Lexmark X5470, X5450 Installation Solutions

Page 1

5400 Series All-In-One

Rešitve za namestitev

Januar 2007 www.lexmark.com

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah. Vse druge blagovne znamke pripadajo svojim lastnikom.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Page 2

Obvestilo o izdaji

Januar 2007 Naslednji odstavek ne velja v državah, kjer so takšna določila v nasprotju s krajevno zakonodajo: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC. VAM TA DOKUMENT DAJE, KAKRŠEN JE, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali naznačenih jamstev pri nekaterih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so mogoče tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali spremenimo opisane izdelke ali programe.

Pripombe o tem dokumentu lahko naslovite na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ZDA. V Združenem kraljestvu in na Irskem pošljite pripombe na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark lahko vse posredovane informacije uporabi ali distribuira na kakršenkoli način, ki se mu zdi ustrezen, ne da bi se s tem ustvarila kakršnakoli obveznost do vas. Če želite dodatne kopije publikacij v zvezi s tem izdelkom, obiščite Lexmarkovo spletno mesto www.lexmark.com.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec dati na voljo v vseh državah, kjer posluje. Prav tako ne pomenijo ali nakazujejo, da lahko uporabljate samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak po delovanju enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši nobenih obstoječih pravic intelektualne lastnine. Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

PRAVICE DRŽAVNIH ORGANOV ZDA

Programska oprema in morebitna priložena dokumentacija, ki ju dobite v okviru te pogodbe, sta komercialni ter v celoti razviti oziroma sestavljeni na zasebne stroške.

Page 3

Rešitve za namestitev

Ta priročnik vsebuje podrobne informacije o:

• “Varnostne informacije” na 3. strani

• “Iskanje informacij o tiskalniku” na 4. strani

• “Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče” na 7. strani

• “Zamenjava tiskalnih kartuš” na 17. strani

• “Doseganje boljše kakovosti tiskanja” na 19. strani

• “Naročanje potrošnega materiala” na 21. strani

• “Odpravljanje težav pri namestitvi” na 23. strani

• “Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev” na 28. strani

• “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na 28. strani

Varnostne informacije

Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel.

Napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna.

Pri priključitvi tega izdelka na javno komutirano telefonsko omrežje uporabite samo telekomunikacijski kabel premera 26 AWG ali večji (RJ-11).

Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje.

Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi Lexmarkovimi komponentami skladno s strogimi varnostnimi merili, ki veljajo po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso vedno očitne. Lexmark ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Funkcije za faksiranje ne uporabljajte med nevihto. Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

Pri zamenjavi akumulatorja iz litijevih ionov bodite previdni.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Če je zamenjava neustrezna, lahko pride do eksplozije. Akumulator nadomestite samo z enakim akumulatorjem ali enakovrednim akumulatorjem iz litijevih ionov. Akumulatorja ne polnite, razstavljajte ali sežigajte. Akumulator zavrzite po navodilih izdelovalca' in v skladu s krajevnimi zahtevami.

Page 4

Iskanje informacij o tiskalniku

Plakat za namestitev

Opis Kje

Na plakatu za namestitev so navodila za nastavitev strojne in programske opreme.

Uvod

Opis Kje

V knjižici Uvod boste našli navodila za namestitev strojne in programske opreme (v operacijskem sistemu Windows) ter osnovna navodila za uporabo tiskalnika.

Opomba: Če vaš tiskalnik podpira operacijski sistem Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac:

ali knjižica

Rešitve za namestitev

Tega najdete v škatli tiskalnika ali na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark

5400 Series.

2 Dvokliknite ikono Help (Pomoč).

V knjižici Rešitve za namestitev so nasveti za reševanje težav namestitve tiskalnika.

Opomba: Ta dokumenta nista priložena vsem tiskalnikom. Če niste dobili knjižic Uvod ali Rešitve za namestitev, poglejte v Uporabniški priročnik.

Page 5

Uporabniški priročnik

Opis Kje

V Uporabniškem priročniku so navodila za uporabo tiskalnika in druge informacije, kot so:

• Uporaba programske opreme (v operacijskem

sistemu Windows)

• Vstavljanje papirja

• Tiskanje

• Delo s fotografijami

• Optično branje (če ga podpira tiskalnik)

• Fotokopiranje (če ga podpira tiskalnik)

• Faksiranje (če ga podpira tiskalnik)

• Vzdrževanje tiskalnika

• Priključitev tiskalnika v omrežje (če to podpira

tiskalnik)

• Odpravljanje težav s tiskanjem, kopiranjem,

optičnim branjem, faksiranjem, zagozdenim papirjem in napačnim podajanjem

Opomba: Če vaš tiskalnik podpira operacijski sistem Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac:

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark

5400 Series.

2 Dvokliknite ikono Help (Pomoč).

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, se namesti tudi Uporabniški priročnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 5400 Series.

