Lexmark X5450, X5470 User Manual [he]
Lexmark 5400 Series
ךירדמ שמתשמל
ראוני 2007www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
.© 2007 Lexmark International, Inc
לכ תויוכזה תורומש.
עדימ יתוחיטב בושח
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.
תוריהז—תעב שומיש רצומב הז ,שי עצבל דימת יעצמא תוריהז םייסיסב ידכ תיחפהל תנכס הפירש ,תולמשחתה העיצפו ,ללוכ םיעצמאה
םיאבה:
תפוס םיקרב.
תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקת גוסמ 26 AWG וא גוסמ בוקנ לודג רתוי )RJ-11 (תעב
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת
הרורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
לא ןיקתת וא שמתשת רצומב הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ לבכ למשח וא ןופלט ,ךלהמב
םא רצומל הז רבוחמ ןופלט ,לא שמתשת ןופלטב ידכ חוודל לע תפילד זג ךומסב םוקמל הפילדה.
רומש תוארוה הלא.
לעפ תוריהזב תעב תפלחה תללוס םויתיל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: תמייק הנכס לש ץוציפ האצותכ תפלחהמ תללוס םויתיל ןפואב אל ןוכנ .ףלחה תא הללוסה תללוסב םויתיל ההז וא גוסמ הווש
ךרע דבלב .ןיא ןועטל ,קרפל וא ףורשל תללוס םויתיל .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ םאתהב תוארוהל ןרציה תונקתלו תוימוקמה.
תוכן העניינים
עדימ יתוחיטב בושח...................................................................................2
שופיח עדימ תודוא תספדמה.......................................................................7
תנקתה תספדמה.....................................................................................11
תקידב תלוכת הזיראה...................................................................................................................11
תנקתה חול הרקב הפשב הנוש.......................................................................................................12
תנכה תספדמה רוגישל סקפ...........................................................................................................12
דמל תודוא תספדמה................................................................................21
תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................21
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה...............................................................................................23
דמל תודוא הנכותה..................................................................................32
שומיש תנכותב תספדמה................................................................................................................32
שומיש וידוטסב דוביעל הנומת.........................................................................................................32
שומיש זכרמב ה- All-In-One.........................................................................................................34
שומיש זכרמב תונורתפה................................................................................................................36
שומיש ינייפאמב הספדה................................................................................................................38
שומיש ךרועב תונומתה..................................................................................................................39
שומיש לגרסב םילכה.....................................................................................................................40
שומיש להנמב תונומת ריהמ...........................................................................................................41
שומיש ילכב תוריש תנקתהל סקפ....................................................................................................42
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ...........................................................................43
תניעט ריינ...................................................................................................................................43
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................43
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא.......................................................................................46
תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................48
הספדה...................................................................................................49
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................49
תספדה ףד טנרטניא......................................................................................................................49
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא..................................................................................50
תספדה םיקתוע םיפוסא.................................................................................................................50
ןכות םיניינעה
3
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.................................................................................51
תספדה םיפקש.............................................................................................................................51
תספדה תופטעמ...........................................................................................................................51
תספדה םיסיטרכ...........................................................................................................................52
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא..............................................................................................52
הדובע םע םימולצת..................................................................................54
רוזחא לוהינו םימולצת....................................................................................................................54
תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה............................................................................................57
תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה................................................................................................60
הקתעה...................................................................................................63
תנכה קתעה.................................................................................................................................63
תקתעה םימולצת..........................................................................................................................63
ףוסיא םיקתוע..............................................................................................................................64
תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא.......................................................................................65
הלדגה וא הנטקה לש הנומת...........................................................................................................65
הקירס....................................................................................................66
תקירס ךמסמ...............................................................................................................................66
המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה.........................................................................66
תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא.......................................................................................67
תקירס טסקט הכירעל....................................................................................................................68
תקירס תונומת הכירעל..................................................................................................................68
תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו........................................................................................69
הקירס בשחמל ךרד תשר...............................................................................................................69
סקפ.......................................................................................................70
