Lexmark X5470, X5450 User Manual

زﺎﻬﺟ 5400 Series دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2007www.lexmark.com

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

)RJ-11 (ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺗ—ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺎًَﻣود ذﺎﺨﺗا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻻﺪﻧا ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹاو تﺎﻣﺪﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﻲﺘﻟا ﻖﺤﻠﺗ

،صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﻩﺬه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

مﺪﻋ ﻊﺿو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎه اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه ﻒﺗﺎﻬﻟا غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ بﺮﺴﺗ زﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا اﺬﻬﻟ بﺮﺴﺘﻟا.

ﻰﺟﺮﻳ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا اًﺪﻴﺟ.

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻻﺪﻧا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗا

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا وأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﺛﺎﻤﻣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

محتويات

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا....................................................................................2

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................7

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................11

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا...................................................................................................................11

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ................................................................................................................12

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ.................................................................................................................12

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................21

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................21

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...........................................................................................................23

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.....................................................................................32

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................32

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا..............................................................................................................32

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا......................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.........................................................................................................................36

ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".................................................................................................................38

ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................................................39

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.......................................................................................................................40

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا..............................................................................................................41

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..........................................................................................................42

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا.......................................................................43

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................................43

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................43

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(...................................................................46

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................49

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................49

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو............................................................................................................................49

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو....................................................................................50

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ..............................................................................................................................50

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(.....................................................................................51

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا..........................................................................................................................51

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا................................................................................................................................51

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا................................................................................................................................52

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.........................................................................................................52

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................54

دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو.......................................................................................................54

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................57

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................60

ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................63

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ.....................................................................................................................................63

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................................63

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا...................................................................................................................................64

راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو......................................................................................................64

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.....................................................................................................................65

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا............................................................................................66

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.............................................................................................................................66

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.....................................................................................66

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.........................................................................67

ﺢﺴﻣ صﻮﺼﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ......................................................................................................68

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ................................................................................................................68

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا.......................................................................................68

لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا......................................................................................69

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا......................................................................................70

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................71

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................73

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................74

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................................75

داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا............................................................................................................75

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا...........................................................................................................................76

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا............................................................................................................77

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا....................................................................................................................79

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا........................................................................84

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا................................................................................................................84

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا................................................................................................85

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................87

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................87

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ............................................................................................................89

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................91

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا..............................................................................................................91

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................91

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا.............................................................................................93

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ..................................................................................................................93

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark............................................................................................................93

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................94

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................94

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................................97

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................................100

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..............................................................................................101

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................................................104

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...............................................................................................108

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو................................................................................110

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.................................................................................................112

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.................................................................................................................................113

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا........................................................................................................................120

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................121

ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.................................................................................................................121

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................122

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................124

سﺮﻬﻓ....................................................................................................125

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

6

العثور على معلومات حول الطابعة

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ www.lexmark.com Lexmark.

ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ www.lexmark.com Lexmark.

مﺪﻘﻳ ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

)لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ

ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 5400 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻚﻤﻠﻌﻳ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

مﻼﺘﺳا ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺐﻴﺘآ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹا، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد'

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺿﻮﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

Series

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻊﺒﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا

D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

Lexmark www.lexmark.com.

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ اﺬه(

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 5400 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:

Series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )9:00 ص ﻰﻟإ 9:00 م ﺐﺴﺣ

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 001-888-377-0063

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟاwww.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ

دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

Support.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit

Request.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ةﺮﺘﻔﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty،

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet All-In-One Printers.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

10

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

إعداد الطابعة

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

2

1

3

4

7

5

6

ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷاﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩؤاﺮﺷ.

ﺮﻈﻧا "رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

2ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ

3ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟاﻪﻣﺪﺨﺘﺳا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ،ﻚﻠﺴﻟا

4ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

5ﺔﻗرو داﺪﻋﻹاتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا

11

6صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

7ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻠﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ وأ ﺮﺜآأ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻟزأو) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣاو(.

2ﺮﺘﺧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻚﺘﻐﻠﻟ.

3ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر . ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 94.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻪﺗﻻﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

وأ زﺎﻬﺟ

دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (حﺎﺠﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا .اذإ تدرأ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻤﻗر ﻞﺜﻣ ISDN وأ DSL

وأ ADSL، مﺰﻴﻠﻓ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ) ﻞﺜﻣ ﺢﺷﺮﻣ DSL.(

ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 15

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﻬﺠﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟاﺮﻈﻧا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه

12

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﻬﺠﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟاﺮﻈﻧا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

"ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

مﻼﺘﺳا ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 17

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻒﺗﺎه

•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

•ﺪﻳﻮﺴﻟا

•اﺪﻨﻟﻮه

•ﺎﺴﻧﺮﻓ

•لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﺮﻳأ

•اﺪﻨﻠﻨﻓ

•ﺞﻳوﺮﻨﻟا

•كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺮﺧﺁ مﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﺳ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﻚﺘﻟود.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ.

13

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا )RJ11 (ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا:

1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا - ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

•ﺮﺠﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﻮﺑ

•ﺎﻴﻧﺎﻣور

•ﺎﻴﺳور

•ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

•ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

•ﺎﻴآﺮﺗ

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

•تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•ﺮﺼﻣ

•ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

•ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا

•ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

•ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

•بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ

•نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

14

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا - ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

•ﺎﺴﻤﻨﻟا

•اﺮﺴﻳﻮﺳ

كﺎﻨه ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .اﺬهو ﺲﺑﺎﻘﻟا يروﺮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺬه ﺲﺑﺎﻘﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

15

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ
RJ11

"ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ .ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

16

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺧﻵا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ
RJ11 "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

17

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه نﺎﺛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

18

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ مدﻮﻣ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧا"ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ
RJ11 "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

19

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

20

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

التعرف على الطابعة

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

10

9

8

1

11

7

6

5

4

2

3

12

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(•ﺰﺠﺣ قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪآ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A4 ﻢﺠﺣو legal ﺪﻌﺑ ﻪﺟوﺮﺧ.

3ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

5ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.

6جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

7ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

8ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal وA4 ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ

ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

9جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﺢﺼﻨﻳو

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

21

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

EXT

LINE

10ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

11ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

12جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺦﺴﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﻪﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﺘﻟازإ.

1

2

3

4

6

5

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

3ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ مدﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ/ﺲآﺎﻓ وأ ﻒﺗﺎه وأ زﺎﻬﺟ در ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه مﻼﺘﺳﻻ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ LINE ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مدﻮﻣ DSL) ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (وأ
ISDN) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا (وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﺬﻔﻨﻣ EXT

5ﺬﻔﻨﻣ LINE

6رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

22

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا:

•ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

•ﻢﺋاﻮﻘﻟا

2

3

4

5

1

6

7

8

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•فﺎﻘﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﺸﻧإو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

3ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

4ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

23

5ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

6ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا•ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا :ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

•ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

7ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

8ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2

1

3

4

5

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1•ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

2•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﻗر.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

4•ةدﺎﻳز ﻢﻗر.

•جاردإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ فﺮﺣﻷا وأ مﺎﻗرﻷا.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺲآﺎﻓ يرﺎﺟ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

•ﺢﺴﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

24

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

2

3

4

5

6

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻢﻗر وأ ﺰﻣر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا :لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﺸﻧإ.

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا:

•لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ فوﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ.

•ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺪﻌﺑ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ در ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ةدراﻮﻟا

ﺮﻈﻧا "مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 73.

3فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟاﻲﻓ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا:

•ضﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ.

•لﺎﺧدإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻩرﺪﻗ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺒﻠﻃ رﺎﻈﺘﻧﻻ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﻞﺧدأ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تأﺪﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺧدإ

ﻢﻗﺮﻟا.

4ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا )1-89 (وأ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا )90-99(.

5ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺦﺴﻧ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

6ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺲآﺎﻓ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ

دﺪﺤﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻟﻼﺧ:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

3اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

25

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

8لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 6 و ةﻮﻄﺧ 7 ﺎﻤﻠآ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

1

ﺦﺴُﻨﻟا

1

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ.

•ءﺎﺸﻧإ ﻖﺼﻠﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو:

رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

1

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

1

ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ

1

ةدﻮﺟ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

عﻮﻧ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

1

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺗﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺮﺜآأ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

1

ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

1

عﻮﻨﻟا ﻲﻠﺻﻷا

تاودأ•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

–ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
–ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا "ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا "ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻟﻼﺧ:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

3اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

26

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

4اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

9لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 7 و ةﻮﻄﺧ 8 ﺎﻤﻠآ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

1

1

ةدﻮﺟ

ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

تاودأ•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

–ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
–ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا "ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.

