Lexmark X546dtn User's Guide [po]
Seria X54x
Podręcznik użytkownika
August 2009 www.lexmark.com
Typ urządzenia:
7525
Numery modeli:
131, 133, 138, 332, 333, 336, 337, 352, 356, 382, 383, 386, 387
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.......................................11
Informacje na temat drukarki.......................................................13
Znajdowanie informacji na temat drukarki................................................................................13
Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................15
Wyposażenie drukarki..............................................................................................................16
Podstawowe funkcje skanera...................................................................................................16
Opis podajnika ADF i szyby skanera........................................................................................17
Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................18
Dodatkowa konfiguracja drukarki...............................................23
Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................23
Dostępne elementy opcjonalne.........................................................................................................23
Instalacja karty pamięci.....................................................................................................................23
Instalacja karty pamięci flash lub karty czcionek...............................................................................27
Instalowanie opcji sprzętowych................................................................................................30
Instalowanie opcjonalnego zasobnika lub szuflady...........................................................................30
Podłączanie kabli......................................................................................................................32
Weryfikacja konfiguracji drukarki..............................................................................................33
Drukowanie stron z ustawieniami menu............................................................................................34
Drukowanie strony z konfiguracją sieci .............................................................................................34
Konfigurowanie oprogramowania drukarki...............................................................................35
Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................35
Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................35
Konfigurowanie drukowania bezprzewodowego......................................................................36
Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej..................................36
Instalacja drukarki, która ma zostać podłączona do sieci bezprzewodowej (system
Windows). .....................................................................................................................................37
Instalacja drukarki, która ma być podłączona do sieci bezprzewodowej (system Macintosh). .........38
Instalacja drukarki w sieci przewodowej ...........................................................................................41
Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko..................44
Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................44
Używanie papieru makulaturowego i innych papierów biurowych ....................................................44
Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .........................................................................46
Oszczędzanie energii...............................................................................................................46
Korzystanie z trybu oszczędnego .....................................................................................................46
Zmniejszanie hałasu wytwarzanego przez drukarkę.........................................................................47
Spis treści
2
Dostosowywanie funkcji oszczędzania energii .................................................................................48
Recykling..................................................................................................................................48
Recykling produktów Lexmark ..........................................................................................................48
Recykling opakowań firmy Lexmark..................................................................................................49
Zwrot kaset z tonerem firmy Lexmark w celu ponownego użycia lub recyklingu. .............................49
Ładowanie papieru i nośników specjalnych...............................50
Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................50
Łączenie zasobników ........................................................................................................................50
Rozłączanie zasobników...................................................................................................................50
Przypisywanie nazwy opcji Typ niestandardowy ..............................................................................50
Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................51
Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................52
Ładowanie standardowego zasobnika na 250 arkuszy lub opcjonalnego zasobnika na
550 arkuszy..........................................................................................................................53
Ładowanie podwójnej szuflady na 650 arkuszy.......................................................................55
Korzystanie z podajnika uniwersalnego...................................................................................56
Korzystanie z podajnika ręcznego............................................................................................59
Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych..........61
Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................61
Charakterystyka papieru ...................................................................................................................61
Niedozwolone rodzaje papieru..........................................................................................................62
Wybór papieru...................................................................................................................................62
Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego .........................................................................63
Przechowywanie papieru..........................................................................................................63
Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................63
Rozmiary papieru obsługiwane przez drukarkę ................................................................................63
Typy papieru obsługiwane przez drukarkę........................................................................................65
Typy i gramatury papieru obsługiwane przez drukarkę.....................................................................65
Pojemność zasobników.....................................................................................................................67
Drukowanie.......................................................................................68
Drukowanie dokumentu............................................................................................................68
Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................69
Korzystanie z papieru firmowego — wskazówki ...............................................................................69
Korzystanie z folii — wskazówki .......................................................................................................70
Porady dotyczące korzystania z kopert.............................................................................................71
Korzystanie z etykiet papierowych — wskazówki .............................................................................71
Porady dotyczące korzystania z kart.................................................................................................72
Drukowanie z dysku flash.........................................................................................................73
Spis treści
3
Obsługiwane dyski flash i typy plików.......................................................................................74
Drukowanie zdjęć z aparatu cyfrowego obsługującego funkcję PictBridge..............................74
Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................75
Drukowanie listy wzorców czcionek ..................................................................................................75
Drukowanie listy katalogów...............................................................................................................75
Drukowanie stron testu jakości druku ...............................................................................................75
Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................76
Anulowanie zadania drukowania z panelu sterowania drukarki........................................................76
Anulowanie zadania drukowania przy użyciu komputera..................................................................76