רוגיש סקפ...................................................................................................................................71
תלבק סקפ...................................................................................................................................73
תרבעה םיסקפ.............................................................................................................................74
תספדה חוד תוליעפ סקפ................................................................................................................75
תרדגה ירפסמ גויח ריהמ................................................................................................................75
שומיש רפסב םינופלטה..................................................................................................................76
המאתה תישיא לש תורדגה גויח......................................................................................................77
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ.....................................................................................................79
ןכות םיניינעה
4
הדובע תשרב םע תספדמה.......................................................................85
תנקתה תוספדמ תשר....................................................................................................................85
תוצע תנקתהל תספדמ תשר...........................................................................................................86
תקוזחת תספדמה....................................................................................88
תפלחה ילכמ ויד...........................................................................................................................88
תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי.......................................................................................................90
הרימש לע ילכמ וידה.....................................................................................................................92
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................................93
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................93
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark...........................................................................................94
יולימ שדחמ לש לכימ ויד................................................................................................................94
רוזחמ ירצומ Lexmark..................................................................................................................94
ןורתפ תויעב............................................................................................95
ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................95
ןורתפ תויעב הספדה.....................................................................................................................99
ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................101
ןורתפ תויעב הקירס.....................................................................................................................103
ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................105
ןורתפ תויעב תשר.......................................................................................................................110
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ.....................................................................................................111
ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז.............................................................................................................113
תועדוה האיגש............................................................................................................................114
תורדגהה ןניא תורמשנ.................................................................................................................121
סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה........................................................................................122
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.................................................................................................122
תועדוה.................................................................................................123
תכירצ למשח..............................................................................................................................125
סקדניא.................................................................................................126
ןכות םיניינעה5
6
חיפוש מידע אודות המדפסת
ןויליג הנקתה
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןויליג ההנקתה קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו.
תרבוח םידעצ םינושאר וא תונורתפ הנקתה
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
תרבוחה םידעצ םינושאר תקפסמ תוארוה תנקתהל
הרמוחה הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows(
תוארוהו תויסיסב לע שומישה תספדמב.
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב
הלעפהה Macintosh ,האר Mac Help:
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע
הייקיתה Lexmark 5400 Series.
2ץחל םיימעפ לע למסה Help.
תרבוחה תונורתפ הנקתה הריבסמ דציכ רותפל תויעב
הנקתה לש תספדמה.
הרעה: םיכמסמה םניא םיקוושמ םע תספדמה .םא אל
תלביק תא תרבוחה םידעצ םינושאר וא תא תרבוחה
תונורתפ הנקתה ,ןייע ןיפוליחל בךירדמ שמתשמל.
שופיח עדימ תודוא תספדמה
7
ךירדמ שמתשמל
רואיתןכיה שפחל
הךירדמ שמתשמל ןקתומ ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה.
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark
5400 Series.
2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.
םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה,
עצב תא תוארוהה תואבה:
1סנכה תא רוטילקתה.
עיפומ ךסמ הנקתהה.
הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה הלעפה רחאלו ןכמ
דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
2ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב
הנקתה(.
3ץחל לע ןכ.
למס לש הךירדמ שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה
הוךירדמ שמתשמל עיפומ ךסמב.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark
תבותכב www.lexmark.com.
Lexmark 5400 Series.
תונזה תויוגש לש ריינ
Macintosh ,האר Mac Help:
הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו
רחא תמגוד:
•שומיש הנכותב) תכרעמב הלעפהה Windows(
•תניעט ריינ
•הספדה
•הדובע םע םימולצת
•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(
•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(
•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(
•תקוזחת תספדמה
•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(
•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למסה Help.
הרזע
רואיתןכיה שפחל
רשאכ אצמית לכב תינכות לש Lexmark ,ץחל לע הרזע,
תוצע הרזע וא הרזע יאשונ הרזע.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע
שומישה הנכותב.
זכרמ תונורתפה לש Lexmark
רואיתןכיה שפחל
ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark
5400 Series.
הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע
תונכותה תורחאה.
2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
שופיח עדימ תודוא תספדמה
8
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ
םאתהב הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
תינכט(.
ראודב ינורטקלא(.
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 EST(
תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(
•הדנק: 1-800-539-3275
ינש-ישיש )09:00:00 דע 21:00 EST(
תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(
•וקיסקמ: 001-888-377-0063
ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 EST(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
2ץחל לע Technical Support) הכימת
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support) הכימת
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
הכימת תועצמאב ראוד
ינורטקלא
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(.
