Seria X54x
Podręcznik użytkownika
August 2009 www.lexmark.com
Typ urządzenia:
7525
Numery modeli:
131, 133, 138, 332, 333, 336, 337, 352, 356, 382, 383, 386, 387
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.......................................11
Informacje na temat drukarki.......................................................13
Znajdowanie informacji na temat drukarki................................................................................13
Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................15
Wyposażenie drukarki..............................................................................................................16
Podstawowe funkcje skanera...................................................................................................16
Opis podajnika ADF i szyby skanera........................................................................................17
Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................18
Dodatkowa konfiguracja drukarki...............................................23
Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................23
Dostępne elementy opcjonalne.........................................................................................................23
Instalacja karty pamięci.....................................................................................................................23
Instalacja karty pamięci flash lub karty czcionek...............................................................................27
Instalowanie opcji sprzętowych................................................................................................30
Instalowanie opcjonalnego zasobnika lub szuflady...........................................................................30
Podłączanie kabli......................................................................................................................32
Weryfikacja konfiguracji drukarki..............................................................................................33
Drukowanie stron z ustawieniami menu............................................................................................34
Drukowanie strony z konfiguracją sieci .............................................................................................34
Konfigurowanie oprogramowania drukarki...............................................................................35
Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................35
Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................35
Konfigurowanie drukowania bezprzewodowego......................................................................36
Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej..................................36
Instalacja drukarki, która ma zostać podłączona do sieci bezprzewodowej (system
Windows). .....................................................................................................................................37
Instalacja drukarki, która ma być podłączona do sieci bezprzewodowej (system Macintosh). .........38
Instalacja drukarki w sieci przewodowej ...........................................................................................41
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko..................44
Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................44
Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................44
Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .........................................................................46
Oszczędzanie energii...............................................................................................................46
Korzystanie z trybu oszczędnego .....................................................................................................46
Zmniejszanie hałasu wytwarzanego przez drukarkę.........................................................................47
Spis treści
2
Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii .................................................................................48
Recykling..................................................................................................................................48
Recykling produktów Lexmark ..........................................................................................................48
Recykling opakowań firmy Lexmark..................................................................................................49
Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu. .............................49
Ładowanie papieru i nośników specjalnych...............................50
Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................50
Łączenie zasobników ........................................................................................................................50
Rozłączanie zasobników...................................................................................................................50
Przypisywanie nazwy opcji Typ niestandardowy ..............................................................................50
Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................51
Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................52
Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy lub opcjonalnego zasobnika na
550 arkuszy..........................................................................................................................53
Ładowanie podwójnej szuflady na 650 arkuszy.......................................................................55
Korzystanie z podajnika uniwersalnego...................................................................................56
Korzystanie z podajnika ręcznego............................................................................................59
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych..........61
Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................61
Charakterystyka papieru ...................................................................................................................61
Niedozwolone rodzaje papieru..........................................................................................................62
Wybór papieru...................................................................................................................................62
Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................63
Przechowywanie papieru..........................................................................................................63
Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................63
Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę ................................................................................63
Typy papieru obsługiwane przez drukarkę........................................................................................65
Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................65
Pojemność zasobników.....................................................................................................................67
Drukowanie.......................................................................................68
Drukowanie dokumentu............................................................................................................68
Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................69
Korzystanie z papieru firmowego — wskazówki ...............................................................................69
Korzystanie z folii — wskazówki .......................................................................................................70
Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................71
Korzystanie z etykiet papierowych — wskazówki .............................................................................71
Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................72
Drukowanie z dysku flash.........................................................................................................73
Spis treści
3
Obsługiwane dyski flash i typy plików.......................................................................................74
Drukowanie zdjęć z aparatu cyfrowego obsługującego funkcję PictBridge..............................74
Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................75
Drukowanie listy wzorców czcionek ..................................................................................................75
Drukowanie listy katalogów...............................................................................................................75
Drukowanie stron testu jakości druku ...............................................................................................75
Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................76
Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki........................................................76
Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................76
Kopiowanie........................................................................................78
Kopiowanie...............................................................................................................................78
Szybkie kopiowanie...........................................................................................................................78
Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF ............................................................................................79
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera.............................................................................................79
Kopiowanie zdjęć......................................................................................................................79
Kopiowanie na nośnikach specjalnych.....................................................................................80
Kopiowanie na folie ...........................................................................................................................80
Kopiowanie na papierze firmowym ...................................................................................................80
Dostosowywanie ustawień kopiowania....................................................................................81
Kopiowanie dokumentu do innego rozmiaru .....................................................................................81
Kopiowanie przy użyciu papieru z wybranego zasobnika .................................................................81
Kopiowanie obu stron papieru (kopiowanie dwustronne)..................................................................82
Zmniejszanie lub powiększanie kopii ................................................................................................83
Rozjaśnianie i przyciemnianie kopii ..................................................................................................83
Dostosowywanie jakości kopii...........................................................................................................84
Sortowanie kopii................................................................................................................................84
Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami ......................................................................85
Kopiowanie kilku stron na jednym arkuszu .......................................................................................85
Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................86
Poprawa jakości kopii...............................................................................................................87
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail.....................................88
Przygotowanie do wysyłania wiadomości e-mail......................................................................88
Ustawianie funkcji wysyłania wiadomości e-mail ..............................................................................88
Ustawianie książki adresowej ...........................................................................................................89
Tworzenie skrótu e-mail za pomocą wbudowanego serwera WWW........................................89
Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail................................................................89
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu klawiatury .......................................................................89
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu numeru skrótu ................................................................90
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu ksiązki adresowej ...........................................................91
Spis treści
4
Anulowanie wiadomości e-mail................................................................................................92
Faksowanie........................................................................................93
Przygotowanie drukarki do obsługi funkcji faksu......................................................................93
Wstępna konfiguracja faksu ..............................................................................................................94
Wybór połączenia faksu ....................................................................................................................95
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej ...................................................................................96
Nawiązywanie połączenia z usługą DSL...........................................................................................96
Podłączanie do centralki telefonicznej (PBX) lub linii ISDN ..............................................................97
Nawiązywanie połączenia z usługą rozróżniania dzwonków ............................................................97
Podłączanie telefonu lub automatycznej sekretarki do tej samej linii telefonicznej...........................98
Podłączanie do adaptera przeznaczonego dla danego kraju lub regionu.........................................99
Podłączanie do komputera z modemem.........................................................................................104
Ustawianie nazwy i numeru faksów wychodzących........................................................................106
Ustawianie daty i godziny................................................................................................................106
Włączanie i wyłączanie funkcji czasu letniego ................................................................................106
Wysyłanie faksu......................................................................................................................107
Wysyłanie faksu za pomocą panelu operacyjnego drukarki. ..........................................................107
Wysyłanie faksów za pomocą komputera .......................................................................................107
Tworzenie skrótów..................................................................................................................108
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą wbudowanego serwera WWW .........108
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki ..............109
Używanie skrótów i książki adresowej....................................................................................110
Używanie skrótów do miejsc docelowych faksu..............................................................................110
Używanie książki adresowej ...........................................................................................................110
Dostosowywanie ustawień faksowania..................................................................................111
Zmiana rozdzielczości faksu ...........................................................................................................111
Rozjaśnianie i przyciemnianie faksu ...............................................................................................111
Wysłanie faksu w zaplanowanym terminie......................................................................................111
Przeglądanie dziennika faksów.......................................................................................................112
Anulowanie faksu wychodzącego..........................................................................................112
Informacje o opcjach dotyczących faksu................................................................................113
Rozmiar oryginału ...........................................................................................................................113
Zawartość........................................................................................................................................113
Strony (dupleks) ..............................................................................................................................113
rozdzielczości,.................................................................................................................................113
Intensywność ..................................................................................................................................113
Poprawianie jakości faksu......................................................................................................114
Przekazywanie faksów...........................................................................................................114
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.....................................115
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.................................................................................115
Spis treści
5
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP przy użyciu klawiatury .....................................................115
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP przy użyciu numeru skrótu ..............................................116
Tworzenie skrótu FTP za pomocą osadzonego serwera WWW............................................116
Skanowanie do komputera lub modułu pamięci ze
złączem USB.....................................................................................117
Skanowanie do komputera.....................................................................................................117
Skanowanie do modułu pamięci ze złączem USB.................................................................118
Informacje o opcjach dotyczących skanowania do komputera..............................................119
Strony (dupleks) ..............................................................................................................................119
Intensywność ..................................................................................................................................119
Poprawianie jakości skanowania............................................................................................119
Używanie oprogramowania Scan Center...............................................................................120
Zapoznanie z funkcjami programu Scan Center .............................................................................120
Używanie narzędzia ScanBack..............................................................................................120
Korzystanie z narzędzia ScanBack.................................................................................................120
Usuwanie zacięć.............................................................................122
Zapobieganie zacięciom.........................................................................................................122
Znaczenie numerów zacięć i oznaczeń miejsc ich wystąpień................................................123
200 Zacięcie papieru..............................................................................................................124
201 zacięcie papieru...............................................................................................................124
202 zacięcie papieru...............................................................................................................125
230 zacięcie papieru...............................................................................................................127
235 zacięcie papieru...............................................................................................................127
Zacięcia papieru 242 i 243.....................................................................................................128
250 zacięcie papieru...............................................................................................................128
290 zacięcie papieru...............................................................................................................129
Opis menu drukarki........................................................................130
Lista menu..............................................................................................................................130
Materiały eksploatacyjne, menu.............................................................................................131
Menu papieru..........................................................................................................................131
Domyślne źródło, menu ..................................................................................................................131
Menu Rozmiar/typ papieru ..............................................................................................................132
Tekstura papieru, menu ..................................................................................................................134
Menu Gramatura papieru ................................................................................................................136
Ładowanie papieru, menu...............................................................................................................137
Typy niestandardowe, menu ...........................................................................................................139
Menu niestandardowych rozmiarów skanów ..................................................................................139
Spis treści
6
Konfiguracja uniwersalna, menu .....................................................................................................140
Menu Raporty.........................................................................................................................141
Menu Raporty..................................................................................................................................141
Sieć/Porty...............................................................................................................................142
aktywnej karta sieciowa, menu .......................................................................................................142
Menu sieciowe ................................................................................................................................142
Bezprzewodowy, menu ...................................................................................................................143
Menu USB.......................................................................................................................................144
Menu Ustawienia....................................................................................................................146
Menu ustawień ogólnych.................................................................................................................146
Menu Ustawienia kopiowania..........................................................................................................149
Menu Ustawienia faksu ...................................................................................................................152
Menu Dysk flash..............................................................................................................................158
Ustawienia druku.............................................................................................................................162
Ustaw datę i godzinę.......................................................................................................................172
Opis komunikatów drukarki........................................................174
Lista komunikatów dotyczących stanu i błędów.....................................................................174
Konserwacja drukarki...................................................................189
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych..................................................................189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych z poziomu panelu sterowania drukarki .............189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego ...................189
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................190
Zamawianie kaset z tonerem ..........................................................................................................190
Zamawianie zestawów obrazowania...............................................................................................191
Zamawianie pojemnika na zużyty toner ..........................................................................................191
Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................192
Wymiana naczynia na zużyty toner.................................................................................................192
Wymiana czarnego zestawu bębnów..............................................................................................195
Wymiana czarnego i kolorowego zestawu bębnów ........................................................................201
Wymiana kasety z tonerem.............................................................................................................207
Wymiana modułu wywoływacza......................................................................................................209
Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki..........................................................................215
Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................216
Przenoszenie drukarki............................................................................................................216
Przed przenoszeniem drukarki........................................................................................................216
Przenoszenie drukarki w inne miejsce ............................................................................................217
Transport drukarki ...........................................................................................................................217
Spis treści
7
Informacje dla administratorów.................................................218
Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora..................218
Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................218
Korzystanie z wbudowanego serwera WWW.........................................................................218
Konfigurowanie alarmów e-mail.............................................................................................219
Wyświetlanie raportów............................................................................................................219
Rozwiązywanie problemów........................................................221
Rozwiązywanie podstawowych problemów dotyczących drukarki.........................................221
Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................221
Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................221
Na panelu sterowania drukarki są wyświetlane tylko symbole diamentu lub wyświetlacz jest
pusty............................................................................................................................................221
Pojawia się komunikat o błędzie odczytu napędu USB ..................................................................222
Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................222
Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................222
Wydruk zadania wykonywany jest na papierze pochodzącym z niewłaściwego zasobnika
lub na niewłaściwym papierze.....................................................................................................223
Drukowane znaki są nieprawidłowe ................................................................................................223
Funkcja łączenia zasobników nie działa .........................................................................................223
Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................224
Wydruk jest nieprawidłowo dzielony na strony................................................................................224
Rozwiązywanie problemów związanych z kopiowaniem........................................................224
Kopiarka nie odpowiada..................................................................................................................224
Moduł skanera nie domyka się........................................................................................................225
Niska jakość kopii............................................................................................................................225
Skopiowano część dokumentu lub fotografii ...................................................................................226
Rozwiązywanie problemów związanych ze skanerem...........................................................227
Sprawdzanie skanera, którego nie można uruchomić ....................................................................227
Skanowanie nie powiodło się ..........................................................................................................227
Skanowanie trwa za długo lub zawiesza komputer.........................................................................227
Niska jakość zeskanowanego obrazu .............................................................................................227
Zeskanowano część dokumentu lub fotografii ................................................................................228
Nie można skanować przy pomocy komputera...............................................................................228
Rozwiązywanie problemów związanych z faksowaniem........................................................229
Brak identyfikatora numeru dzwoniącego .......................................................................................229
Nie można wysyłać lub otrzymywać faksów ...................................................................................229
Można wysyłać, ale nie można odbierać faksów ............................................................................231
Można odbierać, ale nie można wysyłać faksów ............................................................................231
Wydruk otrzymanego faksu jest bardzo niskiej jakości ...................................................................232
Blokowanie niepożądanych faksów ................................................................................................232
Spis treści
8
Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................233
Opcjonalny element wyposażenia po zainstalowaniu nie działa poprawnie lub przerywa
pracę ...........................................................................................................................................233
Szuflady ..........................................................................................................................................234
Podajnik uniwersalny ......................................................................................................................234
Karta pamięci ..................................................................................................................................234
Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................235
Papier często się zacina .................................................................................................................235
Komunikat o zacięciu papieru nie znika po usunięciu zacięcia.......................................................235
Zacięta strona nie jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia...............................................235
Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................236
Puste strony ....................................................................................................................................236
Znaki mają postrzępione lub nierówne krawędzie ..........................................................................236
Przycięte obrazy..............................................................................................................................237
Ciemne linie ....................................................................................................................................237
Szare tło ..........................................................................................................................................237
Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................238
Linia jasna, biała lub w niewłaściwym kolorze ................................................................................238
Zwijanie się papieru ........................................................................................................................239
Nieregularności wydruku.................................................................................................................239
Powtarzające się błędy wydruku .....................................................................................................240
Krzywy wydruk ................................................................................................................................240
Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................240
Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................242
Strony z wypełnieniem jednokolorowym .........................................................................................243
Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................243
Toner się ściera...............................................................................................................................243
Plamki toneru ..................................................................................................................................244
Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................244
Nierówna gęstość wydruku .............................................................................................................245
Rozwiązywanie problemów z jakością koloru.........................................................................245
Błędne nakładanie kolorów .............................................................................................................245
Najczęściej zadawane pytania dotyczące drukowania kolorów ......................................................246
Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW........................................249
Sprawdź połączenie sieciowe. ........................................................................................................249
Sprawdź ustawienia sieciowe. ........................................................................................................249
Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................249
Oświadczenia..................................................................................251
Informacje o produkcie...........................................................................................................251
Informacje o wydaniu..............................................................................................................251
Spis treści
9
Zużycie energii.......................................................................................................................255
Indeks................................................................................................264
Spis treści
10
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje
technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż
określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.
Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura
może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji
szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne
dotyczące wyboru nośników wydruku.
UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu
zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.
Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej
grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej
odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy
pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do
jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek
pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.
• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka elektrycznego.
• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.
• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z
opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.
Uwaga: Do wyjęcia drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.
Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika
autoryzowanego przez producenta.
Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów
telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie
połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w
oznaczone gniazda.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
11
Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu
bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania
innych części zamiennych.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani
załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać
przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między
przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania przewodu zasilającego
powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód
zasilający pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu
przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone
do drukarki.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu
podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
12
Informacje na temat drukarki
Znajdowanie informacji na temat drukarki
Informacje o
Opis Gdzie znaleźć
Informacje o konfiguracji zawierają instrukcje
dotyczące konfigurowania drukarki. W zależności od
potrzeb należy postępować zgodnie z zestawem
instrukcji dla konfiguracji lokalnej, sieciowej lub
bezprzewodowej.
konfiguracji
Informacje o konfiguracji można znaleźć na opakowaniu
drukarki lub w witrynie internetowej firmy Lexmark pod
adresem www.lexmark.com.
Podręcznik instalacji bezprzewodowej
Opis Gdzie znaleźć
Jeśli drukarka jest wyposażona we wbudowaną kartę
sieci bezprzewodowej, instrukcje dotyczące instalacji
drukarki w trybie bezprzewodowym zawiera Podręcznik
instalacji bezprzewodowej.
Podręcznik instalacji bezprzewodowej można znaleźć w
opakowaniu drukarki lub w witrynie internetowej firmy
Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Pomoc
Opis Gdzie znaleźć
Pomoc zawiera instrukcje dotyczące korzystania z
oprogramowania.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
kolejno menu Pomoc, Wskazówki ª Pomoc lub
Pomoc ª Tematy pomocy.
