תשיכר ריינ םיקפסמ םישיגדמה תא םתוביוחמ ילהונל הדובע םירמשמה תורעי.

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ53

Lexmark הניא תכמות םיקפסב םימיוסמ ,תורמל תקזחותמש תמישר ירצומ הרמה םימושייל םימיוסמ .םע תאז ,תויחנהה תואבה

:

הספדה

לש

תויתביבסה

תועפשהה

תתחפהב

ועייסי

ריינ

תריחבל

1שי רעזמל תכירצ ריינ.

2שי םישל בל רוקמל לש יביס ץע .שי שוכרל םיקפסמ םיגיצמה תודועת הכמסה ןוגכ Forestry Stewardship Council) FSC(

וא The Program for the Endorsement of Forest Certification) PEFC .(תודועת הכמסה ולא תוחיטבמ ןרציש ריינה

שמתשמ תסיעב ץע תורוקממ םילעופה ךות תולהנתה תיתביבס תיתרבחו תיארחא םיטקונו יכילהתב רוזחש.

ריינ לקשמב לק רתוי וא

3שי רוחבל תא ריינה םיאתמה רתויב יכרוצל הספדהה :ריינ רשואמ ליגר לקשמב 75 וא 80 םרג/מ"ר,

ריינ רזחוממ.

תואמגוד ריינל אל ליבק

תואצות תוקידב תועיבצמ לע ךכ יגוסש ריינה םיאבה םינכוסמ שומישל םע תוספדמ רזייל:

•ריינ רבעש לופיט ימיכ שמשמה תריציל םיקתעה אלל ריינ םחפ ,םירכומה םג כריינ אל םחפ

•

(

יאפוריא

תספדמה

ןחבמ

תא

םהזל

םילולעה

)16 תורביל(

EN12281:2002 )

ןחבמ

םילקימיכ

םיקלח

תא

רבוע

יבורמ

םע

שארמ

וניאש

םיכמסמ

ספדומ

רזחוממ

יוהיז םיוות יטפוא) OCR (קלחב םירקמהמ ,ןתינ עצבל המאתה תועצמאב םושיי הנכות הספדהל תחלצומ לע םיספט גוסמ הז.

וא

םיספט

ריינ

ריינ

•ריינ ספדומ שארמ לולעה תויהל עפשומ הרוטרפמטהמ ב -fuser לש תספדמה

•ריינ ספדומ שארמ בייחמה המאתה) םוקימ הספדהה קיודמה דומעב (הלודג מ -±2.3 מ"מ ) ±0.9 ץניא ,('תמגודכ םיספט לש

•תוריינ םיפוצמ) ריינ קבדומ ןתינה הדרפהל ,(תוריינ םייטטניס ,תוריינ םיימרת

•תוריינ םע תווצק םיספסוחמ ,תוריינ םע םקרמ ספסוחמ וא דבכ ,וא תוריינ םילסלוסמ

•

•ריינ לקשמב תוחפ מ -60 םרג/מ"ר

•

תוקבדמה

ינרצי

תיברמ

.

םיזוחא

לש 40

תיסחי

תוחלבו

www.lexmark.com .עדימ יללכ רושקה תויכשמהב תומייקהו) sustainability(

)16-24 תורביל.(

לש 21°C

הרוטרפמטב

ריינ

.

ריינה

ןסחא

קפס

,

רתויב

םע

ץעייתה

תובוטה

,

קפס

ריינ

תואצותה

עדימל ףסונ תודוא Lexmark ,רקב תבותכב

תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ

תושירד הלא .יעבצ סקטל םניא םינוע ךרדב-ללכ לע תושירד הלא.

עבקת םאה וידה לש ספוטה ספדומה שארמ וא לש ריינ םיבתכמה עיפשי לע תוכיא הספדהה

לש

הרקמב

ןוסחא

תלבקל

םיצילממ סיפדהל חווטב תורוטרפמט לש 18 דע 24°C תוחלבו תיסחי ןיב 40 ל -60 םיזוחא.

ןתינ אוצמל רושיקב תומייק הביבסה.

•שמתשה ריינב םקרמב ךרואל ריינל לקשמב 60-90 םרג/מ"ר

•שמתשה קר םיספטב ריינבו םיבתכמ וספדוהש ךילהתב הספדה טספוא יפרגותיל וא ףלוגמ.

•ענמיה תוריינמ םע םיחטשמ םיספסוחמ וא םימקרמ םיסג.

•שמתשה יגוסב ויד םניאש םיעפשומ רמוחהמ סיממה רנוטב .יעבצ ויד םיססובמה לע ןוצמח וא לע ןמש םינוע ךרדב-ללכ לע

•ספדה תואמגוד לע םיספט םיספדומ שארמ לעו ריינ םיבתכמ התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג .ךכ

•

לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא ריינה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:

•

•ןסחא ריינ םינוטרקב ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.

•ןסחא תוליבח תודדוב לע חטשמ רשי.

םה

םהבש

ריינה

.

ריינ

לש

םילקשמהו

לש

םילקשמו

םינוש

םיגוסה

םילדג

,

םילדגה

,

םיגוסב

םיילנויצפואו

לעו

ךמות

בלושמה

םייטרדנטס

יתילכת

-

ברה

ריינ

תורוקמ

ןיזמה

.

תונויליג

לע

םיטרפ

תוקפסמ

לש 550

ילנויצפואה

תואבה

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ54

שבי רשיו.

םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ

תואלבטה

םיכמות.

הרעה :רובע לדוג ריינ וניאש םושר ,רחב לדוגב םושרה יכה בורק אוהש לודג רתוי.

ילדג ריינ םיכמתנ

תורעה:

בלושמ לש 100 תונויליג .שגמה לש 550 תונויליג הווהמה קלח תריגממ duo לש 650 תונויליג ךמות םתואב ילדוג ריינ ומכ

שגמה

•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.

•אצוה תא ריינה ןוטרקהמ וא הפיטעהמ קר התאשכ ןכומ ןועטל ותוא תספדמב .ןוטרקה הפיטעהו םירזוע רומשל לע ריינ יקנ,

•םגד תספדמה ךתושרבש יושע לולכל תריגמ duo לש 650 תונויליג ,תבכרומה שגממ לש 550 תונויליג ןיזמו בר-יתילכת

•ימגד תוספדמ םימיוסמ םייושע אלש ךומתל שגמב ילנויצפואה לש 550 תונויליג.

ןיזמ בר-יתילכתןיזמ ינדי

שגמ ילנויצפוא לש

550 תונויליג

תונויליג

('XX

ץניא

('

ץניא

)8.3 x 11.7 ץניא('

)5.83 x 8.3 ץניא('

)7.2 x 10.1 ץניא('

(216 x 340 מ"מ) 8.5 x 13

וקיסקמ

)7.3 x 10.5 ץניא('

148 x 210 מ"מ) 5.8 x 8.3 ץניא('

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא('

לדוג ריינםידממשגמ לש 250

JIS B5182 x 257 מ"מ

Statement140 x 216 מ"מ) 5.5 x 8.5 ץניא('XX

Letter216 x 279 מ"מ) 8.5 x 11 ץניא('

Folio216 x 330 מ"מ) 8.5 x 13 ץניא('

Oficio )

Legal216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא('

Executive184 x 267 מ"מ

*

Universal

A4210 x 297 מ"מ

A5148 x 210 מ"מ

A6105 x 148 מ"מ) 4.1 x 5.8

XX

76 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא ('דע

216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא('

*

רשאכ תרחבנ הרדגהה' ילסרבינוא ,'ףדה בצועמ ל - 216 x 356מ"מ) 8.5 x 14ץניא ('אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ55

ןיזמ בר-יתילכתןיזמ ינדי

תונויליג

שגמ ילנויצפוא לש

550

תונויליג

98 x 191 מ"מ) 3.9 x 7.5 ץניא('XX

('XX

ץניא

DL Envelope110 x 220 מ"מ) 4.3 x 8.7 ץניא('XX

B5 Envelope176 x 250 מ"מ) 6.9 x 9.8 ץניא('XX

C5 Envelope162 x 229 מ"מ) 6.4 x 9 ץניא('XX

('XX

ץניא

XX

דע 176 x 250 מ"מ

)6.9 x 9.8 ץניא('

לדוג ריינםידממשגמ לש 250

7 3/4 Envelope

(Monarch(

9 Envelope98 x 225 מ"מ) 3.9 x 8.9 ץניא('XX

10 Envelope105 x 241 מ"מ) 4.1 x 9.5

Monarch105 x 241 מ"מ) 4.1 x 9.5

רחא Envelope98 x 162 מ"מ) 3.9 x 6.3 ץניא('

*

רשאכ תרחבנ הרדגהה' ילסרבינוא ,'ףדה בצועמ ל - 216 x 356מ"מ) 8.5 x 14ץניא ('אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

םילדג םיכמתנ לש ריינ לקשמו

תורעה:

•םגד תספדמה ךתושרבש יושע לולכל תריגמ duo לש 650 תונויליג ,תבכרומה שגממ לש 550 תונויליג ןיזמו בר-יתילכת

בלושמ לש 100 תונויליג .שגמה לש 550 תונויליג הווהמה קלח תריגממ duo לש 650 תונויליג ךמות ותואב ריינ ומכ שגמ

ריינ.

ילנויצפוא לש 550 תונויליג .ןיזמה ברה-יתילכת בלושמה ךמות םיגוסב ,םילדג םילקשמו םינוש לש

•ימגד תוספדמ םימיוסמ םייושע אלש ךומתל שגמב ילנויצפואה לש 550 תונויליג.

ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ56

ןיזמ בר-יתילכתןיזמ ינדי

שגמ ילנויצפוא לש 550

תונויליג

תונויליג

גוס ריינשגמ ריינ ליגר לש 250

ריינ

ליגר

•

1 ,2

1, 2

•Bond

•Glossy )קירבמ(

•Colored )ינועבצ(

•Custom Type [x] )גוס םאתומ

תישיא(

•Letterhead )ריינ םיבתכמ(

1 ,2

1 ,2

(

דבכ

•Light )לק(

•Heavy )

•Preprinted )ריינ ספדומ שארמ(

1,2

1 ,2 ,3

(X

םיפקש

Recycled )ריינ רזחוממ(

Card stock )םיסיטרכ(

Transparencies )

2 ,4 ,5

•Rough/Cotton )סג/הנתוכ(

Labels )תוקבדמ(

•ריינ

XX

2 ,6 ,7

Envelopes )תופטעמ(

ב -Card Stock

ןייע

,

ףסונ

עדימל

.

תוכמתנ

ןניא

תוידדצ

וד-

תוקבדמו

,

תחקרמ

Lexmark תבותכב http://support.lexmark.com.

תיב

,

ליניו

תוקבדמ

ה-fuser .

הייח

תא

רצקל

יושע

& Label Guide )ךירדמ םיסיטרכל תוקבדמלו( רתאב טנרטניאה לש

ךשוממ

שומיש

1

שי רידגהל תא יגוס ריינה ךכ ומיאתיש ילקשמל ריינה םיכמתנה.

2

תדיחי הספדהה ודה-תידדצ תכמות םילקשמב ןיבש 60 דע 105 םרג/מ"ר )16–28תורביל (ריינ bond םע םקרמ ךרואל .תדיחי הספדהה

ודה-תידדצ הניא תכמות םיסיטרכב ,םיפקש ,תופטעמ וא תוקבדמ.