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ
וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש
םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
Lexmark International, Inc.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
יטרפ תוירחא תלבגומ
תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז
היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו
רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת
השיכרה ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3עטקמב לש תרהצה תוירחאה תלבגומה,
ץחל לע Inkjet & All-In-One Printers
)תוספדמ תקרזה ויד ו- All-In-One.(
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
שופיח עדימ תודוא תספדמה
9
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ
הנופ ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה:
•רפסמ ירודיס:
•ךיראת השיכר:
•םש תונחה הב שכרנ:
10
שופיח עדימ תודוא תספדמה
התקנת המדפסת
תקידב תלוכת הזיראה
2
1
3
4
7
5
6
םשרואית
1לכימ ויד רוחשילכמ ויד םידעוימה הנקתהל תספדמב.
הרעה: בוליש ילכמ וידה הנתשמ םאתהב רצומל שכרנש.
דומעב 12.
תויעב הנקתה.
2לכימ ויד ינועבצ
3טוח ןופלטשמשמ סקפל .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח טוח הז ,האר "תריחב רוביח סקפ"
4לבכ למשחרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
5ןויליג הנקתהתוארוה לע ןפוא תנקתה הרמוחה הנכותהו לש תספדמה עדימו לע ןורתפ
11
6רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה
•הרזע
•ךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא
7ךירדמ שמתשמל וא תונורתפ הנקתהתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.
הרעה: ןתינ אוצמל תא הךירדמ שמתשמל רוטילקתב הנקתהה לש הנכותה
קוושמה םע תספדמה.
תנקתה תספדמה
תנקתה חול הרקב הפשב הנוש
תוארוהה הלא תולח קר םא תלביק תא תספדמה םע חול הרקב דחא וא רתוי הפשב תפסונ.
1םרה רסהו תא חול הרקבה) םא חול הרקבה ןקתומ(.
2רחב תא חול הרקבה םיאתמה רובע הפשה ךלש.
3רשיי תא תוינושלה חולב הרקבה םע םירוחה תספדמב רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח
םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תריחב רוביח סקפ
ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ .םא לקתת תויעבב ,האר, "ןורתפ תויעב הנקתה"
דומעב 95.
הרעה: תספדמה איה ןקתה יגולנא תלעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב .ןתינ רבחל
.םא הצרת רוביח ילטיגיד ןוגכ
רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב."רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב "דומעב 15
החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה
ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL.(
ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ ןייע הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל תספדמה.
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
•תספדמה
•טוח ןופלט
12
תנקתה תספדמה
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
"רוביח וקל ןופלט "דומעב 16
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•תספדמה
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
תלבק ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ."רוביח ןובישמל "דומעב 17
•תספדמה
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
רוגיש םיסקפ תועצמאב בשחמה וא תספדמה."רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 18
•תספדמה
•ןופלט
•םדומ בשחמ
•השולש ילבכ ןופלט
שומיש םאתמב RJ11
הנידמ/רוזא
•הילטיא
•הידווש
•דנלוה
•תפרצ
•לגוטרופ
•הינטירב
•דנלריא
•דנלניפ
•היגוורונ
•קרמנד
ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל ,ןופלטל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.
1רבח תא םאתמה טוחל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.
הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה ךמוקמב.
2רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה רחבנש עקשל ילאמשה לש םאתמה.
13
תנקתה תספדמה
םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב עקתה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הנידמ/רוזא
•לארשי
•הירגנוה
•ןילופ
•הינמור
•היסור
•הינבולס
•דרפס
•היקרוט
•ברע תידועסה
•תויוכיסנ ץרפמה
•םירצמ
•הירגלוב
•צ'היכ
•היגלב
•הילרטסוא
•םורד הקירפא
•ןווי
ידכ רבחל ןופלט ,ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:
1רסה תא עקתה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
14
תנקתה תספדמה
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב עקתה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.
הנידמ/רוזא
•הינמרג
•הירטסוא
•ץיווש
םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.
הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש לועפל.
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ ןיכהל םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב טוח ןופלט עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
15
תנקתה תספדמה
3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
רוביח וקל ןופלט
רבח ןופלט תספדמל ידכ שמתשהל וקב סקפה וקבכ ןופלט ליגר .רחאל ןכמ ,ןקתה תא תספדמה ךומסב ןופלטל ידכ ןיכהל
םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
2רבח תא טוח ןופלט דחא האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
16
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
תנקתה תספדמה
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטל רחאלו ןכמ רבח ותוא לא האיציה EXT לש תספדמה.
רוביח ןובישמל
רבח ןובישמ תספדמל ידכ לבקל ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
2רבח תא טוח ןופלט דחא האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
17
תנקתה תספדמה
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ לא ןובישמה.
