Lexmark X5470 User's Guide [fr]

Lexmark 5400 Series All-In-One

Guide de l'utilisateur

Janvier 2007 www.lexmark.com

Contenu

Impression...........................................................................................5

Mise en route...........................................................................................................................................................................5

Exécution de tâches d'impression et de tâches associées......................................................................................9

Gestion de tâches d'impression.....................................................................................................................................16

En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un..................................17

Copie...................................................................................................20

Mise en route........................................................................................................................................................................20

Exécution de tâches de copie et de tâches associées............................................................................................24

Gestion des travaux de copie..........................................................................................................................................27

Numérisation.....................................................................................28

Mise en route........................................................................................................................................................................28

Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées............................................................................31

Gestion des travaux de numérisation..........................................................................................................................38

En savoir plus sur les options de numérisation du Centre Tout en un.............................................................39

Télécopie............................................................................................45

Mise en route........................................................................................................................................................................45

Exécution de tâches de télécopie et de tâches associées.....................................................................................57

Gestion des tâches de télécopie....................................................................................................................................64

Traitement des photos....................................................................73

Connexion de périphériques de stockage de photos............................................................................................73

Traitement de photos à l'aide du panneau de commandes................................................................................76

Traitement de photos à l'aide de l'ordinateur...........................................................................................................80

Présentation de l'imprimante........................................................90

Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................90

Présentation des logiciels..............................................................................................................................................103

Maintenance de l'imprimante......................................................114

Cartouches d'impression................................................................................................................................................114

Nettoyage de la vitre du scanner................................................................................................................................120

Utilisation d'une cartouche recyclée..........................................................................................................................120

Contenu

Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................................................................................120

Commande de consommables....................................................................................................................................120

Recherche d'informations sur l'imprimante............................................................................................................122

Contact de l'assistance clientèle..................................................................................................................................125

Dépannage.......................................................................................126

Dépannage lié à l'installation.......................................................................................................................................126

Dépannage lié à l'impression........................................................................................................................................130

Dépannage lié à la copie................................................................................................................................................133

Dépannage lié à la numérisation................................................................................................................................135

Dépannage lié à la télécopie.........................................................................................................................................137

Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier......................................................144

Dépannage lié au lecteur de carte mémoire et au port PictBridge................................................................147

Messages d'erreur.............................................................................................................................................................148

Les paramètres ne sont pas enregistrés...................................................................................................................158

Restauration des paramètres d'origine.....................................................................................................................158

Désinstallation et réinstallation du logiciel.............................................................................................................159

Avis et consignes de sécurité.......................................................160

Glossaire...........................................................................................167

Contenu

Impression

Mise en route

Chargement de papier

1 Vérifiez les points suivants :

• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.

• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée

vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.

• Si vous utilisez du papier spécial, lisez les instructions fournies avec le papier.

• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.

2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support papier.

3 Chargez le papier verticalement au centre du support papier et ajustez les guides papier sur les bords du papier.

Remarque : Pour éviter les bourrages papier, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le

guide papier.

Voir aussi :

• « Chargement des divers types de papier », page 5

Chargement des divers types de papier

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

100 feuilles de papier ordinaire

• Le papier est conçu pour être utilisé avec des imprimantes à jet

d’encre.

• Le papier est chargé au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.

Impression

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

50 feuilles de papier mat à grammage élevé

25 feuilles de papier photo

25 feuilles de papier glacé

10 enveloppes

• Le côté glacé ou imprimable est tourné vers vous. (Si vous n’êtes

pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

• Le papier est chargé au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.

Remarque : Les photos sont plus longues à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• L'emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur

gauche.

• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des impri-

mantes à jet d’encre.

• Les enveloppes sont chargées au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.

Attention — Dommages potentiels : N’utilisez pas d’enveloppes munies d’agrafes métalliques, de cordons, d’attaches parisiennes.

Remarques :

– Ne chargez pas d'enveloppes avec des trous, des perforations,

des coupures ou un gaufrage.

– N'utilisez pas d'enveloppes avec une bande adhésive

apparente.

– Les enveloppes nécessitent plus de temps pour sécher. Retirez

chaque enveloppe dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.