Kopiowanie........................................................................................78
Kopiowanie...............................................................................................................................78
Szybkie kopiowanie...........................................................................................................................78
Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF ............................................................................................79
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera.............................................................................................79
Kopiowanie zdjęć......................................................................................................................79
Kopiowanie na nośnikach specjalnych.....................................................................................80
Kopiowanie na folie ...........................................................................................................................80
Kopiowanie na papierze firmowym ...................................................................................................80
Dostosowywanie ustawień kopiowania....................................................................................81
Kopiowanie dokumentu do innego rozmiaru .....................................................................................81
Kopiowanie przy użyciu papieru z wybranego zasobnika .................................................................81
Kopiowanie obu stron papieru (kopiowanie dwustronne)..................................................................82
Zmniejszanie lub powiększanie kopii ................................................................................................83
Rozjaśnianie i przyciemnianie kopii ..................................................................................................83
Dostosowywanie jakości kopii...........................................................................................................84
Sortowanie kopii................................................................................................................................84
Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami ......................................................................85
Kopiowanie kilku stron na jednym arkuszu .......................................................................................85
Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................86
Poprawa jakości kopii...............................................................................................................87
Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail.....................................88
Przygotowanie do wysyłania wiadomości e-mail......................................................................88
Ustawianie funkcji wysyłania wiadomości e-mail ..............................................................................88
Ustawianie książki adresowej ...........................................................................................................89
Tworzenie skrótu e-mail za pomocą wbudowanego serwera WWW........................................89
Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail................................................................89
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu klawiatury .......................................................................89
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu numeru skrótu ................................................................90
Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu ksiązki adresowej ...........................................................91
Spis treści
4
Anulowanie wiadomości e-mail................................................................................................92
Faksowanie........................................................................................93
Przygotowanie drukarki do obsługi funkcji faksu......................................................................93
Wstępna konfiguracja faksu ..............................................................................................................94
Wybór połączenia faksu ....................................................................................................................95
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej ...................................................................................96
Nawiązywanie połączenia z usługą DSL...........................................................................................96
Podłączanie do centralki telefonicznej (PBX) lub linii ISDN ..............................................................97
Nawiązywanie połączenia z usługą rozróżniania dzwonków ............................................................97
Podłączanie telefonu lub automatycznej sekretarki do tej samej linii telefonicznej...........................98
Podłączanie do adaptera przeznaczonego dla danego kraju lub regionu.........................................99
Podłączanie do komputera z modemem.........................................................................................104
Ustawianie nazwy i numeru faksów wychodzących........................................................................106
Ustawianie daty i godziny................................................................................................................106
Włączanie i wyłączanie funkcji czasu letniego ................................................................................106
Wysyłanie faksu......................................................................................................................107
Wysyłanie faksu za pomocą panelu operacyjnego drukarki. ..........................................................107
Wysyłanie faksów za pomocą komputera .......................................................................................107
Tworzenie skrótów..................................................................................................................108
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą wbudowanego serwera WWW .........108
Tworzenie skrótu do miejsca docelowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki ..............109
Używanie skrótów i książki adresowej....................................................................................110
Używanie skrótów do miejsc docelowych faksu..............................................................................110
Używanie książki adresowej ...........................................................................................................110
Dostosowywanie ustawień faksowania..................................................................................111
Zmiana rozdzielczości faksu ...........................................................................................................111
Rozjaśnianie i przyciemnianie faksu ...............................................................................................111
Wysłanie faksu w zaplanowanym terminie......................................................................................111
Przeglądanie dziennika faksów.......................................................................................................112
Anulowanie faksu wychodzącego..........................................................................................112
Informacje o opcjach dotyczących faksu................................................................................113
Rozmiar oryginału ...........................................................................................................................113
Zawartość........................................................................................................................................113
Strony (dupleks) ..............................................................................................................................113
rozdzielczości,.................................................................................................................................113
Intensywność ..................................................................................................................................113
Poprawianie jakości faksu......................................................................................................114
Przekazywanie faksów...........................................................................................................114
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.....................................115
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.................................................................................115
Spis treści
5
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP przy użyciu klawiatury .....................................................115
Skanowanie z wysłaniem na adres FTP przy użyciu numeru skrótu ..............................................116
Tworzenie skrótu FTP za pomocą osadzonego serwera WWW............................................116
Skanowanie do komputera lub modułu pamięci ze
złączem USB.....................................................................................117
