Lexmark X5450, X5470 User Manual [el]

Lexmark 5400 Series

ךירדמ שמתשמל

ראוני 2007www.lexmark.com

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

.© 2007 Lexmark International, Inc

לכ תויוכזה תורומש.

עדימ יתוחיטב בושח

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.

רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.

תוריהז—תעב שומיש רצומב הז ,שי עצבל דימת יעצמא תוריהז םייסיסב ידכ תיחפהל תנכס הפירש ,תולמשחתה העיצפו ,ללוכ םיעצמאה

םיאבה:

תפוס םיקרב.

תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקת גוסמ 26 AWG וא גוסמ בוקנ לודג רתוי )RJ-11 (תעב

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת

הרורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
לא ןיקתת וא שמתשת רצומב הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ לבכ למשח וא ןופלט ,ךלהמב

םא רצומל הז רבוחמ ןופלט ,לא שמתשת ןופלטב ידכ חוודל לע תפילד זג ךומסב םוקמל הפילדה.

רומש תוארוה הלא.

לעפ תוריהזב תעב תפלחה תללוס םויתיל.

תוריהז - תורשפא העיצפל: תמייק הנכס לש ץוציפ האצותכ תפלחהמ תללוס םויתיל ןפואב אל ןוכנ .ףלחה תא הללוסה תללוסב םויתיל ההז וא גוסמ הווש

ךרע דבלב .ןיא ןועטל ,קרפל וא ףורשל תללוס םויתיל .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ םאתהב תוארוהל ןרציה תונקתלו תוימוקמה.

תוכן העניינים

עדימ יתוחיטב בושח...................................................................................2

שופיח עדימ תודוא תספדמה.......................................................................7

תנקתה תספדמה.....................................................................................11

תקידב תלוכת הזיראה...................................................................................................................11

תנקתה חול הרקב הפשב הנוש.......................................................................................................12

תנכה תספדמה רוגישל סקפ...........................................................................................................12

דמל תודוא תספדמה................................................................................21

תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................21

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה...............................................................................................23

דמל תודוא הנכותה..................................................................................32

שומיש תנכותב תספדמה................................................................................................................32

שומיש וידוטסב דוביעל הנומת.........................................................................................................32

שומיש זכרמב ה- All-In-One.........................................................................................................34

שומיש זכרמב תונורתפה................................................................................................................36

שומיש ינייפאמב הספדה................................................................................................................38

שומיש ךרועב תונומתה..................................................................................................................39

שומיש לגרסב םילכה.....................................................................................................................40

שומיש להנמב תונומת ריהמ...........................................................................................................41

שומיש ילכב תוריש תנקתהל סקפ....................................................................................................42

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ...........................................................................43

תניעט ריינ...................................................................................................................................43

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................43

תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא.......................................................................................46

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................48

הספדה...................................................................................................49

תספדה ךמסמ..............................................................................................................................49

תספדה ףד טנרטניא......................................................................................................................49

תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא..................................................................................50

תספדה םיקתוע םיפוסא.................................................................................................................50

ןכות םיניינעה

3

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.................................................................................51

תספדה םיפקש.............................................................................................................................51

תספדה תופטעמ...........................................................................................................................51

תספדה םיסיטרכ...........................................................................................................................52

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא..............................................................................................52

הדובע םע םימולצת..................................................................................54

רוזחא לוהינו םימולצת....................................................................................................................54

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה............................................................................................57

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה................................................................................................60

הקתעה...................................................................................................63

תנכה קתעה.................................................................................................................................63

תקתעה םימולצת..........................................................................................................................63

ףוסיא םיקתוע..............................................................................................................................64

תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא.......................................................................................65

הלדגה וא הנטקה לש הנומת...........................................................................................................65

הקירס....................................................................................................66

תקירס ךמסמ...............................................................................................................................66

המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה.........................................................................66

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא.......................................................................................67

תקירס טסקט הכירעל....................................................................................................................68

תקירס תונומת הכירעל..................................................................................................................68

תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו........................................................................................69

הקירס בשחמל ךרד תשר...............................................................................................................69

סקפ.......................................................................................................70

רוגיש סקפ...................................................................................................................................71

תלבק סקפ...................................................................................................................................73

תרבעה םיסקפ.............................................................................................................................74

תספדה חוד תוליעפ סקפ................................................................................................................75

תרדגה ירפסמ גויח ריהמ................................................................................................................75

שומיש רפסב םינופלטה..................................................................................................................76

המאתה תישיא לש תורדגה גויח......................................................................................................77

המאתה תישיא לש תורדגה סקפ.....................................................................................................79

ןכות םיניינעה

4

הדובע תשרב םע תספדמה.......................................................................85

תנקתה תוספדמ תשר....................................................................................................................85

תוצע תנקתהל תספדמ תשר...........................................................................................................86

תקוזחת תספדמה....................................................................................88

תפלחה ילכמ ויד...........................................................................................................................88

תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי.......................................................................................................90

הרימש לע ילכמ וידה.....................................................................................................................92

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................................93

תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................93

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark...........................................................................................94

יולימ שדחמ לש לכימ ויד................................................................................................................94

רוזחמ ירצומ Lexmark..................................................................................................................94

ןורתפ תויעב............................................................................................95

ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................95

ןורתפ תויעב הספדה.....................................................................................................................99

ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................101

ןורתפ תויעב הקירס.....................................................................................................................103

ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................105

ןורתפ תויעב תשר.......................................................................................................................110

ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ.....................................................................................................111

ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז.............................................................................................................113

תועדוה האיגש............................................................................................................................114

תורדגהה ןניא תורמשנ.................................................................................................................121

סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה........................................................................................122

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.................................................................................................122

תועדוה.................................................................................................123

תכירצ למשח..............................................................................................................................125

סקדניא.................................................................................................126

ןכות םיניינעה5

6

חיפוש מידע אודות המדפסת

ןויליג הנקתה

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

ןויליג ההנקתה קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה

הנכותהו.

תרבוח םידעצ םינושאר וא תונורתפ הנקתה

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

תרבוחה םידעצ םינושאר תקפסמ תוארוה תנקתהל
הרמוחה הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows(

תוארוהו תויסיסב לע שומישה תספדמב.

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב

הלעפהה Macintosh ,האר Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע

הייקיתה Lexmark 5400 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

תרבוחה תונורתפ הנקתה הריבסמ דציכ רותפל תויעב

הנקתה לש תספדמה.

הרעה: םיכמסמה םניא םיקוושמ םע תספדמה .םא אל

תלביק תא תרבוחה םידעצ םינושאר וא תא תרבוחה

תונורתפ הנקתה ,ןייע ןיפוליחל בךירדמ שמתשמל.

שופיח עדימ תודוא תספדמה

7

ךירדמ שמתשמל

רואיתןכיה שפחל

הךירדמ שמתשמל ןקתומ ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

5400 Series.

2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.

םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה,

עצב תא תוארוהה תואבה:

1סנכה תא רוטילקתה.

עיפומ ךסמ הנקתהה.

הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה  הלעפה רחאלו ןכמ

דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.

2ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב

הנקתה(.

3ץחל לע ןכ.

למס לש הךירדמ שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה

הוךירדמ שמתשמל עיפומ ךסמב.

ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark

תבותכב www.lexmark.com.

Lexmark 5400 Series.

תונזה תויוגש לש ריינ

Macintosh ,האר Mac Help:

הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו

רחא תמגוד:

•שומיש הנכותב) תכרעמב הלעפהה Windows(

•תניעט ריינ

•הספדה

•הדובע םע םימולצת

•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(

•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(

•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(

•תקוזחת תספדמה

•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(

•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

הרזע

רואיתןכיה שפחל

רשאכ אצמית לכב תינכות לש Lexmark ,ץחל לע הרזע,

תוצע  הרזע וא הרזע  יאשונ הרזע.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע

שומישה הנכותב.

זכרמ תונורתפה לש Lexmark

רואיתןכיה שפחל

ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

5400 Series.

הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע

תונכותה תורחאה.

2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.

שופיח עדימ תודוא תספדמה

8

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ

םאתהב הנידמל רוזאלו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תקוושמש םע תספדמה.

תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ

תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ

םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת

הנימז לכב םירקמה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תקוושמש םע תספדמה.

טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.

תינכט(.

ראודב ינורטקלא(.

•הרא"ב: 1-800-332-4120

ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 EST(

תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(

•הדנק: 1-800-539-3275

ינש-ישיש )09:00:00 דע 21:00 EST(

תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(

•וקיסקמ: 001-888-377-0063

ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 EST(

הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע

ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב

תוירחאה תספדומה תקוושמש םע תספדמה.

תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

2ץחל לע Technical Support) הכימת

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(

ץחל לע e-Mail Support) הכימת

הכימת תינופלטרשקתה ונילא

הכימת תועצמאב ראוד

ינורטקלא

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע

Submit Request) חלש השקב(.

תוירחא תלבגומ

רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל

םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע

תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

www.lexmark.com.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ

וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש

םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:

Lexmark International, Inc.

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

יטרפ תוירחא תלבגומ

תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז

היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו

רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת

השיכרה ירוקמה.

2ץחל לע Warranty Information) עדימ

תוירחא(.

3עטקמב לש תרהצה תוירחאה תלבגומה,

ץחל לע Inkjet & All-In-One Printers

)תוספדמ תקרזה ויד ו- All-In-One.(

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

שופיח עדימ תודוא תספדמה

9

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ

הנופ ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה:

•רפסמ ירודיס:

•ךיראת השיכר:

•םש תונחה הב שכרנ:

10

שופיח עדימ תודוא תספדמה

התקנת המדפסת

תקידב תלוכת הזיראה

2

1

3

4

7

5

6

םשרואית

1לכימ ויד רוחשילכמ ויד םידעוימה הנקתהל תספדמב.

הרעה: בוליש ילכמ וידה הנתשמ םאתהב רצומל שכרנש.

דומעב 12.

תויעב הנקתה.

2לכימ ויד ינועבצ

3טוח ןופלטשמשמ סקפל .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח טוח הז ,האר "תריחב רוביח סקפ"

4לבכ למשחרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

5ןויליג הנקתהתוארוה לע ןפוא תנקתה הרמוחה הנכותהו לש תספדמה עדימו לע ןורתפ

11

6רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה

•הרזע

•ךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא

7ךירדמ שמתשמל וא תונורתפ הנקתהתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.

הרעה: ןתינ אוצמל תא הךירדמ שמתשמל רוטילקתב הנקתהה לש הנכותה

קוושמה םע תספדמה.

תנקתה תספדמה

תנקתה חול הרקב הפשב הנוש

תוארוהה הלא תולח קר םא תלביק תא תספדמה םע חול הרקב דחא וא רתוי הפשב תפסונ.

1םרה רסהו תא חול הרקבה) םא חול הרקבה ןקתומ(.

2רחב תא חול הרקבה םיאתמה רובע הפשה ךלש.

3רשיי תא תוינושלה חולב הרקבה םע םירוחה תספדמב רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ.

תנכה תספדמה רוגישל סקפ

תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח

םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תריחב רוביח סקפ

ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ .םא לקתת תויעבב ,האר, "ןורתפ תויעב הנקתה"

דומעב 95.

הרעה: תספדמה איה ןקתה יגולנא תלעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב .ןתינ רבחל

.םא הצרת רוביח ילטיגיד ןוגכ

רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב."רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב "דומעב 15

החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה

ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL.(

ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.

ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ ןייע הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל תספדמה.

דויצתונורתיןייע עטקמב הז

•תספדמה

•טוח ןופלט

12

תנקתה תספדמה

דויצתונורתיןייע עטקמב הז

"רוביח וקל ןופלט "דומעב 16

•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.

•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.

•תספדמה

•ןופלט

•ינש ילבכ ןופלט

תלבק ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ."רוביח ןובישמל "דומעב 17

•תספדמה

•ןופלט

•ןובישמ

•השולש ילבכ ןופלט

רוגיש םיסקפ תועצמאב בשחמה וא תספדמה."רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 18

•תספדמה

•ןופלט

•םדומ בשחמ

•השולש ילבכ ןופלט

שומיש םאתמב RJ11

הנידמ/רוזא

•הילטיא

•הידווש

•דנלוה

•תפרצ

•לגוטרופ

•הינטירב

•דנלריא

•דנלניפ

•היגוורונ

•קרמנד

ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל ,ןופלטל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.

1רבח תא םאתמה טוחל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.

הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה ךמוקמב.

2רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה רחבנש עקשל ילאמשה לש םאתמה.

13

תנקתה תספדמה

םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:

1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.

הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב עקתה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.

2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

הנידמ/רוזא

•לארשי

•הירגנוה

•ןילופ

•הינמור

•היסור

•הינבולס

•דרפס

•היקרוט

•ברע תידועסה

•תויוכיסנ ץרפמה

•םירצמ

•הירגלוב

•צ'היכ

•היגלב

•הילרטסוא

•םורד הקירפא

•ןווי

ידכ רבחל ןופלט ,ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:

1רסה תא עקתה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

14

תנקתה תספדמה

2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב עקתה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.

הנידמ/רוזא

•הינמרג

•הירטסוא

•ץיווש

םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.

הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש לועפל.

רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב

רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ ןיכהל םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.

1אדו שיש ךתושרב טוח ןופלט עקשו ןופלט ריקב.

2רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.

15

תנקתה תספדמה

3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.

רוביח וקל ןופלט

רבח ןופלט תספדמל ידכ שמתשהל וקב סקפה וקבכ ןופלט ליגר .רחאל ןכמ ,ןקתה תא תספדמה ךומסב ןופלטל ידכ ןיכהל

םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.

הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,

האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.

1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:

•ןופלט

•ינש ילבכ ןופלט

•עקש ןופלט ריקב

2רבח תא טוח ןופלט דחא האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.

16

3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.

תנקתה תספדמה

4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטל רחאלו ןכמ רבח ותוא לא האיציה EXT לש תספדמה.

רוביח ןובישמל

רבח ןובישמ תספדמל ידכ לבקל ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ.

הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,

האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.

1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:

•ןופלט

•ןובישמ

•השולש ילבכ ןופלט

•עקש ןופלט ריקב

2רבח תא טוח ןופלט דחא האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.

17

תנקתה תספדמה

3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.

4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ לא ןובישמה.

5רבח טוח ןופלט ישילש ןובישמהמ לא האיציה EXT לש תספדמה.

18

רוביח בשחמל םע םדומ

רבח תא תספדמה בשחמל דיוצמה םדומב ידכ רגשל סקפ םושייהמ.

הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,

האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.

1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:

•ןופלט

•בשחמ םע םדומ

•השולש ילבכ ןופלט

•עקש ןופלט ריקב

תנקתה תספדמה

2רבח תא טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.

3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.

4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ םדומל לש בשחמה.

19

תנקתה תספדמה

5רבח טוח ןופלט ישילש םדוממ בשחמה לא האיציה EXT לש תספדמה.

20

תנקתה תספדמה

למד אודות המדפסת

תנבה יקלח תספדמה

10

9

8

1

11

7

6

5

4

2

3

12

שמתשה ב:ידכ

1ךמות ריינןועטל ריינ.

2רוצעמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(•רוצעל ריינ םע ותאיצי המ-ADF.

•ךמות ריינב לדוגב A4 ו- Legal םע ותאיצי.

3תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ

קזבה.

4יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.

םיכמסמ יבורמ םידומע סקפב.

21

5חול הרקבליעפהל תא תספדמה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש חולב הרקבה "דומעב 23.

6שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.

7ןווכמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ל- ADF.

8ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(קורסל ,קיתעהל וא חולשל םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter ,legal

ו- A4.