Impression

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

25 feuilles d'étiquettes

50 transparents

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.

• La partie adhésive des étiquettes ne dépasse pas d’1 mm le bord

de l’étiquette.

• Vous utilisez des feuilles d’étiquettes complètes. Lors de

l’impression, l’absence d’étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.

• Les étiquettes sont chargées au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords des étiquettes.

Remarque : Les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.

• La face grainée des transparents est tournée vers vous.

• Si les transparents comportent une bande détachable, cette

dernière n'est pas tournée vers vous et elle est orientée vers l’imprimante.

• Les transparents sont chargés au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.

Remarques :

10 transferts sur tissu

• Les transparents avec des feuilles de protection sont décon-

seillés.

• Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher.

Retirez chaque transparent dès sa sortie et laissez-le sécher pour éviter toute bavure.

• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur

l'emballage du transfert sur tissu.

• La face à imprimer des transferts est tournée vers vous.

• Les transferts sont chargés au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.

Remarque : Pour des résultats optimaux, ne chargez qu'un transfert à la fois.

Impression

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

25 cartes de vœux

25 fiches

25 cartes photo

25 cartes postales

100 feuilles de papier au format personnalisé

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Les cartes sont chargées au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.

Remarque : Les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez chaque carte photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :

Largeur :

– 76.2–215.9 mm – 3.0–8.5 pouces

Longueur :

– 127.0–355.6 mm – 5.0–14.0 pouces

• Le papier est chargé au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.

Impression

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

20 feuilles de papier continu

• Vous retirez le papier se trouvant dans le support papier avant

de charger le papier continu.

• Vous détachez seulement le nombre de pages de papier continu

à imprimer.

• Vous placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet

supérieur.

• Le bord d’attaque du papier continu pénètre en premier dans

l’imprimante.

• Le papier est chargé au centre du support papier.

• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.

• Vous avez sélectionné le format de papier continu approprié

dans la boîte de dialogue Format d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression sur du papier continu », page 13.

Voir aussi :

• « Chargement de papier », page 5

Exécution de tâches d'impression et de tâches associées

Impression d'un document

1 Chargez du papier.

2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

3 Dans le menu Formater pour, choisissez l'imprimante.

4 Dans le troisième menu local, sélectionnez les paramètres à ajuster et apportez les modifications nécessaires.

Vous pouvez spécifier la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier sur lequel vous imprimez et la façon dont vous souhaitez imprimer.

5 Cliquez sur Imprimer.

Impression

Voir aussi :

• « Chargement de papier », page 5

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Impression de photos à l'aide de l'ordinateur

1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté,

reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement de papier », page 5.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

c Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.

d Choisissez une orientation.

e Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer selon vos besoins.

a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.

d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.

e Dans le même menu local, choisissez Qualité/Papiers.

• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.

• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.

f Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, évitez de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des

objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.

Voir aussi :

• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 88

Impression de photos sans bordure

Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle couvre entièrement la page.

Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la modification des paramètres de marge.

1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer (ou face glacée) tournée vers vous. (Si vous n’êtes

pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement de papier », page 5.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

Impression

c Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.

Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous avez chargé du papier photo au format lettre, sélectionnez US Lettre (sans bordure).

d Choisissez une orientation.

e Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer selon vos besoins.

a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.

d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.

e Dans le même menu local, choisissez Qualité/Papiers.

• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.

• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.

f Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, évitez de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des

Voir aussi :

• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 88

Impression de cartes

1 Chargez des cartes de vœux, des fiches ou des cartes postales.

Remarques :

• Veillez à ce que l'épaisseur de chaque carde n'excède pas 0,020 pouces (0,50 mm).

• Vérifiez que la face à imprimer de la carte est tournée vers vous.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Mise en page.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

c Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de carte.

d Choisissez une orientation.

e Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.

a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Cliquez sur Imprimer.

Impression

Remarques :

• Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.

• Afin d'éviter toute bavure, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher

avant de les empiler.

Voir aussi :

• « Chargement des divers types de papier », page 5

Impression d'enveloppes

1 Chargez des enveloppes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement des divers types de

papier », page 5.