5רבח טוח ןופלט ישילש ןובישמהמ לא האיציה EXT לש תספדמה.
18
רוביח בשחמל םע םדומ
רבח תא תספדמה בשחמל דיוצמה םדומב ידכ רגשל סקפ םושייהמ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט,
האר "שומיש םאתמב RJ11 "דומעב 13.
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•בשחמ םע םדומ
•השולש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
תנקתה תספדמה
2רבח תא טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ םדומל לש בשחמה.
19
תנקתה תספדמה
5רבח טוח ןופלט ישילש םדוממ בשחמה לא האיציה EXT לש תספדמה.
20
תנקתה תספדמה
למד אודות המדפסת
תנבה יקלח תספדמה
10
9
8
1
11
7
6
5
4
2
3
12
שמתשה ב:ידכ
1ךמות ריינןועטל ריינ.
2רוצעמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(•רוצעל ריינ םע ותאיצי המ-ADF.
•ךמות ריינב לדוגב A4 ו- Legal םע ותאיצי.
3תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ
קזבה.
4יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.
םיכמסמ יבורמ םידומע סקפב.
21
5חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש חולב הרקבה "דומעב 23.
6שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
7ןווכמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ל- ADF.
8ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(קורסל ,קיתעהל וא חולשל םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter ,legal
ו- A4.
9שגמ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ןועטל יכמסמ רוקמ ב- ADF .ץלמומ רובע הקירס ,הקתעה וא רוגיש
הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ
הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה.
10ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
11הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
דמל תודוא תספדמה
שמתשה ב:ידכ
EXT
LINE
12חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל ,קיתעהל רגשל סקפ וא ריסהל טירפ.
1
2
3
4
6
5
שמתשה ב:ידכ
1תדיחי קרוסהתשגל ילכמל וידה.
2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.
3תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
רבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ.
הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ
וקל ןופלט הז תלבקל תוחיש סקפ תוסנכנ.
הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל LINE לאו רבחת תספדמל םדומ DSL (digital
subscriber line (וא )ISDN (integrated services digital network וא םדומ םילבכ.
4תאיצי EXT
5תאיצי LINE
6תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.
דמל תודוא תספדמה
22
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
הגוצתב םיגצומ:
•בצמ תספדמ
•תועדוה
•םיטירפת
2
3
4
5
1
6
7
8
ץחל לעידכ
1•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•רוצעל ךילהת לש הספדה ,הקתעה ,סקפ וא הקירס.
2בצמ הקתעה )Copy Mode(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
3בצמ הקירס )Scan Mode.(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקירסה קורסלו םיכמסמ.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
4בצמ סקפ )Fax Mode(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה רגשלו םיסקפ.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
23
5סיטרכ םוליצ )Photo Card(תשגל ךסמל תרירב לדחמה לש םולצתה סיפדהלו םימולצת.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
6יוניש לדוג )Resize(•בצמב הקתעה :תונשל לדוג לש קתעה.
•בצמב סיטרכ םוליצ :תונשל לדוג לש םולצתה.
7ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(םיאתהל תוריהב לש הקתעה ,סקפ וא םולצת.
8גיצהל תא טירפתה הקתעה ,הקירס ,סקפ ,סיטרכ םוליצ םאתהב בצמל
רחבנש.
דמל תודוא תספדמה
2
1
3
4
5
ץחל לעידכ
1•רוזחל ךסמל םדוקה.
•קוחמל תוא וא רפסמ.
2•ןיטקהל רפסמ.
•קוחמל תוא וא רפסמ.
•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
3•רוחבל טירפב טירפת וא הנשמ עיפומש הגוצתב.
•ןיזהל וא איצוהל ריינ.
4•לידגהל תא רפסמה.
•ןיזהל חוור ןיב תויתוא וא ןיב םירפסמ.
•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
5•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.
•תוקנל רפסמ סקפ וא קיספהל רוגיש סקפ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה.
•תאצל טירפתמ וא טירפת הנשמ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעה ,הקירס ,סקפ וא סיטרכ
םוליצ.
•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.
24
דמל תודוא תספדמה
1
2
3
4
תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.
בצמב סקפ:
5
6
ץחל לעידכ
1רפסמ וא למס חולב םישקמה ירמונהבצמב הקתעה וא בצמב סיטרכ םוליצ :רוחבל תא רפסמ םיקתעהה וא
•ןיזהל ירפסמ סקפ.
•טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.
•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.