9שגמ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ןועטל יכמסמ רוקמ ב- ADF .ץלמומ רובע הקירס ,הקתעה וא רוגיש

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ

הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה

לש קרוסה.

10ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

11הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.

דמל תודוא תספדמה

שמתשה ב:ידכ

EXT

LINE

12חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל ,קיתעהל רגשל סקפ וא ריסהל טירפ.

1

2

3

4

6

5

שמתשה ב:ידכ

1תדיחי קרוסהתשגל ילכמל וידה.

2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.

3תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

רבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ.

הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.

רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ

וקל ןופלט הז תלבקל תוחיש סקפ תוסנכנ.

הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל LINE לאו רבחת תספדמל םדומ DSL (digital

subscriber line (וא )ISDN (integrated services digital network וא םדומ םילבכ.

4תאיצי EXT

5תאיצי LINE

6תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.

דמל תודוא תספדמה

22

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה

הגוצתב םיגצומ:

•בצמ תספדמ

•תועדוה

•םיטירפת

2

3

4

5

1

6

7

8

ץחל לעידכ

1•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•רוצעל ךילהת לש הספדה ,הקתעה ,סקפ וא הקירס.

2בצמ הקתעה )Copy Mode(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

3בצמ הקירס )Scan Mode.(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקירסה קורסלו םיכמסמ.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

4בצמ סקפ )Fax Mode(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה רגשלו םיסקפ.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

23

5סיטרכ םוליצ )Photo Card(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש םולצתה סיפדהלו םימולצת.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

6יוניש לדוג )Resize(•בצמב הקתעה :תונשל לדוג לש קתעה.

•בצמב סיטרכ םוליצ :תונשל לדוג לש םולצתה.

7ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(םיאתהל תוריהב לש הקתעה ,סקפ וא םולצת.

8גיצהל תא טירפתה הקתעה ,הקירס ,סקפ ,סיטרכ םוליצ םאתהב בצמל

רחבנש.

דמל תודוא תספדמה

2

1

3

4

5

ץחל לעידכ

1•רוזחל ךסמל םדוקה.

•קוחמל תוא וא רפסמ.

2•ןיטקהל רפסמ.

•קוחמל תוא וא רפסמ.

•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.

3•רוחבל טירפב טירפת וא הנשמ עיפומש הגוצתב.

•ןיזהל וא איצוהל ריינ.

4•לידגהל תא רפסמה.

•ןיזהל חוור ןיב תויתוא וא ןיב םירפסמ.

•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.

5•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.

•תוקנל רפסמ סקפ וא קיספהל רוגיש סקפ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה.

•תאצל טירפתמ וא טירפת הנשמ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעה ,הקירס ,סקפ וא סיטרכ

םוליצ.

•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.

24

דמל תודוא תספדמה

1

2

3

4

תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.

בצמב סקפ:

5

6

ץחל לעידכ

1רפסמ וא למס חולב םישקמה ירמונהבצמב הקתעה וא בצמב סיטרכ םוליצ :רוחבל תא רפסמ םיקתעהה וא

•ןיזהל ירפסמ סקפ.

•טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.

•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.

•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.

2הנעמ יטמוטוארידגהל תא תספדמה תונעל לכל תוחישה תוסנכנה רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

הרעה: תלבקל עדימ לע תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל תספדמה הנעת החישל

תסנכנ ,האר "תלבק סקפ תיטמוטוא "דומעב 73.

3גויח רזוח/הייהשהבצמב סקפ:

•גיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש .ץחל לע וא לע תגצהל תשמח

םירפסמה םינורחאה וגייוחש.

•ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב גויחל ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא

רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .ןזה הייהשה קר רחאל תלחתהש

רבכ ןיזהל תא רפסמה.

4רפס םינופלטתשגל לכל דחא ירפסממ גויחה ריהמה םיתנכותמש )1-89 (וא ירפסמל גויח

הצובקל )90-99(.

5לחתה עבצליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא תספדה םולצת תינועבצ ,םאתהב

בצמל רחבנש.

6לחתה רוחשליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא תספדה םולצת רוחשב ןבלו ,םאתהב

בצמל רחבנש.

שומיש טירפתב הקתעה

ידכ תשגל טירפתל הקתעה טוונלו וב:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש סקפה.

2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

25

3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

דמל תודוא תספדמה

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

7ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

8ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 6 ןכו בלש 7 םאתהב שרדנל.

9םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

10ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

שמתשה תורשפאבידכ

ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•ןייצל תא זוחאה רובע הלדגה וא הנטקה לש קתועה ירוקמה.

1

1

םיקתעה )Copies(

יוניש לדוג )Resize(

•ןייצל תא לדוגה יפיצפסה לש קתעהה.

•רוציל רטסופ הבורמ םידומע.

םיאתהל תא תוריהבה לש קתעה.

םיאתהל תא תוכיאה לש קתעה.

רוחבל תא רפסמ םיקתעהה לש הנומת ךנוצרבש סיפדהל לע דומע.

רוחבל תא רפסמ םידומעה הספדהל לע דומע.

1

1

ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(

תוכיא )Quality(

לדוג ריינ )Paper Size(ןויצל לדוג ריינה ןועטש.

גוס ריינ )Paper Type(ןויצל גוס ריינה ןועטש.

1

תלפכה הנומת )Repeat Image(

ףוסיא םיקתוע )Collate(סיפדהל קתוע דחא וא רתוי רדסב יחכונה.

1

N-Up

ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.

ןייצל תא גוס ךמסמ רוקמה.

1

1

לדוג ירוקמ )Original Size(

גוס ירוקמ )Original Type(

26

םילכ )Tools(•הקוזחת

–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.

•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.

•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.

1

תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.

דמל תודוא תספדמה

שומיש טירפתב הקירס

ידכ תשגל טירפתל הקירס טוונלו וב:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס )Scan Mode.(

עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש הקירסה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.

3םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

4םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

8ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

9ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 7 ןכו בלש 8 םאתהב שרדנל.

10םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

11ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

שמתשה תורשפאבידכ

םיאתהל תא תוכיאה לש הקירסה.

ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.

1

תוכיא (Quality)

1

לדוג ירוקמ (Original Size)

םילכ )Tools(•הקוזחת

–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.

•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.

•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.

1

תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.

27

שומיש טירפתב סקפ

ידכ תשגל טירפתל סקפ טוונלו וב:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש סקפה.

2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ןזה רפסמ סקפ ץחלו לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

דמל תודוא תספדמה

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

7ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

8ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 6 ןכו בלש 7 םאתהב שרדנל.

9םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

10ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

שמתשה תורשפאבידכ

םיאתהל תא תוכיא סקפה התאש רגשמ.

תישומיש רשאכ ךילע טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא ינפל רוגיש סקפה.

הרעה: אדו ךיראתהש העשהו םינזומ הכלהכ ינפל עבקתש העש תמיוסמ

רוגישל סקפ.

םיאתהל תא תוריהב סקפה התאש רגשמ.

1

1

תוכיא (Quality)

רפס םינופלט )Phone Book(ףיסוהל ,ךורעל סיפדהלו תומש ירפסמו סקפ לש םידיחי תוצובקו.

גויח תרפופשהשכ תחנומ )On Hook Dial(גייחל רפסמ ןופלט ךות הבשקה החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז

תייהשה סקפ )Delay Fax(ןיזהל העש תמיוסמ רוגישל סקפ.

הנעמ יטמוטוא )Auto Answer(תונעל לכל תוחישה תוסנכנה.

ריהב רתוי/ההכ רתוי (Lighter/Darker)

תרדגה סקפ )Fax Setup(•סיפדהל תיירוטסיה סקפ וא תוחוד לש בצמ רודיש.

•םיאתהל תישיא תורדגה תלבקל סקפ.

•רוחבל תויורשפא תספדהל סקפ.

•םיאתהל תישיא תורדגה רוגישל סקפ.

•םוסחל םיסקפ םירפסממ ןייצתש.

28

םילכ )Tools(•הקוזחת

–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.

•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.

•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.

1

תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.

שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ

1םא שרדנ ,ץחל לע סיטרכ םוליצ וא סנכה תספדמב סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ

ןורכיז "דומעב 54 וא "תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע .

דמל תודוא תספדמה

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

5ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 ןכו בלש 5 םאתהב שרדנל.

7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

טירפ טירפתהלועפ

ןויליג ההגה )Proof Sheet(הספדה רחאלו ןכמ הקירס לש ןויליג ההגה:

•רובע לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיז

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה

•יפל ךיראת

תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג

ההגה "דומעב 57.

תספדה םימולצת )Print Photos(תספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

תרימש םימולצת )Save Photos(•הרימש בשחמב לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז וא ןנוכב קזבה.

•תקתעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה.

תלחה תתחפה ןיע המודא ,יטקפא עבצ ,וא רופיש הנומת יטמוטוא לע םימולצתה.

ןויצ לדוג ריינה ןועטש.

ןויצ לדוג םולצתה יוצרה.

זוכרמ םולצת דחא לע דומע וא ןויצ רפסמ םימולצתה הספדהל לע דומע.

תמאתה תוכיאה לש םימולצתה םיספדומה.

ןויצ גוס ריינה ןועטש.

1

יטקפא םולצת (Photo Effects)

2

לדוג ריינ (Paper Size)1

2

לדוג םולצת (Photo Size)1

1

הסירפ (Layout)

1

תוכיא (Quality)

2

גוס ריינ (Paper Type)1

29

םילכ )Tools(•הקוזחת )Maintenance(

–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.

•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא לש תורדגה תנקתה תספדמה.

•תורירב לדחמ - ספאל תא תורדגה תספדמה תורירבל לדחמ לש ןרציה.

1

תורדגהה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע ותרסה לש סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה.

2

שי רומשל לכ הרדגה דרפנב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא הלבטה האבה.

הרעה: ידכ רומשל תורדגה לדוג ריינ ,גוס ריינ וא לדוג םולצת:

1ץחל לע .

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

3ץחל לע .

דמל תודוא תספדמה

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ )Defaults.(

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גוס הרדגהה היוצרה.

7ץחל לע .

8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

9ץחל לע .

תרימש תורדגה

טירפתב הרדגה ,ותה * עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמה .ידכ תונשל תא הרדגהה:

1ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

2ץחל לע :

•ידכ רומשל תא בור תורדגהה .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרמשנש.

•ידכ רוחבל הרדגה תינמז .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה לש הרדגהה תינמזה רחאל יתש תוקד לש רסוח וא םא תספדמה

הבוכמ.

תורדגה תוינמז

בצמ הקתעה )Copy Mode(–םיקתעה )Copies(

–יוניש לדוג )Resize(
–ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(
–תוכיא )Quality(
–תלפכה הנומת )Repeat Image(
–N-Up
–לדוג ירוקמ )Original Size(
–גוס ירוקמ )Original Type(

בצמ הקירס )Scan Mode.(–תוכיא )Quality(

–לדוג ירוקמ )Original Size(
–יוניש לדוג )Resize(

בצמ סקפ )Fax Mode(–ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(

–תוכיא )Quality(

30

דמל תודוא תספדמה

סיטרכ םוליצ )Photo Card(קספ ןמז אל לוחי לע תורדגה סיטרכה םוליצה תואבה רחאל יתש תוקד לש רסוח
תוליעפ וא יוביכ תספדמה ,אלא ורזחי תורדגהל ןרציה םע תרסה סיטרכ םוליצה וא ןנוכ
קזבהה.

–יטקפא םולצת )Photo Effects(
–לדוג ריינ )Paper Size(
–לדוג םולצת )Photo Size(
–הסירפ )Layout(
–תוכיא )Quality(
–גוס ריינ )Paper Type(

ידכ תונשל תא תנוכת קספ ןמזה:

אץחל לע .

בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

גץחל לע .

דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

הץחל לע .

וץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוקינ תורדגה קספ ןמז )Clear Settings Timeout.(

זץחל לע .

חץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ףא םעפ )Never.(

טץחל לע .

3ידכ תונשל הרדגה תינמז תחא וא רתוי תרדגהל תרירב לדחמה:

אץחל לע .

בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

גץחל לע .

דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ )Defaults.(

הץחל לע .

וץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רדגה תורירב לדחמ )Set Defaults.(

זץחל לע .

חץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל שמתשה יחכונב )Use Current.(

טץחל לע .

31

דמל תודוא תספדמה

למד אודות התוכנה

קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל תספדמב םע תכרעמ הלעפהה Windows .םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפהה Macintosh,

האר Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 5400 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

שומיש תנכותב תספדמה

שמתשה הנכותב וזידכ

וידוטס דוביעל הנומתחותפל תא ביכרה שרדנה ךל ידכ םילשתש תא הלטמה.

זכרמ ה- All-In-Oneגיצהל הגוצת המידקמ ,קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל וא רגשל הנומת סקפב.

זכרמ תונורתפהשפחל עדימ אשונב ןורתפ תויעב ,הקוזחת תנמזהו ילכמ ויד.

ינייפאמ הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.

ךרוע תונומתהךורעל םימולצת הקיפרגו.

לכרס םילכהרוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש ףד טנרטניא ליעפ.

להנמ תונומת ריהמריבעהל בשחמל םימולצת םיילטיגיד ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרשפואמ

PictBridge .ןתינ סיפדהל םימולצת םג תועצמאב בשחמה.

ילכ תוריש תנקתהל סקפםיאתהל תא תורדגה סקפה.

שומיש וידוטסב דוביעל הנומת

ינצחל וידוטסה דוביעל הנומת םירשוקמ הנכותל עדימלו םיעייסמה תומישמב תואבה:

•הספדה ,ןויע וא ףותיש םימולצת

•שומיש םימולצתב ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תרשפואמ PictBridge.

•תספדה דומע םובלא

•הריקס תכירעו טסקט תועצמאב OCR

•הקירס ,הקתעה וא רוגיש סקפ

•שופיח רתא טנרטניאה ונלש

•שופיח תוצע לע שומיש הנכותב

•שופיח עדימ אשונב ןורתפ תויעב הקוזחתו

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל וידוטסה דוביעל הנומת:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

5400 Series.

2רחב תא וידוטס דוביעל הנומת.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל

הנומת.

32

דמל תודוא הנכותה

ץחל לע למסה וידוטס דוביעל הנומת רובע הלטמה ךנוצרבש םילשהל.

ץחל לעםשלםיטרפ

תספדה םימולצתתספדה םימולצת םילדגב םיליגר ךותמ תונומת תורומשה בשחמב.

ףותיש םימולצתהחילש ראודב ינורטקלא לש םימולצת וא תונומת םינסחואמש בשחמב.

שומיש םימולצתב סיטרכב ןורכיזהספדה וא הרימש לש םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא

המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וסנכוהש תספדמב.

ןויע םימולצתבתגצה םימולצת םירומש בשחמב.

תספדה דומע םובלאתספדה דומע םובלא וא דומע רפס םיריזג םע םילדג םינוש לש

םימולצת.

הקירס תכירעו טסקט )OCR(שומיש יוהיזב םיוות יטפוא )OCR (ידכ קורסל ךמסמ דבעמל םילילמת

ידכ רשפאל הכירע לש טסקטה) .תנכות OCR תירבעב הניא הלולכ(.

הקירסתקירס םולצת וא ךמסמ.

הקתעה•תקתעה םימולצת וא םיכמסמ.

•הלדגה ,הנטקה וא יוניש תונוכת תורחא ינפל הספדה.

סקפרוגיש סקפב לש ךמסמ וא הנומת םירומשה בשחמב.

33

השיג טנרטניאלרוקיב רתאב טנרטניאה ונלש.

לבק עדימ ףסונ לע םירבדה ןתינש עצבל תועצמאב הנכות וז.

דמל תודוא הנכותה

ץחל לעםשלםיטרפ

שפח עדימ אשונב הקוזחת ןורתפו תויעב םילכו תרימשל התלועפ הניקתה לש תספדמה.