3

רובע ריינ bond לקשמב 60 דע 176 םרג/מ"ר, )16-47 תורביל (ץלמומ שמתשהל ריינב םע םיביס ךרואל.

4

רוזאה שיגרה ץחלל בייח סנכיהל תספדמל הליחת.

5

תוקבדמ ריינ דח-תוידדצ תוננכותמה תוספדמל רזייל תוכמתנ שומישל ידמ םעפ .שומישה תוקבדמב ריינ וניא ךירצ תולעל לע 20 םיפד שדוחב.

6

לקשמה יברמה תופטעמל הנתוכ 100 םיזוחא אוה 90 םרג/מ"ר )24תורביל (bond.

7

תלבגמ תלוכת הנתוכה תופטעמל bond 105 םרג/מ"ר )28 תורביל (אוה 25 םיזוחא.

הספדה57

הספדה

תוענמיה

"

האר

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

םיכמסמה

תספדה

תונימא

לע

עיפשהל

םייושע

תדחוימ

הספדה

תיידמבו

ריינב

לופיטו

תספדה ךמסמ

תספדה ךמסמ

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

ישמתשמ Macintosh

םאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא ידכ םיאתהל ריינל ןועטש.
3ץחל לע רושיא.

תומיסחמ ריינ "דומעב 210 ןכו "ןוסחא ריינ "דומעב 53.

הריחב

1טירפתב ריינ לש חול הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לשו לדוג ריינה ידכ ומיאתיש ריינל ןועטש.

2חלש תא תדובע הספדהה:

א
בץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

גםאתה תא תורדגהה םאתהב שרדנל.

דץחל לע רושיא < הספדה.

א

בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

םא שרדנ ,ץחל לע שלושמ הפישחה ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ.

2םאתה תא תורדגהה תביתמ ודה-חיש הספדה םיטירפתהו םיצפוקה.

הרעה :ידכ סיפדהל לע גוס יפיצפס לש ריינ ,םאתה תא תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
שגמה וא ןיזמה םימיאתמה.

3ץחל לע הספדה.

תמאתה תוהכ רנוטה

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה הספדה < טירפת תוכיא < תוהכ רנוטה.

3םאתה תא תרדגה תוהכ רנוטה.

4ץחל לע חלש.

הספדה58

הספדה ןקתהמ דיינ

המישרל לש םינקתה םידיינ םיכמתנ ידכו דירוהל םושיי םאות הספדהל תדיינ ,רקב רתאב http://lexmark.com/mobile.

הרעה :ןכתיי םימושייש הספדהל תדיינ םינימז םג ןרצימ ןקתהה יטוחלאה ךתושרבש.

הספדה ןנוכמ קזבה

הספדה ןנוכמ קזבה

תורעה:

•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,ןזה תא תמסיס ץבוקה ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.

•ךניא לוכי סיפדהל םיצבק ןיאש ךל תואשרה םרובע.

1סנכה ןנוכ קזבה תאיציל ה -USB.

תורעה:

•םא סינכת ןנוכ קזבה רשאכ תשרדנ תוברעתה תלועפב תספדמה ,המגודל ,תשחרתמשכ תמיסח ריינ ,תספדמה

םלעתת ןנוכמ קזבהה.

•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תודובע הספדה תורחא ,עיפות העדוהה קוסע .רחאל דוביע תודובע

הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב רוזאב

,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ.

גצומש ,ךלהמב הספדה

.

סיפדהל

ךנוצרבש

ךמסמב

,עג

תספדמה

לש

הרקבה

תורעה:

חולב

הספדה59

2

3עג םיצחב ידכ לידגהל רפסמ םיקתעהה רחאלו ןכמ עג ב -הספדה.

•לע ריסת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ ה -USB דע םויסל תספדה ךמסמה.

•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה ינושארה לש USB ,לכות ןיידע סיפדהל םיצבק

ךותמ ןנוכ קזבהה ,רותב תודובע תוקזחומ.

ןנוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ

ןנוכ קזבהגוס ץבוק

םיכמסמ:

•.pdf

•.xps

Images:

•.dcx

•.gif

•.JPEG

•.jpg

•.bmp

•.pcx

•.TIFF

•.tif

•.png

256MB, 512MB וא 1GB(

םילדגב

low‑speed.

Technology File System (וא לכ תכרעמ םיצבק תרחא םניא םיכמתנ.

•Lexar JumpDrive 2.0 Pro )םילדגב 256MB, 512MB וא 1GB(

•SanDisk Cruzer Mini )

תורעה:

•יננוכ קזבה גוסמ Hi‑Speed USB םיבייח ךומתל ןקתב Full‑Speed .אל םיכמתנ םינקתה םיכמותה קר תולוכיב USB

•ןנוכ קזבה USB םיבייח ךומתל תכרעמב FAT )File Allocation Tablesםינקתה םיטמרופמה תועצמאב NTFS )New

הספדה60

הספדה לע הידמ תדחוימ

תוצע שומישל םיסיטרכב

םיסיטרכ םה הידמ תדחוימ דח-תיתבכש הדבכ .תובר תונוכתהמ ,ןוגכ תלוכת תוחל ,יבוע םקרמו ,תולוכי עיפשהל הרוצב תיתועמשמ

לע תוכיא הספדהה .ספדה תואמגוד לע םיסיטרכה התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש םיסיטרכ.

תעב תספדה םיסיטרכ:

•ךותמ MarkVision Professional ,תנכותמ תספדמה וא חולמ הרקבה לש תספדמה:

1רדגה תא' גוס ריינ 'ל'םיסיטרכ.'

לקשמב

שמתשה

/מ"ר )16 lb bond (

םרג

60

לקשמב

ריינמ

.

רשפאה

תויושעה

תכתממ

הריגס

תדימב

תופטעמב

יספ

.'

םיסיטרכ

,

בחורל

שמתשה

וא

םיכורש

לקשמ

םקרמ

,

תרישק

רתויב

.

תושדח

'ל'

ריינ

םע

םיסיטרכ

תובוטה

תופטעמב

,

תכתמ

לקשמ

.

ריינב

יקדהמ

'

תא

לופיטב

יאלמב

תואצותה

רדגה

תורחא

תספדמל םיביכר םיילזונ הצחמל םיפידנו.

שמתשה

תלבקל

קר

שמתשה

ןהב

שי

2
3רדגה תא' לקשמ םיסיטרכ 'ל'ליגר 'וא' דבכ.'

•םיש בל יכ הספדה שארמ ,בוקינ לופיקו םילולע עיפשהל הרוצב תיתועמשמ לע תוכיא הספדהה םורגלו תומיסחל וא תויעבל

•קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול םיסיטרכהש םידימע תורוטרפמטב לש דע 200°C )392°F (ילבמ וטלפיש םירמוח םינכוסמ.

•לא שמתשת םיסיטרכב םיספדומ שארמ םירצוימה םע םירמוח םיימיכ םילולעה םהזל תא תספדמה .הספדה שארמ הרידחמ

•

תוצע שומישל תופטעמב

ספדה תואמגוד לע תופטעמה התאש לקוש שמתשהל ןהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג תופטעמהמ.

תעב תספדה תופטעמ:

•ןזה תופטעמ ןיזמהמ ינדיה וא ןיזמהמ ברה-יתילכת ילנויצפואה.

•רדגה תא' גוס ריינה 'ל'הפטעמ ,'רחבו לדוגב הפטעמה.

•שמתשה תופטעמב תודעוימה דחוימב תוספדמל רזייל .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול תופטעמש תודימע תורוטרפמטב

לש דע 200°C )392°F (ילבמ וסמייש ,וטמקתי ,ולסלתסי רתי לע הדימה וא וטלפי םירמוח םינכוסמ.

•

דע 105 םרג/מ"ר )28 lb bond (רובע תופטעמ לכ דוע תלוכת הנתוכה איה 25% וא תוחפ .תופטעמ הנתוכמ דבלב אל ולעי
לע לקשמ 90 םרג/מ"ר )24 lb bond.(

•

•תלבקל םיעוציבה םיבוטה רתויב תעינמלו תומיסח ,ןיא שמתשהל תופטעמב רשא:
–שי ןהב לוסלס וא תוויע םימזגומ
–תוקובד וז וזל וא וקוזינ ךרדב יהשלכ
–שי ןהל תונולח ,םירוח ,בוקינ ,םיכותיח וא םיטילבת
–
–תולעב בוציע בלתשמ
–םיקבדומ ןהילע ילוב ראוד
–שי ןהל קבד יולג והשלכ רשאכ שדה אצמנ בצמב רוגס
–תוללוכ תוניפ תופפוכמ
–תולעב רומיג ספסוחמ וא טלוב

•םאתה תא יליבומ בחור ריינה בחורל תופטעמה.

הרעה :בוליש לש תוחל ההובג) לעמ 60% (תורוטרפמטו הספדה תוהובג לולע טמקל וא םוטאל תופטעמ.

הספדה61

תוצע שומישל ריינב םיבתכמ

ןוויכ ריינה אוה בושח תעב הספדה לע ריינ םיבתכמ .רזעיה הלבטב האבה ידכ עובקל הזיאב ןוויכ ןועטל תא ריינ םיבתכמה:

רוקמ וא ךילהתדצ הספדה ןוויכו ריינה

המגודה לש ריינ םיבתכמה ספדומה שארמ תחנומ יפלכ הלעמ .הצקה ןוילעה לש ןויליגה םע וגולה ךירצ תויהל

םקוממ תיזחב שגמה.

תונויליג

•שגמ ליגר לש 250

•שגמ ילנויצפוא לש 550

תונויליג

•הספדה דח-תידדצ

םישגממ

AB C

הספדה וד-תידדצ םישגממהמגודה לש ריינ םיבתכמה ספדומה שארמ תחנומ יפלכ הטמ .הצקה ןוילעה לש ןויליגה םע וגולה ךירצ תויהל

םקוממ קלחב ירוחאה לש שגמה.

AB C

המגודה לש ריינ םיבתכמה ספדומה שארמ תחנומ יפלכ הטמ .הצקה ןוילעה לש ןויליגה םע וגולה ךירצ סנכיהל

ןושאר ןיזמל ינדיה.

יתילכת

ןיזמ ינדי) הספדה דח-תידדצ(

בר-

ןיזמ

הרעה :קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ עובקל םא ריינ םיבתכמה ספדומה שארמ רחבנש םיאתמ תוספדמל רזייל.

סנכיהל

ךירצ

וגולה

םע

ןויליגה

.

רזייל

לש

ןוילעה

תוספדמל

הצקה

.

הלעמ

םיאתמ

AB C

יפלכ

רחבנש

תחנומ

שארמ

שארמ

ספדומה

ספדומה

םיבתכמה

םיבתכמה

ריינ

ריינ

םא

עובקל

לש

המגודה

ןורחא ןיזמל ינדיה.

ידכ

קפסה

(

תידדצ

וא

ןרציה

וד-

הספדה

םע

קודב

)

הספדה62

ינדי

:

רוקמ וא ךילהתדצ הספדה ןוויכו ריינה

ןיזמ
ןיזמ בר-יתילכת

הרעה

שמתשהו

,

ןושארהו

ליבומה

הצקב

('

ץניא

תוקבדמב

שומישל

תוצע

הרעה :שמתשה תונויליגב לש תוקבדמ ריינ שומישל ירקמ דבלב .תוקבדמ ליניו ,תיב תחקרמ ודו-תוידדצ ןניא תוכמתנ.