2 Kliknite Uporabniški priročnik.

Če povezave za Uporabniški priročnik ni na namizju, sledite tem navodilom:

1 Vstavite CD.

Prikaže se namestitveni zaslon.

Opomba: Če je treba, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D:\setup, kjer je D črka pogona

CD-ROM.

2 Kliknite View User's Guide [including Setup

Troubleshooting] (Ogled uporabniškega priročnika [skupaj z navodili za odpravljanje težav]).

3 Kliknite Yes (Da).

Na namizju se pojavi ikona Uporabniškega priročnika in ta se odpre na zaslonu.

Ta dokument najdete tudi na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

Pomoč

Opis Kje

V pomoči so navodila za uporabo programske opreme, če tiskalnik priključite na računalnik.

V vsakem Lexmarkovem programu lahko kliknete

Help (Pomoč), Tips (Nasveti)  Help (Pomoč) ali Help (Pomoč)  Help Topics (Teme pomoči).

Lexmark Solution Center (Lexmarkov center rešitev)

Opis Kje

Programska oprema za Lexmarkov center rešitev je na CD-ju. Namestila se bo z drugo programsko opremo, če boste tiskalnik priključili na računalnik.

Lexmarkov center rešitev odprete tako:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 5400 Series.

2 Izberite Lexmark Solution Center.

Page 6

Podpora za stranke

Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)

Telefonska podpora Pokličite nas na številko

• ZDA: 1-800-332-4120

od ponedeljka do petka od 8. do 23. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času

• Kanada: 1-800-539-6275

od ponedeljka do petka od 9. do 21. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času

• Mehika: 001-888-377-0063

od ponedeljka do petka od 8. do 20. ure po vzhodnem standardnem času)

Opomba: Telefonsko številko in delovni čas podpore lahko spremenimo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke najdete v tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

E-poštna podpora Informacije o e-poštni podpori najdete na

našem spletnem mestu:

www.lexmark.com.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

2 Kliknite Technical Support (Tehnična

podpora).

3 Izberite družino tiskalnikov. 4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate. 5 V razdelku Support Tools (Orodja za

podporo) kliknite e-Mail Support (Epoštna podpora).

6 Izpolnite obrazec in kliknite Submit

Request (Pošlji zahtevo).

Telefonske številke in delovni čas se v posameznih državah in območjih razlikujejo.

Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

E-poštna podpora se med državami in območji razlikuje in mogoče ni povsod na voljo.

Obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

Page 7

Omejena garancija

Opis Kje (ZDA) Kje (preostali svet)

Informacije o omejeni garanciji Lexmark International, Inc.,

jamči, da bo ta tiskalnik 12 mesecev od dneva nakupa brez okvar v materialu in izdelavi.

Omejitve in pogoje te omejene garancije lahko preberete v izjavi o omejeni garanciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom in je objavljena tudi na spletnem mestu

www.lexmark.com.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

Informacije o garanciji se razlikujejo med državami in območji. Preberite tiskano garancijo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

2 Kliknite Warranty Information (Infor-

macije o garanciji).

3 V razdelku Statement of Limited

Warranty (Izjava o omejeni garanciji) kliknite Inkjet & All-In-One Printers

(Brizgalni in večnamenski tiskalniki).

4 Celotno garancijo preglejte s

pomikanjem po spletni strani.

Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, kadar pokličete službo za podporo:

• Številka vrste naprave

• Serijska številka

• Datum nakupa

• Prodajno mesto

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče

Uporaba nadzorne plošče

Zaslon prikazuje:

• Okno s stanjem tiskalnika

• Sporočila

• Menije

Page 8

Pritisnite Če želite

• Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.

• Ustaviti tiskanje, kopiranje, optično branje ali faksiranje.

2 Copy Mode (Način za kopiranje) Odpreti privzeti zaslon za kopiranje in kopirati.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

3 Scan Mode (Način za optično branje) Odpreti privzeti zaslon za optično branje in optično brati

dokumente.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

4 Fax Mode (Način za faksiranje) Odpreti privzeti zaslon za faksiranje in pošiljati fakse.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

5 Photo Card (Fotografska kartica) Prikazati privzeti zaslon za fotografije in natisniti fotografije.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

6 Resize (Spreminjanje velikosti)

• V načinu za kopiranje: Spremeniti velikost kopije.

• V načinu za fotografske kartice: Spremeniti velikost

fotografije.

7 Lighter / Darker (Svetlejše/temnejše) Prilagoditi svetlost kopije, faksa ali fotografije.

8 Glede na izbrani način prikazati meni za kopiranje, optično

branje, faksiranje ali fotografsko kartico.

Page 9

Pritisnite Če želite

• Vrniti se na prejšnji zaslon.

