Lexmark X5450, X5470 Setup Sheet [zh]

5400 Series

*22N0872*

1

Note: Contents may vary.
Nota: O conteúdo pode variar.

Poznámka: Obsah se může lišit.

2

12

Σημείωση: Τα περιεχόμενα ενδέχεται
να διαφέρουν.

Not: Kutudan çıkan parçalar değişiklik
gösterebilir.

34

123

5

12

See the User’s Guide before adding additional devices.
Consulte o Manual do Utilizador antes de acrescentar dispositivos adicionais.

Před přidáváním dalších zařízení se podívejte do Uživatelské příručky.
Πριν συνδέστε πρόσθετες συσκευές, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του εκτυπωτή.

Başka aygıt eklemeden önce Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

1

1

2

2

3

6

1 Press or to select the language.
2 Press to save.

Prima ou para seleccionar o idioma.

1

Prima para guardar.

2

1 Stisknutím nebo vyberte jazyk.
2 Stisknutím uložte nastavení.

1 Πατήστε ήγια να επιλέξετε

τη γλώσσα.

2 Πατήστε για αποθήκευση.

1 Dili seçmek için veya düğmesine

basın.

2 Kaydetmek için düğmesine basın.

7

Use the keypad to enter the date, time, fax
number, and owner’s name, and press after
each selection to save.

Utilize o teclado para introduzir a data, hora,
número de fax e o nome do proprietário e
prima depois de cada selecção para guardar.

Pomocí klávesnice zadejte datum, čas, faxové
číslo a název vlastníka a po každé volbě ji uložte

stisknutím .

Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο, για να ορίσετε την
ημερομηνία, την ώρα, τον αριθμό του fax και το όνομα
του κατόχου και πατήστε μετά από κάθε επιλογή.

Tarih, saat, faks numarası ve kullanıcı adı girmek için
tuş takımını kullanın ve her seçimden sonra kaydetmek
için düğmesine basın.

P.N. 22N0872 E.C. 10D049j
© 2007 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

8

23 41

1

2

If you are using the printer with a computer, continue to Step 9.
Se estiver a utilizar a impressora com um computador, prossiga para o Passo 9.

Pokud používáte tiskárnu s počítačem, pokračujte krokem 9.
Εάν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή σας μέσω υπολογιστή, προχωρήστε στο βήμα 9.

Yazıcıyı bir bilgisayar ile kullanıyorsanız, 9. Adıma geçin.

9

Make sure the computer is on.

1

Certifique-se de que o computador
está ligado.

Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι

αναμμένος.

2

Insert the CD.
Insira o CD.

Vložte disk CD.
Τοποθετήστε το CD.

CD’yi yerleştirin.

If you are using the printer without a computer, setup is complete.
Se estiver a utilizar a impressora sem um computador, a configuração está concluída.

Pokud používáte tiskárnu bez počítače, instalace je dokončena.
Εάν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή χωρίς υπολογιστή, η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.

Yazıcıyı bir bilgisayar olmadan kullanıyorsanız, kurulumu tamamladınız demektir.

Click Install or Continue.

3

Clique em Instalar ou Continuar.

Klepněte na tlačítko Instalovat nebo Pokračovat.
Επιλέξτε Εγκατάσταση ή Συνέχεια.

Yükle veya Devam düğmesini tıklatın.

Bilgisayarın açık olmasına dikkat edin.

Windows

If the install screen does not appear, click Start Æ Run, and
then type D:\setup, where D is the letter of your CD-ROM drive.
Se o ecrã de instalação não for apresentado, clique em
Iniciar Æ Executar e, em seguida, escreva D:\setup, em
que D é a letra da unidade de CD-ROM.

Pokud se nezobrazí instalační obrazovka, klepněte na tlačítko
Start Æ Spustit, a potom zadejte D:\setup, kde D je písmeno
označující jednotku CD-ROM.

Εάν δεν εμφανίζεται η οθόνη της εγκατάστασης, επιλέξτε

Έναρξη Æ Εκτέλεση, και στη συνέχεια πληκτρολογήστε
D:\setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας CD-ROM.



Yükleme ekranı görünmezse, Başlat Æ Çalış
tıklatınveD:\setup yazın (D, CD-ROM sürücüsünün harfidir).

tır öğesini

Click Cancel for any Add New

4

Hardware messages.
Clique em Cancelar em todas as

mensagens Adicionar novo hardware.

Klepněte na tlačítko Storno ve všech
zprávách o přidání nového hardwaru.

Επιλέξτε Άκυρο για οποιαδήποτε
μηνύματα Προσθήκης νέου υλικού.

Tüm Yeni Donanım Ekle ekranlarında
İptal düğmesini tıklatın.

5

Connect the USB cable.
Ligue o cabo USB.

Připojte kabel USB.
Συνδέστε το καλώδιο USB.

USB kablosunu takın.

Macintosh

If the 5400 Series Installer window does not appear, double-click
the Installer icon.

Se a janela do 5400 Series Installer (Instalador do 5400 Series)
não for apresentada, faça duplo clique no ícone do Installer
(Instalador).

Pokud se nezobrazí okno instalačního programu tiskárny
5400 Series, poklepejte na ikonu instalačního programu.

Εάν δεν εμφανίζεται το παράθυρο του Προγράμματος εγκατάστασης
του 5400 Series, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του Προγράμματος

εγκατάστασης.

5400 Series Installer iletişim kutusu açılmazsa, Installer simgesini
çift tıklatın.

www.lexmark.com