תלבקל עדימ טרופמ לע תספדה תוקבדמ ,םינייפאמ בוציעו האר תא Card Stock & Label Guide )ךירדמ םיסיטרכל תוקבדמו(

http://support.lexmark.com.

ןימזש רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב

תעב תספדה תוקבדמ:

•שמתשה תוקבדמב תוננכותמה דחוימב תספדמל רזייל/LED .קודב םע ןרציה וא קפסה ידכ אדוול יכ:
–תוקבדמה תולוכי דומעל תורוטרפמטב לש דע 220°C אלל וקבדייש ,וטמקתי ,ולסלתסי המזגהב וא וטלפי רמוח ןכוסמ.

הרעה :תוקבדמה תולוכי תויהל תוספדומ תרוטרפמטב הכתה ההובג רתוי לש דע 220°C ,םא לקשמ הקבדמה רדגומ

"דבכ ."רחב הרדגה וז תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה ,וא טירפתב ריינ חולב הרקבה לש תספדמה.

–קבדה לש תוקבדמה ,ינפ ןויליגה) דצה הספדהל ,(םייופיצהו םילוכי דומעל ץחלב לש 25 psi )172 kPa (אלל תולצפתה,

עובעב ביבס תובצקל ,וא רורחש םידא םינכוסמ.

•לא שמתשת תוקבדמב םע רמוח הכימת ירוחא קלח.

•שמתשה ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח םילולע םורגל תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל

ריינ .ףסונב ,תונויליג םייקלח םימהזמ תא תספדמה תאו ילכימ וידה רמוחב הקבדה ,םילולעו לטבל תא תוירחאה תספדמל

ילכימלו וידה.

•לא שמתשת תוקבדמב םע רמוח הקבדה ףושח.

•לא סיפדת קחרמב לש מ"מ 1 )0.04 ץניא ('הצקמ הקבדמה ,היצרופרפהמ ,וא ןיב תוקבדמ םע die‑cuts.

•אדו קבדהש ךמותה וניא עיגמ ילושל ןויליגה .ץלמומ יופיצש תועוצרב לש רמוח הקבדהה היהי קחרמב מ"מ 1 )0.04 ץניא('

תווצקהמ .ירמוח הקבדה םימהזמ תא תספדמה םילולעו לטבל תא תוירחאה.

לש 1.6 מ"מ) 0.06

העוצר

רסה

,

ירשפא

וניא

הקבדהה

רמוח

לש

תועוצרב

יופיצ

םא

•

רמוחב הקבדה וניאש עבעבמ.

•הספדה ןוויכב בחורל תלעופ בוט רתויב ,דחוימב תעב תספדה םידוקרב.

תוצע שומישל םיפקשב

ספדה דומע המגודל לע םיפקשה םהבש התא לקוש שמתשהל ינפל שוכרתש תויומכ תולודג.

תורוטרפמטב

לש

םידימע

םיפקשהש

אדוול

ידכ

קפסה

.

םינכוסמ

וא

ןרציה

םירמוח

וטלפי

םע

קודב

.

רזייל

וא

םעבצ

תוספדמל

תא

ונשי

דחוימב

,

וסמייש

ודעונש

ילבמ

םיפקשב

שמתשה

תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא

הספדה63

תעב תספדה םיפקש:

•ןזה םיפקש שגמהמ לש 250 תונויליג ,ןיזמהמ ינדיה וא ןיזמהמ ברה-יתילכת ילנויצפואה.

•

200°C )392°F (

דע

•תעינמל תויעב תוכיאב הספדהה ,ענמיה תראשהמ תועיבט תועבצא לע םיפקשה.

.

תספדמה

איה

לש

.

םירתונה

הרקבה

םיקתעהה

חולמ

הספדהה

.

תוקזחומ

תא

הקיזחמ

תדובע

תודובע

תספדמה

תא

ליחתתש

תוארקנ

דועב

תספדמב

הספדהה

דע

תספדמה

שמתשמה

תדובע

ךנוצר .תדובע הספדהה תקחמנ תיטמוטוא ןורכיזמ תספדמה רחאל

ןורכיזב

ידי

לש

דחא

תספדמב

הספדה

קתעה

תודובע

לע-

תולחתומ

סיפדהל

הספדה

ןוסחאל

תויהל

תרשפאמ

תספדמה

תולוכיש

"

תומיא

תרשפאמ קודבל םא קתעהה ןושארה אוה תועיבשל

טירפתהמ תודובע תוקזחומ.

תודובע

הספדהה

רואית

הרעה :ה -PIN רדגומ ךותמ בשחמה .לע תויהל ןיב עברא תורפס ,שמתשהלו םירפסמב 0-9.

"

לכש םיקתעהה םיספדומ.

ןוסחא

תא

רידגהל

תודובע

תוקזחומ תופסונ.

הספדה

תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא

ןתינ

הרעה :תודובע הספדה גוסמ ידוס ,תומיא הרזחו תונתינ הקיחמל םא תספדמה תשרדנ ןורכיזל ףסונ ידכ דבעל תודובע

גוס תדובע

ידוס"ידוס "תרשפאמ קיזחהל תודובע הספדה בשחמב דע ןיזתש PIN חולמ הרקבה לש תספדמה.

תומיא

רומש"רומש "תרשפאמ תספדמל ןסחאל תודובע הספדה הספדהל דעומב רחואמ רתוי .תודובע הספדהה תוקזחומ דע ןתקיחמל

רוזח לעהרזח לע תוספדה םגו ןוסחא תודובע הספדה ןורכיזב תספדמה םשל הרזח.

לכ

(.

תורדגה

( ,וא Setup )

תויורשפא

(.

הספדה

( ,Options )

תופדעה

(< Print )

ץבוק

( ,Preferences )

םינייפאמ

.

,

לע File )

ץחל

הספדה

חותפ

ךמסמ

וא

רושיא

ישמתשמל Windows

הרעה :תומישמ הספדה תויוסח הקידבלו תוקחמנ תיטמוטוא ןורכיזהמ רחאל ןתספדה .תומישמ תורזוח תורומשו הנראשית

תספדמב דע רחבתש קוחמל ןתוא.

רשאכ

לע Properties )

ץחל

רפסמ יוהיז ישיא) PIN (ןב עברא תורפס.

לע

ץחל

1

2

3Click Print and Hold.

4רחב גוס המישמ') היוסח' ,'הרומש' ,'תרזוח ,'וא' הקידב ,('הצקהו םש שמתשמ .הרקמב לש המישמ היוסח ,ךילע ןיזהל םג

5

Held jobs > your user name > Confidential Jobs > enter PIN > select print job > specify number of

copies > Print

Held jobs )תומישמ תוקספומ( < םש שמתשמה ךלש < רחב תדובע הספדה < ןייצ רפסמ םיקתעה < Print

(

ספדה

ישמתשמל Macintosh

הספדה64

6From the printer home screen, release the print job.

•For confidential print jobs, navigate to:

•תומישמל הספדה תורחא ,רובע לא:

)

< Print

םיקתעה

רפסמ

ןייצ

<

הספדה

תדובע

רחב

<

ךלש

שמתשמה

םש

( <

תוקספומ

.

המלצמל

תומישמ

USB

לבכ

Held jobs )תומישמ תוקספומ( < םש שמתשמה ךלש < Confidential Jobs < ןזה PIN < רחב תמישמ הספדה<

Held jobs )

לש

דחא

ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק( < Print )הספדה(.

Routing )בותינ תומישמ(.

(

ספדה

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge

הצק

1

הרקמב ךרוצה ,ץחל לע שלושמ יוליגה ידכ תוארל תויורשפא תופסונ.

2טירפתהמ ץפקומה Print options )תויורשפא הספדה (וא Copies & Pages )םיקתוע םיפדו ,(רחב תורשפאב Job

3רחב גוס המישמ) Confidential )יוסח ,(Reserve )רומש ,(Repeat )רזוח ,(וא Verify )הקידב ,((הצקהו םש שמתשמ.

הרקמב לש תמישמ הספדה היוסח ,ךילע ןיזהל םג רפסמ יוהיז ישיא) PIN (ןב עברא תורפס.

4ץחל לע רושיא וא הספדה.

5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה.

•תומישמל תויוסח ,רובע לא:

ןייצ רפסמ םיקתעה < Print )ספדה(

•תומישמל הספדה תורחא ,רובע לא:

)

ןתינ רבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge ,שמתשהלו ינצחלב המלצמה הריחבל הספדהלו לש םימולצת.

1

רבח

הרעה :שמתשה לבכב USB קפוסש םע המלצמה דבלב.

2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ USB תאיציל USB תאצמנה תיזחב תספדמה.

הספדה65

תורעה:

•אדו המלצמהש תילטיגידה תמאותה PictBridge תרדגומ בצמל USB םיאתמה .ןייע דועיתב המלצמה עדימל ףסונ.

•םא רוביח PictBridge חלצומ ,גצות תעדוה רושיא תגוצתב תספדמה.

3בוקע רחא תויחנהה לע המלצמה הריחבל הספדהלו לש םימולצת.

הרעה :םא םיבכמ תא תספדמה תעב המלצמהש תרבוחמ ,שי קתנל תא המלצמה רבחלו התוא שדחמ.

עדימ

יפד

תספדה

תספדה תמישר תואמגוד לש םינפוג

< תוחוד < תספדה םינפוג

תספדה תמישר היירפס

תמישר היירפס הגיצמ תא םיבאשמה םינסחואמה ןורכיזב קזבה וא קסידב חישקה לש תספדמה.

ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< תוחוד < תספדה היירפס

לוטיב תמישמ הספדה

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

2עג ב -ינפוג PCL וא ינפוג PostScript.

תספדמה

לש

הרקבה

בשחמהמ

חולמ

הספדה

לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח ידכ רוזחל ךסמל תיבה.

הספדה

תדובע

תמישמ

ישמתשמל Windows

ישמתשמל Macintosh

לוטיב

הרעה :םא ץחלת לע

לוטיב

1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב םישקמה ירמונה.

2עג תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע תורחבנ.

1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.

2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ קחמ התוא.

1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש.

2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ קחמ התוא.

הקתעה66

הקתעה

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

תויולג וא תונומת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) לשמל יריזג תונותיע.(

) ADF(

יטמוטוא

AB

C

םיכמסמ

שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םיכמסמל יבורמ םיפד.שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םיפד םידדוב ,םיטירפ םינטק) ומכ

תריצי םיקתוע

ןיזמ

.

ריינה

ינווכמ

תא

םאתה

ב -ADF ,

ךמסמ

ה -ADF

תועצמאב

ןעוט

הקתעה יוניש תורדגה הקתעה < קתעה תאז

תנכה קתעה ריהמ

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2

תא

םא

3חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -קתעה תאז.

הקתעה

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

.

תיבה

ךסמל

רוזחל

ידכ

הדובעה

תא

םייס

הקתעה67

הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1חנה תא ךמסמ רוקמה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.