שומיש זכרמב ה- All-In-One

תחיתפ זכרמ ה- All-In-One

שמתשה תנכותב זכרמ ה- All-In-One הקירסל ,הקתעהל רוגישלו םיכמסמ סקפב.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא זכרמ ה- All-In-One:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

5400 Series.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל

הנומת רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה הקירס וא לע הקתעה.

2רחב זכרמ ה- All-In-One.

שומיש הייסיטרכב הקירס הקתעהו

ץחל לעידכ

הקירס•רוחבל תינכות הילאש חלשת הנומתה הקורסה.

•רוחבל תא גוס הנומתה תקרסנש.

•רוחבל תא תוכיא הקירסה.

הרעה: ץחל לע תגצה תורדגה הקירס תומדקתמ תגצהל לכ תורדגהה.

הקתעה•רוחבל תא תומכ עבצו םיקתעהה.

•רוחבל תרדגה תוכיא רובע םיקתעהה.

•רוחבל לדוג ריינ קיר.

•רוחבל תא לדוגה לש ךמסמ רוקמה.

•ריהבהל וא תוהכהל םיקתעה.

•לידגהל וא ןיטקהל םיקתעה.

34

הרעה: ץחל לע תגצה תורדגה הקתעה תומדקתמ תגצהל לכ תורדגהה.

דמל תודוא הנכותה

ץחל לעידכ

תולטמ הריצי•הספדה

–ליפכהל הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא.
–לידגהל וא ןיטקהל הנומת.
–סיפדהל הנומת רטסופכ הבורמ םידומע.

•ףותיש

–חולשל הנומת ראודב ינורטקלא.
–רגשל סקפ תועצמאב םדומ בשחמה.

•הרימש

–רומשל הנומת בשחמב.
–MagiChop - רומשל םימולצת םיבורמ.

•הכירע

–ךורעל טסקט אצמנה ךמסמב קרסנש )OCR.(
–תונשל הנומת תועצמאב ךרוע תונומת.

הגוצת המידקמ תעכ•גיצהל הנומת לש רמוחה ספדויש וא קתעוי.

הרעה: רשאכ תונויליג םיבורמה םינזומ ךותל ה- ADF ,הנוכתה הגוצת המידקמ תעכ גיצת קר תא

ןויליגה ןושארה רוזאב גצה ינפל הקירס.

•רוחבל רוזא ךותמ הגוצת המידקמ לש הנומת ךרוצל הקירס וא הקתעה.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ תודוא הייסיטרכה הקירס הקתעהו ץחל לע הרזע קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה.

שומיש הייסיטרכב תונומת תורומש

שמתשה הייסיטרכב תונומת תורומש ידכ עצבל תולטמ םע תונומת ורמשנש בשחמב.

ןאכמךתורשפאב

הגוצת המידקמ•גיצהל וא רוציל תויקית.

•גיצהל תונומת הגוצתב המידקמ רוחבלו ןתוא.

•תונשל םש ,קוחמל וא ךורעל תונומת תורחבנ.

החיתפ תועצמאברוחבל דעי וילאש וחלשי תונומתה תורומשה.

תספדה םימולצתץוחלל לע גצה תויורשפא הספדה תופסונ ידכ גיצהל םיאתהלו תא תורדגה הספדהה .ךתורשפאב:

•רוחבל תא תומכ עבצו םיקתעהה.

•רוחבל תרדגה תוכיא רובע םיקתעהה.

•רוחבל לדוג ריינ קיר.

•ריהבהל וא תוהכהל םיקתעה.

•לידגהל וא ןיטקהל םיקתעה.

הרעה: ץחל לע אבה הריחבל תספדהלו םימולצת םילודגב םייטרדנטס.

35

דמל תודוא הנכותה

ןאכמךתורשפאב

תולטמ הריצי•הספדה

–סיפדהל דומע םובלא םע םילדג םינוש לש םימולצת.
–לידגהל וא ןיטקהל הנומת.
–סיפדהל הנומת רטסופכ הבורמ םידומע.

•ףותיש

–רגשל הנומת וא ךמסמ סקפב.
–חולשל הנומת וא ךמסמ ראודב ינורטקלא.

•הכירע

–ךורעל טסקט אצמנה ךמסמב קרסנש )OCR.(
–תונשל הנומת תועצמאב ךרוע תונומת.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ תודוא הייסיטרכ תונומת תורומש ץחל לע הרזע קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה.

שומיש רושיקב הקוזחת/ןורתפ תויעב

רושיקה הקוזחת/ןורתפ תויעב קפסמ םירושיק םירישי לזכרמ תונורתפה וילכל תורישה תנקתהל סקפ.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 5400 Series.

2רחב זכרמ ה- All-In-One.

3ץחל לע הקוזחת/ןורתפ תויעב.

4רחב ןיבמ םיאשונה םיאבה:

•לופיט תויעבב תוכיא וא ןנוקית

•ןורתפ תויעב

•בצמ ןקתהה תומרו וידה

•תונויער םיפסונ הספדהל ךרדו םעוציב

עדימ תריציל רשק

•

•םדקתמ

•תגצה עדימ לע תסרג הנכותה תויוכזו םירצויה

•תגצה ילכ תוריש תנקתהל סקפ תספדמ

שומיש זכרמב תונורתפה

זכרמ תונורתפה קפסמ הרזע ןכו עדימ תודוא בצמ תספדמה תמרו וידה.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

5400 Series.

2רחב תא זכרמ תונורתפה.

ןחלושב הדובעה ,ץחל לע למסה וידוטס דוביעל הנומת

רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה הקוזחת/ןורתפ תויעב.

36

דמל תודוא הנכותה

זכרמ תונורתפה בכרומ ששמ תויסיטרכ:

ןאכמךתורשפאב

בצמ תספדמ) תבית וד-חיש תישאר(•גיצהל תא בצמ תספדמה .המגודל ,ךלהמב הספדה ,בצמה אוה קוסע הספדהב.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

דציכ•דומלל דציכ:

–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל ,קורסל ,קיתעהל רגשלו סקפ.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג

תוצלוחל םיפקשו.

•שפחל תא הךירדמ שמשמל תינבתב תינורטקלא ידכ לבקל עדימ ףסונ.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.

•רותפל תויעב תספדמ.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.

הרעה: ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה לכימ ויד שדח.

•גיצהל תויורשפא השיכר רובע ילכמ ויד םישדח.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•תוקנל ןקתלו םיספ םייקפוא.

•רשייל ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.

•רותפל תויעב ויד תורחא.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

עדימ תריציל רשק•דומלל דציכ רוציל ונתא רשק תועצמאב ןופלט וא תועצמאב טנרטניאה.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.

•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.

•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.

•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.

•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.

דמל תודוא הנכותה

37

שומיש ינייפאמב הספדה

תחיתפ ינייפאמ הספדה

ינייפאמ הספדה םה הנכותה תטלושש תויצקנופב הספדהה רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .ךתורשפאב תונשל תא

תורדגהה ינייפאמב הספדה ססבתהב לע גוס טקיורפה ךנוצרבש רוציל .ךתורשפאב חותפל תא ינייפאמ הספדה ךותמ לכ

תינכות טעמכ:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.

שומיש טירפתב תרימש תורדגה

טירפתב" תרימש תורדגה ,"ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה רומשלו ןתוא שומישל דיתעב.

ךתורשפאב רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.

שומיש טירפתב ינוצרב

טירפתה" ינוצרב "ליכמ ןווגמ יפשא תולטמ) תספדה םולצת ,הפטעמ ,הזרכ ,רטסופ וא הספדה לע ינש ידצ ריינה (ועייסיש
תריחבב תורדגה הספדהה תונוכנה רובע טקיורפה.

שומיש טירפתב תויורשפא

שמתשה טירפתב" תויורשפא "ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא ,תויורשפא הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,חתפ תא תבית ודה-חיש לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ ,ץחל לע ןצחלה הרזע

תביתבש ודה-חיש.

ףסונב עדימל לע תסרג הנכותה.

טירפתה" תויורשפא "קפסמ םג םירושיק םירישי םיקלחל םינוש לש זכרמ תונורתפה ,

38

דמל תודוא הנכותה

שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה

לכ תורדגה הספדהה תואצמנ שולשב תויסיטרכה תוירקיעה לש הנכותה ינייפאמ הספדה :תוכיא/םיקתוע ,תורדגה ריינ תסירפו

הספדה.

הייסיטרכתויורשפא

תוכיא/םיקתוע•רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

•רחב תא גוס ריינה.

•םאתה תישיא תא ןפואה ובש תספדמה הסיפדמ רפסמ םיקתעה לש תדובע הספדה הדיחי :םיפוסא וא

הרוצב הליגר.

•רחב דודיחב הנומת יטמוטוא.

•רחב סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת.

תורדגה ריינ•ןייצ תא לדוג ריינה ןועטש.

•רחב תא תסירפ ךמסמה לע דומעה ספדומה :ךרואל וא בחורל.

תסירפ הספדה•רחב תא הסירפה ךנוצרבש סיפדהל.

•רחב הספדהב לע ינש ידצ ריינה רחבו תא תופדעה הספדה ודה-תידדצ.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,ץחל הציחל תינמי לע הרדגהה לעש ךסמה.

שומיש ךרועב תונומתה

שמתשה תנכותב ךרוע תונומתה תכירעל הקיפרג םימולצתו.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 5400 Series.

2רחב תא ךרוע תונומתה.

3ץחל לע ץבוק  החיתפ.

4רחב תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.

5ץחל לע החיתפ.

6ךורע תא הנומתה תועצמאב םילכה םינימזה.

תורעה:

•ןתינ ךורעל הנומת תחא דבלב לכב םעפ.

•תלבקל רואית ,בצה תא ןמסה לעמ ילכה.

•ידכ לטבל וא עצבל שדחמ םייוניש ,ץחל לע ץחה םיאתמה דיל לטב קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה .ןתינ תונשל תא

םעוציב לש םייוניש םיבורמ.

7ץחל לע ץבוק  הרימש םשב.

8ןזה תא םש גוסו ץבוקה רחאלו ןכמ ץחל לע רומש.

39

דמל תודוא הנכותה

ןאכמךתורשפאב

םינוקית םיריהמ•תיחפהל טקפא לש ןיע המודא תמרגנה לשב תופקתשה רוא.

•ןקתל םולצת הציחלב תחא.

•עובצל תא הנומתה ינווגל םוח קיתע וא םוח ההכ.

•ךותחל תא הנומתה.

•בבוסל תא הנומתה.

•ךופהל תא הנומתה.

תמאתה הנומת•םיאתהל תא קמוע עבצה.

•םיאתהל תא ןוזיא םיעבצה.

•עובצל תא הנומתה.

•םאתהל תא תוריהבה/תוידוגינה.

•םיאתהל תא שוטשטה.

•םיאתהל תא תודחה.

•תוקנל םימתכ) שוטשט (םולצתהמ תרסהל קבא תוטירשו.

•םיאתהל תא הפישחה.

•רפשל תא תמר עבצה.

לדוג הנומת•תונשל תא תודיחי הדימה.

•תונשל תא לדוג הנומתה.

•ךותחל תא הנומתה.

ילכ רויצ•רוחבל רוזא לע-ידי תרירג הבית וביבס .שמתשהל תורשפאב וז תבצהל תבית טסקט ידכו רוזגל ךותחלו

םירוזא.

•ףיסוהל טסקט.

•אלמל םילסקיפ עבצב.

•רייצל תועצמאב ילכ ןורפיעה.

•רייצל תועצמאב ילכ וקה.

•קוחמל םירוזא.

•עובצל םירוזא תועצמאב ילכ תשרבמ עבצ.

•רוחבל עבצ תועצמאב תפטפטה.

שומיש לגרסב םילכה

לגרס םילכה רשפאמ רוציל יפד טנרטניא םייתודידי הספדהל.

הרעה: לגרס םילכה לעפומ תיטמוטוא רשאכ התא שלוג טנרטניאב תועצמאב Microsoft Windows Internet Explorer version

5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.

40

דמל תודוא הנכותה

ץחל לעידכ

•רוחבל תויורשפא תרדגה דומע.

•רוחבל תויורשפא המאתהל תישיא לש הארמ לגרס םילכה וא רוחבל תורדגה תונוש תספדהל

םימולצת.

•תשגל םירושיקל רתאל טנרטניאה לש Lexmark.

•תשגל הרזעל תלבקל עדימ ףסונ.

•ריסהל תא תנקתה לגרס םילכה.

הליגרסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הליגר.

הריהמסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הטויט.

רוחש ןבלוסיפדהל ףד טנרטניא םלש רוחשב ןבלו.

סיפדהל טסקט דבלב לש ףד טנרטניא.

טסקט דבלב

A

םימולצתסיפדהל םימולצת וא תונומת דבלב לש ףד טנרטניא.

הרעה: רפסמ תונומתה וא םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.

הגוצת המידקמגיצהל הגוצת המידקמ לש ףד טנרטניאה ינפל ותספדה.

שומיש להנמב תונומת ריהמ

שמתשה להנמב תונומת ריהמ ידכ רומשל וא סיפדהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה לש המלצמ תילטיגיד.

41

דמל תודוא הנכותה

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל להנמ תונומת ריהמ:

•סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה לש המלצמ תילטיגיד .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז "דומעב 54 וא

"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

•וידוטסב דוביעל הנומת ,ץחל לע שומיש םימולצתב סיטרכמ ןורכיז.

תועצמאב להנמ תונומת ריהמ ךתורשפאב:

•סיפדהל םימולצת תועצמאב בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תספדה םימולצת םינסחואמה בשחמב תועצמאב וידוטסה

דוביעל הנומת "דומעב 61.

•רומשל בשחמב תא םימולצתה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה וא ןנוכב קזבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרבעה םימולצת

ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב להנמ תונומת ריהמ "דומעב 56.

שומיש ילכב תוריש תנקתהל סקפ

שמתשה ילכב תוריש הז ידכ םיאתהל תא ןפואה ובש םיסקפ םירגושמ םילבקתמו .םע תרימש תורדגהה ,ןה תולח לע לכ סקפ

רגושמש לבקתמשו .ןתינ שמתשהל ילכב תוריש הז םג ידכ ךורעל תא תמישר גויחה ריהמה.

1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

2ץחל לע סקפ.

3ץחל לע לוהינ תיירוטסיה סקפ וא תורדגה סקפ לש ה- All-In-One.

4ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.

5ץחל לע לכ תחא תויסיטרכהמ הנשו תא תורדגהה םאתהב ךרוצל.

הרעה: תלבקל המישר לש תויורשפא תונימז ,האר "המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ"

דומעב 79.

6םייסתשכ םיאתהל תישיא תא תורדגה ,ץחל לע רושיא.

7רוגס תא ילכ תורישה תנקתהל סקפ

42

דמל תודוא הנכותה

טעינת נייר ומסמכי מקור

1

2

תניעט ריינ

1אדו יכ:

•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.

•םא התא שמתשמ ריינב םוליצ ,קירבמ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,התא ןעוט רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה

הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.

•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.

•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.

2ינפל תניעט ריינה םעפב הנושארה ,טסה ותוא ןוויכל תווצקה לש ךמות ריינה.

3ןעט תא ריינה תיכנא זכרמב ךמות ריינה םאתהו תא ינווכמ ריינה ךכ ובצויש דגנכ תווצק ריינה.

הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ינווכמ ריינה.

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ

ןעט דעאדו יכ

100 תונויליג לש ריינ ליגר•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

•דצה קירבמה דעוימה הספדהל לש ריינה הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא

דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ םע ותאיצי

רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

50 תונויליג לש ריינ טאמ לקשמב דבכ

25 תונויליג לש ריינ םוליצ

25 תונויליג לש ריינ קירבמ

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

43

ןעט דעאדו יכ

1

2

10 תופטעמ•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.