Informacje na temat drukarki
13
Wsparcie techniczne
Opis Gdzie znaleźć (Ameryka Północna) Gdzie znaleźć (reszta świata)
Pomoc telefoniczna Można się z nami skontaktować pod
następującymi numerami:
• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120
Poniedziałek–piątek (8:00 –23:00
czasu wschodniego)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodniego)
• Kanada: 1-800-539-6275
Poniedziałek–piątek (8:00 –23:00
czasu wschodniego)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodniego)
• Meksyk: 001-888-377-0063
Poniedziałek–piątek (8:00 –20:00
czasu wschodniego)
Uwaga: Numery telefonów i godziny
obsługi mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Najaktualniejsze
dostępne numery telefonów można
znaleźć w dostarczonym z drukarką
drukowanym oświadczeniu o gwarancji.
Wiadomość e-mail do działu
pomocy technicznej
Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail, odwiedź naszą witrynę
internetową pod adresem
www.lexmark.com.
1 Kliknij przycisk Wsparcie
techniczne.
2 Kliknij łącze Pomoc techniczna.
3 Wybierz typ drukarki.
4 Wybierz model drukarki.
5 Kliknij przycisk Kontakt, a następnie
w sekcji Informacje kontaktowe
dotyczące Twojego produktu kliknij
łącze E-mail do wsparcia
technicznego.
6 Wypełnij formularz, a następnie
kliknij przycisk Wyślij zgłoszenie.
Numery telefonów i godziny obsługi
mogą być różne w zależności od kraju
lub regionu.
Odwiedź witrynę internetową
www.lexmark.com. Wybierz kraj lub
region, a następnie kliknij przycisk
Wsparcie techniczne.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z drukarką.
Pomoc techniczna za pośrednictwem
poczty e-mail różni się w zależności od
kraju lub regionu i w niektórych
przypadkach może być niedostępna.
Odwiedź witrynę internetową
www.lexmark.com. Wybierz kraj lub
region, a następnie kliknij przycisk
Wsparcie techniczne.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z drukarką.
Informacje na temat drukarki
14
Wybór miejsca na drukarkę
Wybierając miejsce na drukarkę, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i
drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja dodatkowych modułów, należy uwzględnić
dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:
• Należy upewnić się, że wentylacja w pomieszczeniu jest zgodna z najnowszą wersją standardu ASHRAE
62.
• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.
• Drukarkę należy:
– trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów;
– trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność
lub gwałtowne zmiany temperatury;
– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.
• Należy pozostawić wokół drukarki opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca w celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji:
1 102 mm
2 508 mm
3 152 mm
4 76 mm
5 254 mm
Informacje na temat drukarki
15
Wyposażenie drukarki
Modele podstawowe
1 Panel sterowania drukarki
2 Automatyczny podajnik dokumentów
3 Odbiornik standardowy
4 Zatrzask górnych drzwiczek
5 Prawa pokrywa boczna
6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)
7 Podajnik ręczny
8 Podwójna szuflada na 650 arkuszy ze zintegrowanym podajnikiem uniwersalnym (zasobnik 2)
9 Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy (zasobnik 3)
Podstawowe funkcje skanera
Skaner umożliwia kopiowanie, faksowanie oraz skanowanie dokumentów w sieciach grup roboczych. Możliwe
działania:
• Szybkie kopiowanie dokumentów lub zmiana ustawień kopiowania na panelu sterowania drukarki
umożliwiające wykonanie określonego zadania kopiowania.
• Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania drukarki.
• Wysyłanie faksu do wielu odbiorców jednocześnie.
• Skanowanie dokumentów i przesyłanie ich do komputera, na adres e-mail, na serwer FTP lub do modułu
pamięci flash ze złączem USB.
Informacje na temat drukarki
16
Opis podajnika ADF i szyby skanera
Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera
W przypadku dokumentów wielostronicowych
należy korzystać z podajnika ADF.
Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych
arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii,
papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z
czasopism).
Do skanowania dokumentów można użyć podajnika ADF lub szyby skanera.
Korzystanie z podajnika ADF
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwia skanowanie dokumentów wielostronicowych, w tym
arkuszy drukowanych dwustronnie. Aby użyć podajnika ADF:
Uwaga: Skanowanie dwustronne jest niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
• Załaduj dokument nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do podajnika ADF.
• Do podajnika ADF można załadować maks. 50 arkuszy zwykłego papieru.
• Można skanować dokumenty o rozmiarach od 125 do 216 mm szerokości i od 127 do 356 mm długości.
• Możliwość skanowania nośników o gramaturze od 52 do 120 g/m
2
(od 6,35 do 14,51 kg).
• Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru fotograficznego
ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie skanera.
Korzystanie z szyby skanera
Szyba skanera umożliwia skanowanie i kopiowanie pojedynczych arkuszy lub stron książek. Aby użyć szyby
skanera:
• Umieść dokument stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera, w rogu oznaczonym zieloną strzałką.
• Można skanować i kopiować dokumenty o rozmiarach do 215,9 x 355,6 mm.
• Możliwość kopiowania książek o grubości do 12,7 mm.
Informacje na temat drukarki
17
Informacje o panelu sterowania drukarki
Uwaga: Niektóre funkcje są niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Element Opis
1 Wybory i ustawienia Umożliwia wybranie funkcji, np. Kopiuj, Skanuj, Wiadomość e-mail lub Faks.
Pozwala zmieniać domyślne ustawienia kopiowania i skanowania, np. liczbę kopii,
drukowanie dwustronne, opcje kopiowania i skalowanie. Przy skanowaniu do
wiadomości e-mail można korzystać z książki adresowej.
2 Obszar wyświetlacza Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania
oraz komunikatów o stanie i błędach. Pozwala na dostęp do menu
administracyjnych oraz uruchamianie, zatrzymywanie i anulowanie zadań
drukowania.
3 Obszar klawiatury Umożliwia wprowadzanie na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli, drukowanie za
pomocą modułu pamięci ze złączem USB oraz modyfikowanie domyślnych
ustawień faksowania.
Element Opis
1 Kopia Naciśnięcie przycisku Kopiuj pozwala uzyskać dostęp do funkcji kopiowania.
Informacje na temat drukarki
18
Element Opis
2 Zawartość Naciśnięcie przycisku Zawartość pozwala polepszyć jakość kopiowania,
skanowania, wiadomości e-mail lub faksu. Dostępne typy dokumentów to
Tekst, Tekst/zdjęcie lub Zdjęcie.
3 Liczba kopii Naciśnięcie przycisku Kopie pozwala wprowadzić liczbę kopii do
wydrukowania.
4 Skala Naciśnięcie przycisku Skala pozwala dostosować rozmiar kopiowanego
dokumentu do aktualnie wybranego rozmiaru papieru.
5 Opcje Naciśnięcie przycisku Opcje pozwala zmienić ustawienia opcji Rozmiar
oryginału, Źródło papieru, Tryb oszczędzania papieru i Sortuj.
6 Książka adresowa
7 Intensywność Naciśnięcie przycisku Intensywność pozwala dostosować aktualne
8 Druk dwustronny (dupleks) Naciśnięcie przycisku Druk dwustronny (dupleks) powoduje, że
9 Faks Naciśnięcie przycisku Faks pozwala uzyskać dostęp do funkcji faksowania.
10 Skanuj/wiadomość e-mail Naciśnięcie przycisku Skanuj/wiadomość e-mail pozwala uzyskać dostęp
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do książki adresowej.
ustawienia intensywności.
skanowanie lub drukowanie dotyczy obu stron papieru.
Uwaga: Funkcja dupleksu jest niedostępna w przypadku wybranych modeli
drukarek.
Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych modeli
drukarek.
do funkcji skanowania lub skanowania do wiadomości e-mail.
Informacje na temat drukarki
19
Element Opis
1 Menu
2 Wyświetl Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania oraz
3 Stop / Anuluj
4 Kolorowy Start
5 Czarny Start
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do menu administracyjnych.
komunikatów o stanie i błędach.
Uwaga: Funkcja faksowania jest niedostępna w przypadku wybranych modeli drukarek.
Naciśnięcie przycisku powoduje zatrzymanie działania drukarki.
Naciśnięcie przycisku umożliwia rozpoczęcie kopiowania lub skanowania w kolorze.
Naciśnięcie przycisku umożliwia rozpoczęcie kopiowania lub skanowania czarnobiałego.
6 Strzałka w prawo
7 Wybierz
Naciśnięcie przycisku pozwala przewijać w prawo.
Naciśnięcie przycisku umożliwia akceptację wyborów i ustawień menu.
Informacje na temat drukarki
20
Element Opis
8 Strzałka w lewo
9 Kontrolka Wskazuje stan drukarki:
Naciśnięcie przycisku pozwala przewijać w lewo.
• Wyłączona — zasilanie drukarki jest wyłączone.
• Migające zielone światło – drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub drukuje
zadanie.
• Ciągłe zielone światło – drukarka jest włączona, ale bezczynna.
• Migające czerwone światło — potrzebna jest interwencja operatora.
10 Wróć
Naciśnięcie przycisku umożliwia cofanie o jeden ekran aż do ekranu Gotowa.
Uwaga: Jeśli jest podłączony dysk flash i wyświetlane menu USB, po naciśnięciu
przycisku rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.
Uwaga: Przyciski faksu, klawiatura i port USB są niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Element Opis
1 Ponów wybieranie/wstrzymaj
• Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj pozwala wstawić
• Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj na ekranie
• Ten przycisk działa tylko w menu Faks oraz w funkcjach związanych z
Informacje na temat drukarki
dwu- lub trzysekundową pauzę w numerze faksu. W polu Faks do: pauza
w wybieraniu jest oznaczana przecinkiem (,).
głównym powoduje ponowne wybranie numeru faksu.
faksowaniem. Jeśli nie jest wyświetlane menu faksu ani ekran główny i
nie są wykonywane żadne funkcje związane z przesyłaniem faksu, po
naciśnięciu przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj rozlegnie się
sygnał dźwiękowy błędu.
21
Element Opis
2 Klawiatura Służy do wprowadzania na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli.
3 Przedni port USB Pozwala skanować na dysk flash oraz drukować obsługiwane typy plików.
Uwaga: Jeśli w drukarce jest umieszczony moduł pamięci ze złączem USB,
może ona skanować tylko do tego modułu i drukować pliki wyłącznie z
niego. Pozostałe funkcje drukarki są niedostępne.
4 Skróty
5 Odłóż
6 Opcje Naciśnięcie przycisku Opcje pozwala zmienić ustawienia opcji Rozmiar
7 Rozdzielczość Naciśnięcie przycisku Rozdzielczość pozwala wybrać rozdzielczość w
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do ekranu skrótów.
Naciśnięcie przycisku pozwala zająć linię telefoniczną (podobnie do
podniesienia słuchawki telefonu). Ponowne naciśnięcie przycisku
pozwala zwolnić linię telefoniczną.
oryginału, Rozsyłanie, Opóźnione wysyłanie i Anuluj.
punktach na cal (dpi, dots per inch).
Uwaga: Naciśnięcie przycisku lub pozwala przewijać wartości, a
późniejsze naciśnięcie przycisku umożliwia wprowadzenie ustawionej
wartości.
Informacje na temat drukarki
22
Dodatkowa konfiguracja drukarki
Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć
także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
Złącza i ilość pamięci drukarki można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty.
Instrukcje przedstawione w tej części wyjaśniają, jak należy zainstalować dostępne karty. Można z nich także
skorzystać w celu zlokalizowania karty, która ma być odinstalowana.
Dostępne elementy opcjonalne
Uwaga: Pewne elementy opcjonalne nie są dostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Karty pamięci
• Pamięć drukarki
• Pamięć flash
• Karty czcionek
Instalacja karty pamięci
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt krzyżakowy nr 2.
1 Uzyskaj dostęp do płyty systemowej z tyłu drukarki.
a Odkręć śruby na pokrywie, obracając śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
a następnie wyjmij je.
b Delikatnie zdejmij pokrywę drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
23
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
2 Odszukaj złącze na podstawie poniższej ilustracji.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
24
1 Złącze karty pamięci flash lub karty czcionek
2 Złącze karty pamięci
3 Otwórz zaczepy złącza karty pamięci.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
25
4 Rozpakuj kartę pamięci.
Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.
5 Wyrównaj wycięcia znajdujące się na karcie pamięci z wypustkami na złączu.
1 Wycięcia
2 Wypustki
6 Wciskaj kartę pamięci do złącza, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.
7 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
26
Instalacja karty pamięci flash lub karty czcionek
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
1 Uzyskaj dostęp do płyty systemowej z tyłu drukarki.
a Odkręć śruby na pokrywie, obracając śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
a następnie wyjmij je.
b Delikatnie zdejmij pokrywę drukarki.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
2 Odszukaj złącze na podstawie poniższej ilustracji.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
27
1 Złącze karty pamięci flash lub karty czcionek
2 Złącze karty pamięci
3 Rozpakuj kartę pamięci flash lub kartę czcionek.
Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
28
4 Trzymając kartę za krawędzie, dopasuj plastikowe kołki na karcie do otworów w płycie systemowej. Dzięki
temu metalowe kołki również zostaną prawidłowo wyrównane.
1 Plastikowe kołki
2 Metalowe kołki
5 Wepchnij mocno kartę na miejsce.
Uwagi:
• Złącze na karcie musi dotykać płyty systemowej i być w równej linii ze złączem na płycie systemowej
na całej swojej długości.
• Postępuj ostrożnie, aby nie spowodować uszkodzenia złączy.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
29
6 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.
Instalowanie opcji sprzętowych
Instalowanie opcjonalnego zasobnika lub szuflady
Drukarka obsługuje dwa dodatkowe źródła wejściowe: opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy oraz podwójną
szufladę (Zasobnik 2) na 650 arkuszy ze zintegrowanym podajnikiem uniwersalnym.
Uwaga: Niektóre modele drukarek mogą nie obsługiwać opcjonalnego zasobnika na 550 arkuszy.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć
także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
1 Rozpakuj opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy, a następnie usuń wszelkie elementy opakowania i zdejmij
osłonę przed kurzem.
2 Umieść zasobnik w wybranym miejscu.
Uwaga: Jeśli instalujesz zasobnik opcjonalny i podwójną szufladę na 650 arkuszy, opcjonalny zasobnik
na 550 arkuszy musi być zawsze instalowany jako pierwszy zasobnik (zasobniki są instalowane od dołu).
Dodatkowa konfiguracja drukarki
30
3 Dopasuj podwójną szufladę na 650 arkuszy do opcjonalnego zasobnika na 550 arkuszy, a następnie opuść
je na właściwe miejsce.
4 Wyrównaj drukarkę z podwójną szufladą na 650 arkuszy, a następnie opuść drukarkę na miejsce i
zainstaluj ochrony przeciwkurzowe.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg
i do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
31
Uwaga: Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji konieczne może okazać się ręczne
dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania.Więcej informacji można
znaleźć w sekcji „Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki” na stronie 35.
Podłączanie kabli
1 Podłącz drukarkę do komputera lub do sieci.
• Do podłączenia lokalnego służy kabel USB.
• Do podłączenia sieciowego służy kabel Ethernet.
Uwagi:
• Informacje na temat połączeń faksu można zleźć w sekcji „Wstępna konfiguracja faksu” na
stronie 94.
• Przed włączeniem drukarki upewnij się, że oprogramowanie zostało zainstalowane. Więcej informacji
na ten temat można znaleźć w dokumencie Podręcznik instalacji.
2 Najpierw podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka sieciowego.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
32
1 Gniazdo kabla zasilającego
2 Port Ethernet
Uwaga: W port Ethernet są wyposażone jedynie modele sieciowe.
3 port USB
Weryfikacja konfiguracji drukarki
Gdy wszystkie opcje sprzętu i oprogramowania są zainstalowane, a drukarka włączona, należy sprawdzić,
czy drukarka jest poprawnie skonfigurowana. W tym celu należy wydrukować następujące pozycje:
• Strona ustawień menu — umożliwia zweryfikowanie poprawności instalacji wszystkich opcji drukarki.
Lista zainstalowanych opcji jest wyświetlana u dołu strony. Brak zainstalowanej opcji na liście oznacza,
że nie została ona zainstalowana poprawnie. W takim przypadku należy usunąć opcję i zainstalować ją
ponownie.
• Strona ustawień sieci — jeśli drukarka jest modelem sieciowym podłączonym do sieci, należy
wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci w celu sprawdzenia poprawności działania
połączenia z siecią. Na stronie tej znajdują się również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie
drukarki do drukowania za pośrednictwem sieci.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
33
Drukowanie stron z ustawieniami menu
W celu przejrzenia bieżących ustawień drukarki i sprawdzenia, czy opcjonalne elementy wyposażenia są
zainstalowane prawidłowo, można wydrukować strony z ustawieniami menu.
Uwaga: Jeżeli dotychczas nie wprowadzono żadnych zmian w ustawieniach menu, na stronach z
ustawieniami menu podane są wszystkie domyślne ustawienia fabryczne. Po wybraniu z menu innych
ustawień i ich zapisaniu zastępują one domyślne ustawienia fabryczne i stają się ustawieniami domyślnymi
użytkownika. Domyślne ustawienia użytkownika obowiązują do momentu ponownego przejścia do menu,
wybrania innej wartości i jej zapisania. Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne, patrz „Przywracanie
ustawień fabrycznych” na stronie 218.
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym drukarki.
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przycisk strzałki w dół, aż pojawi się opcja Strona ustawień menu, a następnie naciśnij przycisk
.
Po wydrukowaniu stron z ustawieniami menu na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.
Drukowanie strony z konfiguracją sieci
Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można na niej wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji
sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się również istotne
informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania za pośrednictwem sieci.
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk
na panelu operacyjnym drukarki.
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Strona konfig. sieci, a następnie naciśnij przycisk .
Po wydrukowaniu strony konfiguracji sieci na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.
5 Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat konfiguracji sieci, czy parametr Stan ma
wartość „Połączona”.