• Izbrisati črko ali številko.

• Zmanjšati število.

• Izbrisati črko ali številko.

• Premikati se po menijih, podmenijih ali možnostih na zaslonu.

• Izbrati element menija ali podmenija, prikazan na zaslonu.

• Podajati papir v tiskalnik ali iz njega.

• Povečati število.

• Vnesti presledek med številkami in črkami.

• Premikati se po menijih, podmenijih ali možnostih na zaslonu.

• Preklicati tiskanje, kopiranje, optično branje ali faksiranje.

• Izbrisati številko faksa ali prekiniti pošiljanje faksa in se vrniti na privzeti zaslon za

faksiranje.

• Zapreti meni ali podmeni in se vrniti na privzeti zaslon za kopiranje, optično branje,

faksiranje ali fotografsko kartico.

• Počistiti trenutne nastavitve ali počistiti sporočila o napakah in obnoviti privzete nasta-

vitve.

Page 10

Pritisnite Če želite

1 Številke in znake na tipkovnici V načinu kopiranja ali fotografske kartice: Vnesti število kopij

ali izvodov, ki jih želite natisniti. V načinu za faksiranje:

• Vnesti številke ciljnih faksov.

• Krmariti po avtomatiziranem telefonskem odzivniku.

• Izbrati črke pri ustvarjanju seznama za hitro izbiranje.

• Vnesti številke za vnos ali spreminjanje datuma in ure, ki

sta prikazana na zaslonu.

2 Samodejni sprejem Nastaviti tiskalnik, da sprejme vse dohodne klice, ko sveti

lučka na gumbu.

3 Vnovično klicanje/začasna prekinitev V načinu za faksiranje:

• Prikazati zadnjo klicano številko. Pritisnite ali , če želite

videti zadnjih pet klicanih številk.

• V številko, ki jo kličete, vstaviti trisekundni premor, če

čakate na zunanjo linijo ali poziv avtomatiziranega telefonskega odzivnika. Premor vstavite, ko ste že začeli vnašati številko.

4 Telefonski imenik Dostopati do katere od programiranih številk za hitro (1–89)

ali skupinsko izbiranje (90–99).

5 Start Color (Začni barvno) Glede na izbrani način začeti barvno kopiranje, optično branje,

faksiranje ali tiskanje fotografij.

6 Start Black (Začni črnobelo) Glede na izbrani način začeti črnobelo kopiranje, optično

branje, faksiranje ali tiskanje fotografij.

Uporaba menija Copy (Kopiranje)

Meni Copy (Kopiranje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način kopiranja).

Prikaže se privzeti zaslon za kopiranje.

2 Če ne nameravate spreminjati nastavitev, pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni

črno-belo).

3 Če želite spremeniti nastavitev, pritisnite .

Page 11

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena menijska možnost.

5 Pritisnite . 6 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

7 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

8 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 6. korak in 7. korak po želji.

9 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

10 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Uporabite Če želite

Copies (Število kopij)

Resize (Spreminjanje velikosti)

Določiti število kopij, ki jih želite natisniti.

• Izbrati stopnjo povečave ali pomanjšave kopije.

• Izbrati določeno velikost kopije.

• Ustvariti večstranski plakat.

Lighter / Darker (Svetlejše/temnejše)

Quality (Kakovost)

Paper Size (Velikost papirja) Nastaviti velikost vstavljenega papirja.

Paper Type (Vrsta papirja) Nastaviti vrsto vstavljenega papirja.

Repeat Image (Ponavljanje slike)

Prilagoditi svetlost kopije.

Prilagoditi kakovost kopije.

Izbrati število kopij ene slike, ki jih boste natisnili na eni strani.

Collate (Zbiranje kopij) Natisniti eno ali več kopij v pravilnem zaporedju.

N-Up (N strani na list)

Original Size (Velikost izvirnika)

Original Type (Vrsta izvirnika)

Tools (Orodja)

Izbrati število strani, ki jih želite natisniti na eni strani.

Izbrati velikost izvirnega dokumenta.

Izbrati vrsto izvirnega dokumenta.

• Vzdrževanje – preverjanje količine barvila, – čiščenje tiskalnih kartuš, – poravnavo tiskalnih kartuš, – tiskanje preskusne strani.

• Nastavitev naprave – prilagajanje nastavitev za

namestitev tiskalnika.

• Nastavitev privzetih možnosti – prilagajanje nastavitev

tiskalnika.

Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje

nastavitev” na 16. strani.

Page 12

Uporaba menija Scan (Optično branje)

Meni Scan (Optično branje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Scan Mode (Način optičnega branja).

Prikaže se privzeti zaslon za optično branje.

2 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni cilj optičnega branja. 3 Če ne nameravate spreminjati nastavitev, pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni

črno-belo).