Skanowanie do komputera.....................................................................................................117
Skanowanie do modułu pamięci ze złączem USB.................................................................118
Informacje o opcjach dotyczących skanowania do komputera..............................................119
Strony (dupleks) ..............................................................................................................................119
Intensywność ..................................................................................................................................119
Poprawianie jakości skanowania............................................................................................119
Używanie oprogramowania Scan Center...............................................................................120
Zapoznanie z funkcjami programu Scan Center .............................................................................120
Używanie narzędzia ScanBack..............................................................................................120
Korzystanie z narzędzia ScanBack.................................................................................................120
Usuwanie zacięć.............................................................................122
Zapobieganie zacięciom.........................................................................................................122
Znaczenie numerów zacięć i oznaczeń miejsc ich wystąpień................................................123
200 Zacięcie papieru..............................................................................................................124
201 zacięcie papieru...............................................................................................................124
202 zacięcie papieru...............................................................................................................125
230 zacięcie papieru...............................................................................................................127
235 zacięcie papieru...............................................................................................................127
Zacięcia papieru 242 i 243.....................................................................................................128
250 zacięcie papieru...............................................................................................................128
290 zacięcie papieru...............................................................................................................129
Opis menu drukarki........................................................................130
Lista menu..............................................................................................................................130
Materiały eksploatacyjne, menu.............................................................................................131
Menu papieru..........................................................................................................................131
Domyślne źródło, menu ..................................................................................................................131
Menu Rozmiar/typ papieru ..............................................................................................................132
Tekstura papieru, menu ..................................................................................................................134
Menu Gramatura papieru ................................................................................................................136
Ładowanie papieru, menu...............................................................................................................137
Typy niestandardowe, menu ...........................................................................................................139
Menu niestandardowych rozmiarów skanów ..................................................................................139
Spis treści
6
Konfiguracja uniwersalna, menu .....................................................................................................140
Menu Raporty.........................................................................................................................141
Menu Raporty..................................................................................................................................141
Sieć/Porty...............................................................................................................................142
aktywnej karta sieciowa, menu .......................................................................................................142
Menu sieciowe ................................................................................................................................142
Bezprzewodowy, menu ...................................................................................................................143
Menu USB.......................................................................................................................................144
Menu Ustawienia....................................................................................................................146
Menu ustawień ogólnych.................................................................................................................146
Menu Ustawienia kopiowania..........................................................................................................149
Menu Ustawienia faksu ...................................................................................................................152
Menu Dysk flash..............................................................................................................................158
Ustawienia druku.............................................................................................................................162
Ustaw datę i godzinę.......................................................................................................................172
Opis komunikatów drukarki........................................................174
Lista komunikatów dotyczących stanu i błędów.....................................................................174
Konserwacja drukarki...................................................................189
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych..................................................................189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych z poziomu panelu sterowania drukarki .............189
Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera sieciowego ...................189
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................190
Zamawianie kaset z tonerem ..........................................................................................................190
Zamawianie zestawów obrazowania...............................................................................................191
Zamawianie pojemnika na zużyty toner ..........................................................................................191
Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................192
Wymiana naczynia na zużyty toner.................................................................................................192
Wymiana czarnego zestawu bębnów..............................................................................................195
Wymiana czarnego i kolorowego zestawu bębnów ........................................................................201
Wymiana kasety z tonerem.............................................................................................................207
Wymiana modułu wywoływacza......................................................................................................209
Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki..........................................................................215
Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................216
Przenoszenie drukarki............................................................................................................216
Przed przenoszeniem drukarki........................................................................................................216
Przenoszenie drukarki w inne miejsce ............................................................................................217
Transport drukarki ...........................................................................................................................217
Spis treści
7
Informacje dla administratorów.................................................218
Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora..................218
Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................218
Korzystanie z wbudowanego serwera WWW.........................................................................218
Konfigurowanie alarmów e-mail.............................................................................................219
Wyświetlanie raportów............................................................................................................219
Rozwiązywanie problemów........................................................221
Rozwiązywanie podstawowych problemów dotyczących drukarki.........................................221
Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................221
Nie można wydrukować wielojęzycznych plików PDF ....................................................................221
Na panelu sterowania drukarki są wyświetlane tylko symbole diamentu lub wyświetlacz jest
pusty............................................................................................................................................221
Pojawia się komunikat o błędzie odczytu napędu USB ..................................................................222
Zadania nie są drukowane ..............................................................................................................222
Drukowanie zadania trwa dłużej niż oczekiwano ............................................................................222
Wydruk zadania wykonywany jest na papierze pochodzącym z niewłaściwego zasobnika
lub na niewłaściwym papierze.....................................................................................................223
Drukowane znaki są nieprawidłowe ................................................................................................223
Funkcja łączenia zasobników nie działa .........................................................................................223
Duże zadania nie są sortowane ......................................................................................................224
Wydruk jest nieprawidłowo dzielony na strony................................................................................224
Rozwiązywanie problemów związanych z kopiowaniem........................................................224
Kopiarka nie odpowiada..................................................................................................................224
Moduł skanera nie domyka się........................................................................................................225
Niska jakość kopii............................................................................................................................225
Skopiowano część dokumentu lub fotografii ...................................................................................226
Rozwiązywanie problemów związanych ze skanerem...........................................................227
Sprawdzanie skanera, którego nie można uruchomić ....................................................................227
Skanowanie nie powiodło się ..........................................................................................................227
Skanowanie trwa za długo lub zawiesza komputer.........................................................................227
Niska jakość zeskanowanego obrazu .............................................................................................227
Zeskanowano część dokumentu lub fotografii ................................................................................228
Nie można skanować przy pomocy komputera...............................................................................228
Rozwiązywanie problemów związanych z faksowaniem........................................................229
Brak identyfikatora numeru dzwoniącego .......................................................................................229
Nie można wysyłać lub otrzymywać faksów ...................................................................................229
Można wysyłać, ale nie można odbierać faksów ............................................................................231
Można odbierać, ale nie można wysyłać faksów ............................................................................231
Wydruk otrzymanego faksu jest bardzo niskiej jakości ...................................................................232
Blokowanie niepożądanych faksów ................................................................................................232
Spis treści
8
Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................233
Opcjonalny element wyposażenia po zainstalowaniu nie działa poprawnie lub przerywa
pracę ...........................................................................................................................................233
Szuflady ..........................................................................................................................................234
Podajnik uniwersalny ......................................................................................................................234
Karta pamięci ..................................................................................................................................234
Rozwiązywanie problemów związanych z podawaniem papieru...........................................235
Papier często się zacina .................................................................................................................235
Komunikat o zacięciu papieru nie znika po usunięciu zacięcia.......................................................235
Zacięta strona nie jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia...............................................235
Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................236
Puste strony ....................................................................................................................................236
Znaki mają postrzępione lub nierówne krawędzie ..........................................................................236
Przycięte obrazy..............................................................................................................................237
Ciemne linie ....................................................................................................................................237
Szare tło ..........................................................................................................................................237
Nieprawidłowe marginesy ...............................................................................................................238
Linia jasna, biała lub w niewłaściwym kolorze ................................................................................238
Zwijanie się papieru ........................................................................................................................239
Nieregularności wydruku.................................................................................................................239
Powtarzające się błędy wydruku .....................................................................................................240
Krzywy wydruk ................................................................................................................................240
Wydruk jest zbyt jasny ....................................................................................................................240
Wydruk jest zbyt ciemny .................................................................................................................242
Strony z wypełnieniem jednokolorowym .........................................................................................243
Na stronie pojawia się mgła z toneru lub cienie w tle......................................................................243
Toner się ściera...............................................................................................................................243
Plamki toneru ..................................................................................................................................244
Jakość wydruku na folii jest niska ...................................................................................................244
Nierówna gęstość wydruku .............................................................................................................245
Rozwiązywanie problemów z jakością koloru.........................................................................245
Błędne nakładanie kolorów .............................................................................................................245
Najczęściej zadawane pytania dotyczące drukowania kolorów ......................................................246
Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW........................................249
Sprawdź połączenie sieciowe. ........................................................................................................249
Sprawdź ustawienia sieciowe. ........................................................................................................249
Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................249
Oświadczenia..................................................................................251
Informacje o produkcie...........................................................................................................251
Informacje o wydaniu..............................................................................................................251
Spis treści
9
Zużycie energii.......................................................................................................................255
Indeks................................................................................................264
Spis treści
10
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje
technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż
określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.
Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura
może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji
szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne
dotyczące wyboru nośników wydruku.
UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu
zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.
Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej
grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej
odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy
pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do
jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek
pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.
• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka elektrycznego.
• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.
• Nie należy próbować podnosić drukarki i opcjonalnej szuflady jednocześnie — należy wyjąć drukarkę z
opcjonalnej szuflady i odstawić ją na bok.
Uwaga: Do wyjęcia drukarki z opcjonalnej szuflady służą uchwyty na bokach drukarki.
Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika
autoryzowanego przez producenta.
Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów
telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie
połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w
oznaczone gniazda.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
11
Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu
bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania
innych części zamiennych.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani
załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać
przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między
przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania przewodu zasilającego
powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód
zasilający pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu
przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone
do drukarki.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu
podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
12
Informacje na temat drukarki
Znajdowanie informacji na temat drukarki
Informacje o
Opis Gdzie znaleźć
Informacje o konfiguracji zawierają instrukcje
dotyczące konfigurowania drukarki. W zależności od
potrzeb należy postępować zgodnie z zestawem
instrukcji dla konfiguracji lokalnej, sieciowej lub
bezprzewodowej.
konfiguracji
Informacje o konfiguracji można znaleźć na opakowaniu
drukarki lub w witrynie internetowej firmy Lexmark pod
adresem www.lexmark.com.
Podręcznik instalacji bezprzewodowej
Opis Gdzie znaleźć
Jeśli drukarka jest wyposażona we wbudowaną kartę
sieci bezprzewodowej, instrukcje dotyczące instalacji
drukarki w trybie bezprzewodowym zawiera Podręcznik
instalacji bezprzewodowej.
Podręcznik instalacji bezprzewodowej można znaleźć w
opakowaniu drukarki lub w witrynie internetowej firmy
Lexmark pod adresem www.lexmark.com.
Pomoc
Opis Gdzie znaleźć
Pomoc zawiera instrukcje dotyczące korzystania z
oprogramowania.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
kolejno menu Pomoc, Wskazówki ª Pomoc lub
Pomoc ª Tematy pomocy.
Informacje na temat drukarki
13
Wsparcie techniczne
Opis Gdzie znaleźć (Ameryka Północna) Gdzie znaleźć (reszta świata)
Pomoc telefoniczna Można się z nami skontaktować pod
następującymi numerami:
• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120
Poniedziałek–piątek (8:00 –23:00
czasu wschodniego)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodniego)
• Kanada: 1-800-539-6275
Poniedziałek–piątek (8:00 –23:00
czasu wschodniego)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodniego)
• Meksyk: 001-888-377-0063
Poniedziałek–piątek (8:00 –20:00
czasu wschodniego)
Uwaga: Numery telefonów i godziny
obsługi mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Najaktualniejsze
dostępne numery telefonów można
znaleźć w dostarczonym z drukarką
drukowanym oświadczeniu o gwarancji.
Wiadomość e-mail do działu
pomocy technicznej
Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail, odwiedź naszą witrynę
internetową pod adresem
www.lexmark.com.
1 Kliknij przycisk Wsparcie
techniczne.
2 Kliknij łącze Pomoc techniczna.
3 Wybierz typ drukarki.
4 Wybierz model drukarki.
5 Kliknij przycisk Kontakt, a następnie
w sekcji Informacje kontaktowe
dotyczące Twojego produktu kliknij
łącze E-mail do wsparcia
technicznego.
6 Wypełnij formularz, a następnie
kliknij przycisk Wyślij zgłoszenie.
Numery telefonów i godziny obsługi
mogą być różne w zależności od kraju
lub regionu.
Odwiedź witrynę internetową
www.lexmark.com. Wybierz kraj lub
region, a następnie kliknij przycisk
Wsparcie techniczne.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z drukarką.
Pomoc techniczna za pośrednictwem
poczty e-mail różni się w zależności od
kraju lub regionu i w niektórych
przypadkach może być niedostępna.
Odwiedź witrynę internetową
www.lexmark.com. Wybierz kraj lub
region, a następnie kliknij przycisk
Wsparcie techniczne.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z drukarką.
Informacje na temat drukarki
14
Wybór miejsca na drukarkę
Wybierając miejsce na drukarkę, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i
drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja dodatkowych modułów, należy uwzględnić
dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:
• Należy upewnić się, że wentylacja w pomieszczeniu jest zgodna z najnowszą wersją standardu ASHRAE
62.
• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.
• Drukarkę należy:
– trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów;
– trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność
lub gwałtowne zmiany temperatury;
– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.
• Należy pozostawić wokół drukarki opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca w celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji:
1 102 mm
2 508 mm
3 152 mm
4 76 mm
5 254 mm
Informacje na temat drukarki
15
Wyposażenie drukarki
Modele podstawowe
1 Panel sterowania drukarki
2 Automatyczny podajnik dokumentów
3 Odbiornik standardowy
4 Zatrzask górnych drzwiczek
5 Prawa pokrywa boczna
6 Standardowy zasobnik na 250 arkuszy (zasobnik 1)
7 Podajnik ręczny
8 Podwójna szuflada na 650 arkuszy ze zintegrowanym podajnikiem uniwersalnym (zasobnik 2)
9 Opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy (zasobnik 3)
Podstawowe funkcje skanera
Skaner umożliwia kopiowanie, faksowanie oraz skanowanie dokumentów w sieciach grup roboczych. Możliwe
działania:
• Szybkie kopiowanie dokumentów lub zmiana ustawień kopiowania na panelu sterowania drukarki
umożliwiające wykonanie określonego zadania kopiowania.
• Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania drukarki.
• Wysyłanie faksu do wielu odbiorców jednocześnie.
• Skanowanie dokumentów i przesyłanie ich do komputera, na adres e-mail, na serwer FTP lub do modułu
pamięci flash ze złączem USB.
Informacje na temat drukarki
16
Opis podajnika ADF i szyby skanera
Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera
W przypadku dokumentów wielostronicowych
należy korzystać z podajnika ADF.
Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych
arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii,
papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z
czasopism).
Do skanowania dokumentów można użyć podajnika ADF lub szyby skanera.
Korzystanie z podajnika ADF
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwia skanowanie dokumentów wielostronicowych, w tym
arkuszy drukowanych dwustronnie. Aby użyć podajnika ADF:
Uwaga: Skanowanie dwustronne jest niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
• Załaduj dokument nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do podajnika ADF.
• Do podajnika ADF można załadować maks. 50 arkuszy zwykłego papieru.
• Można skanować dokumenty o rozmiarach od 125 do 216 mm szerokości i od 127 do 356 mm długości.
• Możliwość skanowania nośników o gramaturze od 52 do 120 g/m
2
(od 6,35 do 14,51 kg).
• Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru fotograficznego
ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie skanera.
Korzystanie z szyby skanera
Szyba skanera umożliwia skanowanie i kopiowanie pojedynczych arkuszy lub stron książek. Aby użyć szyby
skanera:
• Umieść dokument stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera, w rogu oznaczonym zieloną strzałką.
• Można skanować i kopiować dokumenty o rozmiarach do 215,9 x 355,6 mm.
• Możliwość kopiowania książek o grubości do 12,7 mm.
Informacje na temat drukarki
17
Informacje o panelu sterowania drukarki
Uwaga: Niektóre funkcje są niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Element Opis
1 Wybory i ustawienia Umożliwia wybranie funkcji, np. Kopiuj, Skanuj, Wiadomość e-mail lub Faks.
Pozwala zmieniać domyślne ustawienia kopiowania i skanowania, np. liczbę kopii,
drukowanie dwustronne, opcje kopiowania i skalowanie. Przy skanowaniu do
wiadomości e-mail można korzystać z książki adresowej.
2 Obszar wyświetlacza Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania
oraz komunikatów o stanie i błędach. Pozwala na dostęp do menu
administracyjnych oraz uruchamianie, zatrzymywanie i anulowanie zadań
drukowania.
3 Obszar klawiatury Umożliwia wprowadzanie na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli, drukowanie za
pomocą modułu pamięci ze złączem USB oraz modyfikowanie domyślnych
ustawień faksowania.
Element Opis
1 Kopia Naciśnięcie przycisku Kopiuj pozwala uzyskać dostęp do funkcji kopiowania.
Informacje na temat drukarki
18
Element Opis
2 Zawartość Naciśnięcie przycisku Zawartość pozwala polepszyć jakość kopiowania,
skanowania, wiadomości e-mail lub faksu. Dostępne typy dokumentów to
Tekst, Tekst/zdjęcie lub Zdjęcie.
