Lexmark X5450, X5470 User Manual

زﺎﻬﺟ 5400 Series دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2007www.lexmark.com

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2007

ﻻ يﺮﺴﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه مﺎﻜﺣﻷا ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK INTERNATIONAL, INC ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا" ﺎﻤآ ﻲه "نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ

ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﺪﻗو ﻢﺘﻳ

Kentucky 40550, U.S.A، ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,

ﺔآﺮﺸﻠﻟ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ

نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو دﻮﺼﻘﻤﻟا

Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ .ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻳأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ

ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ

،عﻮﻧ ًءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ

ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ يﺮﺴﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ .ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا

لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.

ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,

ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﻩاﺮﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ نود نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا يأ ماﺰﺘﻟا ﻚهﺎﺠﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺔﻳأ ةرﺎﺷإ تدرو نﺄﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻴﺒﺗ وأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎًﻨﻤﺿ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺪﻌُﻳ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳأو ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻟ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.

حلول الإعداد

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ:

•"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 3

•"رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 3

•"ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 6

•"ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14

•"لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16

•"ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20

•"ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23

•"ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 24

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗا )RJ-11 (ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﺒه ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا وأ ﻦﻣ

عﻮﻧ ﻞﺛﺎﻤﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark www.lexmark.com.

ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark www.lexmark.com.

مﺪﻘﻳ ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

)لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ

ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 5400 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻚﻤﻠﻌﻳ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

مﻼﺘﺳا ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد'

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺿﻮﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

Series

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا

D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

Lexmark www.lexmark.com.

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 5400 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

Series

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ

ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )9:00 ص ﻰﻟإ 9:00 م ﺐﺴﺣ

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 001-888-377-0063

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

Support.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT. 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support. 3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. 4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. 5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit

Request.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT. 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ةﺮﺘﻔﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty،

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet All-In-One Printers.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا:

•ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

•ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•فﺎﻘﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

2ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﺸﻧإو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

3ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

4ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

5ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

6ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا•ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا :ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

•ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

8ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1•ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

2•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﻗر.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

4•ةدﺎﻳز ﻢﻗر.

•جاردإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ فﺮﺣﻷا وأ مﺎﻗرﻷا.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

5•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺲآﺎﻓ يرﺎﺟ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

•ﺢﺴﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻢﻗر وأ ﺰﻣر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﺸﻧإ.

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا:

•لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ فوﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ.

•ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا.

3فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟاﻲﻓ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا:

•ضﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ.

•لﺎﺧدإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻩرﺪﻗ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺒﻠﻃ رﺎﻈﺘﻧﻻ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﻞﺧدأ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تأﺪﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺧدإ

ﻢﻗﺮﻟا.

4ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا )1-89 (وأ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا )90-99(.

5ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺦﺴﻧ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

6ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ

دﺪﺤﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻟﻼﺧ:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

+ 16 hidden pages