2ךסמב תיבה ,טוונ לא:

הקתעה < יוניש תורדגה הקתעה < קתעה תאז

3םא שי ךל םידומע םיפסונ הקירסל ,חנה תא ךסמה אבה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ עג ב -קורס תא דומעה אבה.

4

ב -

עג

.

קרוסה

טרסמ

< םולצת/טרס < < קתעה תאז < קורס תא דומעה אבה וא םייס תא הדובעה

לש

תיכוכזה

םימולצת

חטשמ

לע

הלא

תקתעה

הקתעה < ןכות < םולצת <

הקתעה לע הידמ תדחוימ

הקתעה לע םיפקש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

םיטירפ

הקתעה < הקתעה ךותמ < לדוג ךמסמ רוקמה <

חנה

1חנה תא םולצתה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.

2ךסמב תיבה ,טוונ לא:

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< רחב תא לודגה יוצרה לש םיפקשה < גוס ןיזמ ינדי < < קתעה תאז

הקתעה לע ריינ םיבתכמ

.

קרוסה

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

4עג ב -הקתעה לא ,רחבו תא שגמה ליכמש םיפקש וא עג ב -לדוג ןיזמ ינדי.

5ןעט םיפקש ןיזמב ברה-יתילכת.

6ךסמב תיבה ,טוונ לא:

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

הקתעה68

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

הקתעה < הקתעה ךותמ < לדוג ךמסמ רוקמה < הקתעה לא < ןיזמ ינדי

4חנה ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב ברה יתילכת ,רשאכ הצקה ןוילעה הליחת

5רחב תא לדוג ריינ םיבתכמה.

6

לא:

טוונ

ךשמה < ריינ םיבתכמ < ךשמה < קתעה תאז

המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה

הקתעה רוחשב ןבלו

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

.

< חלש

ריינה

חטשמ

ינווכמ

לע

הלא

תא

םאתה

םיטירפ

(.

תאז

חנה

ב -ADF ,

.

יטמוטואה

קתעה

ךמסמ

ןעוט

הקתעה < רשפא םיקתעה עבצב < הבוכמ <

םיכמסמה

2

תא

םא

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

הקתעה לדוגל הנוש

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,עג ב-Copy )הקתעה(.

4עג ב -Copy from )קתעה מ( < רחב תא לדוג ךמסמה ירוקמה < .

5עג ב -Copy to )קתעה לא( < רחב תא לדוג קתעהה < .

6

ב -Copy It )

עג

תנכה םיקתעה תועצמאב ריינ שגממ רחבנ

.

קרוסה

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

הקתעה69

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

הקתעה < הקתעה ךותמ < לדוג ךמסמ רוקמה < הקתעה לא

4עג ב -ןיזמ ינדי וא רחב שגמ ליכמש תא ריינה ובש ךנוצרב שמתשהל.

הרעה :םא רחבת ןיזמ ינדי ,ךילע רוחבל םג תא לדוג גוסו ריינה.

5עג ב -קתעה תאז.

< הקתעה לא < תמאתה לדוג יטמוטוא < < קתעה תאז

.

ריינה

ינווכמ

תא

םאתה

םינוש

ריינ

ב -ADF ,

ךמסמ

ילדוג

ןעוט

תקתעה

שמתשה ב -ADF ידכ קיתעהל יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש .םאתהב גוסל ריינה ןועטש תורדגההו" הקתעה לא "ו"הקתעה ךותמ,"

המגוד 1 :הקתעה לע ילדוג ריינ םיברועמ

ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

תא

םא

הקתעה < הקתעה ךותמ < םילדג םיברועמ <

קרוסה ההזמ תא ילדוג ריינה םינושה תעב םהש םיקרסנ .םיקתעהה םיספדומ לע ילדוג ריינ םיברועמ םימיאתמש ילדוגל ריינה

לש ךמסמ רוקמה.

המגוד 2 :הקתעה לע לדוג ריינ דחא

ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

לכ קתעה ספדומ לע ילדוג ריינ םיברועמ) המגוד 1 (וא לדוגהש םאתומ ידכ םיאתהל לדוגל דחא לש ריינ) המגוד 2.(

1

2

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

1

לדוגל

םיאתהל

ידכ

םיברועמה

ריינה

ילדוג

תא

םיאתמ

ןכמ

רחאלו

(

תידדצ

< הקתעה לא < Letter < < קתעה תאז

,

םיקרסנ

-

וד

.

קרוסה

תעב

םהש

הספדה

לש

תיכוכזה

םינושה

)

ריינה

חטשמ

ריינה

ידצ

ילדוג

לע

הלא

ינש

םיטירפ

תא

ההזמ

לע

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה

הקתעה < הקתעה ךותמ < םילדג םיברועמ <

קרוסה

ריינה רחבנש.

הקתעה

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

הקתעה70

3ךסמב תיבה ,עג ב -הקתעה.

.

תפדעומש

תידדצ

-

ודה

הספדהה

תטיש

רובע

ןצחלה

.

קרוסה

לע

ץחל

,"(

תידדצ

לש

תיכוכזה

חטשמ

וד-

הספדה

לע

הלא

)

םידדצ

"

םיטירפ

רוזאב

רפסמה ןושארה גציימ םידדצ לש יכמסמ רוקמה .רפסמה ינשה גציימ םידדצ לש קתעהה .המגודל ,רחב דח-ידדצ ודל-ידדצ

הלדגה וא הנטקה לש םיקתעה

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה

4

םא שי ךל יכמסמ רוקמ דח-םיידדצ ךנוצרבו לבקל םיקתעה וד-םיידצ.

5עג ב - רחאלו ןכמ קתעה תאז.

ןתינ ןיטקהל םיקתעה ל -25% לדוגמ ךמסמה ירוקמה וא לידגהל ל -400% לדוגמ ךמסמה ירוקמה .תרדגה תרירב לדחמה לש

ןרציה יונישל לדוג איה יטמוטוא .םא ריאשת תא" יוניש לדוג "רדגומ יטמוטואל ,לדוג ןכות ךמסמ רוקמה הנתשי ידכ םיאתהל לדוגל

ריינה וילעש התא קיתעמ.

ידכ ןיטקהל וא לידגהל קתעה:

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,עג ב -הקתעה.

4רוזאב" יוניש לדוג ,"עג םיצחב ידכ ןיטקהל וא לידגהל תא םיקתעהה.

העיגנ תויורשפאב" קתעה לא "וא קתעה מ "רחאל יוניש לדוג ינדי ,הנשמ תא ךרע יוניש לדוגה הרזח יטמוטואל.

5עג ב -קתעה תאז.

יוניש תוכיא הקתעה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

.

קרוסה

לש קרוסה.

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה .חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

Copy )קתעה( < Content )ןכות(

4עג ןצחלב גציימש הרוצב הבוטה רתויב תא גוס ןכותה לש ךמסמה התאש קיתעמ:

•טסקט—שמתשה רשאכ ןכות ךמסמ רוקמה אוה רקיעב טסקט וא יווק ראתמ.

•הקיפרג—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה רקיעב הקיפרג תיקסע תמגוד םישרת םיחלפ ,םישרת תודומע היצמינאו.

•טסקט/םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ליכמ בוליש לש טסקט הקיפרגו םימולצת.

•םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ורקיעב םולצת וא הנומת.

5עג ב-.

.

ןותיע

ךותמ

אוה

רוקמה

ךמסמ

רשאכ

שמתשה

—

ןותיע

הקתעה71

6עג ןצחלב גציימש הרוצב הבוטה רתויב תא רוקמ ןכותה לש ךמסמה התאש קיתעמ:

•רזייל עבצ—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ רזייל תינועבצ.

•רזייל רוחש/ןבל—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ רזייל רוחשב/ןבל.

•תקרזה ויד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תקרזה ויד.

•םולצת/טרס—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה םולצת ךותמ טרס.

•בתכ תע—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ךותמ בתכ-תע.

•

•סופד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תנוכמ סופד.

•רחא—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תיפולח וא אל העודי.

לש

תוצובקכ

:

הבוכמ

םיקתעהה

בצמל

הרדגהה

תא

סיפדהל

תא

הנש

(וא

ףוסא

,

םיקתועה

)

הרדסכ

קתעה

תא

ףוסאל

הצור

לכ

סיפדהל

ךניא

םא

רוחבל

.

לעפומ

ןתינ

,

בצמל

תא הז(.

קתעה

ךמסמ

רדגומ

לש

םיבורמ

םיקתוע

םיקתעה

ףוסיא

< Copy It )

,

לדחמ

ףוסיא םיקתוע

סיפדת

תרירבכ

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

7

ב -

עג

םא

םידומע) אל ףוסא.(

ףוסאאל ףוסא

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< קתעה תאז

הקתעה < ןזה תא רפסמ םיקתעהה < ףוסיא םיקתוע < הבוכמ <

תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

.

קרוסה

לש קרוסה.

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה .חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

Copy )הקתעה( < Advanced Options )תויורשפא תומדקתמ( < Separator Sheets )תונויליג הדרפה(

הרעה :תורשפאה" ףוסיא םיקתוע "תבייח תויהל תרדגומ בצמל לעפומ ידכ תונויליגש הדרפה ופסוותי ןיב םיקתעהה .םא

תורשפאה" ףוסיא םיקתוע "תרדגומ בצמל הבוכמ ,תונויליג הדרפהה םיפסוותמ ףוסל תדובע הקתעהה.

.

דיחי

ריינ

ןויליגל

םידומע

הבורמ

ךמסמ

לש

םיבקוע

םידומע

עברא

וא

םינש

קיתעהל

ןתינ

,

ריינ

ךוסחל

הקתעה72

4רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:

•Between Copies )ןיב םיקתוע(

•Between Jobs )ןיב תומישמ(

•Between Pages )ןיב םיפד(

•Off )יובכ(

5עג ב - < Copy It )קתעה תא הז(.

תקתעה םידומע םיבורמ ןויליגל דיחי

לע

תנמ

תורעה:

•שי רידגהל תא לדוג ריינה תויורשפאל Letter ,Legal ,A4 וא B5 JIS.

•לדוג הקתעה בייח תויהל רדגומ ל -100%.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< קתעה תאז

הקתעה < תויורשפא תומדקתמ < ןוכסיח ריינב < רחב תא טלפה יוצרה <

תריצי תדובע הקתעה תמאתומ תישיא) תיינב הדובע(

תדובע הקתעה תמאתומ תישיא וא תיינב הדובע תשמשמ בולישל הצובק תחא וא רתוי לש יכמסמ רוקמ תדובעל הקתעה הדיחי.

ןתינ קורסל לכ הצובק תועצמאב םירטמרפ םינוש לש הדובע .תדובעשכ הקתעה תחלשנ ו"הדובע תמאתומ תישיא "תרשפואמ,

תא הצובקה היינשה

קרוסה קרוס תא הצובקה הנושארה לש יכמסמ רוקמ תועצמאב םירטמרפה וקפוסש ,רחאלו ןכמ אוה קרוס

תועצמאב םירטמרפ םיהז וא םינוש.

תרדגה הצובקה היולת רוקמב הקירסה:

•םא ךמסמה קורסה אצמנ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,הצובקה תבכרומ דומעמ דחא.

•םא התא קרוס םידומע םיבורמ תועצמאב ה-ADF ,הצובקה תבכרומ לכמ םידומעה וקרסנש דע תונקורתהל ה-ADF.