•םוקימ לובה אצמנ הניפב תילאמשה הנוילעה.

•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•תופטעמה תונועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תופטעמה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק

וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.

תורעה:

–לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.
–לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.
–תופטעמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ הפטעמ דימ םע התאיצי

רשפאו הל שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

25 תונויליג לש תוקבדמ•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.

•קלחה ןוילעה לש תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.

•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ הקבדמה.

•התא שמתשמ ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש

םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב

הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.

•תוקבדמה תונועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תוקבדמה.

הרעה: תוקבדמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ןויליג תוקבדמ דימ םע

ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

50 םיפקש•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ ךיפלכ.

•םא שי םיפקשל העוצר הרסהל ,לכ העוצר הנופ קחרה ךממ יפלכו הטמ ןוויכל

תספדמה.

•םיפקשה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיפקשה.

תורעה:

•אל ץלמומ שמתשהל םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.

•םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי רשפאו

ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

44

ןעט דעאדו יכ

1

2

10 תונויליג ריינ ץוהיג תוצלוחל•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.

•דצ הספדהה לש ריינה ץוהיגל לע תוצלוח הנופ ךיפלכ.

•תוריינ ץוהיגה תוצלוחל םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינ ץוהיגה.

הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא לכב םעפ.

•דצ הספדהה לש םיסיטרכה הנופ ךיפלכ.

•םיסיטרכה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיסיטרכה.

הרעה: תויולג םולצת תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ סיטרכ דימ םע

ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

25 יסיטרכ הכרב

25 תויסיטרכ

25 תויולג םולצת

25 תויולג

100 תונויליג לש ריינ לדוגב םאתומ תישיא•דצ הספדהה לש ריינה הנופ ךיפלכ.

•לדוג ריינה םאתומה תישיא םיאתמ םידממל הלא:

בחור:

–76.2–215.9 מ"מ
–3.0–8.5 ץניא'

ךרוא:

–127.0–355.6 מ"מ
–5.0–14.0 ץניא'

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

45

ןעט דעאדו יכ

1

2

20 תונויליג לש ריינ תוזרכ

•תרסה תא לכ ריינה ךמותמ ריינה ינפל תניעט ריינ תוזרכה.

•תשלת קר תא רפסמ םיפדה שרדנש תספדהל הזרכה.

•תחנה תא תמרע ריינה תשרדנה לש ריינ תוזרכה לע הסכמה ןוילעה.

•הצקה ליבומה לש ריינ תוזרכה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

•תרחב לדוגב ריינה םיאתמה רובע הזרכה ינייפאמב הספדה .תלבקל עדימ

ףסונ ,האר "שומיש ינייפאמב הספדה "דומעב 38.

תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא

ןתינ ןועטל דע 10 תונויליג לש ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF (הקירסל ,הקתעהל רוגישלו סקפ .ב- ADF ןתינ

ןועטל ריינ לדוגב A4 ,letter וא legal.

תורעה:

•שמתשה קר ריינב שדח ,אל טמוקמ אלו לסלתסמ.

•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

1םא התא שמתשמ ריינב לדוגב A4 וא letter ,ךושמ תא רוצעמ ריינה לש ה- ADF.

2םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

3ררווא תא ךמסמ רוקמה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

46

4ןעט תא ךמסמ רוקמה ב-ADF םע םינפה יפלכ הטמ רשאכ הצקה ןוילעה סנכומ ןושאר ב- ADF ,דע עמשתש לילצ פיב.

העדוהה ךמסמה ןועט העיפומ הגוצתב ךמסמהו ןזומ ךותל ה- ADF.

הרעה: הגוצת המידקמ הניא הנימז תעב שומיש ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא .ןתינ תוארל הגוצת המידקמ לש דומע דחא לכב םעפ

תעב שומישה קרוסב.

תלוביק ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

ןעט דעאדו יכ תורשפאה

•תמאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•ךמסמ רוקמה ןועט םע םינפה יפלכ הטמ ,הצק ןוילע הליחת ,דע עמשנש לילצ פיב.

10 תונויליג לש:

•ריינ לדוגב Letter

•ריינ לודגב A4

•ריינ לודגב Legal

•תמאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•ךמסמ רוקמה ןועט םע םינפה יפלכ הטמ ,הצק וילע הליחת ,דע עמשנש לילצ פיב.

•לדוג ריינה םאתומה תישיא םיאתמ םידממל הלא:

בחור:

–210.0 מ"מ דע 215.9 מ"מ
–8.25 ץניא 'דע 8.5 ץניא'

ךרוא:

10 תונויליג לש:

•ריינ םאתומ תישיא

•ריינ בקונמ שארמ

•ריינ הקתעה לעב תווצק םיקזוחמ

•םיספט םיספדומ

•ריינ םיבתכמ

–279.4 מ"מ דע 355.6 מ"מ
–11.0 ץניא 'דע 14.0 ץניא'

•התא רשפאמ הידמל תספדומ שארמ שבייתהל בטיה ינפל התניעט ב- ADF.

•ךניא שמתשמ הידמב הספדוהש םע ויד ליכמה יקיקלח תכתמ.

•ךניא שמתשמ הידמב םע םיבוציע םיטלבומ.

47

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

ךתורשפאב קורסל רחאלו ןכמ סיפדהל םימולצת ,יכמסמ טסקט ,םירמאמ יבתכמ-תע ,םינותיע םימוסרפו םירחא .ןתינ קורסל

םיכמסמ ךרוצל םרוגיש סקפב.

הרעה: חנה םימולצת ,תויולג ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ ,םיטירפ םיקד) תמגוד םיריזג בתכמ-תע (לע חטשמ תיכוכזה

לש קרוסה םוקמב ב- ADF.

1אדו בשחמהש תספדמהו םילעפומ.

2חתפ תא הסכמה ןוילעה.

3חנה תא ךמסמ רוקמה וא טירפה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.

48

הרעה: שי ןועטל םימולצת יפכ גצומש.

4רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

הדפסה

תספדה ךמסמ

1ןעט ריינ.

2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4םאתה תא תורדגה.

5ץחל לע רושיא.

6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

תספדה ףד טנרטניא

ךתורשפאב שמתשהל לגרסב םילכה ידכ רוציל הסרג תודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.

1ןעט ריינ.

2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.

3םא ךנוצרב קודבל וא תונשל תא תורדגה הספדהה:

ארוזאב לגרס םילכה ,ץחל לע Lexmark  תרדגה דומע.

בםאתה תא תורדגה הספדהה.

גץחל לע רושיא.

הרעה: תויורשפאל הספדה תופסונ ,האר "שומיש ינייפאמב הספדה "דומעב 38.

4םא ךנוצרב גיצהל תא ףד טנרטניאה ינפל ותספדה:

אץחל לע הגוצת המידקמ.

בשמתשה תויורשפאב לגרס םילכה ידכ לולגל ןיב םיפדה ,ןיטקהל וא לידגהל וא רוחבל םא סיפדהל טסקט תונומתו וא

טסקט דבלב.

גץחל לע:

•הספדה

וא לע

•רוגס ךשמהו לא בלש 5.

5םא שרדנ ,רחב תורשפא הספדה לגרסב םילכה:

•הליגר

•הריהמ

•רוחש ןבלו

•טסקט דבלב

הספדה

49

תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא

1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה

דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.

רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ דיל ןצחלה םימולצת לגרסבש םילכה.

3םא אל עיפומ רפסמ ךומס םימולצתל:

אטירפתב חתפנה וגולב לש Lexmark ,רחב תויורשפא.

ברחב הייסיטרכב םדקתמ.

גרחב לדוג םולצת ירעזמ ךומנ רתויב.

דץחל לע רושיא.

רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.

4ץחל לע םימולצת.

העיפומ תבית ודה-חיש להנמ תונומת ריהמ.

5םא ךנוצרב סיפדהל תא לכ םימולצתה וא תונומתה תועצמאב ןתוא תורדגה ,רחב תא לודגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה

תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.

6םא ךנוצרב סיפדהל הנומת וא םולצת דחא לכב םעפ:

אץחל לע םולצתה וא הנומתה ךניאש הצור סיפדהל ידכ לטבל תא הריחבה םהב.

בידכ ךורעל ייוניש הכירע םיחיכש:

1ץחל לע םולצתה וא לע הנומתה.
2ץחל לע הכירע.
3עצב תא תוריחבה.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
5רחאל םייסתש תא תכירע םייונישה ,ץחל לע עצוב.
6רחב תא לדוגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.

7ץחל לע ספדה תעכ.

תספדה םיקתוע םיפוסא

םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע) אל ףוסא(.

ףוסאאל ףוסא

הספדה

50

1ןעט ריינ.

2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע ,רחב תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

5רחב תא תבית ןומיסה ףוסיא םיקתוע.

6םא ךנוצרב סיפדהל רדסב םידומע ךופה ,רחב תביתב ןומיסה ספדה דומע ןורחא הליחת.

7ץחל לע רושיא.

8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(

1ןעט ריינ.

2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע ,רחב ספדה דומע ןורחא הליחת.

5ץחל לע רושיא.

6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

תספדה םיפקש

1ןעט םיפקש.

2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

הרעה: ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ ףקש םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא .ןכתיי ושרדיש כ- 15 תוקד שובייל

ףקשה.

תספדה תופטעמ

1ןעט תופטעמ.

2םושייב ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4טירפתב" ינוצרב ,"רחב סיפדהל לע הפטעמ.

5תמישרמ ילדוג תופטעמה ,רחב לדוגב הפטעמה הנועטש.

6רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

תורעה:

•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.

•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.

הספדה

51

7ץחל לע רושיא.

8ץחל לע רושיא.

9ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

תספדה םיסיטרכ

1ןעט יסיטרכ הכרב ,יסיטרכ רוקיב וא תויולג

2םושייב ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

רחב תורשפאב םולצת רובע םימולצת יסיטרכו הכרב וליגר רובע םיגוס םירחא לש םיסיטרכ.

5רחב הייסיטרכב תורדגה ריינ.

6רחב ריינ.

7המישרהמ לדוג ריינ ,רחב לדוג סיטרכ.

8ץחל לע רושיא.

9ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

תורעה:

•ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ףחדת תא םיסיטרכה חוכב ךותל תספדמה.

•ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ סיטרכ םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא

1ןעט ריינ.

2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

4הייסיטרכב תסירפ הספדה ,רחב N-up.

הספדה

52

5רחב תא רפסמ םידומעה הספדהל לע לכ דומע.

6םא ךנוצרב לכש תנומת דומע ףקות תרגסמב ,רחב ספדה תולובג דומע.

7ץחל לע רושיא.

8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

הספדה

53

עבודה עם תצלומים

•אדו תורדגהש תספדמה תורדגומ הרוצב הנוכנ רובע םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ לע ןפוא תעיבק תורדגה

תספדהל םולצת ,האר "שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ "דומעב 28.

•תורדגהה הספדהה תואבה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע ותרסה לש סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה .יטקפא עבצ,

הסירפ ,לודג ריינ ,גוס ריינ ,לדוג םולצת תוכיאו.

•תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש Lexmark וא ריינב םוליצ לש Lexmark.

•ידכ עונמל החירמ ,ענמיה העיגנמ חטשמב םולצתה ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ

שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.

רוזחא לוהינו םימולצת

תסנכה סיטרכ ןורכיז

1סנכה סיטרכ ןורכיז.

•סנכה תא סיטרכה רשאכ תיוות םש גתומה הנופ הלאמש.

•םא סיטרכה ןמוסמ ץחב ,אדו ץחהש עיבצמ ןוויכל תספדמה.

1

2

ץירחסיטרכ ןורכיז

1•xD Picture Card

•Secure Digital

•Mini Secure Digital) םע םאתמ(

הרעה: דפקה רבחל תא סיטרכ ןורכיזה םאתמל ףרוצמש וילא ינפל ותסנכה ץירחל.

•MultiMedia Card

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) םע םאתמ (וא Memory Stick PRO Duo) םע םאתמ(

הרעה: דפקה רבחל תא סיטרכ ןורכיזה םאתמל ףרוצמש וילא ינפל ותסנכה ץירחל.

2•Compact Flash Type I and Type II

•Microdrive

2ןתמה תירונהש תספדמב קלדית .תירונה תבהבהמ ידכ ןייצל סיטרכש ןורכיזה ארקנ וא םירבעומש םינותנ.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא ריסת םילבכ ,ינקתה הידמ לאו עגית תספדמב תעב תירונהש תבהבהמ רוזאב גצומש.

54

הדובע םע םימולצת

3םויסב תאירק תונומתה ,רפסמ תונומתה ואצמנש עיפומ הגוצתב.

תורעה:

•םא תספדמה הניא תארוק תא סיטרכ ןורכיזה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב סיטרכ

ןורכיז "דומעב 113.

•תספדמה הלוכי תוהזל ןקתה הידמ ליעפ דחא לכב םעפ .םא סינכת רתוי ןקתהמ הידמ דחא ,עיפות העדוה הגוצתב

החנמה ךתוא ןייצל תא ןקתהה ותואש לע תספדמה תוהזל.

תסנכה ןנוכ קזבה

1סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

הרעה: ןכתיי שרדנש םאתמ םא ןנוכה וניא םיאתמ תורישי האיציל.

2םא ןנוכ קזבהה ללוכ תירונ ,תירונה תבהבהמ ידכ ןייצל ןנוכש קזבהה ארקנ וא םירבעומש םינותנ .ןתמה דע תירונהש

קיספת בהבהל.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא ריסת םילבכ ,ינקתה הידמ לאו עגית תספדמב תעב תירונהש תבהבהמ רוזאב גצומש.

3םויסב תאירק תונומתה ,רפסמ תונומתה ואצמנש עיפומ הגוצתב.

הרעה: תספדמה הלוכי תוהזל ןקתה הידמ ליעפ דחא לכב םעפ .םא סינכת רתוי ןקתהמ הידמ דחא ,עיפות העדוה הגוצתב

החנמה ךתוא ןייצל תא ןקתהה ותואש לע תספדמה תוהזל.

הדובע םע םימולצת

55

תרבעה םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב להנמ תונומת ריהמ

םא תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל ,ןתינ ריבעהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה בשחמל.

הרעה: אל ןתינ ריבעהל םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב םאתמ תשר ינוציח.

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש ריבעהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא לע"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

הנכותה להנמ תונומת ריהמ תלעפומ תיטמוטוא ךסמב בשחמה.

3תביתב ודה -חיש להנמ תונומת ריהמ ,ץחל לע רומש םימולצת בשחמב.

תירונה תספדמב תבהבהמ ידכ ןייצל סיטרכש ןורכיזה ארקנ וא םירבעומש םינותנ.

םא ןנוכ קזבהה ללוכ תירונ ,תירונה תבהבהמ ידכ ןייצל ןנוכש קזבהה ארקנ וא םירבעומש םינותנ.

4ןתמה דע תירונהש קיספת בהבהל.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא ריסת םילבכ ,ינקתה הידמ לאו עגית תספדמב תעב תירונהש תבהבהמ רוזאב גצומש.

5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ ןייצל ןכיה ךנוצרב רומשל תא תונומתה.

תרבעה םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב חול הרקבה

םא תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל ,ןתינ ריבעהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה בשחמל.

הרעה: אל ןתינ ריבעהל םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב םאתמ תשר ינוציח.

1סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש ריבעהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא לע"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרימש םימולצת )Save Photos.(

3ץחל לע .

4םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל בשחמ.

5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תרבעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה

1סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמה תא תונומתה ךנוצרבש ריבעהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז "דומעב 54.

2סנכה ןנוכ קזבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

הלאשה הזיא ןקתה גיצהל? )?Which device is to be displayed (העיפומ הגוצתב.