Jeśli parametr Stan ma wartość „Niepołączona”, może to oznaczać, że sieć LAN nie działa lub uszkodzony
jest kabel sieciowy. Należy skonsultować się z administratorem systemu w celu rozwiązania problemu,
a następnie wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
34
Konfigurowanie oprogramowania drukarki
Instalacja oprogramowania drukarki
Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Oprogramowanie
drukarki jest zwykle instalowane podczas początkowej instalacji drukarki. Jeżeli po konfiguracji konieczne jest
zainstalowanie oprogramowania, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
1 Zamknij wszystkie uruchomione programy.
2 Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.
3 W głównym oknie dialogowym instalacji kliknij pozycję Instaluj.
4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh
1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
2 Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.
3 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD, która została automatycznie wyświetlona.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.
5 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Przez sieć WWW
1 Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
2 W menu Centrum pobierania kliknij pozycję Sterowniki.
3 Wybierz drukarkę, a następnie system operacyjny.
4 Pobierz sterownik i zainstaluj oprogramowanie drukarki.
Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji konieczne może okazać się ręczne dodanie
opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania.
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
1 Kliknij przycisk
2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.
3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.
Zostanie otwarty folder drukarki.
lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom.
4 Wybierz drukarkę.
Uwaga: Jeśli drukarka ma możliwość wysyłania faksów, wybierz model drukarki z literami „PS”.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
35
5 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Właściwości.
6 Kliknij kartę Opcje instalacji.
7 W polu Dostępne opcje dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe.
Uwaga: Jeśli drukarka ma możliwość wysyłania faksów, wybierz opcję Faks, a następnie dodaj ją jako
zainstalowaną opcję.
8 Kliknij przycisk Zastosuj.
Konfigurowanie drukowania bezprzewodowego
Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej
Uwaga: Nie podłączaj kabli instalacyjnych ani sieciowych do momentu, aż oprogramowanie konfiguracyjne
nie wyświetli monitu, aby to zrobić.
• SSID — identyfikator SSID jest również określany jako nazwa sieciowa.
• Tryb bezprzewodowy (lub tryb sieciowy) — trybem może być infrastruktura lub ad hoc.
• Kanał (dla sieci ad hoc) — dla sieci infrastruktury domyślnie kanał jest ustawiany automatycznie.
Niektóre sieci ad hoc wymagają również ustawienia automatycznego. Jeśli nie wiadomo, który kanał
wybrać, należy skontaktować się z administratorem systemu.
• Metoda zabezpieczeń — istnieją trzy podstawowe opcje dla metody zabezpieczeń:
– Klucz WEP
Jeśli sieć używa więcej niż jednego klucza WEP, wprowadź w udostępnionych obszarach do czterech
kluczy. Wybierz klucz aktualnie używany w sieci za pomocą opcji Domyślny klucz transmisji WEP.
lub
– Hasło WPA lub WPA2
Zabezpieczenia WPA obejmują szyfrowanie jako dodatkową warstwę zabezpieczeń. Możliwe jest
szyfrowanie AES lub TKIP. Szyfrowanie skonfigurowane w routerze i drukarce musi być tego samego
typu, w przeciwnym razie drukarka nie będzie mogła komunikować się w sieci.
– Bez zabezpieczeń
Jeśli sieć bezprzewodowa nie korzysta z żadnego typu zabezpieczeń, nie będą wyświetlane żadne
informacje o zabezpieczeniach.
Uwaga: Nie zaleca się korzystania z niezabezpieczonej sieci bezprzewodowej.
Do zainstalowania drukarki w sieci 802.1X przy użyciu metody zaawansowanej wymagane mogą być
następujące informacje:
• Typ uwierzytelniania
• Wewnętrzny typ uwierzytelniania
• Nazwa użytkownika 802.1X i hasło
• Certyfikaty
Uwaga: Więcej informacji na temat konfigurowania zabezpieczeń sieci 802.1X można znaleźć w Podręczniku
pracy w sieci na dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
36
Instalacja drukarki, która ma zostać podłączona do sieci bezprzewodowej (system Windows).
Przed zainstalowaniem drukarki w sieci bezprzewodowej sprawdź, czy:
• Sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana i działa prawidłowo.
• Komputer i drukarka są podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej.
1 Podłącz kabel zasilający z jednej strony do drukarki, a z drugiej do prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.
Upewnij się, że drukarka i komputer są włączone i gotowe.
Nie podłączaj kabla USB zanim na ekranie nie zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat.
2 Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.
3 Kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie.
4 Kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować umowę licencyjną.
5 Kliknij opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.
6 Kliknij opcję Podłączona do sieci bezprzewodowej.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
37
7 Tymczasowo podłącz kabel USB do komputera w sieci bezprzewodowej i do drukarki.
Uwaga: Po skonfigurowaniu drukarki oprogramowanie poinformuje o konieczności odłączenia tego kabla
USB, aby wykonywać wydruki w sieci bezprzewodowej.
8 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby zakończyć instalację
oprogramowania.
Uwaga: Zaleca się wybór ścieżki instalacji Podstawowa. Instalacja Zaawansowana jest przewidziana
tylko dla osób, które chcą wprowadzić swoje własne ustawienia.
9 W celu umożliwienia używania drukarki przez inne komputery znajdujące się w sieci bezprzewodowej
wykonaj kroki od 2 do 6 oraz krok 8 dla każdego komputera.
Instalacja drukarki, która ma być podłączona do sieci bezprzewodowej (system Macintosh).
Przygotowanie do konfigurowania drukarki
1 Znajdź adres MAC na arkuszu adresów dostarczonym z drukarką. Wpisz sześć ostatnich cyfr adresu MAC
w poniższym polu:
Adres MAC: ___ ___ ___ ___ ___ ___
2 Podłącz przewód zasilający z jednej strony do drukarki, a z drugiej do prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego, a następnie włącz zasilanie.
Wpisz informacje o drukarce
1 Przejdź do opcji AirPort.
W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej
a Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
b Kliknij opcję Sieć.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
38
c Kliknij opcję AirPort.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
a Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
b W folderze Applications (Aplikacje) kliknij dwukrotnie opcję Internet Connect (Połączenie z
internetem).
c Na pasku narzędzi kliknij opcję AirPort.
2 Z menu podrêcznego Sieæ wybierz opcjê serwer druku xxxxxx, gdzie iksy oznaczaj¹ ostatnie szeœæ
cyfr adresu MAC podanego na karcie adresów MAC.
3 Otwórz przeglądarkę Safari.
4 W menu Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show (Pokaż).
5 W obszarze Collections (Kolekcje) wybierz opcję Bonjour (Witaj) lub Rendezvous (Spotkanie) i kliknij
dwukrotnie nazwę drukarki.
Uwaga: W systemie Mac OS X w wersji 10.3 ta aplikacja jest określana jako Rendezvous, ale obecnie
firma Apple Computer stosuje nazwę Bonjour.
6 Ze strony głównej wbudowanego serwera WWW przejdź do strony konfiguracji sieci bezprzewodowej.
Skonfiguruj drukarkę do korzystania z sieci bezprzewodowej
1 Wpisz nazwę sieci (SSID) w odpowiednim polu.
2 Jeżeli sieć wykorzystuje router bezprzewodowy, wybierz opcję Infrastruktura.
3 Wybierz wykorzystywany w sieci typ zabezpieczeń:
4 Wpisz niezbędne informacje umożliwiające nawiązanie połączenia z siecią bezprzewodową.
5 Kliknij przycisk Wyślij.
6 Uruchom aplikację AirPort w komputerze:
W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej
a Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
b Kliknij opcję Sieć.
c Kliknij opcję AirPort.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
a Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
b W folderze Applications (Aplikacje) kliknij dwukrotnie opcję Internet Connect (Połączenie z
internetem).
c Na pasku narzędzi kliknij opcję AirPort.
7 Z menu podrêcznego Sieæ wybierz sieæ bezprzewodow¹.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
39
Skonfiguruj komputer w celu bezprzewodowego korzystania z drukarki
Aby drukować na drukarce sieciowej, każdy użytkownik komputera Macintosh musi zainstalować
niestandardowy plik opisu drukarki PostScript Printer Description (PPD) i utworzyć drukarkę w aplikacjach
Print Center (Centrum drukowania) lub Printer Setup Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki).
1 Instalowanie pliku PPD na komputerze:
a Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja do napędu CD lub DVD.
b Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.
c Na ekranie powitania kliknij przycisk Kontynuuj.
d Po zapoznaniu się z treścią pliku Readme kliknij ponownie przycisk Kontynuuj.
e Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie kliknij przycisk Zgadzam
się, aby zaakceptować warunki umowy.
f Określ lokalizację docelową i kliknij przycisk Kontynuuj.
g Na ekranie Łatwa instalacja kliknij opcję Zainstaluj.
h Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK.
Całe potrzebne oprogramowanie zostanie zainstalowane na komputerze.
i Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Uruchom ponownie.
2 Dodawanie drukarki:
a Do drukowania w trybie IP:
W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej
1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
2 Kliknij opcję Drukarka i faks.
3 Kliknij znak +.
4 Kliknij opcję IP.
5 W polu Adres wpisz adres IP drukarki.
6 Kliknij przycisk Dodaj.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
1 Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
2 Kliknij dwukrotnie folder Utilities (Narzędzia).
3 Kliknij dwukrotnie aplikacje Printer Setup Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki) lub Print
Center (Centrum drukowania).
4 Z listy drukarek wybierz opcję Add (Dodaj).
5 Kliknij opcję IP.
6 W polu Adres wpisz adres IP drukarki.
7 Kliknij przycisk Dodaj.
b Dla drukowania w trybie AppleTalk:
System Mac OS X w wersji 10.5
1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
2 Kliknij opcję Drukarka i faks.
3 Kliknij znak +.
4 Kliknij opcję AppleTalk.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
40
5 Wybierz drukarkę z listy.
6 Kliknij przycisk Dodaj.
System Mac OS X w wersji 10.4
1 Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
2 Kliknij dwukrotnie folder Utilities (Narzędzia).
3 Odszukaj i kliknij dwukrotnie aplikacje Print Center (Centrum drukowania) lub Printer Setup
Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki).
4 Z listy drukarek wybierz opcję Add (Dodaj).
5 Wybierz kartę Default Browser (Przeglądarka domyślna).
6 Kliknij opcję More Printers (Więcej drukarek).
7 Z pierwszego menu podręcznego wybierz opcję AppleTalk.
8 Z drugiego menu podręcznego wybierz opcję Local AppleTalk zone (Strefa lokalnego AppleTalk).
9 Wybierz drukarkę z listy.
10 Kliknij przycisk Dodaj.
Instalacja drukarki w sieci przewodowej
Aby zainstalować drukarkę w sieci przewodowej, należy postępować według poniższych instrukcji. Mają one
zastosowanie do połączeń sieciowych Ethernet i światłowodowych.
Przed zainstalowaniem drukarki w sieci przewodowej sprawdź, czy:
• Została wykonana wstępna konfiguracja drukarki.
• Drukarka jest podłączona do sieci za pomocą kabla odpowiedniego typu.
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
1 Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja.
Zaczekaj na pojawienie się ekranu powitalnego.
Jeżeli po chwili płyta CD nie zostanie uruchomiona, wykonaj następujące czynności:
a Kliknij przycisk
b W oknie Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz D:\setup.exe, gdzie D jest literą napędu
CD lub DVD.
2 Kliknij opcję Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie.
3 Kliknij przycisk Zgadzam się, aby zaakceptować umowę licencyjną.
4 Zaznacz opcję Zalecana, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Aby skonfigurować drukarkę używającą statycznego adresu IP, IPv6 lub skryptów, zaznacz opcję
Niestandardowa, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
5 Zaznacz opcję Podłączona do sieci przewodowej, a następnie kliknij przycisk Dalej.
6 Wybierz z listy producenta drukarki.
7 Wybierz z listy model drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.
lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
41
8 Wybierz drukarkę z listy drukarek wykrytych w sieci, a następnie kliknij przycisk Zakończ.
Uwaga: Jeśli konfigurowanej drukarki nie ma na liście wykrytych drukarek, kliknij opcję Dodaj port, a
następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
9 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację.
Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh
1 Zezwól na przypisanie do drukarki adresu IP przez serwer DHCP.
2 Wydrukuj stronę konfiguracji sieci z drukarki. Informacje na temat drukowania strony konfiguracji sieci
można znaleźć w sekcji „Drukowanie strony z konfiguracją sieci” na stronie 34.
3 Odszukaj adres IP drukarki w sekcji TCP/IP na stronie konfiguracji sieci. Adres IP jest potrzebny w
przypadku konfigurowania dostępu dla komputerów znajdujących się w innej podsieci niż drukarka.
4 Zainstaluj sterowniki i dodaj drukarkę.
a Instalowanie pliku PPD na komputerze:
1 Włóż dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja do napędu CD lub DVD.
2 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.
3 Na ekranie powitania kliknij przycisk Kontynuuj.
4 Po zapoznaniu się z treścią pliku Readme kliknij ponownie przycisk Kontynuuj.
5 Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie kliknij przycisk
Zgadzam się, aby zaakceptować warunki umowy.
6 Określ lokalizację docelową i kliknij przycisk Kontynuuj.
7 Na ekranie Łatwa instalacja kliknij opcję Zainstaluj.
8 Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK.
Całe potrzebne oprogramowanie zostanie zainstalowane na komputerze.
9 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Uruchom ponownie.
b Dodawanie drukarki:
• Do drukowania w trybie IP:
W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej:
1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
2 Kliknij opcję Drukarka i faks.
3 Kliknij znak +.
4 Kliknij opcję IP.
5 Wpisz adres IP drukarki w polu Adres.
6 Kliknij przycisk Dodaj.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
1 Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia.
3 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzie do konfiguracji drukarki lub Centrum drukowania.
4 Na liście drukarek kliknij opcję Dodaj.
5 Kliknij opcję IP.
6 Wpisz adres IP drukarki w polu Adres.
7 Kliknij przycisk Dodaj.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
42
• Dla drukowania w trybie AppleTalk:
System Mac OS X w wersji 10.5
1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
2 Kliknij opcję Drukarka i faks.
3 Kliknij znak +.
4 Kliknij opcję AppleTalk.
5 Wybierz drukarkę z listy.
6 Kliknij przycisk Dodaj.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
1 Na pulpicie programu Finder kliknij kolejno opcje: Go (Przejdź) > Application (Aplikacje).
2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia.
3 Kliknij dwukrotnie opcję Centrum druku lub Narzędzie konfiguracji drukarki.
4 Na liście drukarek kliknij opcję Dodaj.
5 Wybierz kartę Default Browser (Przeglądarka domyślna).
6 Kliknij opcję More Printers (Więcej drukarek).
7 Z pierwszego menu podręcznego wybierz opcję AppleTalk.
8 Z drugiego menu podręcznego wybierz opcję Local AppleTalk zone (Strefa lokalnego
AppleTalk).
9 Wybierz drukarkę z listy.
10 Kliknij przycisk Dodaj.
Uwaga: Jeśli drukarka nie pojawi się na liście, może okazać się konieczne dodanie jej przy użyciu
adresu IP. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
43
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
Firma Lexmark podejmuje wszelkie działania mające na celu ochronę środowiska naturalnego i nieustannie
stara się ulepszać swoje drukarki w celu zredukowania ich negatywnego wpływu na środowisko. Projektujemy
z myślą o ochronie środowiska naturalnego, staramy się zużywać w procesie pakowania jak najmniej
materiałów oraz zapewniamy programy zbierania i recyklingu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji:
• Rozdział Oświadczenia
• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com/environment
• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle
Wybranie niektórych ustawień lub zadań drukarki może jeszcze bardziej zmniejszyć jej negatywny wpływ.
Ten rozdział przedstawia ustawienia i zadania, które mogą mieć dobroczynne skutki dla środowiska
naturalnego.
Oszczędzanie papieru i toneru
Badania wykazały, że aż 80% wpływu, jaki ma drukarka na środowisko, jest związane z zużyciem papieru.
Wpływ ten można znaczenie zmniejszyć, korzystając z papieru makulaturowego, oraz stosując się do
następujących zasad drukowania: drukowania po obu stronach papieru czy drukowania wielu stron na jednej
stronie arkusza papieru.
Informacje na temat oszczędzania papieru i energii za pomocą jednego ustawienia drukarki można znaleźć
w sekcji „Korzystanie z trybu Eco-Mode”.
Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych
Firma Lexmark jest wrażliwa na problemy środowiska naturalnego, dlatego wspiera korzystanie z papieru
makulaturowego przeznaczonego do drukarek laserowych (fotoelektrycznych).
Mimo że nie można zagwarantować zgodności wszystkich rodzajów papieru makulaturowego, firma Lexmark
stale testuje dostępne na rynku papiery makulaturowe w różnych formatach. Testy są przeprowadzane
metodą naukową z zachowaniem odpowiednich procedur i warunków. Do czynników uwzględnianych
pojedynczo i w całości należą m.in.:
• Ilość odpadów po użytku (firma Lexmark testuje maksymalnie 100% odpadów po użytku).
• Temperatura i wilgotność powietrza (w pomieszczeniach testowych symulowane są warunki klimatyczne
we wszystkich regionach świata).
• Zawartość wilgoci (papiery biznesowe powinny charakteryzować się niską wilgotnością na poziomie 4–
5%).
• Odporność na zginanie i odpowiednia sztywność zapewniają optymalny sposób podawania papieru.
• Grubość (wpływa na liczbę arkuszy, które można załadować do zasobnika).
• Szorstkość powierzchni (mierzona w jednostkach Sheffield, wpływa na wyraźność wydruków i stopień
przylegania tonera do papieru).
• Opór tarcia powierzchni (decyduje o łatwości rozdzielania arkuszy).
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
44
• Ziarnistość i struktura (wpływa na zwijanie się papieru, co z kolei decyduje o jego właściwościach
mechanicznych w drukarce).