Remarques :

• N'utilisez pas des enveloppes comportant des trous, des fenêtres, des motifs en relief ou munies d'agrafes

métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes ou de rabat adhésif exposé.

• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez le format d'enveloppe chargé dans l'imprimante.

d Choisissez une orientation.

Remarques :

• La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage.

• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application.

e Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer selon vos besoins.

a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Cliquez sur Imprimer.

Voir aussi :

• « Chargement des divers types de papier », page 5

Impression de transferts sur tissu

1 Chargez des transferts sur tissu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement des divers

types de papier », page 5.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.

Impression

d Sélectionner un format de papier.

e Choisir une orientation.

f Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer selon vos besoins.

a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Dans le menu local qui s'affiche au centre, choisissez Qualité/Papiers.

d Dans le menu local Type de papier, choisissez Transfert sur tissu.

Remarque : La sélection de ce réglage permet d’inverser automatiquement l’image à imprimer.

e Sélectionnez une qualité d'impression autre que Rapide. La qualité Supérieure est recommandée.

4 Cliquez sur Imprimer.

Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les transferts au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et laissez-

les sécher avant de les empiler.

Voir aussi :

• « Utilisation de la boîte de dialogue Mise en page », page 104

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Impression sur du papier continu

1 Retirez tout papier placé sur le support papier.

2 Déchirez uniquement le nombre de feuilles de papier continu nécessaires (20 feuilles maximum).

3 Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur.

4 Chargez la première feuille du papier continu dans le support papier de manière à ce que son bord d'attaque

pénètre dans l'imprimante.

5 Ajustez les guides papier gauche et droit.

6 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression.

a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.

c Dans le menu local Format pour, choisissez l'imprimante.

Impression

d Dans le menu local Format de papier, sélectionnez Papier continu A4 ou Format U.S. Lettre continu.

e Sélectionnez une orientation.

f Cliquez sur OK.

7 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer.

a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.

c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité/Papiers.

• Dans le menu local Type de papier, choisissez Ordinaire.

• Sélectionnez une qualité d'impression.

Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés, mais leur impression s'en trouve ralentie.

d Cliquez sur OK.

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

• « Chargement des divers types de papier », page 5

Impression de plusieurs pages sur une feuille

1 Chargez du papier.

2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.

a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier  Format d'impression.

b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.

d Sélectionnez un format de papier.

e Choisissez une orientation.

f Cliquez sur OK.

3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.

a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

c Dans le troisième menu local, choisissez Mise en page.

• Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille.

• Dans la zone Orientation, cliquez sur l'icône correspondant à l'ordre dans lequel les pages doivent

s'imprimer sur une feuille.

• Pour imprimer une bordure autour de chaque image de page, sélectionnez une option dans le menu local

Bordure.

d Cliquez sur Imprimer.

Voir aussi :

• « Chargement de papier », page 5

Impression

Impression d’images couleur en noir et blanc

Ce réglage n’est disponible que si une cartouche d’encre noire est installée.

1 Chargez du papier.

2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.

3 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

4 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

5 Dans le menu local qui s'affiche au centre, choisissez Options de couleur.

6 Dans le menu local Aspect des couleurs, sélectionnez Noir et blanc seulement.

7 Cliquez sur Imprimer.

Voir aussi :

• « Chargement de papier », page 5

Impression d’un document stocké en plusieurs exemplaires

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

3 Dans le troisième menu local, choisissez Copies et pages.

4 Indiquez le nombre de copies à imprimer.

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)

Mac OS X version 10.4.2 et ultérieure :

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.

3 Dans le menu Ordre des pages, sélectionnez Inverse.

4 Cliquez sur Imprimer.

Mac OS X version 10.3.9 :

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.

3 Sélectionnez Commencer par la dernière page.

4 Cliquez sur Imprimer.

Impression

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Gestion de tâches d'impression

Suspension des tâches d'impression

1 Pendant l'impression du document, cliquez sur l'icône de l'imprimante située sur le dock.

2 Dans la fenêtre de la file d'attente, sélectionnez la tâche à suspendre.

3 Cliquez sur l'icône Suspendre.

Remarque : Vous pouvez également cliquer sur Arrêter les tâches pour suspendre l'impression de tous les travaux.