4 Če želite spremeniti nastavitev, pritisnite . 5 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena menijska možnost.

6 Pritisnite . 7 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

8 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

9 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 7. korak in 8. korak po želji.

10 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve. 11 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Uporabite Če želite

Quality (Kakovost)

Original Size (Velikost izvirnika)

Tools (Orodja)

Prilagoditi kakovost optično prebranega dokumenta.

Izbrati velikost izvirnega dokumenta.

• Vzdrževanje – preverjanje količine barvila, – čiščenje tiskalnih kartuš, – poravnava tiskalnih kartuš, – tiskanje preskusne strani.

• Nastavitev naprave – prilagoditi nastavitve za namestitev

tiskalnika.

• Nastavitev privzetih možnosti – prilagoditi nastavitve

tiskalnika.

Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje

nastavitev” na 16. strani.

Page 13

Uporaba menija Fax (Faks)

Meni Fax (Faks) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Fax Mode (Način faksiranja).

Prikaže se privzeti zaslon za faksiranje.

2 Če ne nameravate spreminjati nastavitev, vnesite številko faksa in pritisnite Start Color (Začni barvno)

ali Start Black (Začni črno-belo).

3 Če želite spremeniti nastavitev, pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena menijska možnost.

5 Pritisnite . 6 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

7 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

8 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 6. korak in 7. korak po želji.

9 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

10 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Uporabite Če želite

Quality (Kakovost)

(Telefonski imenik) Dodajati, urejati in tiskati imena in številke faksa posamez-

On Hook Dial (Izbiranje pri položeni slušalki) Med izbiranjem telefonske številke spremljati klic prek

Delay Fax (Faks z zakasnitvijo) Vnesti čas, ko želite poslati faks.

Auto Answer (Samodejni sprejem) Sprejeti vse dohodne klice.

Lighter / Darker (Svetlejše/temnejše)

Prilagoditi kakovost faksa, ki ga pošiljate.

nikov ali skupin.

zvočnika v tiskalniku. To je uporabno, kadar morate krmariti po avtomatiziranem telefonskem odzivniku, preden faks odpošljete.

Opomba: Preden izberete, kdaj želite poslati faks, preverite, ali sta datum in ura pravilno nastavljena.

Prilagoditi svetlost faksa, ki ga pošiljate.

Fax Setup (Nastavitev faksiranja)

• Natisniti zgodovino faksov ali poročilo o prenosu.

• Prilagoditi nastavitve za sprejemanje faksov.

• Izbrati možnosti tiskanja faksov.

• Prilagoditi nastavitve za pošiljanje faksov.

• Preprečiti sprejemanje faksov s številk, ki jih določite.

Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje

nastavitev” na 16. strani.

Page 14

Uporabite Če želite

Tools (Orodja)

• Maintenance (Vzdrževanje) – preverjanje količine barvila, – čiščenje tiskalnih kartuš, – poravnavo tiskalnih kartuš, – tiskanje preskusne strani.

• Nastavitev naprave – prilagajanje nastavitev za

namestitev tiskalnika.

• Nastavitev privzetih možnosti – prilagajanje nastavitev

tiskalnika.

Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje

nastavitev” na 16. strani.

Uporaba menija Photo Card (Kartice za fotografije)

1 Po potrebi pritisnite Photo Card (Fotografska kartica) ali v tiskalnik vstavite bliskovni pogon ali

pomnilniško kartico.

2 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena menijska možnost.

3 Pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

5 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

6 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite korak 4. korak in 5. korak po želji.

7 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve. 8 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Možnost v meniju Uporabite, že želite:

Proof Sheet (List z osnutkom) Natisniti in nato optično prebrati list z osnutkom:

• za vse fotografije na pomnilniški kartici

• za zadnjih 20 fotografij

• glede na datum

Print Photos (Tiskanje fotografij) Natisniti fotografije neposredno s pomnilniške kartice ali bliskovnega

pogona.

Save Photos (Shrani fotografije)

• Shraniti fotografije s pomnilniške kartice ali bliskovnega pomnilnika

v računalnik.

• Kopirati fotografije s pomnilniške kartice na bliskovni pogon.

Nastavitve bodo ponastavljene na tovarniške privzete vrednosti, ko odstranite pomnilniško kartico ali

bliskovni pogon.

Nastavitve morate shraniti vsako posebej. Več o tem preberite v opombi pod tabelo.

Page 15

Možnost v meniju Uporabite, že želite:

Photo Effects (Fotografski učinki)

Uporabiti orodja za zmanjšanje učinka rdečih oči, barvne učinke ali samodejno izboljšavo slike.

Paper Size (Velikost papirja)1

Photo Size (Velikost fotografije)1

Layout (Postavitev tiskanja)

Nastaviti velikost vstavljenega papirja.