• Jasność i faktura (wygląd oraz wrażenia dotykowe).
Papiery makulaturowe są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, jednak ilość składników makulaturowych w
papierze wpływa na poziom kontroli nad substancjami obcymi. Papiery makulaturowe, choć umożliwiają
drukowanie w sposób bezpieczny dla środowiska, nie są idealne. Uzyskanie energii niezbędnej do usunięcia
atramentu i dodatków, takich jak barwniki i substancje spajające, często wiąże się z większą emisją dwutlenku
węgla niż w przypadku produkcji papieru zwykłego. Papiery makulaturowe zapewniają jednak lepsze ogólne
możliwości zarządzania zasobami.
Firma Lexmark dba o odpowiedzialne używanie papieru, oceniając cykle eksploatacji swoich produktów. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat wpływu drukarek na środowisko, firma zleciła
przeprowadzenie ocen cykli eksploatacji. Okazało się, że papier jest głównym czynnikiem emisji gazów
cieplarnianych (do 80%) w całym cyklu eksploatacji urządzenia (od etapu projektu po wycofanie). Jest to
spowodowane energochłonnymi procesami produkcji papieru.
W związku z tym firma Lexmark chce przekazywać klientom i partnerom informacje dotyczące ograniczenia
wpływu papieru na środowisko. Jednym ze sposobów jest używanie papieru makulaturowego. Innym
rozwiązaniem jest wyeliminowanie nadmiernego lub zbędnego zużycia papieru. Firma Lexmark ułatwia
klientom ograniczenie ilości odpadów związanych z drukowaniem i kopiowaniem. Dodatkowo zachęcamy do
kupowania papieru od dostawców, którzy potwierdzają swoje zaangażowanie w racjonalną gospodarkę leśną.
Firma Lexmark nie zaleca korzystania z oferty konkretnych dostawców, choć prowadzona jest lista produktów
przeznaczonych do zastosowań specjalnych. Wpływ drukowania na środowisko można jednak ograniczyć,
przestrzegając następujących wytycznych dotyczących wyboru papieru:
1 Ograniczenie zużycia papieru.
2 Staranne dobieranie włókien drzewnych na podstawie ich pochodzenia. Kupowanie produktów u
dostawców dysponujących certyfikatami Forestry Stewardship Council (FSC) lub Program for the
Endorsement of Forest Certification (PEFC). Certyfikaty te gwarantują stosowanie przez producenta pulpy
drzewnej pochodzącej z lasów zarządzanych przez organizacje stosujące bezpieczne dla środowiska i
społeczeństwa procedury zarządzania zasobami leśnymi i ich odtwarzania.
3 Stosowanie papieru odpowiedniego do potrzeb: papieru zwykłego certyfikowanego o gramaturze 75 lub
80 g/m2, papieru o zmniejszonej gramaturze lub papieru makulaturowego.
Przykłady niewłaściwego papieru
Wyniki testów wskazują, że następujące rodzaje papieru nie powinny być stosowane w drukarkach
laserowych:
• Papier przetwarzany chemicznie służący do kopiowania bez użycia kalki, zwany również papierem
bezwęglowym
• Papier z nadrukiem zawierającym substancje chemiczne mogące powodować jego zanieczyszczenie
• Papier z nadrukiem nieodpornym na wysoką temperaturę panującą w nagrzewnicy drukarki
• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)
dokładniejszej niż ±2,3 mm (±0,9 cala) , np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków
(OCR). Aby właściwie drukować na takich formularzach, w niektórych przypadkach można dostosować
kalibrację za pomocą oprogramowania.
• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier termiczny
• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą bądź papier
pofałdowany
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
45
• Papier makulaturowy, który nie uzyskał europejskiego certyfikatu EN12281:2002
• Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m
2
(16 funtów)
• Formularze lub dokumenty wieloczęściowe
Więcej informacji na temat firmy Lexmark można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem
www.lexmark.com. Ogólne informacje na temat ochrony środowiska można znaleźć na stronie dostępnej
po kliknięciu łącza Zrównoważona ochrona środowiska.
Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych
Istnieje szereg sposobów umożliwiających zmniejszenie ilości papieru i toneru zużywanego podczas
drukowania. Możliwe działania:
Używaj obu stron papieru
Jeśli użytkowany model drukarki obsługuje drukowanie dwustronne, można decydować, czy arkusze będą
zadrukowywane po jednej, czy po obu stronach, wybierając w oknie dialogowym Drukowanie lub na pasku
narzędzi Lexmark opcję Drukowanie dwustronne.
Umieszczaj wiele stron na jednym arkuszu papieru
Można drukować do 16 kolejnych stron wielostronicowego dokumentu na jednej stronie arkusza papieru,
wybierając odpowiednie ustawienie w obszarze Drukowanie wielostronicowe (wiele stron na arkuszu) okna
dialogowego Drukowanie.
Sprawdzaj, czy pierwszy wydruk próbny jest odpowiedni
Przed wydrukowaniem lub wykonaniem wielu kopii dokumentu:
• Użyj udostępnianej przez firmę Lexmark funkcji podglądu, którą można wybrać w oknie dialogowym
Drukowanie lub na pasku narzędzi Lexmark, aby przed wydrukowaniem dokumentu zobaczyć, jak będzie
on wyglądać.
• Wydrukuj jedną kopię dokumentu, aby sprawdzić, czy jego treść i format są właściwe.
Unikaj zacięć papieru
Uważnie wybieraj i prawidłowo ładuj papier, aby uniknąć zacinania się papieru. Więcej informacji można
znaleźć w sekcji „Zapobieganie zacięciom” na stronie 122.
Oszczędzanie energii
Korzystanie z trybu oszczędnego
Tryb oszczędny służy do szybkiego wybierania jednego lub większej liczby sposobów ograniczania
niekorzystnego wpływu drukarki na środowisko.
Uwaga: W tabeli można znaleźć szereg ustawień, które zmieniają się, gdy zostaje wybrane ustawienie Tryb
oszczędny.
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
46
Wybierz Działanie
Energia Ograniczyć zużycie energii, zwłaszcza gdy drukarka jest w stanie bezczynności.
• Silniki drukarki są uruchamiane dopiero wtedy, gdy zadanie jest gotowe do drukowania. Przed
wydrukowaniem pierwszej strony może być zauważalna krótka zwłoka.
• Drukarka przechodzi w tryb oszczędzania energii po minucie bezczynności.
Papier Funkcja dupleksu jest włączona w modelach drukarek obsługujących druk dwustronny.
Energia/papier Użyć wszystkich ustawień powiązanych z trybem Energia i trybem Papier.
Wyłącz Użyć ustawień fabrycznych w przypadku wszystkich ustawień powiązanych z trybem
oszczędnym. To ustawienie umożliwia uzyskanie wydajności drukarki zgodnej z jej danymi
technicznymi.
Aby wybrać ustawienie Tryb oszczędny:
1 Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.
2 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Tryb oszczędny, a następnie naciśnij przycisk .
5 Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.
Zmniejszanie hałasu wytwarzanego przez drukarkę
Aby zmniejszyć hałas wytwarzany przez drukarkę, należy użyć trybu cichego.
Uwaga: W tabeli można znaleźć szereg ustawień, które zmieniają się, gdy zostaje wybrane ustawienie Tryb
cichy.
Wybierz Aby
Włącz Zmniejszyć hałas wytwarzany przez drukarkę.
• Zauważalne może być zmniejszenie szybkości przetwarzania.
• Silniki drukarki są uruchamiane dopiero wtedy, gdy zadanie jest gotowe do drukowania. Przed
wydrukowaniem pierwszej strony może być zauważalna krótka zwłoka.
• Wentylatory pracują z mniejszą prędkością lub są wyłączone.
• Jeśli drukarka jest wyposażona w funkcję faksu, dźwięki wytwarzane przez faks zostają ograniczone
lub wyłączone, w tym emitowane przez głośnik i dzwonek faksu.
Wyłącz Użyć ustawień fabrycznych. To ustawienie umożliwia uzyskanie wydajności drukarki zgodnej z jej
danymi technicznymi.
Aby wybrać ustawienie Tryb cichy:
1 Naciśnij przycisk
2 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .
na panelu sterowania drukarki.
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
47
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Tryb cichy, a następnie naciśnij przycisk .
5 Wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.
Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym drukarki.
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Limit czasu oczekiwania, a następnie naciśnij
przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Wygaszacz, a następnie naciśnij przycisk .
7 Klikając przyciski strzałek, zwiększ lub zmniejsz liczbę minut, po upływie których drukarka ma przejść do
trybu Wygaszasz. Liczbę minut można wybrać z zakresu od 1 do 240.
8 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian.
9 Naciśnij przycisk , a następnie naciskaj przycisk do momentu pojawienia się komunikatu Gotowa.
Uwaga: Ustawienia trybu oszczędzania energii można również dostosować, wpisując adres IP drukarki w
polu adresu przeglądarki internetowej.
.
Recykling
Firma Lexmark zapewnia programy zbierania oraz innowacyjne metody recyklingu. Więcej informacji można
znaleźć w sekcji:
• Rozdział Oświadczenia
• Sekcja poświęcona ochronie środowiska w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com/environment
• Program recyklingu firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle
Recykling produktów Lexmark
Aby zwrócić produkty Lexmark do recyklingu:
1 Odwiedź witrynę internetową www.lexmark.com/recycle.
2 Znajdź typ produktu, który chcesz poddać procesowi recyklingu i wybierz z listy nazwę kraju.
3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
48
Recykling opakowań firmy Lexmark
Firma Lexmark stale dąży do minimalizacji ilości materiału pakunkowego. Mniej materiału pakunkowego
zapewnia, że drukarki firmy Lexmark są transportowane w sposób możliwie najbardziej efektywny i
sprzyjający środowisku naturalnemu oraz że jest mniej materiału pakunkowego do wyrzucenia. Przyczynia
się to do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, oszczędności energii oraz oszczędzania zasobów
naturalnych.
Kartony firmy Lexmark podlegają w 100% recyklingowi, o ile trafią do zakładu utylizującego tekturę. Nie
wszędzie takie zakłady istnieją.
Pianka używana w opakowaniach firmy Lexmark podlega recyklingowi, o ile trafi do zakładu utylizującego
piankę. Nie wszędzie takie zakłady istnieją.
Zwracając kasetę firmie Lexmark, można ponownie użyć pudełka, w którym kaseta została dostarczona.
Firma Lexmark podda pudełko recyklingowi.
Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu.
Program zbierania kaset z tonerem firmy Lexmark zbiera dorocznie miliony kaset, ułatwiając klientom firmy
Lexmark darmowy zwrot zużytych kaset do firmy Lexmark w celu ich ponownego wykorzystania lub
recyklingu. Sto procent zużytych kaset zwróconych do firmy Lexmark jest ponownie używanych lub
przetwarzanych w ramach recyklingu. Opakowania użyte do zwrotu kaset są również poddawane
recyklingowi.
Aby zwrócić kasety firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu, postępuj zgodnie z instrukcjami
dostarczonymi z drukarką lub kasetą i użyj opłaconej etykiety wysyłkowej. Możesz także:
1 Odwiedzić naszą stronę www.lexmark.com/recycle.
2 Z sekcji Toner Cartridges wybierz z listy odpowiedni kraj.
3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko
49
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
W tej części opisano sposób używania zasobnika na 250 arkuszy, podajnika ręcznego, opcjonalnego
zasobnika na 550 arkuszy, podwójnej szuflady na 650 arkuszy oraz podajnika uniwersalnego. Zawiera ona
również informacje na temat orientacji arkusza papieru, ustawień Rozmiar papieru i Typ papieru oraz łączenia
i rozłączania zasobników.
Łączenie i rozłączanie zasobników
Łączenie zasobników
Łączenie zasobników jest przydatne w przypadku dużych zadań drukowania lub wielu kopii. Po opróżnieniu
jednego połączonego zasobnika papier będzie pobierany z kolejnego połączonego zasobnika. Jeśli dla
każdego zasobnika ustawiono takie same wartości dla opcji Rozmiar papieru i Typ papieru, zasobniki te
zostaną automatycznie połączone. Wartość dla opcji Rozmiar papieru należy ustawić ręcznie w menu
Rozmiar papieru dla wszystkich zasobników. W menu Typ papieru należy ustawić wartości dla opcji Typ
papieru dla wszystkich zasobników. Obie opcje Typ papieru i Rozmiar papieru są dostępne w menu Rozmiar
papieru/Typ papieru.
Rozłączanie zasobników
Rozłączone zasobniki mają ustawienia, które nie są identyczne z ustawieniami jakiegokolwiek innego
zasobnika.
W celu rozłączenia zasobnika zmień następujące ustawienia zasobnika, tak aby nie odpowiadały ustawieniom
jakiegokolwiek innego zasobnika:
• Typ papieru (np. Zwykły papier, Papier firmowy, Typ niestandardowy <x>)
Nazwy typów papieru określają charakterystykę papieru. Jeśli nazwa, która najlepiej opisuje dany papier,
jest stosowana w połączonych zasobnikach, przypisz inną nazwę typu papieru do zasobnika, np. Typ
niestandardowy <x>, lub zdefiniuj własną niestandardową nazwę.
• Rozmiar papieru (np. Letter, A4, Statement)
Załaduj inny rozmiar papieru, aby zmienić ustawienie rozmiaru papieru podajnika. Ustawienia rozmiaru
papieru nie są wprowadzane automatycznie i muszą zostać wprowadzone ręcznie za pomocą menu
Rozmiar papieru.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie przypisuj nazwy typu papieru, która nie opisuje
precyzyjnie typu papieru załadowanego do zasobnika. W zależności od określonego typu papieru dobierana
jest temperatura nagrzewnicy. W przypadku wybrania niewłaściwego typu papieru obsługa papieru przebiega
nieprawidłowo.
Przypisywanie nazwy opcji Typ niestandardowy
W celu połączenia lub rozłączenia zasobników należy przypisać do nich nazwę opcji Typ niestandardowy. Do
każdego zasobnika, który ma zostać połączony, należy przypisać tę samą nazwę. Zostaną połączone tylko
te zasobniki, które będą miały przypisane te same nazwy niestandardowe.
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
50
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Menu papieru, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Rozmiar/typ papieru, a następnie naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przyciski strzałek, a następnie naciśnij przycisk , aby wybrać zasobnik.
Zostanie wyświetlone menu Rozmiar papieru.
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja menu Typ papieru.
7 Naciśnij przycisk
.
8 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Typ niestandardowy <x> lub inna nazwa
niestandardowa, a następnie naciśnij przycisk .
Pojawi się komunikat Wysyłanie zmian, a następnie zostanie wyświetlone Menu papieru.
9 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aby powrócić do stanu Gotowa.
Ustawianie rozmiaru i typu papieru
Uwaga: Zasobniki, dla których wybrano takie same ustawienia Rozmiar papieru i Typ papieru, są
automatycznie łączone przez drukarkę. Gdy w jednym z połączonych zasobników kończy się papier, drukarka
pobiera go z kolejnego.
Zmiana ustawień Rozmiar papieru i Typ papieru:
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym drukarki.
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Menu papieru, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Rozmiar/typ papieru, a następnie naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwy zasobnik, a następnie naciśnij przycisk .
6 Naciśnij przycisk , gdy zostanie wyświetlony komunikat Rozmiar.
7 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwy rozmiar, a następnie naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian, a następnie komunikat Rozmiar.
8 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Typ, a następnie naciśnij przycisk .
9 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się właściwy typ, a następnie naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian, a następnie komunikat Typ.
10 Naciśnij przycisk , a następnie przycisk , aby powrócić do stanu Gotowa.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
51
Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru
Ustawienie Uniwersalny rozmiar papieru, definiowane przez użytkownika, umożliwia drukowanie na papierze
o rozmiarze, który nie jest dostępny w menu drukarki. Jeśli żądany rozmiar nie jest dostępny w menu Rozmiar
papieru, należy ustawić w tym menu wartość Uniwersalny dla danego zasobnika. Następnie należy określić
wszystkie poniższe ustawienia dotyczące uniwersalnego rozmiaru papieru:
• Jednostki miary (cale lub milimetry)
• Wysokość w pionie i szerokość w poziomie
• Kierunek podawania
Uwaga: Najmniejszy obsługiwany uniwersalny rozmiar papieru to 76,2 x 127 mm (3 x 5 cali), największy —
215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali).
Określanie jednostki miary
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Menu papieru, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Konfiguracja uniwersalna, a następnie naciśnij przycisk
.
5 Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję Jednostki miary, a następnie naciśnij przycisk
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawią się właściwe jednostki miary, a następnie naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian, a następnie menu Konfiguracja uniwersalna.
na panelu operacyjnym drukarki.
.
Określanie wysokości i szerokości papieru
Dzięki zdefiniowaniu określonej wysokości i szerokości uniwersalnego rozmiaru papieru (w orientacji
pionowej) drukarka może obsługiwać dany rozmiar, włącznie z obsługą standardowych funkcji, takich jak
drukowanie dwustronne i drukowanie wielu stron na jednym arkuszu.
1 W menu Konfiguracja uniwersalna naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Szerokość
w pionie lub Wysokość w pionie, a następnie naciśnij przycisk .
Uwaga: Wybierz opcję Wysokość w pionie, aby dostosować ustawienie wysokości papieru lub opcję
Szerokość papieru, aby dostosować ustawienie szerokości papieru.
2 Naciskaj przyciski strzałek, aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość ustawienia, a następnie naciśnij
przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Wysyłanie zmian, a następnie menu Konfiguracja uniwersalna.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
52
Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy lub opcjonalnego zasobnika na 550 arkuszy
Drukarka zawiera jeden standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1) z dołączonym podajnikiem
ręcznym. Zasobnik na 250 arkuszy, podwójna szuflada na 650 arkuszy i opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy
obsługują takie same typy i rozmiary papieru oraz są ładowane w taki sam sposób.