•םא התא קרוס דומע דחא תועצמאב ה-ADF ,הצובקה תבכרומ דומעמ דחא.

המגודל:

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הלא

םיטירפ

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

יפלכ

םינפה

,וא םע

הליחת

רצקה

הצקה

רשאכ

ב -ADF

הלעמ

יפלכ

םינפה

םע

אבה

ךמסמה

הקתעה73

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

הקתעה < תויורשפא < הדובע תמאתומ תישיא < לעפומ < עצוב < קתעה תאז

םויסב תקתעה הצובקה ,עיפומ ךסמ קרוסה.

4

תא

ןעט

לש קרוסה ,רחאלו ןכמ עג ב -קורס תא ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא וא קורס תא קרוסה חוטשה.

הרעה :םא שרדנ ,הנש תא תורדגה הדובעה.

5םא שי ךל ךמסמ ףסונ הקירסל ,רוזח לע םיבלשה םימדוקה .ןיפולחל ,עג ב -םייס תא הדובעה.

תפסוה עדימ לע םיקתעה

לע

העדוה

םקמל

ידכ

.

הטויט

וא

תישיא

םאתומ

,

קתעה

,

ידוס

דומע

,

ףוחד

לכ

ןה :

לש

העדוהה

ןוילעה

דומע

תויורשפא

וקלחב

לע

לכ

.

דומע

העשו

הבכש

לע לכ

הבכש

ךיראת

תעדוה

תעדוה

םוקימ

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הקתעה < תויורשפא תומדקתמ < תרתוכ הנוילע/הנותחת

תבצה

ביצהל

םיקתעהה:

קרוסה.

ןתינ

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

4רחב רוזא דומעב ובש ךנוצרב םקמל תא ךיראתה העשהו.

5עג ב -ןכ וא אל < < קתעה תאז.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

.

הקתעה < תויורשפא תומדקתמ < הבכש < רחב תעדוה הבכש <

4עג ב -קתעה תאז.

הקתעה74

לוטיב תמישמ הקתעה

לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב ךמסמהש אצמנ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

רשאכ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ליחתמ דבעל תא ךמסמה ,גצומ ךסמ הקירסה .ידכ לטבל תא תמישמ הקתעהה ,עג ב -Cancel

Job )לטב המישמ( ךסמב עגמה.

גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה הקנמ תא ןיזמה לכמ םיפדה לטבמו תא המישמה.

לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב תקתעה םיפד תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

.

עגמה

ךסמב

(

המישמ

לטב

ב -Cancel Job )

עג

גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'עגרב המישמהש תלטובמ ,עיפומ ךסמ הקתעהה.

לוטיב תדובע הקתעה תעב םידומעש םיספדומ

1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב םישקמה ירמונה.

2עג הדובעב ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע תורחבנ.

לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח ידכ רוזחל ךסמל תיבה.

הרעה :םא ץחלת לע

תנבה יכסמ תויורשפאו הקתעה

הקתעה ךותמ

תורשפא תאז תחתופ ךסמ ובש ןתינ ןיזהל תא לדוג ריינה לש ךמסמ רוקמה.

•עג לדוגב ריינה םיאתמש ךמסמל רוקמה.

•רשאכ“ Copy from) ”קתעה מ (-רדגומ כ -Mixed Sizes )םילדג םיברועמ ,(קרוסה ההזמ תא ילדוג ריינה םינושה ןמזב םהש

םיקרסנ .םיקתעהה םיספדומ לע ילדוג ריינ םיברועמ םימיאתמש ילדוגל ריינה לש ךמסמ רוקמה.

הקתעה לא

תורשפא וז תחתופ ךסמ ובש ןתינ ןיזהל תא לדוג גוסו ריינה וילעש וספדוי םיקתועה.

םילדבהל.

םיקתעה

תורשפא וז תרשפאמ רידגהל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•עג לדוגב גוסבו ריינה םיאתמש ריינל ןועטה.

•םא תורדגה לדוגה לש' קתעה מ 'ו'קתעה לא 'תונוש וז וזמ ,תספדמה תנווכמ תיטמוטוא תא תרדגה' הנק הדימ 'ידכ םיאתהל

הקתעה75

הנק הדימ

תורשפא וז תרצוי קתועהמ הנומת הלדוגש םאתומ הרוצב תילנויצרופורפ חווטב לש 25% דע 400% .ןתינ םג רוחבל תרדגהב

הנק הדימ תיטמוטוא.

'קתעה מ 'ו'קתעה לא 'הנשמ תא הנק הדימה תיטמוטוא ךכ קתועהש לולכי תא לכ עדימה לולכה ךמסמב רוקמה.

תוהכ

•ךנוצרבשכ קיתעהל לדוגמ ריינ דחא לדוגל רחא ,המגודל ריינמ לדוגב legal ריינל לדוגב letter ,תרדגה ילדוג ריינה תוביתב

•עג ץחב הלאמש ידכ ןיטקהל תא ךרעה ב-1% .עג ץחב הנימי ידכ לידגהל תא ךרעה ב-1%.

•יונישל ףיצר ,קזחה תא ךעבצא לע ץח.

•תצאהל בצק יונישה ,קזחה תא ךעבצא לע ץח ךשמב יתש תוינש.

.

ירוקמה

ךמסמל

סחיב

םיהכ

וא

םיריהב

ויהי

םיקתועה

המכ

(

סקלפוד

דע

תעבוק

וז

תורשפא

)

םידדצ

שמתשה תורשפאב וז תריחבל תורדגה הספדהל וד-תידדצ) סקלפוד .(ןתינ סיפדהל םיקתוע לע דצ דחא לש ריינה וא לע ינש ידצ

םיקתוע דח-םיידדצ יכמסממ רוקמ וד-םיידדצ.

ריינה ,רוציל םיקתוע וד-םיידדצ) סקלפוד (לש יכמסמ רוקמ וד-םיידדצ ,רוציל םיקתוע וד-םיידדצ יכמסממ רוקמ דח-םיידדצ ,וא רוציל

ףוסיא

תורשפא וז תפסוא תא םיפדה לש תמישמ הספדה יפל רדסה תעב תספדה רפסמ םיקתוע לש ךמסמה .תרדגה תרירב לדחמה

לש ןרציה רובע' ףוסיא 'איה' לעופ .'ידומע טלפה לש םיקתועה ויהי םירדוסמ) 1,2,3) (1,2,3) (1,2,3 .(םא ךנוצרב רומשל דחי תא

) (2,2,2) (3,3,3.(

לכ םיקתועה לש לכ דומע ,הבכ תא תורשפאה' ףוסיא ,'םיקתועהו ויהי םירדוסמ) 1,1,1

ןכות

תורשפא תאז תרשפאמ ךל רידגהל תא גוס תאו רוקמ ןכות ךמסמ רוקמה.

רחב ןיבמ :טסקט ,טסקט/םולצת ,םולצת וא הקיפרג.

•טסקט—שמתשה רשאכ ןכות ךמסמ רוקמה אוה רקיעב טסקט וא יווק ראתמ.

•הקיפרג—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה רקיעב הקיפרג תיקסע תמגוד םישרת םיחלפ ,םישרת תודומע היצמינאו.

•טסקט/םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ליכמ בוליש לש טסקט הקיפרגו םימולצת.

•םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ורקיעב םולצת וא הנומת.

רחב תא רוקמ ןכותה ןיבמ :רזייל עבצ ,רזייל רוחש/ןבל ,תקרזה ויד ,םולצת/טרס ,בתכ תע ,ןותיע ,סופד ,וא רחא.

•רזייל עבצ—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ רזייל תינועבצ.

•רזייל רוחש/ןבל—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ רזייל רוחשב/ןבל.

•תקרזה ויד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תקרזה ויד.

•םולצת/טרס—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה םולצת ךותמ טרס.

•בתכ תע—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ךותמ בתכ-תע.

•ןותיע—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ךותמ ןותיע.

•סופד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תנוכמ סופד.

•רחא—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תיפולח וא אל העודי.

הקתעה76

עבצ

תורשפא וז תרשפאמ וא תלרטנמ עבצ רובע תונומתה תוקרסנש.

הרימש רוציקכ ךרד

תורשפא וז תרשפאמ תורדגהל תויחכונה רמשיהל רוציקכ ךרד לע-ידי תאצקה רפסמ.

שומיש תויורשפאב תומדקתמה

תויורשפא ולא תורשפאמ ךל ,ןיב רתיה ,םיאתהל תישיא תא תורדגה הימדהה תומדקתמה ,בלשל רפסמ תודובע ידכל הדובע תחא

תוקנלו תא תווצק ךמסמה.

תחילש ראוד ינורטקלא77

תחילש ראוד ינורטקלא

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

תויולג וא תונומת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) לשמל יריזג תונותיע.(

) ADF(

יטמוטוא

AB

C

םיכמסמ

שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םיכמסמל יבורמ םיפד.שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םיפד םידדוב ,םיטירפ םינטק) ומכ

ןיזמ

ןתינ שמתשהל תספדמב החילשל ראודב ינורטקלא לש םיכמסמ םיקורס ןעמנל דחא וא רתוי .ןתינ חולשל ראוד ינורטקלא תספדמהמ

שולשב םיכרד .לכות דילקהל תא תבותכ אודה"ל ,שמתשהל רפסמב רוציק ךרד וא שמתשהל סקנפב תובותכה.

.

חלש

הנכה תחילשל ראוד ינורטקלא

תרדגה תייצקנופ ראודה ינורטקלאה

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה.

3תחת תרדגה תרירב לדחמ ,ץחל לע תורדגה אוד"ל/FTP.

4ץחל לע תורדגה אוד"ל < רדגה תרש אוד"ל.

5אלמ תא תודשה עדימב שרדנה.

6

לע

ץחל

תעיבק תורדגה ראוד ינורטקלא

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

.

תואיצי

TCP/IP.

עטקב

/

תותשר

טירפתה

ה -IP

תבותכ

תחת

תא

רתאו

טירפתה

TCP/IP

עטקב

תורדגה

תספדמה

לש

הרקבה

וא תא ףד

תשרה

.

שרדנה

חולב

תורדגה

עדימב

ה -IP

תבותכ

תודשה

תא ףד

ספדה

תא

גיצהל

תחילש ראוד ינורטקלא78

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•

2ץחל לע תורדגה < תורדגה אוד"ל/FTP < תורדגה אוד"ל.

3

תא

אלמ

4ץחל לע חלש.

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא

תריצי רוציק ךרד אודל"ל תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

.

תורדגה

2

לע

ץחל

3תחת" תורדגה תורחא "ץחל לע לוהינ םירוציק < תרדגה רוציק ךרד אודל"ל.

4דלקה םש ידוחיי ןעמנל ,רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ אודה"ל

הרעה :םא התא ןיזמ תובותכ תובורמ ,דרפה לכ תבותכ תועצמאב קיספ.(,)

5רחב תא תורדגה הקירסה) תינבת ,ןכות ,עבצ היצולוזרו.(

6ןזה רפסמ רוציק ךרדה רחאלו ןכמ ץחל לע הפסוה.

םא ןיזת רפסמ אצמנש רבכ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.