2הנעמ יטמוטוארידגהל תא תספדמה תונעל לכל תוחישה תוסנכנה רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
הרעה: תלבקל עדימ לע תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל תספדמה הנעת החישל
תסנכנ ,האר "תלבק סקפ תיטמוטוא "דומעב 73.
3גויח רזוח/הייהשהבצמב סקפ:
•גיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש .ץחל לע וא לע תגצהל תשמח
םירפסמה םינורחאה וגייוחש.
•ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב גויחל ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא
רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .ןזה הייהשה קר רחאל תלחתהש
רבכ ןיזהל תא רפסמה.
4רפס םינופלטתשגל לכל דחא ירפסממ גויחה ריהמה םיתנכותמש )1-89 (וא ירפסמל גויח
הצובקל )90-99(.
5לחתה עבצליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא תספדה םולצת תינועבצ ,םאתהב
בצמל רחבנש.
6לחתה רוחשליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא תספדה םולצת רוחשב ןבלו ,םאתהב
בצמל רחבנש.
שומיש טירפתב הקתעה
ידכ תשגל טירפתל הקתעה טוונלו וב:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה )Copy Mode.(
עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש סקפה.
2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
25
3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
דמל תודוא תספדמה
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
7ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
8ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 6 ןכו בלש 7 םאתהב שרדנל.
9םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.
10ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(
שמתשה תורשפאבידכ
ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
•ןייצל תא זוחאה רובע הלדגה וא הנטקה לש קתועה ירוקמה.
1
1
םיקתעה )Copies(
יוניש לדוג )Resize(
•ןייצל תא לדוגה יפיצפסה לש קתעהה.
•רוציל רטסופ הבורמ םידומע.
םיאתהל תא תוריהבה לש קתעה.
םיאתהל תא תוכיאה לש קתעה.
רוחבל תא רפסמ םיקתעהה לש הנומת ךנוצרבש סיפדהל לע דומע.
רוחבל תא רפסמ םידומעה הספדהל לע דומע.
1
1
ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(
תוכיא )Quality(
לדוג ריינ )Paper Size(ןויצל לדוג ריינה ןועטש.
גוס ריינ )Paper Type(ןויצל גוס ריינה ןועטש.
1
תלפכה הנומת )Repeat Image(
ףוסיא םיקתוע )Collate(סיפדהל קתוע דחא וא רתוי רדסב יחכונה.
1
N-Up
ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.
ןייצל תא גוס ךמסמ רוקמה.
1
1
לדוג ירוקמ )Original Size(
גוס ירוקמ )Original Type(
26
םילכ )Tools(•הקוזחת
–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.
•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.
•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.
1
תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.
דמל תודוא תספדמה
שומיש טירפתב הקירס
ידכ תשגל טירפתל הקירס טוונלו וב:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס )Scan Mode.(
עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש הקירסה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.
3םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
4םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
8ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
9ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 7 ןכו בלש 8 םאתהב שרדנל.
10םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.
11ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(
שמתשה תורשפאבידכ
םיאתהל תא תוכיאה לש הקירסה.
ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.
1
תוכיא (Quality)
1
לדוג ירוקמ (Original Size)
םילכ )Tools(•הקוזחת
–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.
•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.
•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.
1
תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.
27
שומיש טירפתב סקפ
ידכ תשגל טירפתל סקפ טוונלו וב:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ )Fax Mode.(
עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש סקפה.
2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ןזה רפסמ סקפ ץחלו לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
דמל תודוא תספדמה
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
7ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
8ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 6 ןכו בלש 7 םאתהב שרדנל.
9םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.
10ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(
שמתשה תורשפאבידכ
םיאתהל תא תוכיא סקפה התאש רגשמ.
תישומיש רשאכ ךילע טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא ינפל רוגיש סקפה.
הרעה: אדו ךיראתהש העשהו םינזומ הכלהכ ינפל עבקתש העש תמיוסמ
רוגישל סקפ.
םיאתהל תא תוריהב סקפה התאש רגשמ.
1
1
תוכיא (Quality)
רפס םינופלט )Phone Book(ףיסוהל ,ךורעל סיפדהלו תומש ירפסמו סקפ לש םידיחי תוצובקו.
גויח תרפופשהשכ תחנומ )On Hook Dial(גייחל רפסמ ןופלט ךות הבשקה החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז
תייהשה סקפ )Delay Fax(ןיזהל העש תמיוסמ רוגישל סקפ.