56

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סיטרכ המלצמ )Camera Card (וא דע תעפוהל םגדה יפיצפסה לש סיטרכ

המלצמה ךתושרבש.

הדובע םע םימולצת

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרימש םימולצת )Save Photos.(

6ץחל לע .

7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

תורעה:

•םא םימולצת סיטרכב ןורכיזה ומלוצ םיכיראתב םינוש ,תויורשפאה וללכי ךיראת ןורחא ןכו חווט םיכיראת.

•ידכ רוחבל חווט םיכיראת ,ץחל לע רחאלו ןכמ תופיצרב לע וא לע דע תגצהל ךיראתה יוצרה .םיחווטה םיגצומ

יפל שדוח הנשו לחה שדוחב ןורחאה.

8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הרעה: םא ןיא קיפסמ ןורכיז ןנוכב קזבהה ,עיפות הייחנה הגוצתב.

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה

1ןעט ריינ ליגר וא ריינ לדוגב A4.

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ןויליג ההגה )Proof Sheet.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה ןויליג ההגה )Print Proof Sheet.(

6ץחל לע .

7ץחל לע וא לע ידכ ןייצל תא תיירוגטק םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל.

גוס ןויליג ההגה ןתינש סיפדהל:

•רובע לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיז

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה ,םא םימייק 20 םימולצת וא רתוי סיטרכב

•יפל ךיראת ,םא םימולצתה סיטרכב ומלוצ םיכיראתב םינוש

8ץחל לע .

9ץחל בוש לע .

ספדומ ןויליג ההגה דחא וא רתוי.

10עצב תא תוארוהה ןויליגב ההגהה ידכ רוחבל תא םימולצתה הספדהל ,רפסמ םיקתעהה ,תתחפה ןיע המודא ,תסירפ דומע,

תורשפא הספדה גוסו ריינ.

הרעה: דפקה אלמל ןיטולחל תא םילוגיעה תעב עוציב תוריחבה.

11ןעט ןויליג ההגה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ

תיכוכזה לש קרוסה "דומעב 48.

57

12םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תקירס ןויליג ההגה )Scan Proof Sheet.(

הדובע םע םימולצת

13ץחל לע .

14תקירסל ןויליג ההגהה ,ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לחתה רוחש )Start Black.(

15ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 43.

הרעה: אדו ריינהש םאות לדוגל תרחבש ןויליגב ההגה.

16תספדהל םימולצתה ,ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לחתה רוחש )Start Black.(

הרהזא-קזנ ירשפא: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה וא ןנוכ קזבהה לאו הבכת תא תספדמה דע תספדהל םימולצתה תרחבש

ןויליגב תהגה םימולצתה .ןויליג ההגהה ךפוה יתלבל יקוח םע תרסה סיטרכ ןורכיזה וא ןנוכ קזבהה תספדמהמ וא לכב יוביכ לש

תספדמה.

תספדה לכ םימולצתה

1ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 43.

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא לע"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הספדה )Print.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה לכ םימולצתה )Print All Photos.(

6ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תורדגה הספדהה תושמשמה תדובעב הספדהה תוגצומ ףצרב הגוצתב ,הרושב היינשה לש הגוצתה.

7ץחל לע בוש לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תספדה םימולצת יפל חווט םיכיראת

1ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 43.

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא לע"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הספדה )Print.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה חווט םימולצת )Print Photo Range.(

6ץחל לע .

םיכיראתה םיגצומ יפל שדוח הנשו לחה שדוחב ןורחאה.

7ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ רוחבל שדוחב יוצרה.

58

8ץחל לע .

הדובע םע םימולצת

9ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תורדגה הספדהה ושמשיש תדובעב הספדהה תוגצומ ףצרב הגוצתב ,הרושב היינשה לש הגוצתה.

10ץחל לע בוש לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תספדה םימולצת תועצמאב יטקפא עבצ

ךתורשפאב שמתשהל חולב הרקבה ידכ ליחהל יטקפא עבצ לע םימולצתה.

הרעה: ףסונב ,ןתינ סיפדהל םימולצת םע יטקפא עבצ תועצמאב ןויליג ההגה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הספדה לש םימולצת

םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה "דומעב 57.

1ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 43.

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא"תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יטקפא םולצת )Photo Effects.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טקפא עבצה יוצרה.

הרעה: רחבמ יטקפא עבצה ללוכ םוח ההכ ,רופא קיתע םוחו קיתע.

6ץחל לע .

הרעה: טקפא עבצה לחומ לע םימולצתה םיספדומה דע םתרסהל לש סיטרכ ןורכיזה וא ןנוכ קזבהה םיליעפה.

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב DPOF

Digital Print Order Format וא)DPOF (איה הנוכת הנימזה קלחב תומלצמהמ תוילטיגידה .םא המלצמה תכמות ב- DPOF,

ךתורשפאב ןייצל וליא םימולצת סיפדהל ,תא רפסמ םיקתעהה לש לכ םולצת תאו תורדגה הספדהה תאזו תעב סיטרכש ןורכיזה

אצמנ ןיידע המלצמב .תספדמה ההזמ תורדגה הלא תעב התאש סינכמ תא סיטרכ ןורכיזה תספדמב.

תורעה:

•אדו תורדגהש תספדה םולצתה תרחבש תומיאתמ תורדגהל תויחכונה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ לע יוניש תורדגה

תספדה םולצת ,האר "שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ "דומעב 28.

•םא ךנוצרב סיפדהל םימולצת יפל רפסמ םולצת ,שמתשה ירפסמב םימולצתה םיספדומה לע ןויליג ההגהה .תלבקל עדימ

לע שומיש ןויליגב ההגה ,האר "הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה "דומעב 57.

1ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 43.

2סנכה סיטרכ ןורכיז .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז "דומעב 54.

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הספדה )Print.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה תריחב DPOF.

59

6ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הדובע םע םימולצת

שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ PictBridge הטילשל םימולצתב

ךתורשפאב רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל שמתשהו םינצחלב לעש המלצמה ידכ רוחבל םימולצת

םסיפדהלו.

1רבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.

הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל תילטיגידה.

2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

תורעה:

•אדו המלצמהש תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge תרדגומ בצמל USB ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית

המלצמה.

•תספדמה ההזמ ןקתה הידמ דחא לכב םעפ .םא סינכת רתוי ןקתהמ הידמ דחא ,עיפות העדוה הגוצתב החנמה ךתוא

ןייצל תא ןקתהה ותוש לע תספדמה תוהזל.

•םא רוביח ה- PictBridge חלצומ ,העדוהה האבה העיפומ הגוצתב: התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לע יונישל

תורדגה. םא העיפומ העדוה תרחא יהשלכ ,האר "תועדוה האיגש "דומעב 114.

3עצב תא תוארוהה דועיתבש המלצמה הריחבל םימולצתב םתספדהלו.

הרעה: םא תספדמה הבוכמ תעב רוביח המלצמה ,ךילע קתנל תא המלצמה רבחלו התוא בוש.

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה

תורעה:

•תספדהל םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא ,האר "תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא "דומעב 50.

•שומישל תויורשפאב תומדקתמ תכירעל םימולצת ,האר "שומיש ךרועב תונומתה "דומעב 39.

הספדה תועצמאב להנמ תונומת ריהמ לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז

1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב קירבמ ,רשאכ דצה קירבמה וא דעוימה הספדהל

הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

60

2סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה ליכמה םימולצת ךנוצרבש סיפדהל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 54 וא "תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.

העיפומ תבית ודה-חיש להנמ תונומת ריהמ.

הדובע םע םימולצת

3תביתב ודה-חיש העיפומש ,ץחל לע לכ םולצת ךנוצרבש סיפדהל.

4רחב תא לדוגה רובע לכ םולצת ,תא לדוג ריינה תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.

5ץחל לע ספדה תעכ.

תספדה םימולצת םינסחואמה בשחמב תועצמאב וידוטסה דוביעל הנומת

1ןעט ריינ םוליצ וא ריינ טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא

דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

3ץחל לע תספדה םימולצת.

4ץחל לע יוניש תויקית.

5היירפסב רחב תא הייקיתה הבש םירומש םימולצתה.

6ץחל לע רושיא.

7תביתב ודה-חיש העיפומש ,ץחל לע לכ םולצת ךנוצרבש סיפדהל.

8רחב תא לדוגה רובע לכ םולצת ,תא לדוג ריינה תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.

9ץחל לע ספדה תעכ.

תריצי רפס םיריזג וא דומע םובלא םתספדהו

1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה

דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

3ץחל לע תספדה דומע םובלא.

4ץחל לע גצה תויקית.

5היירפסב תינולחבש תינמיה ,רחב תא הייקיתה הבש םירומש םימולצתה.

6רוגס תא היירפסה תינולחב תינמיה.

7טירפתב חתפנה לדוג ריינ ,רחב לדוג ריינ.

8טירפתב חתפנה תסירפ דומע ,רחב תא תסירפ דומעה.

תלבקל תויורשפא תופסונ:

אץחל לע יוניש תיירוגטק תוסירפה תוטרופמש הלעמל.

ברחב הסירפ רובע םימולצתה.

גץחל לע רושיא.

דטירפתב חתפנה תסירפ דומע ,רחב תא תסירפ דומעה.

9רורג תא םימולצתה דומעל.

61

הרעה: ץחל הציחל תינמי לע םולצתה דומעב תלבקל תויורשפא הכירע.

10ץחל לע ספדה תעכ.

הרעה: ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ דומע םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

הדובע םע םימולצת

תפסוה תורתוכ טסקט דומעל םימולצת

1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה

דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

3ץחל לע תספדה דומע םובלא.

4היירפסב תינולחבש תינמיה ,רחב תא הייקיתה הבש םירומש םימולצתה.

5רוגס תא היירפסה תינולחב תינמיה.

6ץחל לע יוניש תיירוגטק תוסירפה תוטרופמש הלעמל.

7רחב יפד רפס םיריזג דבלב.

8ץחל לע רושיא.

9רחב לדוג ריינ רובע םימולצתה.

10רחב תסירפ דומע הליכמה הבית הרוחש.

11רורג תא םימולצתה דומעל.

12ץחל ךותב הביתה הנבלה .תגצומ תבית וד-חיש.

13ןזה תא טסקטה יוצרה.

14ץחל לע רושיא.

15ץחל לע ספדה תעכ.

הרעה: ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ דומע םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

62

הדובע םע םימולצת

העתקה

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter,

legal וא A4.

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע דומע דיחי,

םיטירפ םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ

וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע(.

הרעה: םא ךנוצרב םיאתהל תישיא תורדגה הקתעה ,האר "שומיש טירפתב הקתעה "דומעב 25.

תנכה קתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

4ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תקתעה םימולצת

1ןעט ריינ םוליצ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2חנה תא םולצתה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ .תלבקל עדימ

ףסונ ,האר "תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה "דומעב 48.

3םא שרדנ ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוכיא )Quality.(

הקתעה

63

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םולצת )Photo.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוג ריינ )Paper Size.(

10ץחל לע .

11ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוגה יוצרה.

12ץחל לע .

13ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוג ירוקמ )Original Size.(

14ץחל לע .

15ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוגה יוצרה.

16ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

ףוסיא םיקתוע

םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע) אל ףוסא(.

ףוסאאל ףוסא

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ףוסיא םיקתוע )Collate.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.

8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הרעה: םא התא שמתשמ חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,העיפומ העדוה החנמה ךתוא חינהל םידומע םיפסונ.

הקתעה

64

תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא

ןתינ סיפדהל תא התוא הנומתה םימעפ תובורמ לע ןויליג דחא לש ריינ .תורשפא וז תישומיש תעב תריצי תוקבדמ ,תוקבדמ

תופוקש ,םינולע םימוסרפו.

1ןעט ריינ.

הרעה: םא התא קיתעמ םימולצת ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה

הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תלפכה הנומת )Repeat Image.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמ תונומתה ךנוצרבש סיפדהל לע דומע דחא.

8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הלדגה וא הנטקה לש הנומת

1ןעט ריינ.

הרעה: םא התא קיתעמ םימולצת ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה

הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוניש לדוג )Resize.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

שמתשהו חולב םישקמה ירמונה תנזהל לודג םאתומ תישיא.

הרעה: ידכ רוחבל יונישב לודג םאתומ תישיא ,ץחל לע

8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הקתעה

65

סריקה

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter,

legal וא A4.

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע דומע דיחי,

םיטירפ םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ

וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע(.

הרעה: םא ךנוצרב םיאתהל תישיא תורדגה הקירסה ,האר "שומיש טירפתב הקירס "דומעב 27.

תקירס ךמסמ

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ץחל לע בצמ הקירס )Scan Mode.(

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעיה וילאש ךנוצרב קורסל.

5ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

6םא ךנוצרב רומשל תא הקירסה ,ךותמ םושייה ,ץחל לע ץבוק  הרימש םשב.

7ןזה תא םש ץבוקה ,תינבתה םוקמהו ובש ךנוצרב רומשל תא הנומתה הקורסה.

8ץחל לע רומש.

המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

4ץחל לע הקירס.

זכרמ ה- All-In-One עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקירס הקתעהו החותפ.

הקירס

66

5ץחל לע הגוצת המידקמ תעכ.

6םא ךנוצרב קורסל קר קלח לש ךסממה ,ץחל רורגו תא תבית וקה וקווקמה ידכ רוחבל הקירסל רוזא יפיצפס לש תנומת

הגוצתה המידקמה.

7טירפתב" חלש הנומת הקורס לא ,"רחב תינכות.

8רחב תא גוס רמוחה קרסנש.

9רחב תא תוכיא הקירסה.

10םא ךנוצרב עצבל תוריחב תופסונ:

אץחל לע תגצה תורדגה הקירס תומדקתמ.

בםאתה תישיא תורדגה הקירס תועצמאב תויסיטרכה תוטרופמה הלבטב האבה.

גץחל לע רושיא.

11ץחל לע קורס תעכ.

תויסיטרכ תורדגה הקירס תומדקתמתויורשפא

הקירס•תריחב קמוע עבצה.

•תריחב תייצולוזר הקירסה.

•תריחב תורדגה הקירס תיטפוא.

•תריחב תרדגה ךותיח יטמוטוא.

•תריחב רוזא קיודמ הקירסל.

•הריחב רימהל תא טירפה קורסה טסקטל ךרוצל הכירע.

•הריחב קורסל תונומת תובורמ ינפל טלפ.

•ןוכדע תמישר םימושייה םהילאש ךנוצרב חולשל תא הקירסה.

•ןוכדע להנמ תרירב לדחמה לש סקפה.

ירופיש הנומת•רושיי תונומת רחאל הקירס) לוטיב היטה(.

•הריחב םא דדחל תווצק םישטשוטמ.

•תמאתה תוריהבה לש הנומתה.

•תמאתה תמוקע תוידוגינ עבצה) המאג (לש הנומתה.

תוינבת הנומת•תרסה תוינבת הנומת יבתכמ-תע וא םינותיע) תקיחמ תשר(.

•התחפה הבר רתוי וא הנטק רתוי לש תוערפה עקר) תוטירש (ךמסמב ינועבצ.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע וקלחב ןותחתה לש ךסמה.

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס )Scan Mode.(

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ראוד ינורטקלא )E-mail.(

הקירס

67

5ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תקירס טסקט הכירעל

שמתשה תנוכתב הנכותה יוהיזל םיוות יטפוא )OCR (ידכ רימהל תונומת תוקורס טסקטל ןתינש ךורעל םושייב דוביעל
םילילמת.

1אדו יכ:

•תספדמה תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

•הנכותה ABBYY Fine Reader תנקתומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

4ץחל לע הקירס תכירעו טסקט )OCR(.

5ץחל לע הגוצת המידקמ תעכ.