Uwaga: Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny we wszystkich modelach drukarek.
1 Wyciągnij zasobnik.
Uwaga: Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania lub gdy na wyświetlaczu
widoczny jest komunikat Zajęta. Może to spowodować zacięcie.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
53
2 Ściśnij występy prowadnicy długości do wewnątrz, zgodnie z ilustracją, i przesuń ją do położenia zgodnego
z rozmiarem ładowanego papieru.
Uwaga: Pomocniczo należy skorzystać z oznaczników rozmiaru znajdujących się na dnie zasobnika.
3 Jeśli długość papieru jest większa niż arkusza formatu Letter, przesuń zielony występ umieszczony z tyłu
zasobnika, aby go wydłużyć.
4 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos. Nie składaj ani
nie zagniataj papieru. Wyrównaj krawędzie stosu, opierając go na płaskiej powierzchni.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
54
5 Załaduj papier stroną zalecaną do druku skierowaną w górę.
6 Sprawdź, czy prowadnice papieru są wyrównane do brzegów papieru.
Uwaga: Upewnij się, że boczne prowadnice przylegają ściśle do krawędzi papieru, aby obraz został
prawidłowo wydrukowany na stronie.
7 Włóż zasobnik.
8 Jeśli załadowano inny typ lub rozmiar papieru niż był poprzednio załadowany do zasobnika, na panelu
sterowania drukarki należy zmienić dla zasobnika ustawienie opcji Typ papieru lub Rozmiar papieru.
Uwaga: Mieszanie w zasobniku różnych typów i rozmiarów papieru może spowodować jego zacięcie.
Ładowanie podwójnej szuflady na 650 arkuszy
Podwójna szuflada na 650 arkuszy (zasobnik 2) składa się z zasobnika na 550 arkuszy oraz zintegrowanego
podajnika uniwersalnego na 100 arkuszy. Szufladę ładuje się w taki sam sposób jak zasobnik na 250 arkuszy
i opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy. Obsługuje ona takie same typy i rozmiary papieru. Zasobniki różnią
się tylko wyglądem występów prowadnic oraz umiejscowieniem wskaźników rozmiaru, co pokazano na
poniższej ilustracji.
Uwaga: Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny we wszystkich modelach drukarek.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
55
1 Występy prowadnicy długości
2 Wskaźniki rozmiaru
3 Występy prowadnicy szerokości
Korzystanie z podajnika uniwersalnego
1 Przesuń zatrzask podajnika uniwersalnego w lewą stronę.
2 Otwórz podajnik uniwersalny.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
56
3 Chwyć przedłużenie i wyciągnij je, aż całkowicie się wysunie.
4 Przygotuj papier przeznaczony do załadowania.
• Zegnij arkusze papieru w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie przekartkuj stos. Nie
składaj ani nie zagniataj papieru. Wyrównaj krawędzie na płaskiej powierzchni.
• Złap folie za krawędzie i przekartkuj stos. Wyrównaj krawędzie na płaskiej powierzchni.
Uwaga: Należy unikać dotykania strony folii przeznaczonej do zadrukowania oraz uważać, żeby ich
nie porysować.
• Przed załadowaniem zegnij stos kopert w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie
przekartkuj je. Wyrównaj krawędzie na płaskiej powierzchni.
5 Znajdź ogranicznik wysokości stosu i występ.
Uwaga: Nie należy przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości stosu i na siłę wpychać papieru pod
ogranicznik wysokości stosu.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
57
1 Występ
2 Ogranicznik wysokości stosu
3 Prowadnica szerokości
4 Wskaźniki rozmiaru
6 Załaduj papier i dostosuj prowadnicę szerokości, aby lekko dotykała krawędzi stosu papieru.
• Papier, karty i folie ładuj stroną do drukowania skierowaną w dół i górną krawędzią do przodu.
• Koperty ładuj tak, aby skrzydełkami były skierowane do góry.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy używać kopert ze znaczkami, z
wyściełanym pokryciem, klamrami, zatrzaskami, okienkami lub klejem samoprzylepnym. Koperty
tego typu mogą poważnie uszkodzić drukarkę.
Uwagi:
• Nie należy ładować papieru do podajnika uniwersalnego lub zamykać podajnika podczas drukowania
zadania.
• Jednorazowo należy ładować tylko papier jednego rozmiaru i rodzaju.
7 Zwróć uwagę, aby papier dosunąć we wnętrzu podajnika tak daleko, jak tylko jest to możliwe bez
wpychania na siłę. Papier powinien leżeć płasko w podajniku uniwersalnym. Upewnij się, że papier leży
swobodnie w podajniku i nie jest zawinięty lub pomarszczony.
8 Na panelu operacyjnym drukarki ustaw Rozmiar papieru i Typ papieru.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
58
Korzystanie z podajnika ręcznego
Zasobnik standardowy na 250 arkuszy zawiera zintegrowany podajnik ręczny, który można używać do
wydruku pojedynczych arkuszy papieru na różnych typach nośników jednocześnie.
1 Wyślij ręczne zadanie drukowania:
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
a Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia: Plik ª Drukuj.
b Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
c Kliknij kartę Papier.
d W menu Typ papieru wybierz opcję Papier ręcznie.
e W menu Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar nośnika.
f Kliknij przycisk OK.
g Ponownie kliknij przycisk OK.
Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh
a Otwórz dokument i kliknij kolejno opcje Plik > Drukuj.
b Z menu podręcznego Kopie i strony lub Ogólne wybierz polecenie Papier ręcznie.
c Kliknij przycisk OK lub Drukuj.
2 Gdy pojawi się komunikat Załaduj do podajnika ręcznego <typ> <rozmiar>, załaduj nośnik wydruku do
podajnika ręcznego stroną do zadrukowania skierowaną w dół. Koperty ładuj tak, aby skrzydełkami były
skierowane do góry.
Uwaga: Wyrównaj dłuższą krawędź nośnika wydruku do prawej strony podajnika ręcznego.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
59
3 Dostosuj prowadnicę szerokości tak, aby lekko dotykała arkusza nośnika. Nie dociskaj prowadnicy
szerokości zbyt mocno do nośnika, żeby go nie uszkodzić.
4 Wsuń nośnik, do momentu kiedy się zatrzyma. Dalej zostanie on wciągnięty przez drukarkę.
Uwaga: W celu uzyskania najlepszej jakości wydruku zaleca się używanie wyłącznie wysokiej jakości
nośników przeznaczonych do drukarek laserowych.
Ładowanie papieru i nośników specjalnych
60
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
Dodatkowe informacje dotyczące drukowania na nośnikach specjalnych znajdują się w dokumencie
Cardstock and Label Guide (Karty i etykiety — podręcznik) dostępnym tylko w języku angielskim pod adresem
Lexmark.com/publications.
Wskazówki dotyczące papieru
Charakterystyka papieru
Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania.
Charakterystykę tę należy brać pod uwagę przy ocenie przydatności nowego papieru.
Gramatura
Drukarka może automatycznie pobierać papier z włóknami wzdłuż strony, o gramaturze 60–176 g/m2. Papier
o gramaturze mniejszej niż 75 g/m2 może nie być wystarczająco sztywny, co może skutkować problemami z
podawaniem papieru i jego zacięciami. Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując papier z włóknami wzdłuż
strony, o gramaturze 80 g/m2. Zaleca się, aby papier o rozmiarze mniejszym niż 182 x 257 mm miał gramaturę
co najmniej 90 g/m2.
Zwijanie
Zwijanie się to tendencja papieru do zakrzywiania się na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować
problemy z podawaniem papieru. Papier może zwijać się po przejściu przez drukarkę, gdzie wystawiony jest
na działanie wysokiej temperatury. Trzymanie rozpakowanego papieru w warunkach o dużej wilgotności lub
bardzo suchych, w wysokiej lub niskiej temperaturze, nawet w zasobnikach, może przyczynić się do
zawinięcia brzegów przed drukowaniem i spowodować problemy z podawaniem.
Gładkość
Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie
prawidłowo wtopiony w arkusz. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem lub jakością
wydruku. Należy stosować papier o gładkości zawierającej się w przedziale od 100 do 300 punktów Sheffielda;
najlepszą jakość wydruków osiąga się jednak, stosując papier o gładkości 150 – 250 punktów Sheffielda.
Zawartość wilgoci
Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego
podawania papieru przez drukarkę. Papier należy pozostawić w oryginalnym opakowaniu do momentu jego
użycia. Dzięki temu papier będzie mniej narażony na zmiany wilgotności, niekorzystnie wpływające na jego
parametry.
Przed drukowaniem papier należy poddać kondycjonowaniu, przechowując go w tym samym otoczeniu co
drukarkę przez 24 do 48 godzin. W przypadku dużej różnicy między warunkami przechowywania lub
transportu a warunkami panującymi w otoczeniu drukarki okres ten papieru powinien zostać wydłużony do
kilku dni. Również gruby papier może wymagać dłuższego okresu kondycjonowania.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
61
Kierunek ułożenia włókien
Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być
wzdłużny, czyli równoległy do długości papieru, lub poprzeczny, czyli równoległy do szerokości papieru.
Dla papieru o gramaturze od 60 do 176 g/m2 należy stosować papier z włóknami wzdłuż strony.
Zawartość włókien
Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z przetworzonej chemicznie
papierówki. Taki skład masy pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze
problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruków. Papier zawierający inne włókna, np.
bawełny, charakteryzuje się właściwościami, które mogą spowodować problemy podczas drukowania.
Niedozwolone rodzaje papieru
Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:
• Papier przetworzony chemicznie używany do kopiowania bez zastosowania kalki, znany także jako papier
samokopiujący
• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę
• Papier z nadrukiem nieodpornym na wysoką temperaturę panującą w nagrzewnicy drukarki
• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)
dokładniejszej niż ±2,3 mm, np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR)
Aby właściwie drukować na takich formularzach, w niektórych przypadkach można dostosować kalibrację
za pomocą oprogramowania.
• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier termiczny
• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą bądź papier
pofałdowany
• Papier makulaturowy niespełniający wymagań europejskiej normy EN12281:2002
• Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m
• Formularze lub dokumenty wieloczęściowe
2
Wybór papieru
Stosowanie odpowiednich rodzajów papieru pomaga uniknąć zacięć i zapewnić bezproblemowe drukowanie.
W celu uniknięcia zacięć i niskiej jakości wydruku:
• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.
• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która strona jest stroną zalecaną do zadrukowania.
Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.
• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego ręcznie.
• Nie należy jednocześnie umieszczać papieru o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani różnego typu
w tym samym źródle nośnika; może to powodować zacięcia nośnika.
• Nie należy stosować papieru powlekanego, za wyjątkiem papierów powlekanych przeznaczonych do
drukowania elektrofotograficznego.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
62
Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego
Wybierając formularze z nadrukiem oraz papier firmowy, należy stosować się do poniższych wskazówek:
• Należy stosować papier z włóknami wzdłuż strony o gramaturze od 60 do 176 g/m
2
.
• Należy używać wyłącznie formularzy i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii offsetowej lub
druku wklęsłego.
• Nie należy stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.
Należy używać papieru zadrukowanego farbą odporną na wysoką temperaturę przeznaczonego do kopiarek
kserograficznych. Farba musi być odporna na temperatury do 200°C, tzn. w tej temperaturze nie może ulegać
stopieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy
w tonerze. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania,
natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z
dostawcą papieru.
Papier z nadrukiem, na przykład papier firmowy, musi być odporny na temperaturę rzędu 200°C, tzn. w tej
temperaturze nadruk nie może się topić ani wydzielać szkodliwych wyziewów.
Przechowywanie papieru
Aby uniknąć problemów z zacięciami papieru i nierówną jakością wydruku, należy zastosować się do
poniższych wskazówek:
• Aby uzyskać jak najlepszą jakość wydruków, papier należy przechowywać w miejscu o temperaturze 21°C
i wilgotności względnej 40%. Większość producentów etykiet zaleca drukowanie w temperaturze od 18
do 24°C i wilgotności względnej od 40 do 60%.
• Jeśli to możliwe, papier należy przechowywać w kartonach, a te umieszczać na paletach lub półkach, a
nie na podłodze.
• Pojedyncze paczki papieru należy przechowywać na płaskiej powierzchni.
• Na pojedynczych paczkach papieru nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru
W poniższych tabelach znajdują się informacje dotyczące standardowych i opcjonalnych źródeł papieru oraz
obsługiwanych przez nie typów papieru.
Uwaga: W przypadku papieru o niewymienionym rozmiarze należy wybrać najbliższy większy wymieniony
rozmiar.
Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę
Uwagi:
• Używany model drukarki może być wyposażony w podwójną szufladę na 650 arkuszy, składającą się z
zasobnika na 550 arkuszy oraz podajnika uniwersalnego na 100 arkuszy. Zasobnik na 550 arkuszy,
będący częścią podwójnej szuflady na 650 arkuszy, obsługuje taki sam papier, jak opcjonalny zasobnik
na 550 arkuszy. Zintegrowany podajnik uniwersalny obsługuje różne rozmiary, typy i gramatury papieru.
• Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny dla wszystkich modeli drukarek.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
63
Rozmiar papieru Wymiary zasobnik na
250 arkuszy
A4 210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 cala)
A5 148 x 210 mm
JIS B5 182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 cala)
Opcjonalny
zasobnik na 550
arkuszy
Podajnik
uniwersalny
Podajnik
ręczny
A6 105 x 148 mm
(4,1 x 5,8 cala)
Statement 140 x 216 mm
(5,5 x 8,5 cala)
Letter 216 x 279 mm
(8,5 x 11 cali)
Folio 216 x 330 mm
(8,5 x 13 cali)
Oficio (Meksyk) 216 x 340 mm
Legal 216 x 356 mm
(8,5 x 14 cali)
Executive 184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 cala)
*
Uniwersalny
od 148 x 210 mm do
216 x 356 mm
od 76 x 127 mm do
216 x 356 mm
Koperta 7 3/4
(Monarch)
98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 cala)
X X
X X
X X
X X
Koperta 9 98 x 225 mm
X X
(3,9 x 8,9 cala)
Koperta 10 105 x 241 mm
X X
(4,1 x 9,5 cala)
Koperta DL 110 x 220 mm
X X
(4,3 x 8,7 cala)
Koperta B5 176 x 250 mm
X X
(6,9 x 9,8 cala)
Koperta C5 162 x 229 mm
X X
(6,4 x 9 cali)
Monarch 105 x 241 mm
X X
(4,1 x 9,5 cala)
*
Jeśli wybrano opcję Uniwersalny, strona ma wymiary 216 x 356 mm, o ile rozmiar nie zostanie określony za
pomocą programu.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
64
Rozmiar papieru Wymiary zasobnik na
250 arkuszy
Opcjonalny
zasobnik na 550
arkuszy
Podajnik
uniwersalny
Podajnik
ręczny
Inna koperta od 98 x 162 mm do
176 x 250 mm
*
Jeśli wybrano opcję Uniwersalny, strona ma wymiary 216 x 356 mm, o ile rozmiar nie zostanie określony za
pomocą programu.
X X
Typy papieru obsługiwane przez drukarkę
Uwagi:
• Używany model drukarki może być wyposażony w podwójną szufladę na 650 arkuszy, składającą się z
zasobnika na 550 arkuszy oraz podajnika uniwersalnego na 100 arkuszy. Zasobnik na 550 arkuszy,
będący częścią podwójnej szuflady na 650 arkuszy, obsługuje taki sam papier, jak opcjonalny zasobnik
na 550 arkuszy. Zintegrowany podajnik uniwersalny obsługuje różne rozmiary, typy i gramatury papieru.
• Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny dla wszystkich modeli drukarek.
Typ papieru Standardowy
zasobnik na 250
arkuszy
Papier
Karty
Folie* X
Opcjonalny
zasobnik na 550
arkuszy
Podajnik
uniwersalny
Podajnik ręczny
Koperty X X
Etykiety papierowe
* Numery części przezroczystości Lexmark 12A8240 i 12A8241 są obsługiwane z zasobnika standardowego,
podajnika ręcznego i podajnika uniwersalnego.
Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę
Uwagi:
• Model drukarki może zawierać podwójną szufladę na 650 arkuszy, która składa się z zasobnika na 550
arkuszy oraz zintegrowanego podajnika uniwersalnego na 100 arkuszy. Zasobnik na 550 arkuszy, który
jest częścią podwójnej szuflady na 650 arkuszy, obsługuje taki sam papier, co opcjonalny zasobnik na
550 arkuszy. Zintegrowany podajnik uniwersalny obsługuje różne rozmiary, typy i gramatury papieru.
• Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny we wszystkich modelach drukarek.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
65
Typ papieru zasobnik na 250
arkuszy
1, 2
Lekki
Od 60 do 74,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
Zwykły
1, 2
Od 75 do 89,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
1, 2
Ciężki
Od 90 do 104,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
1, 2
Karty
Od 105 do 176 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
Opcjonalny
zasobnik na 550
arkuszy
2
Od 60 do 74,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 75 do 89,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 90 do 104,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 105 do 176 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
Podajnik
uniwersalny
2
Od 60 do 74,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 75 do 89,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 90 do 104,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 105 do 176 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
Podajnik ręczny
2
Od 60 do 74,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 75 do 89,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 90 do 104,9 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
Od 105 do 176 g/m
(włókna wzdłuż
strony)
2
2
2
2
Papier błyszczący Książka – od 88 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Okładki – od 162 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Karty –
maksymalnie
(włókna wzdłuż
strony)
3
Katalogowe
z brystolu —
120 g/m2
Identyfikatory —
120 g/m2
Okładki — 135 g/m2
Karty –
maksymalnie (z
włóknami w
poprzek strony)
Katalogowe
z brystolu –
163 g/m2
1
Identyfikatory –
163 g/m2
Okładki – 176 g/m2
4
Folie
Etykiety —
maksymalnie
1
Typy papieru należy ustawić zgodnie z obsługiwanymi gramaturami.