Izbrati želeno velikost fotografije.

Fotografijo natisniti na sredini lista ali določiti število fotografij, ki jih želite natisniti na stran.

Quality (Kakovost)

Paper Type (Vrsta papirja)1

Prilagoditi kakovost natisnjenih fotografij.

Nastaviti vrsto vstavljenega papirja.

Tools (Orodja)

• Vzdrževanje – preverjanje količine barvila, – čiščenje tiskalnih kartuš, – poravnavo tiskalnih kartuš, – tiskanje preskusne strani.

• Nastavitev naprave – prilagoditi nastavitve za namestitev tiskalnika.

• Privzete nastavitve – ponastaviti tiskalnik na privzete tovarniške

vrednosti.

Nastavitve bodo ponastavljene na tovarniške privzete vrednosti, ko odstranite pomnilniško kartico ali

bliskovni pogon.

Nastavitve morate shraniti vsako posebej. Več o tem preberite v opombi pod tabelo.

Opomba: Nastavitve velikosti in vrste papirja ter velikosti fotografij shranite tako:

1 Pritisnite . 2 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools (Orodja).

3 Pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Defaults (Privzeto).

5 Pritisnite . 6 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena vrsta nastavitve.

7 Pritisnite . 8 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena nastavitev.

9 Pritisnite .

Page 16

Shranjevanje nastavitev

V nastavitvenih menijih so privzete možnosti označene z »*«. Če želite spremeniti nastavitev:

1 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena nastavitev.

2 Pritisnite ,

• da shranite večino nastavitev. Poleg shranjene nastavitve se prikaže znak »*«.

• da izberete začasno nastavitev. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

Opomba: Po dveh minutah nedejavnosti ali ko izklopite tiskalnik, se tiskalnik ponastavi na privzeto nastavitev začasne nastavitve.

Začasne nastavitve

Copy Mode (Način kopiranja)

– Copies (Število kopij) – Resize (Spreminjanje velikosti) – Lighter / Darker (Svetlejše/temnejše) – Quality (Kakovost) – Repeat Image (Ponavljanje slike) – N-Up (N strani na list) – Original Size (Velikost izvirnika) – Original Type (Vrsta izvirnika)

Scan Mode (Način optičnega branja)

– Quality (Kakovost) – Original Size (Velikost izvirnika) – Resize (Spreminjanje velikosti)

Fax Mode (Način faksiranja)

– Lighter / Darker (Svetlejše/temnejše) – Quality (Kakovost)

Photo Card (Fotografska kartica) Naslednje nastavitve fotografske kartice ne bodo ponastav-

ljene po dvominutni nedejavnosti ali pri izklopu tiskalnika – to se zgodi samo, če odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

– Photo Effects (Fotografski učinki) – Paper Size (Velikost papirja) – Photo Size (Velikost fotografije) – Layout (Postavitev tiskanja) – Quality (Kakovost) – Paper Type (Vrsta papirja)

Spreminjanje časovne omejitve:

a Pritisnite .

b Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools (Orodja).

c Pritisnite .

d Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Device Setup (Nastavitve naprave).

e Pritisnite .

Page 17

f Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Clear Settings Timeout (Počisti časovno omejitev

nastavitev).

g Pritisnite . h Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Never (Nikoli).

i Pritisnite .

3 Če želite eno ali več začasnih nastavitev narediti privzeto, uporabite ta postopek:

a Pritisnite .

b Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools (Orodja).

c Pritisnite .

d Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Defaults (Privzeto).

e Pritisnite .

f Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Set Defaults (Nastavi privzete).

g Pritisnite . h Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Use Current (Uporabi trenutne).

i Pritisnite .

Zamenjava tiskalnih kartuš

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše

1 Tiskalnik mora biti vklopljen. 2 Dvignite enoto za optično branje.

Nosilec tiskalne kartuše se bo premaknil in ustavil v položaju za vstavljanje tiskalne kartuše, razen če je tiskalnik zaposlen.

Page 18

3 Pritisnite vzvod nosilca tiskalne kartuše, da odprete pokrov nosilca tiskalne kartuše.

4 Odstranite prazno tiskalno kartušo.

Opomba: Če nameravate zamenjati obe tiskalni kartuši, za zamenjavo druge ponovite 3. in 4. korak.

Namestitev tiskalnih kartuš

1 Preden namestite novi tiskalni kartuši, odstranite nalepki in zaščitna trakova na njuni hrbtni in spodnji strani.

Opozorilo – Možnost poškodb Ne dotikajte se predela z zlatimi stiki na hrbtni strani tiskalne kartuše ali kovinskih šob na njeni spodnji strani.

2 Pritisnite vzvoda nosilcev tiskalnih kartuš, da odprete pokrova nosilcev tiskalnih kartuš.

3 Črno ali fotografsko tiskalno kartušo namestite na levi nosilec, barvno pa na desnega.