תריצי רוציק ךרד אודל"ל תועצמאב ךסמ עגמה

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

אוד"ל < ןעמנ < דלקה תא תבותכ אודה"ל

ידכ רוציל תצובק םינעמנ ,עג ב -תבותכה האבה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ אודה"ל לש ןעמנה אבה.

2עג ב -.

3דלקה םש ידוחיי רובע רוציק ךרדה רחאלו ןכמ עג ב -עצוב.

4אדו םשש רוציקה רפסמהו םינוכנ רחאלו ןכמ עג ב -רושיא.

םא םשה וא רפסמה םייוגש ,עג ב -לוטיב רחאלו ןכמ ןזה בוש תא םיטרפה.

.

ריינה

יליבומ

לש קרוסה.

תא

ןנווכ

,

יטמוטואה

םיכמסמה

(

ןעמנ

ןיזמב

ךמסמה

תא

ןעוט

"ל( < Recipient )

אוד

םיכמסמה יטמוטואה .חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

תחילש ךמסמ ראודב ינורטקלא

התא

E-mail )

תחילש ראוד ינורטקלא79

תחילש אוד"ל תועצמאב ךסמ עגמה

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

2

םא

הרעה :אדו לדוגש ךמסמ רוקמה לדוגו ריינ הקתעהה ההז .העיבק אל הנוכנ לש לדוג ףדה היושע ךותחל תא הנומתה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

#

רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציק ךרדה.

חטשמ

לע

הלא

םיטירפ

חנה

.

יטמוטואה

םיכמסמה

#

,ןזה רפסמ רוציק ךרד תועצמאב חול םישקמה רחאלו ןכמ עג ב-

4ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה וא ץחל לע

תפסוהל םינעמנ ,עג תורשפאב Next Address )תבותכה האבה( ,רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכה וא תא רפסמ רוציקה ךנוצרבש

ףיסוהל.

הרעה :לכות ןיזהל תבותכ אוד"ל תועצמאב סקנפ תובותכה.

5עג ב -Done )עצוב( < Send It )חלש תאז(.

תחילש אוד"ל תועצמאב רפסמ רוציק ךרד

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ץחל לע

תפסוהל םינעמנ ,עג תורשפאב Next Address )תבותכה האבה( ,רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכה וא תא רפסמ רוציקה ךנוצרבש

ףיסוהל.

4עג תורשפאב Send It )חלש תאז(.

תובותכה

סקנפ

תועצמאב

ינורטקלא

< ןזה תא םש ןעמנה < ןויע םירוציקב

ראוד

תחילש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

אוד"ל< םינעמנ <

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

.

ריינה

ינווכמ

תא

םאתה

ב -ADF ,

ךמסמ

ןעוט

תחילש ראוד ינורטקלא80

4עג תומשב םינעמנה.

ידכ ןיזהל םינעמנ םיפסונ ,עג ב -תבותכה האבה רחאלו ןכמ ןזה תבותכה וא רפסמ רוציק ךרדה ךנוצרבש ףיסוהל ,וא שפח

סקנפב תובותכה.

5עג ב -עצוב.

המאתה תישיא לש תורדגה ראוד ינורטקלא

תפסוה אשונ אוד"ל יטרפו העדוה

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2

תא

םא

3ךסמב תיבה ,עג ב -אוד"ל.

4דלקה תא תבותכ אודה"ל.

5עג ב -תויורשפא < אשונ.

6דלקה תא אשונ אודה"ל.

7עג ב -עצוב < העדוה.

8דלקה תא תעדוה אודה"ל.

9עג ב -עצוב < חלש אודב"ל.

יוניש גוס ץבוק טלפה

1ןעט ךמסמ רוקמ לא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,טוונ לא:

E-mail )ראוד ינורטקלא(< Recipient(s) (ןעמנ/םינעמנ( < ןזה תא בותכ אודה"ל< Done )עצוב(< Send As )חלש גוסכ(

3רחב תא גוס ץבוקה ךנוצרבש חולשל.

הרעה :םא תרחב PDF חטבואמ ,שקבתת ןיזהל תא המסיסה םיימעפ.

4עג תורשפאב < Send It )חלש תאז(.

לוטיב ראוד ינורטקלא

•תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עג ב-Cancel Job )לטב המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס(.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,עג ב-Cancel Job )לטב המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס( וא

תגצומשכ העדוהה Scan the Next Page )קורס תא דומעה אבה( /Finish the Job )םייס תא המישמה(.

תחילש ראוד ינורטקלא81

תנבה תויורשפא אודה"ל

םינעמנ

תורשפא וז תרשפאמ ןיזהל דעי רובע אודה"ל .ןתינ ןיזהל תובותכ אוד"ל תובורמ.

אשונ

.

ינורטקלא

ראודב

.

חולשל

קרסנש

.

ףרוצמה

ךתנווכבש

ףרוצמה

ץבוקה

ץבוקה

םיכמסמה

"ל.

אודה

לש

ץבוקה

רובע

םע

חלשיתש

לדוג

אשונ

העדוה

תא םש

תא

רוחבל

תרוש

תישיא

ןתינ

ןיזהל

ןיזהל

םיאתהל

ובש

תרשפאמ

ךל

תרשפאמ

תרשפאמ

ךסמ

תחתופ

וז

תורשפא

העדוה

וז

תורשפא

ץבוק

וז

תורשפא

רוקמ

וז

תורשפא

םיברועמ.

היצולוזר

שורדה תקירסל ךמסמה ירוקמה .ןתינ ןיטקהל תא תייצולוזר הנומתה ידכ ןיטקהל תא לדוג ץבוקה לש ראודה ינורטקלאה.

םש

לדוג

•עג ןצחלב לדוג ריינ ידכ רוחבל לדוג הז תרדגהכ' לדוג רוקמ .'גצומ ךסמ ראוד ינורטקלא ובו הרדגהה השדחה תרחבש.

•רשאכ Original Size )לדוג רוקמ (עבקנ ךרעל Mixed Sizes )םילדג םיברועמ ,(ןתינ רוחבל ךמסמ רוקמ ליכמש ילדוג ריינ

עבוק תא תוכיא טלפה לש ראודה ינורטקלאה .תלדגה תייצולוזר הנומתה הלידגמ תא לדוג ץבוקה לש ראודה ינורטקלאה תאו ןמזה

תורשפא וז תרשפאמ הרידגמ תא עבצ טלפה רובע תונומתה תוקרסנש .עג ידכ רשפאל וא לרטנל עבצ.

ןכות

תורשפא תאז תרשפאמ ךל רידגהל תא גוס ןכותה תאו רוקמ ךמסמ רוקמה.

עבצ

רחב ןיבמ :טסקט ,טסקט/םולצת ,םולצת וא הקיפרג.

•טסקט—שמתשה רשאכ ןכות ךמסמ רוקמה אוה רקיעב טסקט וא יווק ראתמ.

•הקיפרג—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה רקיעב הקיפרג תיקסע תמגוד םישרת םיחלפ ,םישרת תודומע היצמינאו.

•טסקט/םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ליכמ בוליש לש טסקט הקיפרגו םימולצת.

•םולצת—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ורקיעב םולצת וא הנומת.

.

ןבל

/

רוחשב

רזייל

תספדמ

תועצמאב

ספדוה

רוקמה

ךמסמ

רשאכ

שמתשה

—

ןבל

/

רוחש

Send As )חלש גוסכ(

תחילש ראוד ינורטקלא82

רזייל

תוהכ

תורשפא וז המיאתמ דע המכ םיהכ וא םיריהב ויהי םיכמסמה םיקורסה סחיב ךמסמל רוקמה.

תורשפא תאז תרשפאמ ךל רידגהל תא גוס טלפה רובע תנומת הקירסה.

רחב תא רוקמ ןכותה ןיבמ :רזייל עבצ ,רזייל רוחש/ןבל ,תקרזה ויד ,םולצת/טרס ,בתכ תע ,ןותיע ,סופד ,וא רחא.

•רזייל עבצ—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ רזייל תינועבצ.

•

•תקרזה ויד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תקרזה ויד.

•םולצת/טרס—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה םולצת ךותמ טרס.

•בתכ תע—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ךותמ בתכ-תע.

•ןותיע—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה אוה ךותמ ןותיע.

•סופד—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תנוכמ סופד.

•רחא—שמתשה רשאכ ךמסמ רוקמה ספדוה תועצמאב תספדמ תיפולח וא אל העודי.

.

בוציע

אלל

ASCII

טסקט

ץבוק

רוציל

וז

ידכ

הקירס

תורשפאב

לש

האוושהב ץבוקל JPEG ההז.

שמתשה

המידקמ

רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:

היובכ טירפתב תורדגהה לש תרש טנרטניאה הנבומה ,TIFF רמוש דומע דחא לכב ץבוק .ךרדב-ללכ היהי ץבוקה לודג רתוי

תרדגה דומע

תורשפא וז תרשפאמ תונשל תא םידדצה) הספדה וד-תידדצ ,(ןוויכ הספדהה הכירכהו.

ףסונב ,ןייצמ המ שי קורסל םשל הללכה אודב"ל.

הגוצת

•PDF—שמתשה תורשפאב וז ידכ רוציל ץבוק דיחי םע םידומע םיבורמ .ןתינ חולשל ץבוקכ חטבואמ וא סוחד.

•TIFF—שמתשה תורשפאב וז תריציל םיצבק םיבורמ וא ץבוק דיחי .םא תורשפאה Multi-page TIFF )TIFF הבורמ םידומע(

•JPEG—שמתשה תורשפאב תאז ידכ רוציל ףרצלו ץבוק דרפנ רובע לכ דומע ךמסמב רוקמה.

•XPS—שמתשה תורשפאב וז ידכ רוציל ץבוק XPS דיחי לעב רפסמ םידומע.

•RTF—שמתשה תורשפאב וז ידכ רוציל ץבוק תינבתב תרשפאמה הכירע.

•TXT—

•םידדצ) הספדה וד-תידדצ(—ןויצ םא ךמסמ רוקמה אוה דח-ידדצ) ספדומ לע דומע דחא (וא וד-ידדצ) ספדומ לע ינש םידדצה.(

•ןוויכ הספדהןויצ ןוויכ הספדהה לש ךמסמ רוקמה רחאלו ןכמ יוניש םידדצה ו -הכירכה ידכ םיאתהל ןוויכל הספדה.

•הכירכ—ןויצ םא ךמסמ רוקמה ךורכ ךרואל הצקה ךוראה וא ךרואל הצקה רצקה.

העיפומו

הדובע

תחא

תיהשומ

ידכל

הקירסה

תודובע

,

ןושארה

רפסמ

בלשל

דומעה

,

תומדקתמה

תקירס

רחאל

הימדהה

"ל .

אודב

תורדגה

ותללכה

ינפל

תא

תישיא

הנומתה

תומדקתמה

םיאתהל

לש

ןושארה

,

רתיה

דומעה

תויורשפאב

ךל ,

ןיב

תורשפאמ

תא

הגיצמ

ולא

וז

תורשפא

תנומת הגוצתה המידקמה.

שומיש

תויורשפא

תוקנלו תא תווצק ךמסמה.

