Lexmark X5470, X5450 Setup Sheet [pt]
5400 Series
*22N0873*
1
Desembale la impresora.
Desembale a impressora.
Nota: Es posible que el cable USB deba adquirirse
por separado.
Nota: o cabo USB pode ser vendido separadamente.
Guarde los materiales de embalaje.
2
Remova o material de embalagem.
12
Prepare la impresora.
34
Prepare a impressora.
Cargue papel.
Coloque papel.
123
Conecte el cable telefónico y el cable de alimentación.
5
Conecte o cabo de alimentação e o cabo do telefone.
Consulte la Guía del usuario antes de conectar dispositivos adicionales.
Consulte o Guia do usuário antes de adicionar dispositivos adicionais.
12
Agregue un teléfono.
Adicione um telefone.
Agregue un teléfono y un contestador
automático.
Adicione um telefone e secretária eletrônica.
1
1
2
2
3
Importante: No conecte todavía el cable USB.
Importante: não conecte ainda o cabo USB.
Ajuste los valores.
6
Ajuste as configurações.
12
1 Pulse o para seleccionar
el idioma.
2 Pulse para guardar.
1 Pressione ou para selecionar
o idioma.
2 Pressione para salvar.
Para introducir la fecha, la hora, el número de fax
y el nombre del propietario, utilice el teclado numérico
y pulse después de cada selección para guardarla.
Use o teclado numérico para inserir data, hora, número
de fax e nome de proprietário, e pressione após cada
seleção para salvar.
P.N. 22N0873 E.C. 10D049j
© 2007 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
7
Instale los cartuchos de impresión.
Instale os cartuchos de impressão.
23 41
1
2
8
Instale el software.
Instale o software.
Asegúrese de que el equipo está encendido.
1
Certifique-se de que o computador esteja ligado.
Si utiliza la impresora con un equipo, continúe con el paso 8.
Se estiver usando a impressora com um computador, continue
na Etapa 8.
2
Introduzca el CD.
Insira o CD.
Si utiliza la impresora sin un equipo, aquí finaliza el proceso
de instalación.
Se estiver usando a impressora sem um computador, a configuração
está concluída.
3
Haga clic en Instalar o Continuar.
Clique em Instalar ou Continuar.
Windows
Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en
Inicio Æ Ejecutar y escriba D:\setup, donde D es la
letra que representa la unidad de CD-ROM.
Se a tela de instalação não for exibida, clique em
Iniciar Æ Executar e digite D:\setup, onde D é a letra
da unidade do CD-ROM.
Macintosh
Si no aparece la ventana de la utilidad de instalación
de 5400 Series, haga doble clic en el icono de esta utilidad.
Se a janela do instalador da 5400 Series não for
exibida, clique duas vezes no ícone do Instalador.
4
Haga clic en Cancelar en cualquiera
de las pantallas para agregar hardware
nuevo que aparezcan.
Clique em Cancelar para qualquer
mensagem Adicionar Novo Hardware.
5
Conecte el cable USB.
Conecte o cabo de USB.
Solución de problemas de configuración
Para obtener toda la información sobre la solución de problemas de instalación, consulte la Guía del usuario
que acompaña a la impresora.
Síntoma Solución
El indicador luminoso
está apagado
Idioma incorrecto
en la pantalla.
El software no se instala.
1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación,
de la impresora.
2 Enchufe el cable en el puerto de la fuente de alimentación de la impresora y, a continuación,
en una toma de alimentación eléctrica que se haya utilizado para otros dispositivos eléctricos.
3 Si el indicador luminoso no está encendido, pulse .
1 Pulse y mantenga pulsado el botón seguido de + hasta que aparezca
en pantalla el mensaje Restablecer idioma.
2 Suelte los botones.
3 Pulse o varias veces hasta que el idioma deseado aparezca en la pantalla y,
a continuación, pulse .
Para evitar errores durante la instalación:
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Desactive temporalmente todos los programas antivirus. Para obtener ayuda, consulte
la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software.
Nota: Una vez finalizada la instalación, recuerde volver a activar el software antivirus.
Solução de problemas de instalação
Para a solução de problemas completa, consulte o Guia do usuário que acompanha
a impressora.
Sintoma Solução
A luz não está acesa 1 Desconecte o cabo da fonte de alimentação da parede e depois da impressora.
2 Conecte o cabo firmemente na porta na impressora de suprimento de energia, e conecte
o cabo em uma tomada elétrica que não esteja sendo usada por outros dispositivos.
3 Se a luz não estiver acesa, pressione .
O idioma incorreto
é exibido no visor.
O software não instala. Para evitar erros durante a instalação:
1 Pressione e mantenha pressionado seguido de + até aparecer no visor
Redefinição de idioma.
2 Solte os botães.
3 Pressione ou até o idioma desejado ser exibido no visor e pressione .
1 Feche todos os programas.
2 Temporariamente desative todos os software antivírus. Para obter ajuda, consulte
a documentação do programa, ou entre em contato com o fabricante do software
para obter suporte.
Nota: após a conclusão da instalação, lembre-se de ativar o antivírus.
www.lexmark.com
Loading...