2
Moduł dupleksu obsługuje papier o gramaturze 60–105 g/m2 z układem włókien wzdłuż strony. Moduł dupleksu
5
170-180 g/m2
Papier — 131 g/m2 Papier — 131 g/m2 Papier — 131 g/m2 Papier — 131 g/m2
Książka – od 88 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Okładki – od 162 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Katalogowe
z brystolu —
120 g/m2
Identyfikatory —
120 g/m2
Okładki — 135 g/m2
Katalogowe
z brystolu –
163 g/m2
Identyfikatory –
163 g/m2
Okładki – 176 g/m2
nie dotyczy
Książka – od 88 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Okładki – od 162 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Katalogowe
z brystolu —
120 g/m2
Identyfikatory —
120 g/m2
Okładki — 135 g/m2
Katalogowe
z brystolu –
163 g/m2
Identyfikatory –
163 g/m2
Okładki – 176 g/m2
Książka – od 88 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Okładki – od 162 do
176 g/m2 z włóknami
wzdłuż strony
Katalogowe
z brystolu —
120 g/m2
Identyfikatory —
120 g/m2
Okładki — 135 g/m2
Katalogowe
z brystolu –
163 g/m2
Identyfikatory –
163 g/m2
Okładki – 176 g/m2
170-180 g/m2 170-180 g/m2
nie obsługuje kart, folii, kopert ani etykiet.
3
Dla papieru o gramaturze 60–176 g/m2 zaleca się układ włókien wzdłuż strony.
4
Folie Lexmark o numerach katalogowych 12A8240 i 12A8241 są obsługiwane przez zasobnik na 250 arkuszy,
podajnik ręczny oraz podajnik uniwersalny.
5
Obszar wrażliwy na nacisk musi być wprowadzony do drukarki jako pierwszy.
6
Maksymalna gramatura papieru z zawartością 100% bawełny wynosi 90 g/m2.
7
Koperty o gramaturze 105 g/m2 nie mogą zawierać więcej niż 25% bawełny.
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
66
Typ papieru zasobnik na 250
arkuszy
Opcjonalny
zasobnik na 550
Podajnik
uniwersalny
Podajnik ręczny
arkuszy
Koperty
1
Typy papieru należy ustawić zgodnie z obsługiwanymi gramaturami.
2
Moduł dupleksu obsługuje papier o gramaturze 60–105 g/m2 z układem włókien wzdłuż strony. Moduł dupleksu
6,7
X X
Od 60 do 105 g/m2 Od 60 do 105 g/m2
nie obsługuje kart, folii, kopert ani etykiet.
3
Dla papieru o gramaturze 60–176 g/m2 zaleca się układ włókien wzdłuż strony.
4
Folie Lexmark o numerach katalogowych 12A8240 i 12A8241 są obsługiwane przez zasobnik na 250 arkuszy,
podajnik ręczny oraz podajnik uniwersalny.
5
Obszar wrażliwy na nacisk musi być wprowadzony do drukarki jako pierwszy.
6
Maksymalna gramatura papieru z zawartością 100% bawełny wynosi 90 g/m2.
7
Koperty o gramaturze 105 g/m2 nie mogą zawierać więcej niż 25% bawełny.
Pojemność zasobników
Pojemność wejściowa
Uwagi:
• Model drukarki może zawierać podwójną szufladę na 650 arkuszy, która składa się z zasobnika na 550
arkuszy oraz zintegrowanego podajnika uniwersalnego na 100 arkuszy. Zasobnik na 550 arkuszy, który
jest częścią podwójnej szuflady na 650 arkuszy, obsługuje taki sam papier, co opcjonalny zasobnik na
550 arkuszy. Zintegrowany podajnik uniwersalny obsługuje różne rozmiary, typy i gramatury papieru.
• Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy nie jest dostępny we wszystkich modelach drukarek.
Typ papieru zasobnik na 250 arkuszy Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy Zasobnik uniwersalny
Papier
Etykiety
250 arkuszy
2
100
1
550 arkuszy
2
200
1
100 arkuszy
2
50
1
Folie 50 X 50
Koperty X X 10
Inne X X
1
Obliczenie dla papieru o gramaturze 75 g/m2.
2
Rzeczywista pojemność różni się w zależności od materiału i konstrukcji etykiety.
3
Rzeczywista pojemność różni się w zależności od gramatury i typu papieru.
Różne pojemności
3
Pojemność odbiorników
Typ papieru
Papier
1
Rzeczywista pojemność może różnić się w zależności od specyfikacji nośnika i środowiska pracy drukarki.
2
Obliczenie dla papieru o gramaturze 75 g/m2 (20 lb)
Standardowy odbiornik
100 arkuszy
2
1
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych
67
Drukowanie
W tym rozdziale omówiono drukowanie, raporty drukarki i anulowanie zadań. Wybór oraz sposób podawania
papieru i nośników specjalnych mogą mieć wpływ na dokładność wydruku dokumentów. Więcej informacji
można znaleźć w częściach „Zapobieganie zacięciom” i „Przechowywanie nośników wydruku”.
Drukowanie dokumentu
1 Załaduj papier do zasobnika lub podajnika.
2 Z menu Papier na panelu sterowania drukarki wybierz ustawienia Typ papieru i Rozmiar papieru
odpowiadające papierowi załadowanemu do zasobnika.
3 Wykonaj jedną z poniższych czynności:
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
a Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia: Plik ªDrukuj.
b Kliknij opcję Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia, a następnie dostosuj ustawienia
zgodnie z wymaganiami.
Uwaga: Aby drukować na papierze konkretnego typu lub o konkretnym rozmiarze, dostosuj
ustawienia typu lub rozmiaru papieru, aby odpowiadały załadowanemu papierowi, lub wybierz
właściwy zasobnik bądź podajnik.
c Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Drukuj.
Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh
a Dostosuj ustawienia w oknie dialogowym Ustawienia strony:
1 Przy otwartym dokumencie wybierz kolejno menu Plik > Ustawienia strony.
2 Wybierz rozmiar papieru lub utwórz rozmiar niestandardowy zgodny z załadowanym papierem.
3 Kliknij przycisk OK.
b Dostosuj odpowiednio ustawienia drukowania w oknie dialogowym drukowania.
1 Otwórz dokument i wybierz kolejno menu Plik > Drukuj.
W razie potrzeby kliknij trójkąt, aby wyświetlić więcej opcji.
2 W oknie dialogowym Drukuj i w menu podręcznych dostosuj ustawienia do swoich wymagań.
Uwaga: Aby drukować na papierze konkretnego typu, dostosuj ustawienia typu papieru, aby
odpowiadały załadowanemu papierowi, lub wybierz właściwy zasobnik bądź podajnik.
3 Kliknij przycisk Drukuj.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas drukowania nie dotykaj metalowego wałka w
miejscu, w którym papier z drukarki jest przenoszony do odbiornika standardowego.
Drukowanie
68
Drukowanie na nośnikach specjalnych
Korzystanie z papieru firmowego — wskazówki
W przypadku drukowania na papierze firmowym istotna jest orientacja arkuszy papieru. Poniższa tabela
zawiera informacje pomocne w określeniu, w którym kierunku należy ładować papier firmowy:
Źródło nośnika lub proces Strona drukowania i orientacja papieru
• Standardowy zasobnik na 250
arkuszy
• Opcjonalny zasobnik na 550
arkuszy
• Drukowanie jednostronne z
zasobników
Drukowanie dwustronne z zasobników Stronę z nadrukiem firmowym należy skierować w dół. Górna krawędź
Stronę papieru firmowego zawierającą nadruk należy skierować do góry.
Górna krawędź arkusza z logo jest umieszczona z przodu zasobnika.
arkusza z logo jest umieszczona z tyłu zasobnika.
Uwaga: Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy czy wybrany, wstępnie zadrukowany papier
firmowy może być stosowany w drukarkach laserowych.
Drukowanie
69
Źródło nośnika lub proces Strona drukowania i orientacja papieru
Podajnik ręczny (drukowanie
jednostronne)
Podajnik uniwersalny
Drukowanie dwustronne z podajnika
ręcznego
Podajnik uniwersalny
Stronę papieru firmowego zawierającą nadruk należy skierować do dołu.
Górna krawędź arkusza z logo powinna zostać wsunięta do podajnika
ręcznego jako pierwsza.
Stronę papieru firmowego zawierającą nadruk należy skierować do góry.
Górna krawędź arkusza z logo powinna zostać wsunięta do podajnika
ręcznego jako ostatnia.
Uwaga: Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy czy wybrany, wstępnie zadrukowany papier
firmowy może być stosowany w drukarkach laserowych.
Korzystanie z folii — wskazówki
Należy zrobić próbny wydruk na foliach przed zakupieniem dużej ich liczby.
W przypadku drukowania na folii należy przestrzegać poniższych zaleceń:
• Folie powinny być podawane z zasobnika na 250 arkuszy, podajnika ręcznego lub opcjonalnego podajnika
uniwersalnego.
• Należy używać folii przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od
producenta lub sprzedawcy, czy folie są odporne na temperatury sięgające 200°C, tzn. nie ulegają w tej
temperaturze stopieniu, odbarwieniu, przesunięciu ani nie wydzielają szkodliwych wyziewów.
• Nie należy dotykać powierzchni folii palcami, gdyż może to spowodować problemy z jakością wydruku.
• Przed załadowaniem arkuszy folii do drukarki należy je przekartkować, co pozwoli uniknąć zlepiania się
arkuszy.
• Zaleca się używanie folii o rozmiarze Letter i numerze katalogowym 12A8240 oraz folii A4 o numerze
katalogowym 12A8241 firmy Lexmark.
Drukowanie
70
Porady dotyczące korzystania z kopert
Należy zrobić próbny wydruk na kopertach przed zakupieniem dużej ich liczby.
W przypadku drukowania na kopertach:
• Koperty należy podawać z podajnika ręcznego lub opcjonalnego podajnika uniwersalnego.
• Należy ustawić Typ papieru na Koperta oraz wybrać rozmiar koperty.
• Należy używać kopert przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od
producenta lub sprzedawcy, czy koperty są odporne na temperatury rzędu 200°C, tzn. w tej temperaturze
nie zaklejają się, nie marszczą się, nie zwijają się nadmiernie ani nie wydzielają szkodliwych wyziewów.
• Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując koperty wykonane z papieru o gramaturze 60 g/m
stosować koperty o gramaturze do 105 g/m2, o ile zawartość bawełny w takim papierze nie przekracza
25%. Gramatura kopert wykonanych w 100% z bawełny nie powinna przekraczać 90 g/m2.
• Należy używać tylko nowych kopert.
• W celu osiągnięcia optymalnych rezultatów oraz uniknięcia zacięć nie należy używać kopert, które:
– Są nadmiernie pozwijane lub poskręcane
– Są sklejone razem lub w jakiś sposób uszkodzone
– Mają okienka, otwory, perforację, wycięcia lub wytłoczenia
– Mają metalowe zaczepy, tasiemki lub metalowe paski
– Mają do zaklejania kilka skrzydełek wzajemnie na siebie zachodzących
– Mają naklejone znaczki pocztowe
– Mają klej znajdujący się na odkrytej powierzchni, gdy skrzydełko koperty jest zaklejone lub zamknięte
– Mają zawinięte rogi
– Mają szorstkie, faliste lub żeberkowane wykończenie.
• Prowadnice szerokości należy dopasować do szerokości stosowanych kopert.
2
. Można
Uwaga: Połączenie dużej wilgotności (ponad 60%) oraz wysokiej temperatury drukowania może powodować
marszczenie lub zaklejanie kopert.
Korzystanie z etykiet papierowych — wskazówki
Należy zrobić próbny wydruk na etykietach przed zakupieniem dużej ich liczby.
Uwaga: Używaj wyłącznie arkuszy etykiet papierowych.
W przypadku drukowania na etykietach:
• W programie MarkVision Professional, oprogramowaniu drukarki lub na panelu sterowania drukarki ustaw
dla opcji Typ papieru wartość Etykiety.
• Należy używać wyłącznie arkuszy etykiet o rozmiarach Letter, A4 lub Legal.
• Należy używać etykiet przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Należy dowiedzieć się od
producenta lub sprzedawcy, czy:
– Etykiety są odporne na temperatury rzędu 200°C, tzn. w tej temperaturze nie ulegają zaklejeniu,
nadmiernemu zwijaniu ani marszczeniu się, jak również nie wydzielają szkodliwych wyziewów.
– Klej etykiet, strony wierzchnie (materiał przeznaczony do zadrukowania) oraz warstwy wierzchnie są
odporne na ciśnienie 172 kPa i nie ulegają rozwarstwieniu, ich powierzchnia i krawędzie nie ulegają
stopieniu ani nie wydzielają szkodliwych wyziewów.
• Nie należy stosować etykiet na arkuszach wykonanych ze śliskiego materiału podłożowego.
Drukowanie
71
• Należy używać wyłącznie kompletnych arkuszy etykiet. W przypadku niekompletnych arkuszy etykiety
mogą ulec odklejeniu podczas drukowania, co może spowodować zacięcie papieru w drukarce.
Niekompletne arkusze etykiet powodują również zanieczyszczenie drukarki i naboju drukującego klejem,
co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na drukarkę i nabój drukujący.
• Nie należy używać etykiet, na których występuje odkryty klej.
• Nie należy drukować wewnątrz obszaru leżącego bliżej niż 1 mm od krawędzi etykiet lub perforacji ani
pomiędzy wykrojeniami etykiet.
• Należy zwrócić uwagę, aby podkład kleju nie dochodził do krawędzi arkusza. Zaleca się, aby strefa pokryta
klejem była oddalona od krawędzi arkusza o co najmniej 1 mm. Klej powoduje zanieczyszczenie drukarki,
co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji.
• Jeśli odpowiednie oddalenie strefy powlekanej warstwą klejącą nie jest możliwe, z krawędzi górnej
i krawędzi znajdującej się po stronie mechanizmu napędzającego należy oderwać pasek o szerokości
1,6 mm oraz zastosować niesączącą się substancję klejącą.
• Najlepiej jest drukować w orientacji pionowej, zwłaszcza w przypadku drukowania kodów kreskowych.
Porady dotyczące korzystania z kart
Karty są jednowarstwowymi nośnikami wydruku o dużej gramaturze. Wiele ich właściwości, takich jak
zawartość wilgoci, grubość i tekstura, może mieć znaczący wpływ na jakość wydruku. Należy zrobić próbny
wydruk na kartach przed zakupieniem dużej ich liczby.
W przypadku drukowania na kartach:
• W programie MarkVision Professional, oprogramowaniu drukarki lub na panelu sterowania drukarki:
1 Ustaw Typ papieru na Karty.
2 Ustaw opcję Gramatura papieru na Gramatura - karty.
3 Ustaw opcję Gramatura - karty na Normalny lub Ciężki.
• Należy pamiętać, że stosowanie kart zadrukowanych, perforowanych oraz składanych może znacząco
obniżyć jakość wydruku i spowodować zacinanie się nośnika lub inne problemy z podawaniem.
• Należy dowiedzieć się od producenta lub sprzedawcy, czy karty są odporne na temperatury rzędu 200°C,
tzn. nie wydzielają w tej temperaturze szkodliwych wyziewów.
• Nie należy używać kart z nadrukiem zawierającym substancje chemiczne mogące zanieczyścić drukarkę.
W przypadku stosowania materiałów z nadrukiem do drukarki mogą dostawać się półciekłe i lotne
substancje.
• Należy w miarę możliwości używać kart z ziarnem w poprzek strony.
Drukowanie
72
Drukowanie z dysku flash
Port USB znajduje się na panelu sterowania drukarki. Włóż dysk flash w celu wydrukowania plików
obsługiwanych typów.
Uwagi:
• Po włożeniu dysku flash do drukarki można tylko skanować na dysk flash lub drukować pliki z dysku flash.
Pozostałe funkcje drukarki są niedostępne.
• Przed wydrukowaniem zaszyfrowanego pliku .pdf należy wprowadzić jego hasło na panelu sterowania
drukarki.
• Nie można drukować plików, do drukowania których nie posiada się uprawnień.
Aby drukować z dysku flash:
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa lub Zajęta.
2 Włóż dysk flash do portu USB.
Uwagi:
• Jeśli dysk flash zostanie włożony w momencie, gdy drukarka wymaga interwencji użytkownika, na
przykład gdy wystąpiło zacięcie papieru, drukarka zignoruje dysk flash.
• Jeśli dysk flash zostanie włożony w czasie, gdy drukarka będzie zajęta drukowaniem innych zadań,
wyświetlony zostanie komunikat Zajęta.Po zakończeniu przetwarzania innych zadań może być
konieczne przejrzenie listy wstrzymanych zadań w celu wydrukowania dokumentów z dysku flash.
3 Naciskaj przyciski strzałek do momentu wyświetlenia dokumentu, który ma zostać wydrukowany, a
następnie naciśnij przycisk
Uwaga: Foldery znalezione na dysku flash będą wyświetlane ze znakiem + przed nazwą (np. +
dokumenty). Nazwy plików pojawiają się wraz z rozszerzeniami (np. jpg).
4 Naciśnij przycisk
numerycznej, a następnie naciśnij przycisk , aby rozpocząć zadanie drukowania.
Uwaga: Nie wyjmuj dysku flash z portu USB, dopóki nie zostanie zakończone drukowanie dokumentu.
, aby wydrukować jedną kopię, lub wprowadź liczbę kopii, korzystając z klawiatury
.
Drukowanie
73
Obsługiwane dyski flash i typy plików
Dysk flash Typ pliku
• Lexar JumpDrive 2.0
• Pro (o pojemności 256 MB, 512 MB lub 1 GB) lub
• SanDisk Cruzer Mini (o pojemności 256 MB, 512 MB lub 1 GB)
Uwagi:
• Dyski flash Hi-Speed USB muszą obsługiwać standard Full-Speed. Moduły USB pracujące tylko
w standardzie Low-speed nie są obsługiwane.