Page 19

4 Zaprite pokrova.

5 Zaprite enoto optičnega bralnika in pazite, da si ne priprete roke.

Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže sporočilo, da vstavite papir in pritisnite , če želite natisniti stran za poravnavo.

Opomba: Če želite optično brati, tiskati, kopirati ali faksirati, mora biti enota za optično branje zaprta.

Doseganje boljše kakovosti tiskanja

Izboljšanje kakovosti tiskanja

Če niste zadovoljni s kakovostjo tiskanja dokumenta, upoštevajte naslednja priporočila:

• Uporabite ustrezno vrsto papirja. Če tiskate fotografije ali druge kakovostne slike, boste najboljše rezultate

dosegli s fotografskim papirjem Lexmark Premium ali Lexmark.

• Uporabite težji ali bleščeče beli papir.

• Izberite boljšo kakovost tiskanja.

Če natisnjeni dokument še vedno ni želene kakovosti, upoštevajte naslednja priporočila:

1 Poravnajte tiskalni kartuši. Če želite več informacij, glejte “Poravnava tiskalnih kartuš” na 20. strani.

Če kakovost ni boljša, pojdite na 2. korak.

2 Očistite šobe tiskalne kartuše. Če želite več informacij, glejte “Čiščenje šob tiskalne kartuše” na

20. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 3. korak.

Page 20

3 Odstranite in znova vstavite kartuši. Če želite več informacij, glejte “Odstranjevanje prazne tiskalne

kartuše” na 17. strani in “Namestitev tiskalnih kartuš” na 18. strani. Če kakovost ni boljša, pojdite na 4. korak.

4 S krpo obrišite šobe in stike tiskalnih kartuš. Če želite več informacij, glejte “Čiščenje šob in stikov tiskalnih

kartuš s krpo” na 21. strani. Če se kakovost tiskanja ne izboljša niti s tem, zamenjajte tiskalno kartušo. Če želite več informacij, glejte

“Naročanje potrošnega materiala” na 21. strani.

Poravnava tiskalnih kartuš

1 Vstavite navadni ali težji mat papir. 2 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način kopiranja). 3 Pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools (Orodja).

5 Pritisnite . 6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

7 Pritisnite . 8 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Align Cartridges (Poravnava kartuš).

9 Pritisnite .

Natisne se stran za poravnavo.

Če ste kartuši poravnali, da bi izboljšali kakovost tiskanja, dokument natisnite še enkrat. Če kakovost tiskanja ni boljša, očistite tiskalne šobe kartuše.

Čiščenje šob tiskalne kartuše

1 Vstavite navadni papir. 2 Pritisnite Copy Mode (Način kopiranja). 3 Pritisnite . 4 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools (Orodja).

5 Pritisnite . 6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Maintenance (Vzdrževanje).

7 Pritisnite . 8 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Clean Cartridges (Čiščenje kartuš).

9 Pritisnite .

Natisne se stran za čiščenje šob, pri čemer se črnilo potisne skozi šobe, tako da curek očisti zamašene.

10 Znova natisnite dokument, da preverite, ali se je kakovost tiskanja izboljšala. 11 Če se kakovost tiskanja ne izboljša, poskusite še enkrat ali dvakrat očistiti šobe tiskalne kartuše.

Page 21

Čiščenje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo

1 Odstranite tiskalni kartuši. 2 Z vodo navlažite čisto krpo, ki ne pušča vlaken. 3 Previdno jo pridržite ob šobe za približno tri sekunde in jih nato obrišite, kot je prikazano.

4 Drug, čist del krpe previdno pridržite ob stike za približno tri sekunde in jih nato obrišite, kot je prikazano.

5 Ponovite 3. korak in 4. korak z drugim, čistim delom krpe. 6 Počakajte, da se stiki in šobe popolnoma posušijo. 7 Znova namestite tiskalni kartuši. 8 Znova natisnite dokument. 9 Če kakovost tiskanja ni boljša, očistite tiskalne šobe. Če želite več informacij, glejte “Čiščenje šob tiskalne

kartuše” na 20. strani.

10 Ponovite 9. korak še največ dvakrat. 11 Če tudi s tem ne izboljšate kakovosti tiskanja, zamenjajte tiskalni kartuši.

Naročanje potrošnega materiala

Naročanje kartuš

Modeli Lexmark 5490 Series

Page 22

Del Št. dela Povprečno število natisnjenih strani na kartušo je

Črna tiskalna kartuša

Barvna tiskalna kartuša

28 215

29 185

Črna tiskalna kartuša 28A 215

Barvna tiskalna kartuša 29A 185

Črna kartuša velike zmogljivosti 34 550

Barvna kartuša velike zmogljivosti 35 500

Fotografska kartuša 31 /

Vrednosti pri neprekinjenem tiskanju. Število strani je izračunano na podlagi standarda ISO/IEC 24711

(FDIS).