הנעמ יטמוטוא )Auto Answer(תונעל לכל תוחישה תוסנכנה.
ריהב רתוי/ההכ רתוי (Lighter/Darker)
תרדגה סקפ )Fax Setup(•סיפדהל תיירוטסיה סקפ וא תוחוד לש בצמ רודיש.
•םיאתהל תישיא תורדגה תלבקל סקפ.
•רוחבל תויורשפא תספדהל סקפ.
•םיאתהל תישיא תורדגה רוגישל סקפ.
•םוסחל םיסקפ םירפסממ ןייצתש.
28
םילכ )Tools(•הקוזחת
–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.
•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא תא תורדגה תנקתה תספדמה.
•תורירב לדחמ - םיאתהל תישיא תא תורדגה תספדמה.
1
תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר"תרימש תורדגה "דומעב 30.
שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ
1םא שרדנ ,ץחל לע סיטרכ םוליצ וא סנכה תספדמב סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ
ןורכיז "דומעב 54 וא "תסנכה ןנוכ קזבה "דומעב 55.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
3ץחל לע .
דמל תודוא תספדמה
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
5ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 ןכו בלש 5 םאתהב שרדנל.
7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.
8ץחל לע לחתה עבצ )Start Color (וא לע לחתה רוחש )Start Black.(
טירפ טירפתהלועפ
ןויליג ההגה )Proof Sheet(הספדה רחאלו ןכמ הקירס לש ןויליג ההגה:
•רובע לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיז
•רובע 20 םימולצתה םינורחאה
•יפל ךיראת
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג
ההגה "דומעב 57.
תספדה םימולצת )Print Photos(תספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.
תרימש םימולצת )Save Photos(•הרימש בשחמב לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז וא ןנוכב קזבה.
•תקתעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה.
תלחה תתחפה ןיע המודא ,יטקפא עבצ ,וא רופיש הנומת יטמוטוא לע םימולצתה.
ןויצ לדוג ריינה ןועטש.
ןויצ לדוג םולצתה יוצרה.
זוכרמ םולצת דחא לע דומע וא ןויצ רפסמ םימולצתה הספדהל לע דומע.
תמאתה תוכיאה לש םימולצתה םיספדומה.
ןויצ גוס ריינה ןועטש.
1
יטקפא םולצת (Photo Effects)
2
לדוג ריינ (Paper Size)1
2
לדוג םולצת (Photo Size)1
1
הסירפ (Layout)
1
תוכיא (Quality)
2
גוס ריינ (Paper Type)1
29
םילכ )Tools(•הקוזחת )Maintenance(
–גיצהל תומר ויד.
–תוקנל ילכמ ויד.
–רשייל ילכמ ויד.
–סיפדהל ףד ןויסינ.
•תרדגה ןקתה - םיאתהל תישיא לש תורדגה תנקתה תספדמה.
•תורירב לדחמ - ספאל תא תורדגה תספדמה תורירבל לדחמ לש ןרציה.
1
תורדגהה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע ותרסה לש סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה.
2
שי רומשל לכ הרדגה דרפנב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא הלבטה האבה.
הרעה: ידכ רומשל תורדגה לדוג ריינ ,גוס ריינ וא לדוג םולצת:
1ץחל לע .
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םילכ )Tools.(
3ץחל לע .
דמל תודוא תספדמה
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ )Defaults.(
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גוס הרדגהה היוצרה.
7ץחל לע .
8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
9ץחל לע .
תרימש תורדגה
טירפתב הרדגה ,ותה * עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמה .ידכ תונשל תא הרדגהה:
1ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
2ץחל לע :
•ידכ רומשל תא בור תורדגהה .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרמשנש.
•ידכ רוחבל הרדגה תינמז .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה לש הרדגהה תינמזה רחאל יתש תוקד לש רסוח וא םא תספדמה
הבוכמ.
תורדגה תוינמז
בצמ הקתעה )Copy Mode(–םיקתעה )Copies(
–יוניש לדוג )Resize(
–ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(
–תוכיא )Quality(
–תלפכה הנומת )Repeat Image(
–N-Up
–לדוג ירוקמ )Original Size(
–גוס ירוקמ )Original Type(
בצמ הקירס )Scan Mode.(–תוכיא )Quality(
–לדוג ירוקמ )Original Size(
–יוניש לדוג )Resize(
בצמ סקפ )Fax Mode(–ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(
–תוכיא )Quality(
30
דמל תודוא תספדמה
Loading...