• Dyski flash USB muszą być zgodne z systemem plików FAT (File Allocation Tables). Moduły
sformatowane zgodnie z systemem plików NTFS (New Technology File System) lub innym
systemem plików nie są obsługiwane.
Dokumenty:
• .pdf
• .pcx
• .xps
• .dcx
Obrazy:
• .gif
• .JPEG
• .bmp
• .TIFF
• .png
Drukowanie zdjęć z aparatu cyfrowego obsługującego funkcję PictBridge
Aparat cyfrowy obsługujący funkcję PictBridge można podłączyć do drukarki, a następnie za pomocą
przycisków na aparacie można wybrać i wydrukować zdjęcia.
1 Jeden koniec kabla USB podłącz do aparatu.
Uwaga: Używaj tylko kabla USB dostarczonego z aparatem.
2 Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB z przodu drukarki.
Uwagi:
• Upewnij się, że aparat cyfrowy obsługujący funkcję PictBridge jest ustawiony na właściwy tryb USB.
Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji aparatu.
• Jeśli połączenie PictBridge zostanie nawiązane pomyślnie, na wyświetlaczu drukarki pojawi się
komunikat z potwierdzeniem.
Drukowanie
74
3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie aparatu, aby wybrać i wydrukować zdjęcia.
Uwaga: Jeśli drukarka jest wyłączona w czasie, gdy aparat jest podłączony, trzeba odłączyć aparat i
podłączyć go ponownie.
Drukowanie stron z informacjami
Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania tych stron, zobacz „Drukowanie stron z ustawieniami
menu” na stronie 34 i „Drukowanie strony z konfiguracją sieci” na stronie 34.
Drukowanie listy wzorców czcionek
Drukowanie wzorców czcionek aktualnie dostępnych w drukarce:
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Drukuj czcionki, a następnie naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przyciski strzałek do momentu wyświetlenia polecenia Czcionki PCL, Czcionki PostScript lub
Czcionki PPDS, a następnie naciśnij przycisk .
Po wydrukowaniu listy wzorców czcionek na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.
na panelu operacyjnym drukarki.
Drukowanie listy katalogów
Lista katalogów prezentuje zasoby zapisane w pamięci flash lub na dysku twardym.
1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i wyświetlany jest komunikat Gotowa.
2 Naciśnij przycisk
3 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Raporty, a następnie naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przyciski strzałek dopóki nie pojawi się opcja Drukuj katalog, a następnie naciśnij przycisk .
Po wydrukowaniu listy katalogów na wyświetlaczu pojawi się komunikat Gotowa.
na panelu sterowania drukarki.
Drukowanie stron testu jakości druku
Wydrukuj strony testu jakości druku, aby określić problemy związane z jakością druku.
1 Wyłącz drukarkę.
2 Włączając drukarkę, przytrzymaj wciśnięte przyciski
3 Zwolnij przyciski, gdy na wyświetlaczu pojawią się kropki, i poczekaj, aż zostanie wyświetlona opcja MENU
KONFIGUR..
Drukowanie
i strzałki w prawo.
75
4 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja jakości druku tekstu PRINT_QUAL_TXT, a
następnie naciśnij przycisk .
Zostaną wydrukowane strony testu jakości druku.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż wyświetlona zostanie opcja Opuść menu konfiguracji, a następnie naciśnij
przycisk
Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat Resetowanie drukarki, a następnie komunikat
Gotowa.
.
Anulowanie zadania drukowania
Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki
1 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlony komunikat Zatrzymywanie . . ., a następnie komunikat Anuluj zadanie
drukowania.
2 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlony komunikat Anulowanie.
.
.
Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera
Aby anulować zadanie drukowania, należy wykonać jedną z następujących czynności:
Dotyczy tylko użytkowników systemu Windows
1 Kliknij przycisk lub przycisk Start, a następnie polecenie Uruchom.
2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.
3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.
Zostanie otwarty folder drukarki.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.
5 Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.
6 Na klawiaturze naciśnij klawisz Delete.
Przy użyciu paska zadań systemu Windows:
Podczas wysyłania zadania do wydruku w prawym rogu paska zadań pojawia się mała ikona drukarki.
1 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.
W oknie drukarki zostanie wyświetlona lista zadań drukowania.
2 Zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.
3 Na klawiaturze naciśnij klawisz Delete.
Drukowanie
76
Dotyczy użytkowników komputerów Macintosh
W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej:
1 Z menu Apple wybierz polecenie Preferencje systemu.
2 Kliknij ikonę Drukarki i faksy, a potem dwukrotnie kliknij ikonę drukarki.
3 W oknie drukarki zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.
4 Na pasku ikon znajdującym się w górnej części okna kliknij ikonę Usuń.
System Mac OS X w wersji 10.4 i wcześniejszych
1 W menu Go (Przejdź) wybierz opcję Applications (Aplikacje).
2 Kliknij dwukrotnie folder Narzędzia, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Centrum drukowania lub
Narzędzie do konfiguracji drukarki.
3 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki.
4 W oknie drukarki zaznacz zadanie przeznaczone do anulowania.
5 Na pasku ikon znajdującym się w górnej części okna kliknij ikonę Usuń.
Drukowanie
77
Kopiowanie
Podajnik ADF Szyba skanera
W przypadku dokumentów wielostronicowych
należy korzystać z podajnika ADF.
Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych
arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii,
papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z
czasopism).
Kopiowanie
Szybkie kopiowanie
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 W przypadku ładowania dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów należy wyregulować
prowadnice papieru.
3 Naciśnięcie na panelu sterowania drukarki przycisku
przycisku — kopię kolorową.
Uwaga: Jeśli zainstalowano profil LDSS (LexmarkTM Document Solutions Suite), podczas próby
szybkiego kopiowania może wystąpić błąd. W celu uzyskania dostępu należy skontaktować się z
administratorem systemu.
4 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku należy nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a
Kopiowanie
78
Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Ustaw prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki lub wprowadź liczbę kopii za pomocą klawiatury
numerycznej.
4 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
5 Naciśnięcie na panelu sterowania drukarki przycisku pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a
przycisku — kopię kolorową.
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera
1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym
rogu.
2 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki lub wprowadź liczbę kopii za pomocą klawiatury
numerycznej.
3 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
4 Naciśnięcie na panelu sterowania drukarki przycisku
przycisku — kopię kolorową.
5 Umieść następny dokument na szybie skanera, po czym naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk
1. W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a
Kopiowanie zdjęć
1 Umieść zdjęcie na szybie skanera w lewym górnym rogu, stroną zadrukowaną skierowaną w dół.
2 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
3 Naciśnij przycisk Zawartość i przytrzymaj go, aż zaświeci kontrolka obok pozycji Zdjęcie.
4 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
5 Naciśnięcie na panelu sterowania drukarki przycisku
przycisku — kopię kolorową.
6 Umieść następny dokument na szybie skanera, po czym naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk
1. W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a
Kopiowanie
79
Kopiowanie na nośnikach specjalnych
Kopiowanie na folie
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Opcje.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Źródło papieru, a następnie naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się zasobnik lub źródło z foliami, a następnie naciśnij przycisk .
7 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
8 Naciśnij przycisk w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
kolorowej.
9 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku należy nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Kopiowanie na papierze firmowym
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Opcje.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Źródło papieru, a następnie naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się zasobnik lub źródło z papierem firmowym, a następnie naciśnij
przycisk .
7 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
8 Naciśnij przycisk w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
kolorowej.
9 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Kopiowanie
80
Dostosowywanie ustawień kopiowania
Kopiowanie dokumentu do innego rozmiaru
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Opcje.
Pojawi się opcja Rozmiar oryginału.
5 Naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się rozmiar oryginału, a następnie naciśnij przycisk .
7 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Źródło papieru, a następnie naciśnij przycisk .
8 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się zasobnik lub źródło z papierem w odpowiednim rozmiarze, a
następnie naciśnij przycisk .
Uwaga: Jeśli wybrany rozmiar papieru nie odpowiada rozmiarowi oryginału, zostanie on automatycznie
zmieniony.
9 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
10 Naciśnij przycisk w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
kolorowej.
11 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
12 Naciśnij przycisk
, aby wrócić do stanu Gotowa.
Kopiowanie przy użyciu papieru z wybranego zasobnika
Podczas procesu kopiowania dokumentu możliwe jest wybranie zasobnika, który zawiera żądany rodzaj
papieru. Na przykład jeśli w podajniku uniwersalnym znajdują się nośniki specjalne, które mają być używane
w procesie kopiowania:
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Opcje.
Kopiowanie
81
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Źródło papieru, a następnie naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się zasobnik lub źródło z odpowiednim nośnikiem, a następnie
naciśnij przycisk .
7 Zmień ustawienia kopiowania według potrzeby.
8 Naciśnij przycisk
kolorowej.
w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
9 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
10 Naciśnij przycisk
, aby powrócić do stanu Gotowa.
Kopiowanie obu stron papieru (kopiowanie dwustronne)
Uwaga: Funkcja dupleksu jest niedostępna w przypadku wybranych modeli drukarek.
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 Naciśnij przycisk Dupleks/druk dwustronny.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja 1-stronny na 2-stronny, a następnie naciśnij
przycisk .
Pierwsza cyfra oznacza strony oryginalnych dokumentów, a cyfra druga oznacza strony wykonywanej
kopii. Na przykład aby otrzymać 2-stronne kopie 1-stronnego oryginalnego dokumentu, należy zmienić
opcję kopiowania z 1 na 2.
6 Naciśnij przycisk
kolorowej.
w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
7 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Kopiowanie
82
Zmniejszanie lub powiększanie kopii
Możliwe jest zmniejszenie kopii do rozmiaru 25% oryginalnego dokumentu lub powiększenie go do 400%
rozmiaru oryginału. Domyślnym ustawieniem fabrycznym dla opcji Skala jest wartość Automatycznie. W
przypadku zachowania dla opcji Skala wartości Automatycznie, zawartość oryginalnego dokumentu będzie
skalowana do rozmiaru papieru, na którym drukowane są kopie.
Aby zmniejszyć lub powiększyć kopię:
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 Naciśnij przycisk Skala.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się odpowiednia skala, a następnie naciśnij przycisk .
Po wybraniu opcji Niestandardowa należy wykonać następujące czynności:
a Naciskaj przyciski strzałek, aby zmniejszyć lub zwiększyć rozmiar, albo wprowadź na klawiaturze
numerycznej liczbę z przedziału 25–400.
b Naciśnij przycisk
.
6 Naciśnij przycisk w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
kolorowej.
7 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Rozjaśnianie i przyciemnianie kopii
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 Naciśnij przycisk Intensywność.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aby rozjaśnić lub przyciemnić kopię.
6 Naciśnij przycisk .
Kopiowanie
83
7 Naciśnij przycisk w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
kolorowej.
8 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Dostosowywanie jakości kopii
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 Naciskaj przycisk Zawartość, aż zaświeci się lampka obok ustawienia, które najlepiej odpowiada
kopiowanemu materiałowi:
• Tekst — opcja ta jest używana, jeśli oryginalne dokumenty zawierają głównie tekst lub grafikę liniową.
• Tekst/Zdjęcie — opcja ta jest używana, jeśli oryginalne dokumenty są połączeniem tekstu i grafiki lub
zdjęć
• Fotografia — opcja ta jest używana, jeśli oryginalne dokumenty to wysokiej jakości fotografie lub
fotografie wydrukowane za pomocą drukarki atramentowej.
5 Naciśnij przycisk , aby uzyskać kopię czarno-białą, lub przycisk , aby kopia była kolorowa.
6 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera i trzeba skopiować dodatkowe strony, połóż na
szybie skanera kolejną stronę, po czym naciśnij przycisk 1 na klawiaturze numerycznej. W przeciwnym
razie naciśnij przycisk 2 na klawiaturze numerycznej.
7 Naciśnij przycisk , aby powrócić do stanu Gotowa.
Sortowanie kopii
W przypadku drukowania wielu kopii dokumentu można zdecydować, czy każda kopia ma być drukowana
jako zestaw (z sortowaniem) czy kopie mają być drukowane jako zestawy stron (bez sortowania).
Sortowane Niesortowane
Funkcja sortowania jest domyślnie wyłączona. Wyłącz funkcję sortowania, aby kopie były drukowane bez
sortowania.
Kopiowanie
84
Wyłączanie funkcji sortowania:
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu operacyjnym drukarki.
4 W obszarze Kopiowanie naciśnij przycisk Opcje.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Sortuj, a następnie naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Wyłącz [1,1,1,2,2,2], a następnie naciśnij
przycisk .
7 Naciśnij przycisk , aby uzyskać kopię czarno-białą, lub przycisk , aby uzyskać kopię kolorową.
8 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera i trzeba skopiować dodatkowe strony, połóż na
szybie skanera kolejną stronę, a następnie naciśnij przycisk 1 na klawiaturze numerycznej. W przeciwnym
razie naciśnij przycisk 2 na klawiaturze numerycznej.
Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami
1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.
Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres w sekcji
TCP/IP.
2 Kliknij pozycję Ustawienia.
3 Kliknij pozycję Ustawienia kopiowania.
4 Kliknij opcję Arkusze separujące.
Uwaga: Umieszczenie arkuszy separujących jest możliwe tylko w przypadku, gdy włączona jest opcja
sortowania. Jeśli opcja sortowania jest wyłączona, arkusze separacyjne są dodawane na końcu zadania
drukowania.
5 Wybierz jedną z poniższych opcji:
• Między stronami
• Między kopiami
• Między zadaniami
6 Kliknij opcję Wyślij.
Kopiowanie kilku stron na jednym arkuszu
Aby zaoszczędzić papier, można kopiować dwie lub cztery kolejne strony wielostronicowego dokumentu na
jednym arkuszu papieru.
Kopiowanie
85
Uwagi:
• Rozmiar papieru musi mieć ustawienie Letter, Legal, A4 lub B5 JIS.
• Rozmiar kopii musi mieć ustawienie 100%.
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania drukarki.
4 W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Opcje.
5 Naciskaj przyciski strzałek, aż pojawi się opcja Tryb oszczędzania papieru, a następnie naciśnij przycisk
.
6 Wybierz żądaną formę wydruku.
Na przykład w przypadku czterech oryginałów o orientacji pionowej, które mają zostać skopiowane na tej
samej stronie jednego arkusza, przewiń do pozycji 4 na 1 pionowo, a następnie naciśnij przycisk .
7 Naciśnij przycisk
kolorowej.
w celu wydrukowania kopii czarno-białej lub przycisk w celu wydrukowania kopii
8 Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, a do skopiowania jest jeszcze kilka stron, należy
umieścić na szybie skanera następną stronę, po czym nacisnąć na klawiaturze numerycznej przycisk 1.
W innym przypadku naciśnij na klawiaturze numerycznej przycisk 2.
Anulowanie zadania kopiowania
Zadanie kopiowania można anulować, gdy dokument znajduje się w automatycznym podajniku dokumentów
(ADF) lub na szybie skanera albo gdy jest drukowany. Aby anulować zadanie kopiowania:
1 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlony komunikat Zatrzymywanie, a następnie komunikat Anuluj zadanie.
2 Naciśnij przycisk , aby anulować zadanie.
Uwaga: Jeśli chcesz kontynuować zadanie kopiowania, naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlony komunikat Anulowanie.
Nastąpi usunięcie wszystkich stron z podajnika ADF lub drukarki i zadanie zostanie anulowane. Po
anulowaniu zadania wyświetli się ekran kopiowania.
na panelu operacyjnym drukarki.
Kopiowanie
86
Poprawa jakości kopii
Pytanie Wskazówka
Kiedy korzystać z trybu Tekst?
• Z trybu Tekst należy korzystać, jeśli zachowanie tekstu jest głównym
celem kopiowania, a zachowanie zdjęć skopiowanych z oryginalnego
dokumentu nie jest ważne.
• Tryb Tekst zaleca się w przypadku paragonów, kopii kalkowych i
dokumentów zawierających jedynie tekst lub drobną grafikę liniową.
Kiedy korzystać z trybu Tekst/Zdjęcie?
• Z trybu Tekst/Zdjęcie należy korzystać w przypadku kopiowania
oryginalnego dokumentu zawierającego kombinację tekstu i obrazów.
• Tryb Tekst/Zdjęcie zaleca się w przypadku artykułów z czasopism,
grafiki biznesowej i broszur.
Kiedy korzystać z trybu Zdjęcie? Z trybu Zdjęcie należy korzystać, jeśli dokumenty to wysokiej jakości
zdjęcia lub zdjęcia wydrukowane za pomocą drukarki atramentowej.
Kopiowanie
87
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
Podajnik ADF Szyba skanera
W przypadku dokumentów wielostronicowych
należy korzystać z podajnika ADF.
Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych
arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii,
papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z
czasopism).
Za pomocą drukarki zeskanowany dokument można wysłać do jednego lub wielu odbiorców w wiadomości
e-mail. Istnieją trzy sposoby wysyłania wiadomości e-mail z drukarki. Można wprowadzić adres e-mail albo
skorzystać z numeru skrótu lub z książki adresowej.
Przygotowanie do wysyłania wiadomości e-mail
Ustawianie funkcji wysyłania wiadomości e-mail
Aby funkcja wysyłania wiadomości e-mail mogła działać, należy włączyć ją w ustawieniach drukarki i określić
dla niej prawidłowy adres IP lub adres bramy. Aby ustawić funkcję wysyłania wiadomości e-mail:
1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.
Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres w sekcji
TCP/IP.