3 Liczba kopii Naciśnięcie przycisku Kopie pozwala wprowadzić liczbę kopii do
wydrukowania.
4 Skala Naciśnięcie przycisku Skala pozwala dostosować rozmiar kopiowanego
dokumentu do aktualnie wybranego rozmiaru papieru.
5 Opcje Naciśnięcie przycisku Opcje pozwala zmienić ustawienia opcji Rozmiar
oryginału, Źródło papieru, Tryb oszczędzania papieru i Sortuj.
6 Książka adresowa
7 Intensywność Naciśnięcie przycisku Intensywność pozwala dostosować aktualne
8 Druk dwustronny (dupleks) Naciśnięcie przycisku Druk dwustronny (dupleks) powoduje, że
9 Faks Naciśnięcie przycisku Faks pozwala uzyskać dostęp do funkcji faksowania.
10 Skanuj/wiadomość e-mail Naciśnięcie przycisku Skanuj/wiadomość e-mail pozwala uzyskać dostęp
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do książki adresowej.
ustawienia intensywności.
skanowanie lub drukowanie dotyczy obu stron papieru.
Uwaga: Funkcja dupleksu jest niedostępna w przypadku wybranych modeli
drukarek.
Uwaga: Tryb faksowania jest niedostępny w przypadku wybranych modeli
drukarek.
do funkcji skanowania lub skanowania do wiadomości e-mail.
Informacje na temat drukarki
19
Element Opis
1 Menu
2 Wyświetl Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania oraz
3 Stop / Anuluj
4 Kolorowy Start
5 Czarny Start
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do menu administracyjnych.
komunikatów o stanie i błędach.
Uwaga: Funkcja faksowania jest niedostępna w przypadku wybranych modeli drukarek.
Naciśnięcie przycisku powoduje zatrzymanie działania drukarki.
Naciśnięcie przycisku umożliwia rozpoczęcie kopiowania lub skanowania w kolorze.
Naciśnięcie przycisku umożliwia rozpoczęcie kopiowania lub skanowania czarnobiałego.
6 Strzałka w prawo
7 Wybierz
Naciśnięcie przycisku pozwala przewijać w prawo.
Naciśnięcie przycisku umożliwia akceptację wyborów i ustawień menu.
Informacje na temat drukarki
20
Element Opis
8 Strzałka w lewo
9 Kontrolka Wskazuje stan drukarki:
Naciśnięcie przycisku pozwala przewijać w lewo.
• Wyłączona — zasilanie drukarki jest wyłączone.
• Migające zielone światło – drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub drukuje
zadanie.
• Ciągłe zielone światło – drukarka jest włączona, ale bezczynna.
• Migające czerwone światło — potrzebna jest interwencja operatora.
10 Wróć
Naciśnięcie przycisku umożliwia cofanie o jeden ekran aż do ekranu Gotowa.
Uwaga: Jeśli jest podłączony dysk flash i wyświetlane menu USB, po naciśnięciu
przycisku rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.
Uwaga: Przyciski faksu, klawiatura i port USB są niedostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Element Opis
1 Ponów wybieranie/wstrzymaj
• Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj pozwala wstawić
• Naciśnięcie przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj na ekranie
• Ten przycisk działa tylko w menu Faks oraz w funkcjach związanych z
Informacje na temat drukarki
dwu- lub trzysekundową pauzę w numerze faksu. W polu Faks do: pauza
w wybieraniu jest oznaczana przecinkiem (,).
głównym powoduje ponowne wybranie numeru faksu.
faksowaniem. Jeśli nie jest wyświetlane menu faksu ani ekran główny i
nie są wykonywane żadne funkcje związane z przesyłaniem faksu, po
naciśnięciu przycisku Ponów wybieranie/wstrzymaj rozlegnie się
sygnał dźwiękowy błędu.
21
Element Opis
2 Klawiatura Służy do wprowadzania na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli.
3 Przedni port USB Pozwala skanować na dysk flash oraz drukować obsługiwane typy plików.
Uwaga: Jeśli w drukarce jest umieszczony moduł pamięci ze złączem USB,
może ona skanować tylko do tego modułu i drukować pliki wyłącznie z
niego. Pozostałe funkcje drukarki są niedostępne.