Program vračila licenciranih kartuš

Modeli Lexmark 5400 Series (razen modela Lexmark 5490)

Del Št. dela

Črna tiskalna kartuša 32

Barvna tiskalna kartuša 33

Črna kartuša velike zmogljivosti 34

Barvna kartuša velike zmogljivosti 35

Fotografska kartuša 31

Naročanje papirja in drugega potrošnega materiala

Če želite naročiti papir in drugi potrošni material ali poiskati naslov najbližjega prodajalca, obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com.

Opombe:

• Za najboljše rezultate pri tiskanju fotografij ali drugih slik velike kakovosti uporabite fotografski papir

Lexmark Premium ali Lexmark.

• Natisnjene površine se ne dotikajte, da se barva ne bi razmazala. Priporočamo, da z izhodnega pladnja

za papir odstranite vsak natisnjen list posebej, nato pa liste, preden jih zložite na kup, pokažete ali shranite, sušite 24 ur.

Če želite naročiti kabel USB (št. dela 1021294), obiščite spletno mesto www.lexmark.com.

Papir Velikost papirja

Fotografski papir Lexmark Premium

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

• letter

• A4

• L

Page 23

Papir Velikost papirja

Fotografski papir Lexmark

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

• letter

• A4

Odpravljanje težav pri namestitvi

• “Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku” na 23. strani

• “Gumb za vklop ne sveti” na 24. strani

• “Programske opreme ni mogoče namestiti” na 24. strani

• “Stran se ne natisne” na 25. strani

• “Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče” na 27. strani

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku

Popravljanje izbranega jezika med prvo namestitvijo Ko izberete jezik, se na zaslonu znova pojavi

Language (Jezik). Če želite zamenjati izbor:

1 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi

želeni jezik.

2 Pritisnite , da nastavitev shranite.

Izbiranje drugega jezika po prvi namestitvi

1 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način

kopiranja).

2 Pritisnite . 3 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Tools

(Orodja).

4 Pritisnite . 5 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže

Device Setup (Nastavitve naprave).

6 Pritisnite . 7 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Language

(Jezik).

8 Pritisnite . 9 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi

želeni jezik.

10 Pritisnite , da nastavitev shranite.

Opomba: Če ne razumete jezika na zaslonu, si oglejte

“Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev” na

28. strani.

Page 24

Gumb za vklop ne sveti

Preverite napajanje

1 Napajalni kabel iztaknite iz zidne vtičnice in nato še iz tiskalnika. 2 Kabel priključite na priključek za napajanje na tiskalniku tako, da je povsem

vstavljen.

3 Napajalni kabel priključite v električno vtičnico, na katero so bile prej priključene

druge električne naprave, ki so delovale pravilno.

4 Če lučka ne sveti, pritisnite .

Programske opreme ni mogoče namestiti

Preverite operacijski sistem Podprti so ti operacijski sistemi: Windows 98/Me, Windows

2000, Windows XP in Mac OS X.

Preverite sistemske zahteve Preverite, ali vaš računalnik izpolnjuje minimalne

sistemske zahteve, navedene na škatli.

Morda ni priključen kabel USB

Programsko opremo tiskalnika namestite s tem postopkom

Morda morate znova priključiti napajanje

1 Preverite, ali so na kablu USB vidni znaki poškodb. 2 Kvadratni priključek kabla USB priključite na vrata USB

na hrbtni strani tiskalnika.

3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata

USB na računalniku. Vrata USB so označena z znakom za USB:

1 Izklopite in znova zaženite računalnik. 2 Kliknite Cancel (Prekliči) v vseh obvestilih o najdeni

novi strojni opremi.

3 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu

računalnika, da namestite programsko opremo.

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik. 2 Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice. 3 Iz tiskalnika previdno iztaknite napajalnik. 4 Znova priključite napajalni kabel na tiskalnik. 5 Priključite napajalni kabel na zidno vtičnico. 6 Pritisnite , da vklopite tiskalnik.

Page 25

Morda se izvaja druga programska oprema

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Onemogočite protivirusne programe. 3 Dvokliknite ikono My Computer (Moj računalnik).

Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, to ikono najdete v meniju Start.

4 Dvokliknite ikono pogona CD-ROM. 5 Če je treba, dvokliknite setup.exe. 6 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da namestite

programsko opremo tiskalnika.

Programska oprema morda ni pravilno nameščena

1 Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova

namestite. Če želite več informacij, glejte “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na

28. strani.