הרעה: הגוצת המידקמ הניא הנימז תעב שומיש ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא .ןתינ תוארל הגוצת המידקמ לש דומע דחא לכב

םעפ תעב שומישה קרוסב.

6תכירעל ךמסמה ,רחב תינכות דוביעל םילילמת.

7ץחל לע חלש תעכ.

8ךורע רומשו תא ךמסמה.

תקירס תונומת הכירעל

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

4ץחל לע הקירס.

5טירפתב" חלש הנומת הקורס לא ,"רחב תינכות תיפרג תכירעל הנומתה.

6ץחל לע קורס תעכ.

םויסב דוביע הנומתה ,איה חתפית תינכותב תרחבש.

7ךורע תא הנומתה תועצמאב םילכה םינימזש תינכותב תיפרגה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש תינכותל

תיפרגה.

הקירס

68

תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו

תקיחמ תשר תעייסמ תרסהב תוינבת תוילג תונומתמ תוקרסנה יבתכמ תע םינותיעו.

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

4ץחל לע הקירס.

5ץחל לע תגצה תורדגה הקירס תומדקתמ.

6רחב תא הייסיטרכה תוינבת הנומת.

7רחב תביתב ןומיסה תרסה תוינבת הנומת בתכמ-תע/ןותיע) תקיחמ תשר(.

8טירפתב" המ קרסנ "?רחב תורשפאב בתכ-תע וא ןותיע.

9ץחל לע רושיא.

10טירפתב חתפנה" חלש הנומת הקורס לא ,"רחב תא דעיה וילאש ךנוצרב חולשל תא הקירסה.

11ץחל לע קורס תעכ.

הקירס בשחמל ךרד תשר

1אדו יכ:

•תספדמה תרבוחמ תשרל תועצמאב תרש הספדה ,יכו תספדמה ,תרש הספדהה בשחמהו לבקמש תא הקירסה

םילעפומ.

•תרוצת תספדמה תרדגומ הקירסל תשרב) תספדה IP הרישי(.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס )Scan Mode.(

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תראהל בשחמה וילאש ךנוצרב קורסל.

5םא תרדגה PIN ךלהמב תרדגה תשרה ,ןזה ותוא תועצמאב חול םישקמה ירמונה ץחלו לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.

7ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הקירס

69

פקס

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה ב-ADF רובע:

•םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter וא A4.

•םיכמסמ לודגב Legal.

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע דומע דיחי ,םיטירפ םינטק

)תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג

יבתכמ-תע(.

הרעה: םא ךנוצרב םיאתהל תישיא תא תורדגה סקפה:

•תועצמאב חול הרקבה ,האר "שומיש טירפתב סקפ "דומעב 27.

•שומיש בשחמב ,האר "המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ "דומעב 79.

סקפ

70

רוגיש סקפ

תנזה רפסמ סקפ

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ןזה רפסמ סקפ תועצמאב:

ןזה רפסמ סקפ תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

תורעה:

תבית טסקטה

•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.

•ןזה 64 םיוות לכל רתויה רפסמכ סקפ.

•ץחל לע גויח רזוח/הייהשה ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב ןזומה ידכ ןיתמהל

וקל ץוח וא רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא..

אץחל לע רפס םינופלט )Phone Book.(

גויח ריהמ וא גויח הצובקל

בןזה ירפסמ גויח ריהמ ו/וא ירפסמ גויח הצובקל.

•ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמה יוצרה לש גויחה ריהמה וא גויחה

הצובקל.

•שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ ךרע גויחה ריהמה )1-89 (וא ךרע גויחה

הצובקל )90-99(.

תורעה:

•תלבק תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל תועצמאב

בשחמה ,האר"תרדגה ירפסמ גויח ריהמ "דומעב 75.

•תלבקל תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל תועצמאב חול

הרקבה ,האר"שומיש רפסב םינופלטה "דומעב 76.

3םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל(:

סקפ

אץחל לע .

ברוזח לע בלש 2 ,תועצמאב בוליש והשלכ לש תוטישה ,דע הנזהל לש 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.

רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה

1אדו תספדמהש תלעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

4ןזה תא רפסמ סקפה וא ץחל לע רפס םינופלטה ידכ רוחבל תא רפסמה המישרב גויח ריהמ וא גויח הצובקל ,תלבקל עדימ

ףסונ ,האר "תנזה רפסמ סקפ "דומעב 71.

הרעה: תרדגהל גויח ריהמ ,האר ."תרדגה ירפסמ גויח ריהמ "דומעב 75.

71

5םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל(:

אץחל לע .

ברוזח לע בלש 4 ץחלו לע דע תנזהל 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.

6ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

רוגיש סקפ תועצמאב בשחמה

ןתינ קורסל ךמסמ בשחמל רחאלו ןכמ רגשל ותוא סקפב םדאל שמתשמש הנכותב.

1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

4ץחל לע סקפ.

5ץחל לע רגש סקפ ב- All-In-One.

6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ םילשהל תא הלטמה.

רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ

ךתורשפאב רגשל סקפ בולישל לש 30 םישנא לכל רתויה וא הצובקל העשב רחבתש.

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הטמ ב- ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תייהשה סקפ )Delay Fax.(

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הייהשה דע )Delay Until.(

7ץחל לע .

8ןזה תא העשה הבש ךנוצרב רגשל תא סקפה.

9ץחל לע .

10םא תספדמה הניא תרדגומ בצמל לש 24 תועש ,ץחל לע תופיצרב וא לע ידכ רוחבל AM וא PM.

11ץחל לע ידכ רומשל תא תורדגהה.

סקפ

72

12ןזה תא רפסמ סקפה וא ץחל לע רפס םינופלטה ידכ רוחבל תא רפסמה המישרב גויח ריהמ וא גויח הצובקל ,תלבקל עדימ

ףסונ ,האר "תנזה רפסמ סקפ "דומעב 71.

13םא היעבה תכשמנ רוזח לע בלש 12 ץחלו לע דע תנזהל 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.

14ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

הרעה: דעומב דעוימה ,ירפסמ סקפה םיגייוחמ סקפהו רגושמ לכל ירפסמ סקפה וניוצש .םא רוגיש סקפ םירפסמל םימיוסמ

תמישרב גויחה הצובקל לשכנ,םירפסמה ולשכש וגייוחי בוש.

רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(

תנוכת גויחה ינדיה תרשפאמ גייחל רפסמ ןופלט בישקהלו החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז תישומיש רשאכ ךילע טוונל

תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא וא ןיזהל רפסמ לש סיטרכ גויח ינפל רוגיש סקפה.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ )On.(

4ץחל לע .

תעכ ,ןתינ עומשל תא לילצ גויחה לש וק ןופלטה.

5ןזה תא רפסמ סקפה וא ץחל לע רפס םינופלטה ידכ רוחבל תא רפסמה המישרב גויח ריהמ וא גויח הצובקל ,תלבקל עדימ

ףסונ ,האר "תנזה רפסמ סקפ "דומעב 71.

הרעה: ץחל לע ירפסמ חול םישקמה ירמונה ידכ שמתשהל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.

6ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

תלבק סקפ

תלבק סקפ תיטמוטוא

1אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא סקפל תקלוד.

2ידכ רידגהל רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמהש תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,האר "תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק

תיטמוטוא לש סקפ "דומעב 78.

תלבק סקפ םע ןובישמ רבוחמ

הרעה: ךילע ןיקתהל תא דויצה יפכ גצומש ב"רוביח ןובישמל "דומעב 17.

תלבקל סקפ רשאכ ןובישמ רבוחמ תספדמל:

1אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא סקפל תקלוד.

רשאכ ההוזמ לוצלצ ןופלטה ,ןובישמה הנוע החישל.

•םא תספדמה ההזמ סקפ ,איה תלבקמ תא סקפה תקתנמו תא ןובישמה.

•םא תספדמה הניא ההזמ סקפ ,ןובישמה לבקמ תא החישה.

2רדגה תא ןובישמה הנעמל תוחישל תוסנכנ ינפל תספדמהש הנוע.

המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל 3 םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל 5 םילוצלצ.

3ידכ רידגהל רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמהש תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,האר "תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק

תיטמוטוא לש סקפ "דומעב 78.

סקפ

73

תלבק סקפ תינדי

1אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא היובכ.

2ידכ לבקל תא סקפה:

•ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(

וא

•ץחל לע * 9 * ןופלטב רחאל התאש הנוע עמושו ילילצ סקפ.

3חנה תא תרפופשה .תספדמה לבקת תא סקפה.

שומיש החישב ההוזמ

החיש ההוזמ אוה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה ,ההזמה תא רפסמ ןופלטה) ילואו םג תא םשה (לש םדאה

רשקתמש ךילא .םא ךנה יונמ תורישל הז ,תורישה לעופ םע תספדמה .לבקתמשכ סקפ ,רפסמ ןופלטה לש םדאה רגשמש תא

סקפה עיפומ הגוצתב.

הרעה: החיש ההוזמ הנימז קלחב תונידמהמ םירוזאהמו דבלב.

תספדמה

תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד 1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא רוזאל םהבש

התא ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ גיצהל תא יטרפ החישה ההוזמה.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד החיש ההוזמ )Caller ID Pattern.(

7ץחל לע .

8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

9ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

תרבעה םיסקפ

שמתשה תנוכתב תרבע סקפה םא רדעת ,ךא ךנוצרב ךישמהל לבקלו םיסקפ .תומייק שולש תורדגה תרבעהל סקפ:

•יובכ) – תירירב לדחמ(.

•הרבעה – תספדמה תרגשמ תא סקפה רפסמל סקפה ןיוצש.

•הרבעה הספדהו – תספדמה הסיפדמ תא סקפה תרגשמו ותוא רפסמל סקפה ןיוצש.

ידכ רידגהל תרבעה סקפ:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

סקפ

74

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו )Ringing and Answering.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרבעה סקפ )Fax Forward.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

10ץחל לע .

11ןזה תא רפסמה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא סקפ.

12ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

הרעה: םא רחבת תורשפאב הרבעה וא הספדה הרבעהו ,העדוהה הרבעה )Forward (עיפות הניפב תילאמשה הנותחתה

.

לש טירפת תרירב לדחמה לש סקפה .תגצהל הרדגהה הרחבנש ,ץחל לע תופיצרב לע

תספדה חוד תוליעפ סקפ

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוחוד )Reports.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גוס חודה ךנוצרבש סיפדהל.

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

10ץחל לע ידכ סיפדהל תא חודה.

תרדגה ירפסמ גויח ריהמ

1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

2ץחל לע סקפ.

3ץחל לע לוהינ תיירוטסיה סקפ וא תורדגה סקפ לש ה- All-In-One.

4ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.

5ץחל לע הייסיטרכה גויח ריהמ.

6ףסוה רפסמ שדח תמישרל גויחה ריהמה.

אץחל לע הרושה הקירה האבה המישרב.

סקפ

75

בןזה רפסמ סקפ.

גבצה תא ןמסה הדשב םש שיא רשק.

דןזה םש לש שיא רשק.

הרוזח לע בלש א דע בלש ד םאתהב שרדנל שמתשהו תורושב 2-89.

7ידכ ףיסוהל תצובק סקפ:

אלולג הטמ ץחלו לע הרוש 90.

העיפומ תבית הנזה השדח.

בץחל לע הרושה הקירה האבה המישרב.

גןזה 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה רובע הצובקה.

דבצה תא ןמסה הדשב םש שיא רשק.

הןזה םש לש שיא רשק.

ורוזח לע בלש ב דע בלש ה תפסוהל תורוש תושדח םאתהב שרדנל שמתשהו תורושב 91-99.

8ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא םיכרעה.

תורעה:

•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.

•ןזה 64 םיוות לכל רתויה רפסמכ סקפ.

שומיש רפסב םינופלטה

רפס םינופלטה אוה ךירדמ לש יכרע גויח ריהמ )1-89 (לשו יכרע גויח הצובקל )90-99(.

ידכ תשגל ךרעל רפס םינופלטה:

1חולב הרקבה ,ץחל לע רפס םינופלט )Phone Book.(

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ךרעה יוצרה.

וא

שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ ךרע גויחה ריהמה וא ךרע גויחה הצובקל.

ידכ תשגל טירפתל רפס םינופלטה:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפס םינופלט.

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

6ץחל לע עצבו תא תוארוהה לעש הגוצתה.

שמתשה תורשפאבידכ

הגוצתגיצהל תא יכרע רפס םינופלטה.

סקפ

76

ףסוהרוציל ךרע שדח לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.

רסהקוחמל ךרע לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.

יונישךורעל ךרע לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.

שמתשה תורשפאבידכ

הספדהסיפדהל תא תא לכ יכרע גויחה ריהמה גויחהו הצובקל םיטרופמה רפסב םינופלטה.

הרעה: תלבקל תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל רפסל םינופלטה תועצמאב בשחמה ,האר

"תרדגה ירפסמ גויח ריהמ "דומעב 75.

המאתה תישיא לש תורדגה גויח

תרדגה תמודיק גויח

ןתינ ףיסוהל תמודיק לש הנומש םיוות לכל רתויה ותליחתב לש לכ רפסמ גייוחמש .םיוותה םילוכי לולכל םירפסמ ,םיקיספ ,ו/וא

תא םילמסה * ןכו #.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח רוגישו )Dialing and Sending.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תמודיק גויח )Dial Prefix.(

8ץחל לע .

9יונישל הרדגהה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורשפאה הריצי )Create.(

10ץחל לע .

11ןזה תא תמודיקה שיש גייחל ינפל לכ רפסמ ןופלט.

12ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

תרדגה לוצלצ ןחבומ

לוצלצ ןחבומ אוה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ ןופלטה תוצקמה ירפסמ ןופלט םיבורמ וקל ןופלט דיחי .םא התא יונמ

תורישל הז ,ןתינ תנכתל תא תספדמה סופדל לוצלצ ןחבומ רפסמו ןופלט רובע םיסקפ םיסנכנ.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו )Ringing and Answering.(

סקפ

77

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ ןחבומ )Distinct Ring.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד לוצלצה יוצרה.

10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו )Ringing and Answering.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ )On.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

11אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא סקפל תקלוד.

תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.

הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ

םא תספדמה תשמשמ קסעב וא דרשמב ,ןכתיי איהו תרבוחמ תכרעמל ןופלט גוסמ תשר ןופלט תיטרפ )PBX .(ךרדב ללכ,

רחאל גויח רפסמ סקפ ,תספדמה הניתממ יוהיזל לילצ גויחה רחאלו ןכמ תגייחמ תא רפסמ סקפה .םע תאז ,ןכתיי תטישש גויח

בור ירישכמ סקפה .הנוכתה" גויח ירוחאמ הייזכרמ "תרשפאמ

וז אל לעפת םא תכרעמל FBX שי לילצ גויח וניאש ההוזמ לע-ידי

תספדמל גייחל רפסמ סקפ אלל הנתמה יוהיזל לילצ גויחה.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח רוגישו )Dialing and Sending.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תטיש גויח )Dial Method.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ירוחאמ הייזכרמ )Behind PBX.(

סקפ

78

10ץחל לע ידכ רומשל הרדגה וז.

המאתה תישיא לש תורדגה סקפ

המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ

ןתינ םיאתהל תא תורדגה סקפה ילכב תורישה תנקתהל סקפ .תורדגה הלא תולח לע םיסקפה םירגושמש וא םילבקתמש.

1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

2ץחל לע סקפ.

3ץחל לע לוהינ תיירוטסיה סקפ וא תורדגה סקפ לש ה- All-In-One.

4ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.

סקפ

79

5ץחל לע לכ תחא תויסיטרכהמ הנשו תא תורדגהה םאתהב ךרוצל.