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

• « Reprise de travaux d’impression », page 16

• « Annulation d'une tâche d'impression », page 16

Annulation d'une tâche d'impression

Pour annuler une tâche d'impression à partir du panneau de commandes :

1 Appuyez sur .

L'impression en cours est arrêtée et le chariot de la cartouche d'impression revient à sa position initiale.

2 Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension.

Pour annuler une tâche d'impression à partir de l'ordinateur :

1 Pendant l'impression du document, cliquez sur l'icône de l'imprimante située sur le dock.

2 Dans la fenêtre de la file d'attente, sélectionnez la tâche à annuler.

3 Cliquez sur Supprimer.

Voir aussi :

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

• « Suspension des tâches d'impression », page 16

Reprise de travaux d’impression

1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications  Utilitaires  Centre d'impression/Utilitaire de

configuration de l'imprimante.

2 Dans la liste des imprimantes, cliquez deux fois sur votre imprimante.

3 Dans le menu local de l'imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en

file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document puis cliquez sur Reprendre.

Impression

Voir aussi :

• « Suspension des tâches d'impression », page 16

• « Annulation d'une tâche d'impression », page 16

En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un

Choix d'un format de papier

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Format d'impression.

2 Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 5400 Series.

Remarque : Si vous sélectionnez l'option N'importe quelle imprimante, les choix de formats de papier sont

limités. En sélectionnant le nom de l’imprimante, le choix de formats de papier est beaucoup plus vaste.

3 Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier.

4 Cliquez sur OK.

Voir aussi :

• « Utilisation de la boîte de dialogue Mise en page », page 104

Choix d'un type de papier

Par défaut, le détecteur de type de papier est configuré sur Automatique. Il peut détecter le type de papier et régler les paramètres pour les papiers ordinaire, mat à grammage lourd, photo/glacé et transparent. Pour choisir un type de papier manuellement :

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

2 Dans le menu déroulant Pages et copies, choisissez Qualité/Papiers.

3 Dans le menu local Type de papier, sélectionnez un type de papier.

4 Cliquez sur Imprimer.

Remarques :

• Le fait de choisir manuellement un type de papier désactive la fonction de détection automatique de type de

papier pour le travail d'impression en cours.

• Pour les travaux de plusieurs pages, l'imprimante suppose que les pages suivantes sont du même type de papier

que la première page détectée.

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Sélection d'une qualité d'impression

1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer.

2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5400 Series.

Impression

3 Dans le menu local qui s'affiche au centre, choisissez Qualité/Papiers.

4 Dans le menu Qualité d'impression, sélectionnez la qualité d'impression appropriée pour le document :

• Automatique : l'imprimante définit la qualité d'impression en fonction du papier chargé (paramètre par

défaut).

• Rapide : recommandée pour les documents ne contenant que du texte. La qualité d'impression est réduite

mais la vitesse d'impression accrue.

• Normale : recommandée pour la plupart des documents.

• Photo : recommandée pour les photos et les documents contenant des graphiques.

5 Cliquez sur Imprimer.

Voir aussi :

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur

L'imprimante peut trier plusieurs travaux de copie. Si vous imprimez deux copies d'un document de trois pages et que vous choisissez de ne pas les assembler, les pages sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 1, 2, 2, 3, 3. Assemblées, elles s'impriment dans l'ordre suivant: 1, 2, 3, 1, 2, 3.

1 Un document étant ouvert, cliquez sur FichierImprimer.

2 Entrez le nombre de copies à imprimer dans le champ Copies.

3 Choisissez Assemblées.

Voir aussi :

• « Assemblage des copies », page 25

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Agrandissement ou réduction d'une image

1 Charger du papier.

Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou

glacée tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du

scanner.

Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Redimensionner apparaisse.

6 Appuyez sur .

Impression

7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.

Remarque : Pour sélectionner Redimensionnement personnalisé, appuyez sur

pour entrer un format personnalisé.

8 Appuyez sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.

Voir aussi :

• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21

• « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 22

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

et utilisez le pavé numérique

Amélioration de la netteté d'une image

1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5400 Series .