2 Če se programska oprema kljub temu ne namesti

pravilno, obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com kjer boste našli najnovejše različice programske opreme.

a V vseh državah ali območjih, razen ZDA, izberite

svojo državo ali območje.

b Kliknite povezavo za gonilnike in prenose. c Izberite družino tiskalnikov. d Izberite model tiskalnika, ki ga imate. e Izberite operacijski sistem.

f Izberite datoteko, ki jo želite prenesti, in sledite

navodilom na zaslonu računalnika.

Stran se ne natisne

Preverite sporočila Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek »Sporočila o

napakah« v poglavju »Odpravljanje težav« v Uporabniškem priročniku.

Preverite napajanje

Mogoče papir ni pravilno vstavljen Odstranite in znova vstavite papir.

Preverite črnilo Preverite količino črnila in po potrebi namestite novi tiskalni

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na

24. strani.

kartuši.

Page 26

Mogoče s kartuš ni odstranjen lepilni trak

1 Odstranite tiskalni kartuši. 2 Preverite, ali ste odstranili nalepko in prozorni lepilni trak.

Tiskalnik mora biti nastavljen kot privzeti tiskalnik in tiskanje ne sme biti začasno zaustavljeno ali prekinjeno.

3 Znova namestite kartuši. 1 Kliknite:

• Windows XP Pro: Start  Settings (Nastavitve) 

Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

• Windows XP Home: Start  Control Panel (Nadzorna

plošča)  Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

• Windows 2000: Start  Settings (Nastavitve) 

Printers (Tiskalniki).

• Windows 98/Me: Start  Settings (Nastavitve) 

Printers (Tiskalniki).

2 Dvokliknite ime vašega tiskalnika. 3 Kliknite Printer (Tiskalnik).

• Poleg napisa Pause Printing (Začasno zaustavi tiskanje)

ne sme biti kljukice,

• prav tako pa tudi ne poleg napisa Set As Default (Nastavi

za privzeto).

Morda morate znova priključiti napajanje

Page 27

Programska oprema morda ni pravilno nameščena

1 Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova

namestite. Če želite več informacij, glejte “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na 28. strani.

2 Če se programska oprema kljub temu ne namesti pravilno,

obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lexmark.com kjer boste našli najnovejše različice programske opreme.

a V vseh državah ali območjih, razen ZDA, izberite svojo

državo ali območje.

b Kliknite povezavo za gonilnike in prenose. c Izberite družino tiskalnikov. d Izberite model tiskalnika, ki ga imate. e Izberite operacijski sistem.

f Izberite datoteko, ki jo želite prenesti, in sledite navodilom

na zaslonu računalnika.

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče

Omogočite tiskanje iz fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge

Prepričajte se, ali fotoaparat podpira vmesnik PictBridge.

Preverite kabel USB. Uporabite samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoapa-

Odstranite pomnilniške kartice. Odstranite morebitne pomnilniške kartice iz tiskalnika.

Preverite sporočila Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek

Omogočite tiskanje PictBridge v fotoaparatu tako, da izberete ustrezen način USB. Če potrebujete pomoč, poglejte v dokumentacijo digitalnega fotoaparata.

1 Odklopite fotoaparat. 2 Priključite digitalni fotoaparat, združljiv s

standardom PictBridge, na vrata PictBridge. Če ne veste, ali je fotoaparat združljiv s standardom PictBridge, poglejte v dokumentacijo, ki ste jo dobili z njim.

ratom.

»Sporočila o napakah« v poglavju »Odpravljanje težav« v Uporabniškem priročniku.

Page 28

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev

Tiskalnik lahko ponastavite na izvirne tovarniške nastavitve, ne da bi uporabili menijske ukaze.

Opomba: S tem boste izbrisali vse nastavljene možnosti tiskalnika, skupaj s številkami za hitro in za skupinsko izbiranje.

1 Hkrati pritisnite , in Start Color (Začni barvno).

Opozorilo – Možnost poškodb Ne izpustite gumbov, dokler se na zaslonu ne prikaže možnost Language (Jezik), ki označuje ponastavitev tiskalnika.

2 Sledite navodilom na zaslonu, da izberete jezik, državo ali območno kodo, datum, uro in številko faksa.

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme

Če tiskalnik ne deluje pravilno ali se, ko skušate tiskalnik uporabiti, prikaže sporočilo o napaki pri komunikaciji, jo boste morda morali odstraniti in nato znova namestiti.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 5400 Series. 2 Izberite Uninstall (Odstrani). 3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da odstranite programsko opremo tiskalnika. 4 Preden programsko opremo še enkrat namestite, znova zaženite računalnik. 5 Kliknite Cancel (Prekliči) v vseh obvestilih o najdeni novi strojni opremi. 6 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu računalnika, da namestite programsko opremo.

Opomba: Če se namestitveni zaslon ne pojavi samodejno, ko znova zaženete računalnik, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D:\setup, kjer je D črka pogona CD-ROM.