רוגיש תלבקו סקפ83

רוגיש תלבקו סקפ

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

תויולג וא תונומת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) לשמל יריזג תונותיע.(

) ADF(

יטמוטוא

AB

C

םיכמסמ

שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םיכמסמל יבורמ םיפד.שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םיפד םידדוב ,םיטירפ םינטק) ומכ

תנכה תספדמה רוגישל סקפ

ןיזמ

רידגהל

ךתנווכבש

ןהשלכ

תורחא

תונוכתבו

סקפה

תנוכתב

הריחבה

לטב

,

תספדמה

לש

תינושארה

הנקתהה

תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל תנוכתב סקפה תעב תרעס םיקרב .ןיא ןיקתהל רצומ הז לאו עצבל ירוביח

םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ תנוכת סקפה ,לבכ למשח וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

ךלהמב

רחואמ רתוי ,רחאלו ןכמ עג ב -Continue )ךשמה(.

תורעה:

•תוטיש תורבחתהה תואבה תויטנוולר תוצראל וא םירוזא םימיוסמ דבלב.

•

•תירונ יוויחה היושע בהבהל םודאב רשאכ תייצקנופ סקפה הנימז ךא אל תרדגומ האולמב.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית םילבכב וא תספדמב רוזאב גצומה ךלהמב תלועפ החילש וא הלבק לש סקפ.

רוגיש תלבקו סקפ84

תרדגה סקפ תינושאר

תונידמ םירוזאו םיבר םיבייחמ םיסקפש םיאצוי וליכי תא עדימה אבה םיילושב םינוילעה וא םינותחתה לש לכ דומע חלשנש ,וא

דומעב ןושארה לש רודישה :םש הנחתה) תוהז קסעה ,תושי תרחא וא םדאה חלושה תא העדוהה (ןכו תא רפסמ הנחתה

)רפסמ ןופלטה לש רישכמה חלושה ,קסעה ,תושי תרחא וא םדאה חלושה.(

תא עדימ תרדגה סקפה ,שמתשה חולב הרקבה לש תספדמה וא שמתשה ןפדפדב ידכ תשגל תרשל טנרטניאל הנבומל

ידכ ןיזהל

רחאלו ןכמ טירפתל תורדגה.

הרעה :םא ןיא ךל תביבס TCP/IP ,ךילע שמתשהל חולב הרקבה לש תספדמה ידכ ןיזהל תא עדימ סקפה.

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה תרדגהל סקפה

רשאכ תספדמה תלעפומ םעפב הנושארה ,םא םא תספדמה התבוכ קרפל ןמז ךשוממ ,עיפות הרדס לש יכסמ לוחתא .םא תספדמה

תללוכ תולוכי סקפ ,עיפוי ךסמה אבה:

םש סקפ וא םש הנחת

רפסמ סקפ וא רפסמ הנחת

1רשאכ םש סקפ וא םש הנחתה עיפומ ,ןזה תא םשה ספדויש לע לכ םיסקפה םיאצויה.

2רחאל תנזה םש סקפה וא םש הנחתה ,עג ב -חלש.

3רשאכ רפסמ סקפ וא רפסמ הנחתה עיפומ ,ןזה תא רפסמ סקפה לש תספדמה.

4רחאל תנזה רפסמ סקפה וא רפסמ הנחתה ,עג ב -חלש.

רוגיש תלבקו סקפ85

שומיש תרשב טנרטניא הנבומ תרדגהל סקפה

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה סקפ < תרדגה סקפ יגולנא.

3הדשב םש סקפ וא םש הנחת ,ןזה תא םשה ספדויש לע לכ םיסקפה םיאצויה.

הבוטה

ךרדה

יהמ

עובקל

ידכ

האבה

86

דומעב

הלבטב

"

יגולנא

ןייע

ןופלט

.

תספדמה

.

בשחמ

וקל

רוביח

"

"רוביח תורישל DSL "דומעב 86.

"רוביח לא תכרעמ PBX וא ISDN "דומעב 86.

לש

םדומ

האר

לש

סקפה

רפסמ

וא

ןובישמ

,

ןופלט

תא

ןזה

ןוגכ

,

הנחת

דויצל

רפסמ

תספדמה

וא

ןופלטההאר

סקפ

רפסמ

.

חלש

תא

רבחל

וקל

הדשב

לע

ץחל

תריחב רוביח סקפ

ךתורשפאב

תורעה:

ןובישמ (ןתינ רבחל החלצהב ךרד תספדמה ,יפכ ראותמש יבלשב הנקתהה.

רשק םע קפס DSL ידכ לבקל ןנסמ DSL .ןנסמ DSL ריסמ תא תואה ילטיגידה וקמ ןופלטה לולעה עירפהל תלוכיל לש

תספדמה חולשל לבקלו םיסקפ הרוצב הניקת.

תויורשפא דויצ תורישותרדגה רוביח סקפ

תורישי

רתויב רבחל תא תספדמה.

רוביח

רוביח תורישל DSL )Digital Subscriber Line (וא ADSLהאר

רוביח ל -PBX) Private Branch eXchange (וא תכרעמל

ISDN) Integrated Services Digital Network(

4

5

•תספדמה איה רישכמ יגולנא לעופה ובטימב רשאכ אוה רבוחמ תורישי עקשל ריקב .םירישכמ םירחא) ןוגכ ןופלט וא

•םא ךנוצרב רוביחב ילטיגיד ןוגכ ISDN ,DSL וא ADSL ,שי ךרוצ שמתשהל רישכמב םרוגמ ישילש) ןוגכ ןנסמ DSL .(רוצ

•ןיא ךרוצ רבחל תא תספדמה בשחמל ,ךא שי ךרוצ רבחל התוא וקל ןופלט יגולנא ידכ חולשל לבקלו םיסקפ.

"רוביח תורישל לוצלצ ןחבומ "דומעב 87.

"רוביח תספדמה רישכמו ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט"

דומעב 87

"רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש "דומעב 90.

"רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 94.

שומיש תורישב לוצלצ ההוזמהאר

רוביח וקל ןופלט ,רישכמ ןופלט ,ןובישמוהאר

רוביח תועצמאב םאתמ שמשמה םוקימב ךלשהאר

רוביח בשחמל םע םדומהאר

תואבה

תולועפה

תא

עצב

ןכמ

רחאלו

,

ןופלט

לבכו

DSL

ןנסמ

תלבקל

ה -DSL

קפס

םע

רשק

רוצ

DSL ,

תורישל

יונמ

רוביח וקל ןופלט יגולנא

רוביח תורישל DSL

התא

רוגיש תלבקו סקפ86

םא דויצ היצקינומוקלטה ךלש שמתשמ וקב ןופלט יאקירמא) RJ11 ,(עצב תא םידעצה םיאבה ידכ רבחל תא דויצה:

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.

םא

רוביחל דויצה:

:

דויצה

תא

רבחל

ידכ

םיאבה

1

םידעצה

רחא

בוקע

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2רבח תא הצקה רחאה לש לבכ ןופלטה לא ןנסמ DSL.

הרעה :ןכתיי ןנסמש DSL ךתושרבש האריי הנוש הזמ גצומה םישרתב.

3

.

ליעפ

ןופלט

עקשל

DSL

ןנסמ

לבכ

תא

רבח

3

2

רוביח לא תכרעמ PBX וא ISDN

PBX וא ISDN ,

רוביח

תדוקנ

םאתמב

וא

ריממב

שומיש

תעב

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה האיציל תדעוימה שומישל סקפה ןופלטהו.

.

יובכ

הניתממה

החישה

לילצש

אדו

PBX ,

תכרעמב

שומיש

תעב

תורעה:

•אדו םאתמש תדוקנ רוביחה רדגומ גוסל הייזכרמה ןוכנה ךרוזאל.

•םאתהב תאצקהל תאיצי ה -ISDN ,ןכתיי היהיש ךיילע רבחתהל האיציל תמיוסמ.

•

•תעב שומיש תכרעמב PBX ,גייח תא תמודיק וק ץוחה ינפל גויח רפסמ סקפה.

רוגיש תלבקו סקפ87

•תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה סקפב דחי םע תכרעמ PBX ,ןייע דועיתב ףרוצש תכרעמל ה-PBX.

רוביח תורישל לוצלצ ןחבומ

ןכתיי תרבחש םינופלטה ךלש תקפסמ תוריש לוצלצ ןחבומ .תוריש וז רשפאמ ירפסמ ןופלט םיבורמ ותואב וק ןופלט ,רשאכ לכל

רפסמ ןופלט שי סופד לוצלצ הנוש .תוריש הז ישומיש ידכ ןיחבהל ןיב תוחיש סקפ ןיבל תוחיש לוק .םא התא יונמ תורישל לוצלצ

ןחבומ ,עצב םיבלש ולא ידכ רבחל תא דויצה:

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה ףרוצמש תספדמל האיציל LINE תספדמב ..

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ ריקב.

3הנש תא הרדגהה" לוצלצ ןחבומ "ךכ םיאתתש הרדגהל היוצרה ךל ידכ תספדמהש הנעת:

הרעה :תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה םילוצלצל םינחבומ איה לעפומ .ןפואב הז ,תספדמה הלוכי תונעל םיסופדל לש

לוצלצ דיחי ,לופכ וא שלושמ.

אךסמב תיבה ,טוונ לא:

< תורדגה < תורדגה סקפ < תרדגה סקפ יגולנא < םילוצלצ םינחבומ

ברחב תא תרדגה סופדה ךנוצרבש תונשל רחאלו ןכמ עג ב -חלש.

רוביח תספדמה רישכמו ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.

רוגיש תלבקו סקפ88

3רסה תא עקתה תאיצימ EXT תספדמבש.

4רבח תא דויצ תרושקתה ךתושרבש תורישי תאיציל EXT לש תספדמה .

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה:

ןופלטו

ןובישמ

ןובישמ

רוגיש תלבקו סקפ89

ןופלט וא ןופלט םע ןובישמ בלושמ

רוגיש תלבקו סקפ90

רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש

תונידמב וא םירוזאב םיאבה ,ןכתיי שרדייש םאתמ דחוימ רוביחל לבכ ןופלטה עקשל ןופלטה ליעפה ריקבש.

הנידמ/רוזא

.

תספדמה

•הירטסוא

•

•קרמנד

•דנלניפ

•תפרצ

•הינמרג

•דנלריא

•הילטיא

דנלוה

•וינ-דנליז

•

•היגברונ

•לגוטרופ

•הידבש

•ץיווש

•הינטירב

ןיסירפק

תונידמ וא םירוזא טרפ הירטסואל ,הינמרג ץייוושו

תונידמב וא םירוזאב םימיוסמ ,םאתמ וקל ןופלטה לולכ הזיראב .שמתשה םאתמב הז רוביחל ןובישמ ,ןופלט וא דויצ היצקינומוקלט

רחא תספדמל.

לש

LINE

תאיצי

.לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה

לא

תספדמה

םע

קפוס

רשא

ןופלטה

לבכ

לש

דחא

הצק

הרעה :ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה

הרעה :ןכתיי םאתמהש ןופלטל האריי הנוש גצומהמ םישרתב .אוה םיאתי עקשל ןופלטה אצמנה שומישב ךרוזאב.

רבח

לשו םינופלטה םירבוחמה.

1

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה םאתמל ,רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.

3רוביח ןובישמ וא רישכמ ןופלט םאתמל.

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה:

ןובישמ

רוגיש תלבקו סקפ91

ןופלט

רוגיש תלבקו סקפ92

הירטסוא ,הינמרג ץיוושו

ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה .לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה לשו םינופלטה

םירבוחמה.