2 Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark 5400 Series .

3 Cliquez sur Aperçu/Edition pour ouvrir la zone de dialogue Numériser.

4 Dans la zone de dialogue Numériser, cliquez sur pour ouvrir le tiroir Configuration de la numérisation.

5 Cliquez sur l'onglet Ajustements.

6 Dans la zone Flou/Netteté, ajustez la netteté de l'image numérisée en déplaçant le curseur.

Voir aussi :

• « Personnalisation des paramètres de numérosation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 41

• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 88

Réinitialisation des paramètres par défaut du logiciel de l'imprimante

1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5400 Series .

2 Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark 5400 Series .

3 Cliquez sur Aperçu/Edition pour afficher la zone de dialogue Numériser.

4 Cliquez sur pour ouvrir le tiroir Configuration de la numérisation.

5 Sélectionnez l'onglet Ajustements.

6 Cliquez sur Paramètres d'origine.

Voir aussi :

• « Utilisation du Centre Tout en un », page 109

• « Personnalisation des paramètres de numérosation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 41

Impression

Copie

Mise en route

Chargement de papier

1 Vérifiez les points suivants :

• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.

• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée

vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.

• Si vous utilisez du papier spécial, lisez les instructions fournies avec le papier.

• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.

2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support papier.

3 Chargez le papier verticalement au centre du support papier et ajustez les guides papier sur les bords du papier.

Remarque : Pour éviter les bourrages papier, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le

guide papier.

Voir aussi :

• « Chargement des divers types de papier », page 5

Copie

Positionnement d'un original sur la vitre du scanner

Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazine et de journaux. Vous pouvez également numériser un document pour l'envoyer par télécopie.

Remarque : Placez les photos, les cartes postales, les petits documents, les transparents et les objets fins (tels que les coupures de magazines) sur la vitre du scanner plutôt que dans le dispositif d'alimentation automatique.

1 Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.

2 Soulevez le volet supérieur.

3 Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche.

Remarque : Les photos doivent être positionnées comme sur l'illustration.

4 Refermez le couvercle du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.

Copie

Voir aussi :

• « Présentation des composants de l'imprimante », page 91

• « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 22

Chargement de documents originaux dans le DAAD

Vous pouvez charger jusqu'à 10 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Le DAAD accepte les formats suivants : A4, Lettre ou Légal.

Remarques :

• N'utilisez que du papier neuf non souillé.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports

trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez-les sur la vitre du scanner.

1 Si vous utilisez du papier de format A4 ou Lettre, tirez sur la butée papier du DAAD.

2 Ajustez le guide papier du bac du DAAD contre le bord du papier.

3 Ventilez l’original.

4 Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans le dispositif d’alimentation

automatique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Copie

Document chargé apparaît à l'écran et le document pénètre dans le DAAD.

Remarque : La fonction d'aperçu n'est pas disponible lorsque vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique. Vous pouvez afficher l'aperçu d'une page à la fois lorsque vous utilisez le scanner.

Capacité du dispositif d'alimentation automatique (DAAD)

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

10 feuilles de :

• papier au format lettre

• papier A4

• papier de format Légal

10 feuilles de :

• papier personnalisé

• papier préperforé

• papier à bord renforcé

• formulaires préimprimés

• papier à en-tête

• Ajustez le guide papier du bac DAAD contre le bord du document original.

• Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans

le dispositif d’alimentation automatique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

• Ajustez le guide papier du bac DAAD contre le bord du document original.

• Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans

le dispositif d’alimentation automatique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions ci-après.

Largeur :

– 210 mm - 215,9 mm – 8,25 pouces - 8,5 pouces

Longueur :

– 279,4 mm - 355,6 mm – 11 pouces - 14 pouces

• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif d'alimen-

tation automatique.

• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.

• Vous évitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.

Voir aussi :

• « Présentation des composants de l'imprimante », page 91

• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21

Copie

Exécution de tâches de copie et de tâches associées

Copie

1 Chargez du papier.

2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du

scanner.

3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.