4 Skróty
5 Odłóż
6 Opcje Naciśnięcie przycisku Opcje pozwala zmienić ustawienia opcji Rozmiar
7 Rozdzielczość Naciśnięcie przycisku Rozdzielczość pozwala wybrać rozdzielczość w
Naciśnięcie przycisku pozwala uzyskać dostęp do ekranu skrótów.
Naciśnięcie przycisku pozwala zająć linię telefoniczną (podobnie do
podniesienia słuchawki telefonu). Ponowne naciśnięcie przycisku
pozwala zwolnić linię telefoniczną.
oryginału, Rozsyłanie, Opóźnione wysyłanie i Anuluj.
punktach na cal (dpi, dots per inch).
Uwaga: Naciśnięcie przycisku lub pozwala przewijać wartości, a
późniejsze naciśnięcie przycisku umożliwia wprowadzenie ustawionej
wartości.
Informacje na temat drukarki
22
Dodatkowa konfiguracja drukarki
Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć
także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
Złącza i ilość pamięci drukarki można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty.
Instrukcje przedstawione w tej części wyjaśniają, jak należy zainstalować dostępne karty. Można z nich także
skorzystać w celu zlokalizowania karty, która ma być odinstalowana.
Dostępne elementy opcjonalne
Uwaga: Pewne elementy opcjonalne nie są dostępne w przypadku wybranych modeli drukarek.
Karty pamięci
• Pamięć drukarki
• Pamięć flash
• Karty czcionek
Instalacja karty pamięci
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt krzyżakowy nr 2.
1 Uzyskaj dostęp do płyty systemowej z tyłu drukarki.
a Odkręć śruby na pokrywie, obracając śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
a następnie wyjmij je.
b Delikatnie zdejmij pokrywę drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
23
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
2 Odszukaj złącze na podstawie poniższej ilustracji.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
24
1 Złącze karty pamięci flash lub karty czcionek
2 Złącze karty pamięci
3 Otwórz zaczepy złącza karty pamięci.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
25
4 Rozpakuj kartę pamięci.
Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.
5 Wyrównaj wycięcia znajdujące się na karcie pamięci z wypustkami na złączu.
1 Wycięcia
2 Wypustki
6 Wciskaj kartę pamięci do złącza, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.
7 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
26
Instalacja karty pamięci flash lub karty czcionek
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia,
należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
1 Uzyskaj dostęp do płyty systemowej z tyłu drukarki.
a Odkręć śruby na pokrywie, obracając śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
a następnie wyjmij je.
b Delikatnie zdejmij pokrywę drukarki.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
2 Odszukaj złącze na podstawie poniższej ilustracji.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować
uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych
elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy
drukarki.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
27
1 Złącze karty pamięci flash lub karty czcionek
2 Złącze karty pamięci
3 Rozpakuj kartę pamięci flash lub kartę czcionek.
Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
28
4 Trzymając kartę za krawędzie, dopasuj plastikowe kołki na karcie do otworów w płycie systemowej. Dzięki
temu metalowe kołki również zostaną prawidłowo wyrównane.
1 Plastikowe kołki
2 Metalowe kołki
5 Wepchnij mocno kartę na miejsce.
Uwagi:
• Złącze na karcie musi dotykać płyty systemowej i być w równej linii ze złączem na płycie systemowej
na całej swojej długości.
• Postępuj ostrożnie, aby nie spowodować uszkodzenia złączy.
Dodatkowa konfiguracja drukarki
29
6 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.
Instalowanie opcji sprzętowych
Instalowanie opcjonalnego zasobnika lub szuflady
Drukarka obsługuje dwa dodatkowe źródła wejściowe: opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy oraz podwójną
szufladę (Zasobnik 2) na 650 arkuszy ze zintegrowanym podajnikiem uniwersalnym.
Uwaga: Niektóre modele drukarek mogą nie obsługiwać opcjonalnego zasobnika na 550 arkuszy.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do
płyty systemowej bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu
zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć
także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.
1 Rozpakuj opcjonalny zasobnik na 550 arkuszy, a następnie usuń wszelkie elementy opakowania i zdejmij
osłonę przed kurzem.
2 Umieść zasobnik w wybranym miejscu.
Uwaga: Jeśli instalujesz zasobnik opcjonalny i podwójną szufladę na 650 arkuszy, opcjonalny zasobnik
na 550 arkuszy musi być zawsze instalowany jako pierwszy zasobnik (zasobniki są instalowane od dołu).
Dodatkowa konfiguracja drukarki
30
Loading...