רוביח עקשל ןופלט ריקבש הינמרגב

.לא ריסת עקת הז .אוה ינויח הלועפל הניקת לש סקפה לשו

הרעה :ןקתומ עקת RJ-11 דחוימ תאיציב EXT לש תספדמה

םינופלטה םירבוחמה.

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2

.

םאתמה

לא

ןופלטה

לבכ

לש

רחאה

הצקה

תא

רבח

הרעה :ןכתיי םאתמהש ןופלטל האריי הנוש גצומהמ םישרתב .אוה םיאתי עקשל ןופלטה אצמנה שומישב ךרוזאב.

רוגיש תלבקו סקפ93

3רבח תא םאתמה לא ץירח N לש עקש ןופלט יגולנא ליעפ.

רוגיש תלבקו סקפ94

4םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וק םג רובע סקפ םגו רובע תרושקת תינופלט ,רבח וק ןופלט ינש) אל קפוסמ (ןיב ןופלטה ןיבו

ץירח F לש עקש ןופלט יגולנא ליעפ ריקב.

5םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וק רובע תטלקה תועדוה ןובישמב ךלש ,רבח לבכ ןופלט ינש) אל קפוסמ (ןיב ןובישמה ןיבו ץירח

N ףסונה לש עקש ןופלטה יגולנאה ליעפה ריקב.

רוביח בשחמל םע םדומ

רוביח תספדמה בשחמל םע םדומ ידכ חולשל םיסקפ ימושיימ הנכות.

הרעה :ידעצ הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזאל.

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה רשא קפוס םע תספדמה לא תאיצי LINE לש תספדמה.

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ.

רוגיש תלבקו סקפ95

3רסה תא עקתה ןגמה תאיצימ EXT תספדמבש.

4רבח תא ןופלטה לא עקש ןופלטה בשחמבש.

רוגיש תלבקו סקפ96

5רבח לבכ ןופלט ףסונ) אל ףרוצמ (םדומהמ לש בשחמה לא תאיצי EXT תספדמב .

.

םיאצויה

םיסקפה

לע לכ

ספדויש

םשה

,

תא

ןזה

העשהו

הנחת

וא םש

סקפ

ךיראתה

תרדגה םש רפסמו סקפה וא הנחתה לש סקפ אצוי

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

םש

הדשב

תרדגה

העשהו.

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה סקפ < תרדגה סקפ יגולנא.

3

4הדשב רפסמ סקפ וא רפסמ הנחת ,ןזה תא רפסמ סקפה לש תספדמה.

5ץחל לע חלש.

ןתינ רידגהל תא ךיראתה העשהו ךכ וספדויש לע לכ סקפ רגושמש .הרקמב לש תקספה למשח ,ןכתיי ךילעש ספאל תא ךיראתה

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

TCP/IP.

עטקב

ה -IP

תבותכ

תא

רתאו

טירפתה

תורדגה

וא תא ףד

תשרה

תורדגה

תא ףד

ספדה

רוגיש תלבקו סקפ97

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•

2ץחל לע החטבא < תרדגה ךיראת העשו.

.

םייחכונה

העשהו

ךיראתה

תא

ןזה

,"

העשו

ךיראת

תרדגה

"

הדשב

תרדגה תספדמה רוטינל ןועש ץיק

"

תישיא

תריצי ירוציק ךרד

3

4ץחל לע חלש.

הרעה :םיתיעל ,ץלמומ שמתשהל תעשב תשרה.

ןתינ רידגהל תא תספדמה המאתהל תיטמוטוא ןועשל ץיק:

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע החטבא < תרדגה ךיראת העשו.

3רחב תביתב ןומיסה רוטינ יטמוטוא לש ןועש ץיק ,ןזהו תא יכיראת הלחתהה םויסהו לש ןועש ץיקה עטקב" רוזא ןמז םאתומ

4ץחל לע חלש.

.

סקפה

רפסמ

תא

ןזה

ןכמ

רחאלו

,

רוציקה

רובע

ידוחיי

הרעה :ןכתיי שרדיתש המסיס .םא ןיא ךל ההזמ וא המסיס ,לבק םתוא שיאמ הכימתה תכרעמב.

םש

דלקה

הרעה :דרפה לכ רפסמ סקפ הצובקב תועצמאב הדוקנ קיספו.(;)

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה

םוקמב ןיזהל תא רפסמ ןופלטה אלמה לש ןעמנ סקפה חולב הרקבה לש תספדמה לכב םעפ ךנוצרבש רגשל סקפ ,לכות רוציל

דעי סקפ עובק תוצקהלו ול קפסמ רוציק ךרד .ןתינ רוציל רוציק ךרד רפסמל סקפ דיחי וא הצובק לש ירפסמ סקפ.

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < לוהינ םירוציק < תרדגה רוציק ךרד סקפל.

3

ידכ רוציל רוציק ךרד םירפסמל םיבורמ ,ןזה תא ירפסמ סקפ רובע הצובקה.

4הצקה רפסמ רוציק ךרד.

םא ןיזת רפסמ אצמנש רבכ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.

5ץחל לע הפסוה.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

סקפה

רפסמ

לע

הלא

םיטירפ

תא

ןזה

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

<

רוגיש סקפ

קרוסה.

רוגיש תלבקו סקפ98

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב ךסמ עגמה

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

חנה

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

סקפ

ידכ רוציל תצובק ירפסמ סקפ ,עג ב -רפסמה אבהרחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה אבה.

4טוונ לא:

ןזה םש רובע רוציק ךרדה < עצוב < רושיא < רגש סקפ

תורשפאה

.

סקפכ

המישמה

תא

תחלושה

,

תספדמל

.

ירמונה

םישקמה

הספדה

.היהשהה העיפומ קיספכ הביתב" סקפ לא ."שמתשה

תמישמ

חול

חולשל

וא

עגמה

תועצמאב

ךסמ

ךל

תרשפאמ

רוציק

תספדמה

ןקתה

וא

סקפה

להנמ

רפסמ

תובותכה.

לש

סקפ

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

הרעה :ידכ ףיסוהל תייהשה גויח רפסמב סקפה ,ץחל לע

הנכותב וז םא ךילע גייחל תלבקל וק ץוח הליחת.

תחילש סקפ תועצמאב בשחמה

רוגיש סקפ תועצמאב ךסמ עגמה

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

תא

ןזה
ידכ ףיסוהל םינעמנ ,עג ב -רפסמה אבה רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה וא רפסמ רוציק ךרדה ,וא שפח רפסב

היצפואה

סקפ תדקפתמ רישכמכ סקפ ליגר ,ךא תטלשנ תועצמאב להנמ ןקתה תספדמה םוקמב חול הרקבה לש תספדמה.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,עג ב -סקפ.

4

5עג ב -רגש סקפ.

1רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( <Print )הספדה(.

2רחב תא תספמה רחאלו ןכמ ץחל לע ץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,Options )תויורשפא(,

וא Setup )הרדגה(.

3

לא:

טוונ

הייסיטרכ Fax )סקפ( <Enable fax )רשפא סקפ(

רוגיש תלבקו סקפ99

4ןזה תא רפסמ וא ירפסמ ןעמנה הדשב" ירפסמ סקפ."

הרעה :ןתינ ןיזהל ירפסמ סקפ תינדי וא תרזעב הנוכתה רפס םינופלט.

5הרקמב ךרוצה ,ןזה תמודיק הדשב תמודיק גויחה.

6רחב תא לדוג ןוויכו ריינה םימיאתמה.

7םא ךנוצרב לולכל דומע רעש םע סקפה ,רחב לולכ דומע רעש םע סקפ ,ןזהו תא עדימה םיאתמה.

8ץחל לע OK )רושיא(.

תורעה:

•תורשפאה סקפ הנימז שומישל קר םע להנמ ןקתהה PostScript וא להנמ ןקתהה Universal Fax .עדימל לע תנקתה

ילהנמ ןקתה הלא ,אר תא רוטילקתה Software and Documentation )הנכות דועיתו(.

•תא תורשפאה סקפ שי רידגהל רשפאלו להנמב ןקתהה PostScript הייסיטרכב Configuration )תרדגה הרוצת (ינפל

ןתינש שמתשהל הב.

•םא הביתה קודב דימת תורדגה ינפל תחילש סקפ תנמוסמ ,שקבתת תמאל תא יטרפ לבקמה ינפל תחילש סקפה .םא

הבית וז הניא תנמוסמ ,ךמסמה חלשיי תיטמוטוא סקפכ רשאכ ץחלת לע OK )רושיא( הייסיטרכב Fax )סקפ.(

תחילש סקפ תרזעב ירוציק ךרד

ירוציק סקפה םימוד ירפסמל גויח ריהמ לש ןופלט וא רישכמ סקפ .רפסמ רוציק) 1–99999 (לוכי ליכהל ןעמנ דדוב וא םינעמנ

םיבורמ.

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הלא

םיטירפ

חנה

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

#

,רחאלו ןכמ ןזה רפסמ רוציק תועצמאב חול םישקמה.

3ץחל לע

4עג ב -Fax it )חלש סקפ(.

תחילש סקפ תרזעב סקנפ תובותכה

סקנפ תובותכה רשפאמ שפחל תוינמיס יתרשו ךירדמ תובותכ.

הרעה :םא סקנפ תובותכה וניא ןקתומ ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

לש קרוסה.

םיכמסמה יטמוטואה .חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

.

ריינה

יליבומ

תא

ןנווכ

,

יטמוטואה

םיכמסמה

ןיזמב

ךמסמה

תא

ןעוט

התא

םא

2

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

< Browse shortcuts )פדפד םיעוציבב.

Fax )סקפ( <

רוגיש תלבקו סקפ100

4תועצמאב חול םישקמה ילאוטריווה ,דלקה תא םשה ,וא קלח לש םשה ,לש םדאה תאש רפסמ סקפה ולש ךנוצרב אוצמל.

הרעה :לא הסנת שפחל תומש םיבורמ וב-תינמז.

5עג ב Done )עצוב) < Fax It )חלש סקפ(.

המאתה תישיא לש תורדגה סקפ

יוניש תייצולוזר סקפה

תיטיאה

תוריהמה

) (

רתויב

בוט

Ultra Fine )

דעו

(

רתויב

ההובגה

תוריהמה

לש קרוסה.

.

היוצרה

)

יטרדנטס

היצולוזרה

תא

תונשל

ידכ

סקפ

םיצחב

לש

מ -Standard )

ירשפאה

אוה

היהכה

,עג

היצולוזרה

תורדגהה

הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה .חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

רוזאב

הרהבה

וא

קרוסה.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

חווט

רתויב ,תוכיאה ההובגה רתויב.(

1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ

2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

Fax )סקפ( < ןזה תא רפסמ סקפה < Options )תויורשפא(

4

5עג ב -Fax it )חלש סקפ(.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הלא

םיטירפ

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

קרוסה.

סקפ < ןזה תא רפסמ סקפה < תויורשפא

רוגיש סקפ העשב תנמזותמ

חנה

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.

3ךסמב תיבה ,טוונ לא:

4רוזאב תוהכ ,עג םיצחב ידכ םיאתהל תא תוהכ סקפה.

5עג ב -רגש סקפ.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש

2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.