4 Appuyez sur la touche Démarrer Noir ou Démarrer Couleur.

Voir aussi :

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21

• « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 22

Copie de photos

1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté,

reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

2 Placez une photo, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21.

3 Si nécessaire, appuyez sur le bouton Mode Copie.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Qualité apparaisse.

6 Appuyez sur .

7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Photo apparaisse.

8 Appuyez sur .

9 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Format du papier apparaisse.

10 Appuyez sur .

11 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le format voulu apparaisse.

12 Appuyez sur .

13 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Taille d'origine apparaisse.

14 Appuyez sur .

15 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le format voulu apparaisse.

16 Appuyez sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.

Copie

Voir aussi :

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

Assemblage des copies

Lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un document, vous pouvez choisir d'imprimer chaque copie en suivant l'ordre des pages (assemblées) ou d'imprimer les copies en groupes de pages (non assemblées).

Assemblées Non assemblées

1 Chargez du papier.

2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du

scanner.

3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'option Assembler apparaisse.

6 Appuyez sur .

7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité apparaisse.

8 Appuyez sur la touche Démarrer Noir ou Démarrer Couleur.

Remarque : Si vous utilisez la vitre du scanner, un message vous invite à placer des pages supplémentaires.

Voir aussi :

• « Copie », page 24

• « Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur », page 18

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur

1 Un document étant ouvert, cliquez sur FichierImprimer.

2 Entrez le nombre de copies à imprimer dans le champ Copies.

3 Choisissez Assemblées.

Voir aussi :

• « Assemblage des copies », page 25

• « Utilisation de la zone de dialogue Imprimer », page 105

Copie

Répétition d'une image sur une page

Vous pouvez imprimer la même image plusieurs fois sur une feuille de papier. Cette fonction s'avère utile pour créer, entre autres, des étiquettes, des décalcomanies et des prospectus.

1 Charger du papier.

Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou

glacée tournée vers vous. Si vous ne savez pas comment identifier le bon côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.

2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.

3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’option Répéter image s’affiche.

6 Appuyez sur .

7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le nombre voulu d'images à imprimer sur une page s'affiche.

8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.

Voir aussi :

• « Chargement de papier », page 5

• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21

Agrandissement ou réduction d'une image

1 Charger du papier.

Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou

glacée tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)

2 Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du

scanner.

3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Redimensionner apparaisse.

6 Appuyez sur .

7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.

Remarque : Pour sélectionner Redimensionnement personnalisé, appuyez sur

pour entrer un format personnalisé.

8 Appuyez sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.

et utilisez le pavé numérique

Copie

Voir aussi :

• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 21

• « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 22

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

Gestion des travaux de copie

Annulation d'une tâche de copie

1 Appuyez sur .

La numérisation en cours est arrêtée et la barre du scanner revient à sa position initiale.

2 Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension.

Voir aussi :

• « Utilisation du panneau de commandes », page 93

Copie

Numérisation

Mise en route

Positionnement d'un original sur la vitre du scanner

Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazine et de journaux. Vous pouvez également numériser un document pour l'envoyer par télécopie.

1 Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.

2 Soulevez le volet supérieur.

3 Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche.

Remarque : Les photos doivent être positionnées comme sur l'illustration.

Numérisation

4 Refermez le couvercle du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.

Voir aussi :

• « Présentation des composants de l'imprimante », page 91

• « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 22

Chargement de documents originaux dans le DAAD

Remarques :

• N'utilisez que du papier neuf non souillé.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports

trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez-les sur la vitre du scanner.

1 Si vous utilisez du papier de format A4 ou Lettre, tirez sur la butée papier du DAAD.

2 Ajustez le guide papier du bac du DAAD contre le bord du papier.

3 Ventilez l’original.

Numérisation

4 Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans le dispositif d’alimentation

automatique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Document chargé apparaît à l'écran et le document pénètre dans le DAAD.

Capacité du dispositif d'alimentation automatique (DAAD)

Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants

10 feuilles de :

• papier au format lettre

• papier A4

• Ajustez le guide papier du bac DAAD contre le bord du document original.

• Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans

le dispositif d’alimentation automatique jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

• papier de format Légal

Numérisation

+ 138 hidden pages