2 Kliknij pozycję Ustawienia.
3 Kliknij opcję Ustawienia e-mail/FTP.
4 Kliknij opcję Ustawienia serwera e-mail.
5 Zmień ustawienia wiadomości e-mail według potrzeby.
6 Kliknij opcję Wyślij.
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
88
Ustawianie książki adresowej
1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.
Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres w sekcji
TCP/IP.
2 Kliknij pozycję Ustawienia.
3 Kliknij opcję Ustawienia e-mail/FTP.
4 Kliknij opcję Zarządzaj skrótami e-mail.
5 Zmień ustawienia wiadomości e-mail według potrzeby.
6 Kliknij opcję Wyślij.
Tworzenie skrótu e-mail za pomocą wbudowanego serwera WWW
1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.
Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres w sekcji
TCP/IP.
2 Kliknij pozycję Ustawienia.
3 Kliknij opcję Zarządzaj miejscami docelowymi.
Uwaga: Może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie hasła. Jeśli nie posiadasz numeru ID
użytkownika i hasła, można je uzyskać od administratora systemu.
4 Kliknij opcję Ustawienia miejsc docelowych e-mail.
5 Wpisz unikalną nazwę odbiorcy, a następnie wprowadź dany adres e-mail.
Uwaga: W przypadku wprowadzania wielu adresów należy je oddzielić przecinkiem (,).
6 Wybierz żądane ustawienia skanowania (Format, Zawartość, Kolor i Rozdzielczość).
7 Wprowadź numer skrótu, a następnie kliknij opcję Dodaj.
Jeśli wybrany numer jest już używany, wyświetli się monit o wybranie innego numeru.
Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu klawiatury
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
89
3 Naciśnij przycisk Skanuj/Email na panelu operacyjnym drukarki.
Zostanie wyświetlona opcja Skanowanie do wiadomości e-mail.
4 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlona opcja Szukaj lub Wprowadzanie ręczne.
Uwaga: W przypadku gdy w książce adresowej nie ma żadnych wpisów, zostanie wyświetlona opcja
Wprowadzanie ręczne.
.
5 Naciśnij przycisk , aby przeszukać książkę adresową lub naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie
wyświetlona opcja Ręcznie, a następnie naciśnij przycisk , aby wybrać lub wprowadzić adres e-mail.
Używanie książki adresowej
a Po wybraniu opcji Szukaj na panelu operacyjnym drukarki naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie
wyświetlony właściwy adres, a następnie naciśnij przycisk
.
b Naciśnij przycisk 1, aby wyszukać następny adres lub naciśnij przycisk 2, aby zakończyć
wyszukiwanie.
Po naciśnięciu przycisku 2 zostanie wyświetlony komunikat Naciśnij przycisk Start, aby
rozpocząć.
c Naciśnij przycisk
, aby wysłać kopię czarno-białą, lub przycisk , aby wysłać kopię kolorową.
Ręczne wprowadzanie adresu e-mail
Po wybraniu opcji Ręcznie na panelu operacyjnym drukarki w pierwszym wierszu zostanie wyświetlona
opcja Nazwa wpisu, natomiast drugi wiersz będzie pusty i pojawi się w nim migający kursor.
a Naciśnij przycisk na klawiaturze numerycznej odpowiadający liczbie lub literze, którą chcesz
wprowadzić. Przy pierwszym naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlona przypisana do niego liczba.
Po ponownym naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlona jedna z przypisanych do niego liter.
b Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przejść do wprowadzania następnego znaku, lub poczekaj kilka
sekund, aż kursor sam przemieści się do następnej spacji.
c Po wprowadzeniu adresu e-mail naciśnij przycisk .
Następny adres e-mail? Zostanie wyświetlony komunikat 1=Tak 2=NIE.
d Naciśnij przycisk 1, aby wprowadzić następny adres, lub naciśnij przycisk 2, aby zakończyć
wprowadzanie adresów.
Po naciśnięciu przycisku 2 zostanie wyświetlony komunikat Naciśnij przycisk Start, aby
rozpocząć.
e Naciśnij przycisk
, aby wysłać kopię czarno-białą, lub przycisk , aby wysłać kopię kolorową.
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu numeru skrótu
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
90
3 Naciśnij przycisk Skanuj/Email na panelu operacyjnym drukarki.
Zostanie wyświetlony komunikat Skanowanie do wiadomości e-mail.
4 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlona opcja Szukaj.
Uwaga: W przypadku gdy w książce adresowej nie ma żadnych wpisów, zostanie wyświetlona opcja
Wprowadzanie ręczne.
.
5 Naciśnij przycisk , a następnie wprowadź numer skrótu odbiorcy wiadomości e-mail.
6 Naciśnij przycisk 1, aby wprowadzić następny skrót, lub naciśnij przycisk 2, aby zakończyć wprowadzanie
skrótów.
Po naciśnięciu przycisku 2 zostanie wyświetlony komunikat Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć.
7 Naciśnij przycisk
wiadomość e-mail.
, aby wysłać czarno-białą wiadomość e-mail, lub przycisk , aby wysłać kolorową
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu ksiązki adresowej
1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub
umieść nadrukiem w dół na szybie skanera.
Uwaga: Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru
fotograficznego ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie
skanera.
2 Jeśli ładujesz dokument do automatycznego podajnika dokumentów, wyreguluj prowadnice papieru.
3 Naciśnij przycisk Skanuj/Email na panelu operacyjnym drukarki.
Zostanie wyświetlony komunikat Skanowanie do wiadomości e-mail.
4 Naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlona opcja Szukaj.
Uwaga: W przypadku gdy w książce adresowej nie ma żadnych wpisów zostanie wyświetlona opcja
Wprowadzanie ręczne.
5 Naciśnij przycisk , aby przeszukać książkę adresową.
6 Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlony właściwy adres, a następnie naciśnij przycisk .
7 Naciśnij przycisk 1, aby wyszukać następny adres, lub naciśnij przycisk 2, aby zakończyć wyszukiwanie
adresów.
Po naciśnięciu przycisku 2 zostanie wyświetlony komunikat Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć.
8 Naciśnij przycisk
, aby wysłać kopię czarno-białą, lub przycisk , aby wysłać kopię kolorową.
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
91
Anulowanie wiadomości e-mail
Wiadomość e-mail można anulować, gdy dokument znajduje się w automatycznym podajniku dokumentów
(ADF) lub na szybie skanera. Aby anulować wiadomość e-mail:
1 Naciśnij przycisk
Zostanie wyświetlony komunikat Zatrzymywanie, a następnie komunikat Anuluj zadanie.
2 Naciśnij przycisk
Uwaga: Jeśli chcesz kontynuować zadanie, naciśnij przycisk , aby wznowić skanowanie wiadomości
e-mail.
Zostanie wyświetlony komunikat Anulowanie.
Nastąpi usunięcie wszystkich stron z podajnika ADF i zadanie zostanie anulowane. Po anulowaniu zadania
wyświetli się ekran kopiowania.
na panelu sterowania drukarki.
, aby anulować zadanie.
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail
92
Faksowanie
Podajnik ADF Szyba skanera
W przypadku dokumentów wielostronicowych
należy korzystać z podajnika ADF.
Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych
arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii,
papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z
czasopism).
Przygotowanie drukarki do obsługi funkcji faksu
Poniższe sposoby połączeń mogą nie dotyczyć niektórych krajów lub regionów.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu
podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas wysyłania lub odbierania faksu nie należy
dotykać przewodów lub części drukarki pokazanych na rysunku.
Faksowanie
93
Wstępna konfiguracja faksu
W wielu krajach i regionach w sekcji marginesu u góry lub u dołu każdej lub tylko pierwszej przesyłanej strony
faksu wychodzącego zawarte muszą być następujące informacje: nazwa stacji (dane identyfikacyjne firmy,
innego podmiotu lub użytkownika prywatnego przesyłającego faks) i numer stacji (numer telefonu urządzenia
wysyłającego faks, firmy, innego podmiotu lub użytkownika prywatnego).
Informacje niezbędne do wstępnej konfiguracji faksu można wprowadzić za pomocą panelu sterowania
drukarki lub za pomocą przeglądarki, uzyskując dostęp do wbudowanego serwera sieci Web i przechodząc
do menu Ustawienia.
Uwaga: Jeśli urządzenie nie pracuje w środowisku TCP/IP, informacje wymagane do skonfigurowania faksu
należy wprowadzić za pomocą panelu sterowania.
Konfigurowanie faksu za pomocą panelu sterowania drukarki
Po pierwszym włączeniu drukarki, lub jeśli drukarka była wyłączona przez długi czas, wyświetlany jest szereg
ekranów konfiguracyjnych. Jeżeli drukarka obsługuje funkcje faksu, pojawia się następujący ekran:
Nazwa stacji
Numer stacji
1 W polu Nazwa stacji wprowadź nazwę, która będzie drukowana na wszystkich faksach wychodzących.
a Naciśnij przycisk na klawiaturze numerycznej odpowiadający żądanej cyfrze lub literze. Po pierwszym
naciśnięciu przycisku wyświetlona zostaje odpowiadająca mu cyfra. Ponowne naciśnięcie przycisku
powoduje wyświetlenie jednej z odpowiadających mu liter.
b Odczekaj kilka sekund lub naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przejść do następnej pozycji.
2 Po wprowadzeniu nazwy stacji naciśnij przycisk
Na wyświetlaczu pojawi się pole dla numeru stacji.
Faksowanie
.
94
3 W polu Numer stacji wprowadź numer faksu drukarki.
a Naciśnij przycisk na klawiaturze numerycznej odpowiadający żądanej cyfrze.
b Odczekaj kilka sekund lub naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby przejść do następnej pozycji.
4 Po wprowadzeniu numeru stacji naciśnij przycisk
.
Konfigurowanie faksu za pomocą wbudowanego serwera sieci Web
1 W polu adresu przeglądarki internetowej wpisz adres IP drukarki.
Uwaga: Jeżeli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź adres w sekcji
TCP/IP.
2 Kliknij pozycję Ustawienia.
3 Kliknij opcję Ustawienia faksu.
4 Kliknij opcję Ustawienia faksu analogowego.
5 Kliknij wewnątrz pola Nazwa stacji, a następnie wprowadź nazwę, która zostanie wydrukowana na
wszystkich faksach wychodzących.
6 Kliknij wewnątrz pola Numer stacji, a następnie wprowadź numer faksu drukarki.
7 Kliknij opcję Wyślij.
Wybór połączenia faksu
Drukarkę można podłączyć do takich urządzeń, jak telefon, automatyczna sekretarka lub modem
komputerowy. W poniższej tabeli podano najlepszy sposób skonfigurowania drukarki.
Uwagi:
• Drukarka jest urządzeniem analogowym, które najlepiej pracuje przy bezpośrednim podłączeniu do
gniazda w ścianie. Inne urządzenia (takie jak telefon lub automatyczna sekretarka) mogą zostać z
powodzeniem podłączone jako pośredniczące, zgodnie z instrukcjami opisanymi w podręczniku instalacji.
• W przypadku połączenia cyfrowego, np. ISDN, DSL lub ADSL, konieczne będzie zastosowanie
dodatkowego urządzenia (np. filtra DSL). Aby uzyskać filtr DSL, skontaktuj się z dostawcą usługi DSL.
Filtr DSL usuwa sygnał cyfrowy z linii telefonicznej, który mógłby zakłócać działanie drukarki lub faksu.
• Nie trzeba podłączać drukarki do komputera, jednak konieczne jest podłączenie jej do linii telefonicznej,
aby możliwe było wysyłanie i odbieranie faksów.
Opcje sprzętu i usług Konfiguracja połączenia faksu
Podłączanie bezpośrednio do linii telefonicznej Patrz „Podłączanie do analogowej linii telefonicznej” na
stronie 96
Podłączanie do linii DSL lub ADSL (Digital Subscriber
Line)
Podłączanie do prywatnej centrali telefonicznej (PBX)
lub linii ISDN (Integrated Services Digital Network)
Używanie usługi rozróżnianych dzwonków Patrz sekcja „Nawiązywanie połączenia z usługą
Podłączanie do linii telefonicznej, telefonu i do
automatycznej sekretarki
Patrz sekcja „Nawiązywanie połączenia z usługą DSL” na
stronie 96.
Patrz sekcja „Podłączanie do centralki telefonicznej
(PBX) lub linii ISDN” na stronie 97.
rozróżniania dzwonków” na stronie 97.
Patrz „Podłączanie telefonu lub automatycznej sekretarki
do tej samej linii telefonicznej” na stronie 98
Faksowanie
95
Opcje sprzętu i usług Konfiguracja połączenia faksu
Podłączanie za pomocą złącza używanego w danym
regionie
Podłączanie do komputera z modemem Patrz sekcja „Podłączanie do komputera z modemem” na
Patrz sekcja „Podłączanie do adaptera przeznaczonego
dla danego kraju lub regionu” na stronie 99.
stronie 104.
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej
Jeśli wybrane urządzenie telekomunikacyjne jest wyposażone w linię telefoniczną z amerykańskim typem
złącza (RJ11), aby podłączyć sprzęt, należy wykonać poniższe czynności:
1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką do portu LINE z tyłu drukarki.
2 Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do działającego analogowego gniazdka telefonicznego.
Nawiązywanie połączenia z usługą DSL
Jeśli korzystasz z usługi DSL, skontaktuj się z jej operatorem, aby otrzymać filtr DSL i przewód telefoniczny,
a następnie wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć sprzęt:
1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką do portu LINE
2 Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do filtra DSL.
Uwaga: Filtr DSL może wyglądać inaczej niż na ilustracji.
3 Podłącz kabel filtra DSL do sprawnego ściennego gniazdka telefonicznego.
z tyłu drukarki.
Faksowanie
96
Podłączanie do centralki telefonicznej (PBX) lub linii ISDN
W przypadku korzystania z konwertera lub przejściówki do centralki telefonicznej (PBX) lub linii ISDN należy
wykonać poniższe czynności, aby podłączyć sprzęt:
1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką do górnego portu LINE z tyłu
drukarki.
2 Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do portu przeznaczonego do faksu i telefonu.
Uwagi:
• Sprawdź, czy przejściówka jest ustawiona odpowiednio do danego regionu.
• Zależnie od przydziału portów ISDN należy podłączyć kabel do określonego portu.
• Przy korzystaniu z centralki telefonicznej (PBX) sprawdź, czy jest wyłączony sygnał oczekiwania na
połączenie.
• Przy korzystaniu z centralki telefonicznej (PBX) przed wybraniem numeru faksu należy wybrać numer
prefiksu linii zewnętrznej.
• Więcej informacji na temat używania faksu z centralką telefoniczną (PBX) można znaleźć w
dostarczonej z nią dokumentacji.
Nawiązywanie połączenia z usługą rozróżniania dzwonków
Usługa rozróżniania dzwonków może być dostępna u operatora telefonicznego. Dzięki niej na jednej linii
telefonicznej można mieć kilka numerów telefonów, każdy o innym wzorcu dzwonka. Może się to przydać do
rozróżniania między połączeniami faksowymi a głosowymi. Po zamówieniu usługi rozróżniania dzwonków
należy wykonać następujące czynności w celu podłączenia sprzętu:
1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką do górnego portu LINE z tyłu
drukarki.
2 Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do działającego analogowego gniazdka telefonicznego.
3 Zmień ustawienie rozróżniania dzwonków, aby drukarka reagowała w oczekiwany sposób.
a Naciśnij przycisk
na panelu sterowania drukarki.
b Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk
.
c Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Ustawienia faksu, a następnie naciśnij
przycisk .
d Naciskaj przyciski strzałek, aż zostanie wyświetlona opcja Rozróżniane dzwonki, a następnie naciśnij
przycisk
e Naciskaj przyciski strzałek, aż zabrzmi odpowiedni dzwonek, a następnie naciśnij przycisk
.
.
Faksowanie
97
Podłączanie telefonu lub automatycznej sekretarki do tej samej linii telefonicznej
1 Wyjmij wtyczkę z dolnego portu EXT
2 Podłącz wybrane urządzenia telekomunikacyjne bezpośrednio do dolnego portu EXT znajdującego się
w tylnej części drukarki.
znajdującego się w tylnej części drukarki.
Faksowanie
98
Podłączanie do adaptera przeznaczonego dla danego kraju lub regionu
W poniższych krajach lub regionach może być konieczne zastosowanie specjalnego adaptera w celu
podłączenia kabla telefonicznego do gniazdka w ścianie.
Kraj/region
• Austria
• Cypr
• Dania
• Finlandia
• Francja
• Niemcy
• Irlandia
• Włochy
• Nowa Zelandia
• Holandia
• Norwegia
• Portugalia
• Szwecja
• Szwajcaria
• Wielka Brytania
Kraje lub regiony oprócz Austrii, Niemiec i Szwajcarii
W przypadku niektórych krajów lub regionów adapter linii telefonicznej znajduje się w zestawie. Za jego
pomocą należy podłączyć do drukarki automatyczną sekretarkę, telefon lub inne urządzenia
telekomunikacyjne.
Faksowanie
99
W dolnym porcie EXT drukarki zainstalowana jest wtyczka. Jest ona niezbędna dla prawidłowej pracy
adaptera.
Uwaga: Nie należy jej usuwać, jeśli używany jest system telefoniczny z interfejsem szeregowym lub jeśli
chcesz podłączyć do adaptera telefon lub automatyczną sekretarkę. Usunięcie tej wtyczki może spowodować,
że działanie innych urządzeń telekomunikacyjnych w domu (takich jak telefony lub automatyczne sekretarki)
może okazać się niemożliwe.
1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką do portu LINE z tyłu drukarki.
2 Podłącz drugi koniec kabla telefonicznego do adaptera, a następnie podłącz adapter do gniazdka w
ścianie.
Uwaga: Adapter telefonu może wyglądać inaczej niż na ilustracji. Będzie on pasował do gniazdka
telefonicznego w danym kraju.
Faksowanie
100
Loading...