הייסיטרכתויורשפא

גויח רוגישו•רוחבל תא סופד וק ןופלטה ובש ךנוצרב שמתשהל.

•ןיזהל תמודיק גויח.

•רוחבל תא תמצוע לוקה לש גויחה.

•ןיזהל תא ךמש תאו רפסמ סקפה.

תורעה:

–ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
–ןזה 64 םיוות לכל רתויה רפסמכ סקפ.

•םא אל ןתינ רגשל תא סקפה ןויסינב ןושארה ,רוחבל תא רפסמ םימעפה רישכמהש הסני גייחל

בוש תאו ןמזה ןיב תונויסינ הלא.

•רוחבל םא עצבל תקירס ךמסמ םלש ינפל גויח רפסמה.

הרעה: רחב רחאל גויח םא התא רגשמ סקפ לודג וא סקפ ינועבצ הבורמ םידומע.

•רוחבל תא תוריהמ רוגישה תיברמה תאו תוכיא הספדהה רובע םיסקפ םיאצוי.

•הרושב" תרמה סקפ תיטמוטוא ,"רחב לעפומ ידכ םיאתהל תורדגהל היצולוזרה לש רישכמ

סקפה לבקמה.

לוצלצ הנעמו•רוחבל תויורשפא לש החיש תסנכנ.

•רוחבל תוירשפא הנעמ יטמוטוא.

•רוחבל םא ךנוצרב ריבעהל סקפ וא וסיפדהל וריבעהלו רחאל ןכמ.

•ןיזהל רפסמ תרבעה סקפ.

•להנל םיסקפ םימוסח.

הספדה/תוחוד סקפ•ןיטקהל תיטמוטוא סקפ סנכנ ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןועטש ,וא וסיפדהל לע ינש תונויליג ריינ.

•רוחבל םא סיפדהל תרתוכ הנוחת) ךיראת ,העש רפסמו דומע (לכב דומע לבקתמש.

•רוחבל רוקמ ריינ.

•רוחבל םא סיפדהל לע ינש ידצ ריינה.

•רוחבל יתמ סיפדהל תוחוד תוליעפ רושיאו.

גויח ריהמרוציל ,ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל םיכרע תמישרב גויח ריהמ ,ללוכ יכרע גויח הצובקל.

6רחאל םייסתש םיאתהל תישיא תא תורדגהה ,ץחל לע רושיא.

7רוגס תא ילכ תורישה תנקתהל סקפ

תרדגה תרתוכ הנוילע לש סקפ

ךלהמב הרדגהה תינושארה לש תספדמה ,תשקבתה ןיזהל תא ךמש ,תא רפסמ סקפה ,תא ךיראתה תאו העשה .עדימ הז

שמשמ תריציל תרתוכ הנוילע לש סקפה םיסקפב התאש רגשמ.

םא אל תנזה תא עדימה:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

סקפ

80

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח רוגישו )Dialing and Sending.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םש סקפה ךלש )Your Fax Name.(

8ץחל לע .

9ןזה תא ךמש תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

הרעה: ןתינ ןיזהל 20 םיוות לכל רתויה.

10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

11ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמ סקפה ךלש )Your Fax Number.(

12ץחל לע .

13ןזה תא רפסמ סקפה ךלש תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

הרעה: ןתינ ןיזהל 64 תורפס לכל רתויה.

14ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

15ץחל םיימעפ לע .

16ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

17ץחל לע .

18ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

19ץחל לע .

20ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל העש )Time.(

21ץחל לע .

22ןזה תא ךיראתה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

23ץחל לע .

24ןזה תא העשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

25ץחל לע .

26םא העשה תנזומה איה 12 וא ינפל ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל AM, PM וא 24 תועש

27ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

סקפ

81

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה סקפ )Fax Printing.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרתוכ הנותחת לש סקפ )Fax Footer.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ )On.(

10ץחל לע .

11ךלהמב הרדגהה תינושארה לש תספדמה ,תשקבתה ןיזהל תא ךיראתה תאו העשה .םא אל תנזה תא עדימה:

אץחל םיימעפ לע .

בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

גץחל לע .

דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

הץחל לע .

וץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל העש )Time.(

זץחל לע .

חןזה תא ךיראתה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

טץחל לע .

יןזה תא העשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.

כץחל לע .

לםא העשה תנזומה איה 12 וא ינפל ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל AM, PM וא 24 תועש

מץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ

הנוכת וז תענומ םישמתשמהמ תשרב עוציב םייוניש תורדגהב סקפ.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורדגה סקפ חראמ )Host Fax Settings.(

סקפ

82

8ץחל לע .

9ץחל לע וא לע דע תעפוהל המיסח )Block.(

10ץחל לע ידכ רומשל הרדגה וז.

תמיסח סקפ" לבז"

םא שי ךל החיש ההוזמ ,ךתורשפאב םוסחל םיסקפ םיחלשנה םירפסממ םייפיצפס ו/וא תא לכ םיסקפה םניאש םיללוכ רפסמ
לש החיש ההוזמ.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(

2ץחל לע .

3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ )Fax Setup.(

4ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תמיסח סקפ )Fax Blocking.(

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הלעפה/יוביכ )Turn ON/OFF.(

8ץחל לע .

9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ )On.(

10ץחל לע .

11םא ךנוצרב םוסחל םיסקפ ירפסממ ןופלט םייפיצפס:

אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הפסוה )Add.(

בץחל לע .

גןזה רפסמ ןופלט.

הרעה: ןתינ ןיזהל 64 תורפס לכל רתויה.

דץחל לע .

הםא ךנוצרב ןיזהל םש םיאתמ ,ןזה תא םשה תועצמאב ינצחל חול םישקמה ירמונה.

וץחל לע .

זםא ךנוצרב ןיזהל םירפסמ םיפסונ:

1ץחל לע .
2רוזח לע בלש ג דע בלש ו.

הרעה: ןתינ ןיזהל 50 ירפסמ ןופלט לכל רתויה.

חםא ךניא הצור ןיזהל םירפסמ םיפסונ:

1ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל אל )No.(

2ץחל לע .

12םא ךנוצרב םוסחל תא לכ םיסקפה םניאש םיקפסמ רפסמ החיש ההוזמ:

אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תמיסח אל תוהוזמ )Block No-ID.(

בץחל לע .

גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ )On.(

סקפ

83

דץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

13םא ךנוצרב סיפדהל המישר לש םיסקפ םימוסח:

אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הספדה )Print.(

בץחל לע ידכ סיפדהל תא המישרה.

סקפ

84

עבודה ברשת עם המדפסת

תנקתה תספדמ תשר תרשפאמ םישמתשמל תונחתב הדובע תונוש סיפדהל תספדמל תפתושמ .תוטישה תנקתהל תספדמ

תשר תוללוכ:

•רוביח Ethernet רישי תועצמאב תרש הספדה לש Lexmark

•ףותיש תספדמ תרבוחמה הרוצב תימוקמ בשחמל תשר

הרעה: ךתורשפאב םג ןיקתהל תשר תיטוחלא תועצמאב תרש הספדהה לש Lexmark .םא תספדמל ףרוצמ תרש הספדה

Lexmark N4050e ,עצב תא תוארוהה בןויליג הנקתהה ףרוצמש רצומל ידכ וניקתהל.

תנקתה תוספדמ תשר

תספדה IP הרישי

1רבח תא תספדמה תרשל הספדהה ינוציח תועצמאב לבכ USB.

2רבח תא תרש הספדהה תשרל תועצמאב לבכ Ethernet.

הרעה: ןכתיי התאש רבחמ תא תספדמה תורישי רוביחל ריק וא תועצמאב בתנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית תרש

הספדהה.

3סנכה תא רוטילקת הנכותה.

4ץחל לע הנקתה.

5תביתב ודה-חיש" רבח תא תספדמה ,"רחב תא תורשפא תשרה.

6תביתב ודה-חיש" תנקתה תשר ,"רחב רוביח רישי תשרל.

7המישרב תוספדמ תשר ,רחב תא בוליש תספדמה/תרש הספדהה.

הרעה: םא תטרופמ רתוי תורשפאמ תחא ,םאתה תא MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ (לש תרש הספדהה וזל

העיפומש המישרב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 86.

הספדה תפתושמ

תנקתה הנכות ףותישו תספדמה תשרב) וא בשחמב חראמה(

1רבח תא תספדמה בשחמל תשר תועצמאב לבכ USB.

םא העיפומ תבית ודה-חיש התהוז הרמוח השדח ,ץחל לע לוטיב.

2סנכה תא רוטילקת הנכותה.

3ץחל לע הנקתה.

4ץחל לע ךשמה.

5רחב ןכ ידכ ףתשל תא תספדמה.

6הצקה םש לש תספדמ תפתושמ.

7שקבתתשכ ,רחב ףד ןויסינ ידכ אדוול בשחמהש לוכי סיפדהל תספדמל.

85

8עצב תא תוארוהה תועיפומש לע ךסמ בשחמה דע תמלשהל הנקתהה.

הדובע תשרב םע תספדמה

תנקתה תספדמה תפתושמה יבשחמב תשר םירחא) יבשחמב חוקלה(

שומיש תטישב peer-to-peerשומיש תטישב עבצה-ספדהו

ארובע בשחמל תשר ךנוצרבש רשפאל הספדהל

תספדמל תפתושמה.

תפתושמה.

בןייע ב"םינכש תשרב "דע אצמתש תא םש תספדמה

תפתושמה הצקוהש בבלש 6 דומעב 85.

גץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה רחאלו ןכמ רחב

החיתפ וא רוביח.

תורשפא תשרה.

דהלועפ וז קיתעת תכרעמ הנשמ לש תנכות תספדמה

בשחמהמ חראמה .טקייבוא תספדמ רצוויי הייקיתב

תוספדמ לש חוקלה.

תשרה וצקוהש בבלש 6 דומעב 85.

השקבתתשכ ,רחב ףד ןויסינ ידכ אדוול בשחמהש לוכי

סיפדהל תספדמל תפתושמה.

סיפדהל תספדמל תפתושמה.

ארובע בשחמל תשר ךנוצרבש רשפאל הספדהל תספדמל

בסנכה תא רוטילקתה.

גץחל לע הנקתה.

דתביתב ודה-חיש" רבח תא תספדמה ,"רחב תא

התביתב ודה-חיש" תנקתה תשר ,"רחב Peer-to-Peer.

וןזה תא תומשה םיפתושמה לש תספדמה לשו בשחמ

זשקבתתשכ ,רחב ףד ןויסינ ידכ אדוול בשחמהש לוכי

חעצב תא תוארוהה תועיפומש לע ךסמ בשחמה דע

תמלשהל הנקתהה.

טרוזח לע להונ הז רובע לכ בשחמ תשר ךנוצרבש יכ לכוי

תשגל תספדמל תפתושמה.

תוצע תנקתהל תספדמ תשר

תאצקה תבותכ IP

תבותכ IP תיצקומ ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה ,םלוא קר רובע תספדה IP הרישי .תועצמאב תבותכ וז ,טקייבוא הספדהה,

רצונש םותב הנקתהה ,חלוש תא לכ תודובע הספדהה ךרד תשרה תספדמל תרבוחמה תרשל הספדהה.

תותשרב תובר תמייק תורשפא האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ IP .תותשרב תונטק רתוי ,תורשפא וז תארקנ םיתיעל "IP

ינש םיגוס םיצופנ לש תותשר IP יטמוטוא .תוביבס תשר UPnP תוקפסמ תובותכ IP תויטרפ תויטמוטוא

,תבותכ ה- IP היולג תמישרב תוספדמ קר ךלהמב האצקהה .טקייבוא

הספדהה המישרב הנימזה.

יטמוטוא ."םימייק

חווטב 169.254.x.x .תוביבס תשר ICS תוקפסמ תובותכ IP תויטרפ תויטמוטוא חווטב 192.168.x.x .תותשר תולודג רתוי

תויושע שמתשהל ב- DHCP ךרוצל תאצקה תובותכ .ךרדב ללכ ,תובותכ הלא תוידוחיי הרבחל.

ךלהמב תנקתה תספדה IP הרישי לש תנכות תספדמה

הספדהה רצונש הייקיתב תוספדמ לש תכרעמ הלעפהה סחייתי ל- MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ (לש תרש הספדהה

םשב האיציה.

םא תבותכ ה- IP הניא תיצקומ הרוצב תיטמוטוא ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה ,ןתינ תוסנל ןיזהל תא תבותכה הרוצב תינדי

רחאל תריחב תספדמה/תרש

שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(

ןכתיי קקדזתש תבותכל תרקב השיגה הידמל )MAC - media access control (לש תרש הספדהה ידכ םילשהל תא תרדגה

הרוצתה לש תספדמ תשרה. MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םימושרה וקלחב ןותחתה לש תרש הספדהה

ינוציחה.

תרדגה הרוצת תינדי לש תספדמ תשר

1תביתב ודה-חיש" תרדגה הרוצת לש תספדמ תשר ,"ראה תא תספדמה ךנוצרבש רידגהל רחאלו ןכמ ץחל לע תרדגה

הרוצת.

86

2רחב DHCP וא תרדגה הרוצת תינדי לש תבותכ IP.

הדובע תשרב םע תספדמה

3ןזה תבותכ IP ,תכסמ תשר הנשמ רעשו םייוצר רובע תספדמה.

4ץחל לע רושיא.

שופיח תספדמ/תרש הספדה םימקוממה תשרב הנשמ תקחורמ

רוטילקת תנכות תספדמה לוכי שפחל תיטמוטוא תוספדמ תומקוממה התואב תשר הבש אצמנ בשחמה .םא תספדמה תרשו

הספדהה םימקוממ תשרב תרחא) תארקנה תשר הנשמ ,(ךילע ןיזהל תינדי תבותכ IP ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה.

תוצע ןורתפל תויעב תשר

1אדו תספדמהש תרדגומ הכלהכ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית הנקתהה לש תספדמה.

2אדו לכש םילבכה םירבוחמ בטיה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית הנקתהה לש תספדמה וא לש תרש הספדהה.

3אדו תוירונהש תונוכנה תוקלוד תרשב הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית תרש הספדהה.

4םא רוטילקת תנכות תספדמה וניא לוכי אוצמל תא תספדמה/תרש הספדהה ,ןתמה רפסמ תוקד ,רחאלו ןכמ הסנ ליעפהל

תא רוטילקתה בוש .תוריהמ הרובעתה תשרב הנתשמ.

5אדו בשחמהש ובש התא שמתשמ תנקתהל תספדמה רבוחמ תשרל.

6ןורתפל תויעב תופסונ ,ןייע דועיתב לש תרש הספדהה.

87

הדובע תשרב םע תספדמה

תחזוקת המדפסת

תפלחה ילכמ ויד

תרסה לכימ ויד שמושמ

1אדו תספדמהש תלעפומ.

2םרה תא תדיחי קרוסה.

אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.

3ץחל תא תוידי אשנמ לכימ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

4רסה תא לכימ וידה שמושמה.

הרעה: םא התא ריסמ תא ינש ילכמ וידה ,רוזח לע בלש 3 בלשו 4 רובע לכימה ינשה.

תנקתה ילכמ ויד

1םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח ,רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה.

1

2

88

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה םקלחב ןותחתה לש ילכמ וידה.

תקוזחת תספדמה

2ץחל תא תוידי אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

3סנכה לכימ ויד רוחש וא לכימ ויד םוליצל אשנמב ילאמשה .סנכה לכימ ויד ינועבצ אשנמב ינמיה.

4רוגס תא םיסכמה.

5רוגס תא תדיחי קרוסה דפקהו קיחרהל תא םיידיה רוזאהמ אצמנש תחתמ תדיחיל קרוסה.

89

תגוצת חול הרקבה גיצת הייחנה תניעטל ריינ הציחלו לע ידכ סיפדהל ףד רושיי.

הרעה: תדיחי קרוסה תבייח תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הדובע השדח לש הקירס ,הספדה ,הקתעה וא סקפ.

תקוזחת תספדמה

תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי

רופיש תוכיא הספדה

םא ךניא הצורמ תוכיאמ הספדהה לש ךמסמה ,אדו יכ התא:

•שמתשה גוסב ןוכנה לש ריינה רובע ךמסמה .םא התא סיפדמ םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב

םוליצ םוימרפ לש Lexmark וא ריינב םוליצ לש Lexmark תלבקל תואצות תובוט רתויב.

•שמתשה ריינב לקשמב דבכ רתוי וא ןבל קירבמ.

•רחוב תרדגה תוכיא הספדה ההובג רתוי.

םא ךמסמה ןיידע וניא תוכיאב הספדהה היוצרה ךל ,עצב םיבלש הלא:

1רשיי תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רושיי ילכמ ויד "דומעב 90.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 2.

2הקנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה "דומעב 91.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 3.

3רסה תא ילכמ וידה סנכהו םתוא הרזח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 88 ןכו "תנקתה ילכמ ויד"

דומעב 88.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 4.

4בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו"

דומעב 91.

םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנמזה םירמוח םילכתמ"

דומעב 93.

רושיי ילכמ ויד

1ןעט ריינ ליגר וא ריינ טאמ לקשמב דבכ

2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הקוזחת )Maintenance.(

7ץחל לע .

8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רושיי ילכמ ויד )Align Cartridges.(

9ץחל לע .

ספדומ ףד רושיי.

םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא

ירירח הספדהה לש לכימ וידה.

90

תקוזחת תספדמה

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה

1ןעט ריינ ליגר.

2ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הקוזחת )Maintenance.(

7ץחל לע .

8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוקינ ילכמ ויד )Clean Cartridges.(

9ץחל לע .

ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.

10ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.

11םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו

1רסה תא ילכמ וידה.

2חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.

3דמצה תונידעב תא תילטמה לא ירירח הספדהה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.

91

תקוזחת תספדמה

4דמצה תונידעב קלח יקנ רחא לש תילטמה לא םיעגמה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.

5תועצמאב קלח יקנ רחא לש תילטמה ,רוזח לע םיבלש בלש 3 ןכו בלש 4.

6חנה םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.

7סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

8ספדה בוש תא ךמסמה.

9םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה"

דומעב 91.

10רוזח לע בלשה בלש 9 םיימעפ תופסונ לכל רתויה.

11םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא ילכמ וידה.

הרימש לע ילכמ וידה

•רומש לכימ ויד שדח ותזיראב דע היהתש ןכומ וניקתהל.

•לא ריסת לכימ ויד תספדמהמ אלא םשל הפלחה ,יוקינ ,וא ןוסחא ותוא ילכב םוטא ריוואל .ילכמ וידה אל וסיפדי הרושכ םא

וראשוי םיפושח קרפל ןמז ךורא.

•רומש לכימ ויד םוליצל הדיחיב ןוסחאל לכימ ויד רשאכ וניא שומישב.

92

תקוזחת תספדמה

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.

2בגנ תונידעב תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ידכ ותוקנל.

הרעה: אדו לכש וידה וא לזונ ןוקיתה לעש ךמסמה שבי ינפל תחנה ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

תנמזה םירמוח םילכתמ

תנמזה ילכמ ויד

ימגד Lexmark 5490 Series

1

תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע

28215

29185

2

2

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש

לכימ ויד ינועבצ

לכימ ויד רוחש28A215

לכימ ויד ינועבצ29A185

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג34550

לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג35500

לכימ ויד םוליצל31אל םישיי

1

םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- )ISO/IEC 24711 (FDIS.

2

תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר

ימגד Lexmark 5490 Series) דבלמ Lexmark 5490(

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש32

לכימ ויד ינועבצ33

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג34

93

לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג35

לכימ ויד םוליצל31

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא

ידכ ןימזהל ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com.

תורעה:

•תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש

Lexmark וא ריינב םוליצ לש Lexmark.

•ידכ עונמל החירמ ,ענמיה העיגנמ חטשמב םולצתה ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ

שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.

תקוזחת תספדמה

ידכ ןימזהל לבכ USB) קלח רפסמ 1021294 ,(רובע לא www.lexmark.com.

ריינלדוג ריינ

ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•Letter

•A4

•L

ריינ םוליצ Lexmark• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•Letter

•A4

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark

תוספדמה ,ילכמ וידה ריינו םוליצה לש Lexmark םיננכותמ לועפל דחי תלבקל תוכיא הספדה הלועמ.

םא לבקת תא העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא ,וידה ירוקמה לש Lexmark םילכמב וניוצש ןקורתה.

םא התא רובס תשכרש לכימ ויד שדח ירוקמו לש Lexmark ,םלוא העיפומ העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא:

1ץחל העדוהב לע לבק עדימ ףסונ.

2ץחל לע חווד לע לכימ ויד וניאש לש Lexmark.

ידכ עונמל העדוההמ עיפוהל בוש רובע ילכמ וידה וניוצש:

•ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח לש Lexmark.

•םא התא סיפדמ בשחממ ,ץחל לע לבק עדימ ףסונ לעש העדוהה ,רחב תא תבית ןומיסה ץחלו לע רוגס.

•םא התא שמתשמ תספדמב אלל שומיש בשחמב ,ץחל לע לוטיב.

תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ וידמ וא ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.

יולימ שדחמ לש לכימ ויד

תוירחאה הניא הסכמ ןוקית םילשכ וא קזנ םימרגנה לכיממ ויד אלומש שדחמ. Lexmark הניא הצילממ לע שומיש לכימב

אלומש שדחמ .יולימ שדחמ לש לכימ ויד לולע םוגפל תוכיאב הספדהה םורגלו קזנ תספדמל .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,

שמתשה םירמוחב םילכתמ לש Lexmark.

רוזחמ ירצומ Lexmark

ידכ ריזחהל תא ירצומ Lexmark ל- Lexmark ךרוצל רוזחמ:

1רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com/recycle.

2עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

94

תקוזחת תספדמה

פתרון בעיות

•"ןורתפ תויעב הנקתה "דומעב 95

•"ןורתפ תויעב הספדה "דומעב 99

•"ןורתפ תויעב הקתעה "דומעב 101

•"ןורתפ תויעב הקירס "דומעב 103

•"ןורתפ תויעב סקפ "דומעב 105

•"ןורתפ תויעב תשר "דומעב 110

•"ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ "דומעב 111

•"ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז "דומעב 113

•"תועדוה האיגש "דומעב 114

•"הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה "דומעב 122

ןורתפ תויעב הנקתה

•"הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב "דומעב 95

•"ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 96

•"אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה "דומעב 96

•"דומעה וניא ספדומ "דומעב 97

•"אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge "דומעב 98

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב

ןוקית הריחב הפשב ךלהמב הנקתה תינושאררחאל הריחב הפשב, הפש )Language (העיפומ בוש הגוצתב .ידכ תונשל תא

הריחבה:

1ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.

2ץחל לע ידכ רומשל.

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(

4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device

Setup.(

6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הפש )Language.(

8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.

10ץחל לע ידכ רומשל.

הרעה: םא ךניא לוכי ןיבהל תא הפשה הגוצתב ,האר "סופיא תורדגהל תרירב

לדחמה לש ןרציה "דומעב 122.

הריחב הפשב הנוש רחאל הנקתה תינושאר

95

ןורתפ תויעב

ןצחלה הלעפה וניא קלוד

1קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

תקידב רוביח למשח

2סנכה תא לבכה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.

3רבח תא לבכה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.
4םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה

קודב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה: Windows 98/Me ,Windows

2000 ,Windows XP ןכו Mac OS X.

קודב תא תושירד תכרעמה ךתושרבשאדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה

תוטרופמה הביתב.

1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל

ירוחאה לש תספדמה.

3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה-

USB בשחמב.

ןכתיי לבכש USB וניא רבוחמ

.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

1הבכ תא בשחמה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

שמתשה םיבלשב םיאבה ידכ ןיקתהל תא תנכות תספדמה

2ץחל לע לוטיב לכב םיכסמה לש הרתוא הרמוח השדח.
3סנכה תא רוטילקתה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ

ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.

1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

ןכתיי שיש רבחל שדחמ תא קפס חוכה

2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תונידעב תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

96

ןורתפ תויעב

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

ןכתיי תלעופש הנכות תרחא

2לרטנ תא לכ תנכות יטנאה סוריו.
3ץחל םיימעפ לע למסה בשחמה ילש.

ב- Windows XP ,ץחל לע לחתה ידכ תשגל למסל בשחמה

ילש.

4ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה.
5םא שרדנ ,ץחל םיימעפ לע setup.exe.
6עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא

הנכותה.

1רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא

שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרסה הנקתהו שדחמ לש

הנכותה "דומעב 122.

ןכתיי הנכותהש הניא תנקתומ הרושכ

2םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב

טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל

םא תומייק תונכות תושידח רתוי.

אלכב תונידמב םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ

וא תא רוזאה ךלש.

בץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ

םינקתה וא תודרוה(.

גרחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.

דרחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.

רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.

ה

ורחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא

תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.

דומעה וניא ספדומ

תקידב תועדוהםא תגצומ תעדוה האיגש ,האר "תועדוה האיגש "דומעב 114.

םא תירונה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 96.

קודב תקפסא למשח

ןכתיי ריינש וניא ןועט הכלהכרסה תא ריינה רחאלו ןכמ ןעט ותוא הרזח.

קודב תא תמר וידהקודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכמ ויד םישדח.

1רסה תא ילכמ וידה.

ןכתיי טרסהש רתונ לע ילכמ וידה

2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.

1

2

3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

ןורתפ תויעב

97

1ץחל לע:

•רובע Windows XP Pro :לחתה  תורדגה  תוספדמ םיסקפו.

•רובע Windows XP Home :לחתה  חול הרקב  תוספדמ

םיסקפו.

אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב

לדחמה הניאו תאצמנ בצמב הנתמה וא

הייהשה.

•רובע Windows 2000 :לחתה  תורדגה  תוספדמ.

•רובע Windows 98/Me :לחתה  תורדגה  תוספדמ.

2ץחל םיימעפ לע םש תספדמה.
3ץחל לע תספדמ.

•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.

•אדו ןמיסש תרוקיב עיפומ דיל עבק תרירבכ לדחמ.

1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

ןכתיי שיש רבחל שדחמ תא קפס חוכה

2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תונידעב תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

1רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"

דומעב 122.

ןכתיי הנכותהש הניא תנקתומ הרושכ

2םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש

תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק תונכות תושידח

רתוי.

אלכב תונידמב םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא

רוזאה ךלש.

בץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא

תודרוה(.

גרחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.

דרחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.

הרחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.

ורחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה

תועיפומש ךסמב בשחמה.

אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge

רושפיא תספדה PictBridge המלצממרשפא תספדה PictBridge המלצמב לע-ידי הריחב בצמב USB ןוכנ.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית המלצמה תילטיגידה.

1קתנ תא המלצמה.
2רבח המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תאיציל PictBridge.

ןייע דועיתב המלצמה תילטיגידה ידכ עובקל םא איה תרשפואמ

PictBridge.

ןורתפ תויעב

98

אדו המלצמהש איה המלצמ תרשפואמ PictBridge

קודב תא לבכ ה- USBשמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.

תרסה יסיטרכ ןורכיזרסה יסיטרכ ןורכיז םהשלכ תספדמהמ.

תקידב תועדוהםא העיפומ תעדוה האיגש הגוצתב ,האר "תועדוה האיגש "דומעב 114.

ןורתפ תויעב הספדה

•"רופיש תוכיא הספדה "דומעב 99

•"תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו "דומעב 100

•"תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה "דומעב 100

•"תוריהמ הספדהה תיטיא "דומעב 101

•"םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת "דומעב 101

רופיש תוכיא הספדה

תקידב ריינ•שמתשה גוסב ןוכנה לש ריינה רובע ךמסמה .םא התא סיפדמ םימולצת וא

תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש Lexmark וא

ריינב םוליצ לש Lexmark תלבקל תואצות תובוט רתויב.

•שמתשה ריינב לקשמב דבכ רתוי וא ןבל קירבמ.

1םאתהב תדובעל הספדהה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode ,(בצמ

הקירס )Scan Mode (בצמ סקפ )Fax Mode (וא סיטרכ םוליצ )Photo

Card.(

תריחב תרדגה תוכיא הספדה ההובג רתוי

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוכיא )Quality.(

3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוכיאה היוצרה.

5ץחל לע .

תקידב ילכמ וידםא ךמסמה ןיידע וניא תוכיאב הספדהה היוצרה ךל ,עצב םיבלש הלא:

1רשיי תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רושיי ילכמ ויד "דומעב 90.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 2.

2הקנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח

הספדהה לש לכימ וידה "דומעב 91.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 3.

3רסה תא ילכמ וידה סנכהו םתוא הרזח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ

ויד שמושמ "דומעב 88 ןכו "תנקתה ילכמ ויד "דומעב 88.

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 4.

4בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

"בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו "דומעב 91.

םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא ילכמ וידה .תלבקל

עדימ ףסונ ,האר "תנמזה םירמוח םילכתמ "דומעב 93.

99

ןורתפ תויעב

תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו

•תורוש תוטומ

•תוחירמ

•םיווק

•םיווק םינבל הספדהב

•םיפד םיקיר

•הספדה ההכ

•הספדה היוהד

•םיעבצ אל םינוכנ

•תועוצר תוריהב תוהכו הספדהב

קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכמ ויד םישדח.

רשפאו ול שבייתהל:

תקידב תמר וידה

תריקס םיבלש רופישל תוכיא הספדההאר "רופיש תוכיא הספדה "דומעב 90.

תרסה תונויליג םע םתספדהידכ עונמל תוחירמ ויד תעב שומיש יגוסב הידמה םיאבה ,רסה לכ ןויליג דימ םע ותאיצי

•םיכמסמ םע הקיפרג וא תונומת

•ריינ םוליצ

•ריינ טאמ וא קירבמ לקשמב דבכ

•םיפקש

•תוקבדמ

•תופטעמ

•ריינ ץוהיג תוצלוחל

הרעה: ןכתיי ושרדיש כ- 15 תוקד שובייל ףקשה.

שומיש ריינב לש הרבח הנושריינ לש תורבח תונוש לבקמ ויד הרוצב הנוש ספדומו םע םייוניש עבצב .םא התא

סיפדמ םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש

Lexmark וא ריינב םוליצ לש Lexmark תלבקל תואצות תובוט רתויב.

תקידב בצמ ריינהשמתשה ריינב שדח דבלב וניאש טמוקמ.

ןכתיי הנכותהש הניא תנקתומ הרושכתלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןכתיי הנכותהש הניא תנקתומ הרושכ "דומעב 97.

תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה

תקידב תורדגה הספדה תוילמינימםא ךניא שמתשמ תנוכתב הספדהה אלל םיילוש ,שמתשה תרדגהב ילוש

הספדהה םיירעזמה:

•םיילוש םיילאמש םיינמיו:

–6.35 מ"מ )0.25 ץניא' (רובע ריינ לדוגב letter
–3.37 מ"מ )0.133 ץניא' (רובע לכ ילדוג ריינה דבלמ letter

•םיילוש םינוילע: 1.7 מ"מ )0.67 ץניא'(

•םיילוש םינותחת: 12.7 מ"מ )0.5 ץניא'(

1םושייב ,ץחל לע ץבוק  הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
3ץחל לע תסירפ הספדה.
4ץחל לע אלל םיילוש.

תריחב הנוכתב הספדה אלל םיילוש

ןורתפ תויעב

100