27

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا "ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻟﻼﺧ:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻞﺧدﺄﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

3اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

8لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 6 و ةﻮﻄﺧ 7 ﺎﻤﻠآ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.

در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.

1

ةدﻮﺟ

ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟاﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣلﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .نﻮﻜﻳو اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺧدإ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا.

دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟادﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا.

1

ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا وأ لﺎﺳرﻹا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

•ﺮﻈﺣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

تاودأ•ﺔﻧﺎﻴﺻ

–ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
–ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا "ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

28

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

6لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ تاداﺪﻋإو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﺮآ ةﻮﻄﺧ 4 و ةﻮﻄﺧ 5 ﺎﻤﻠآ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺛ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ:

•ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ثﺪﺣﻷ 20 ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 57.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

1

ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا وأ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا وأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

1 2

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﻊﺿو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

1 2

1 2

تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1

ﻂﻴﻄﺨﺗ

1

ةدﻮﺟ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

عﻮﻧ قرﻮﻟا

تاودأ•ﺔﻧﺎﻴﺻ

–ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
–ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا--ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا—ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

1

دﻮﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

2

ﺐﺠﻳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﻔﺳأ لوﺪﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ عﻮﻧ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

29

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا * راﻮﺠﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ يأ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ﻆﻔﺤﻟ ﺐﻠﻏأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا ظﻮﻔﺤﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻺﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا–ﺦﺴُﻨﻟا

–ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا
–ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ
–ةدﻮﺟ
–راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
–ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا
–عﻮﻨﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا–ةدﻮﺟ

–ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا
–ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا–ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ

–ةدﻮﺟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻻ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ.

–تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
–ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
–ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
–ﻂﻴﻄﺨﺗ
–ةدﻮﺟ
–عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﻠﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

30

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا.
زﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

حﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا اًﺪﺑأ.
طﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻳﺪﺟ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
زﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

حﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
طﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

31

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

التعرف على البرنامج

ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Lexmark 5400 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟاﺢﺘﻓ نﻮﻜﻤﻟا مزﻼﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا.

ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﻮﺻ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﻮﺳﺮﻟاو.

ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷاءﺎﺸﻧإ تاراﺪﺻإ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳو ﺔﻄﺸﻧ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Series

ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا

ﻂﺒﺗﺮﺗ رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳاو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو

•ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ

•ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

2دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا

رﻮﺼﻟا.

32

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

PictBridge

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤآإ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا

وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأﺔﻋﺎﺒﻃ مﻮﺒﻟأ وأ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘآ مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR (ﺢﺴﻤﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺺﻨﻟا.

ﺢﺴﻣ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ & ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﺣﻷا(

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﺦﺴﻧ•ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

33

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺐﻳﻮﻟاﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا .

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودﻷاو ﺔﻣزﻼﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ

ﺢﻴﺤﺻ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

Series

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ

رﻮﺼﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ رﺰﻟا ﺦﺴﻧ.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو"

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻴﻟإ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا.

ﺦﺴﻧ•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﻧﻮﻟو.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

•ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.

•ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

34

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا•ﺔﻋﺎﺒﻃ

–راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.
–ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ

–لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻆﻔﺣ

–ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–MagiChop-ﻆﻔﺣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﻳﺪﻋ.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ

–ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا(.
–ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا•ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﺎﻤﻟ ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻪﺨﺴﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ضﺮﻌﺘﺴﻓ ةﺰﻴﻣ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا "لوأ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﻘﻓ

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا".

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻪﺤﺴﻤﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﻪﺨﺴﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا"

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا "ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا•رﺎﻬﻇإ وأ ءﺎﺸﻧإ تاﺪﻠﺠﻣ.

•ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

•ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﺘﺳ ﻪﻴﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻄﺒﺿو .ﻚﻨﻜﻤﻳ:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﻧﻮﻟو.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا.

•ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.

•ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو مﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

35

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا•ﺔﻋﺎﺒﻃ

–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟﻷا مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.
–ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ

–لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
–لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ

–ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(.
–ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻓﻮﻳ طﺎﺒﺗرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ ةادأو داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400 Series

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

Series

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

4دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻧﺎﻴﺻ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

•ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا

•

•تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

•ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا

•ضﺮﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ًﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ؛ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا، ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .

36

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺰآر لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺖﺳ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ:

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(•ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻴﻔﻴآ•ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ:

–ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
–ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا.
–تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تارﺎﻌﺸﻟاو قروو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺸﻤﻗﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.

•ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو•ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

•ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا•ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

•ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ قﻮﺴﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

•ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا•ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

37

ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺢﺘﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ:

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ

تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"

يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ فﺮﻇ وأ رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ

ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا (ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.

لﻮﺣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ﺎًﻀﻳأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

38

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲهو :ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ داﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا

ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو :ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﺗﺮﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻋ.

•رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻳز ةﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

داﺪﻋإ قرﻮﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ مﻮﺳﺮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

تاﺮﻴﻴﻐﺗ.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓأﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  .Lexmark 5400 Series

2دﺪﺣ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ.

4دﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺘﻓ.

6ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

•كﺮﺣ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ةادﻷا ﻲﻜﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

•ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ ﻦﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ" ﻊﺟاﺮﺗ "ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋ

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

8ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ،ﻪﻋﻮﻧو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

39

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ سﺎﻜﻌﻧا ءﻮﻀﻟا.

•حﻼﺻإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو.

•ﻦﻳﻮﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا.

•صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا.

•ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا.

•ﺐﻠﻗ ةرﻮﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا•ﻂﺒﺿ ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا.

•ﻂﺒﺿ نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا.

•ﻦﻳﻮﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿﻹا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.

•ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺒﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةﺪﺤﻟا.

•ﺔﻟازإ ﻊﻘﺑ) ﺖﻬﺑ (ةرﻮﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا شوﺪﺨﻟاو.

•ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا.

•ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟا.

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.

•صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا.

تاودأ ﻢﺳﺮﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣ .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﻪﺼﻗ ﻪﺨﺴﻧو.

•ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ.

•ءﻞﻣ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

•ﻢﺳﺮﻟا ةادﺄﺑ ﻢﻠﻘﻟا صﺎﺻﺮﻟا.

•ﻢﺳﺮﻟا ةادﻷﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا.

•ﻮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

•ﻢﺳر ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﺳﺮﻟا.

•رﺎﻴﺘﺧا نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ طﺎﻘﺳﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ءﺎﺸﻧإ تاراﺪﺻإ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: أﺪﺒﻳ ﻞﻐﺸﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺳا ﺐﻳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Microsoft Windows Internet Explorer راﺪﺻﻹا 5.5 وأ

ثﺪﺣأ.

40

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

•ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.

ﺔﻳدﺎﻋﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻳدﺎﻋ.

ﺔﻌﻳﺮﺳﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ةدﻮﺴﻣ.

ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأوﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻂﻘﻓ.

ﺺﻧ ﻂﻘﻓ

A

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺧ" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

41

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا:

•ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ

"لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

•ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 61.

•ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو

ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 56.

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﻟﺎﺳرإ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻤآ ءﺎﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 79.

6ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﻖﻠﻏأ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

42

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

تحميل الورق والمستندات الأصلية

1

2

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

•مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻮﺤﻧ فاﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد ،قرﻮﻟا ﻂﺒﺿاو تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا•ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ

ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

43

تﺎﻈﺣﻼﻣ

1

2

ﺮﺒﺤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

10 فﺮﻇأ•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا فﺮﻇﻷﺎﺑ كﻮﺤﻧ.

•دﻮﺟو نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

•ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ فﺮﻇﻷا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ.

–ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ.
–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
–ﺐﻠﻄﺘﺗ فﺮﻇﻷا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ فﺮﻇ ﺪﻨﻋ ،ﻪﺟوﺮﺧ ﻪآﺮﺗاو ﻒﺠﻳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺑ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ
ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا كﻮﺤﻧ.

•اذإ نﺎآ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻞآ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ،ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

44

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

1

2

10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻞآ

ةﺮﻣ.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا .

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻌﻟا:

–76.2–215.9 ﻢﻣ
–3.0–8.5 ﺔﺻﻮﺑ

لﻮﻄﻟا:

–127.0–355.6 ﻢﻣ
–5.0–14.0 ﺔﺻﻮﺑ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

45

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

1

2

20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا

•ﺔﻟازإ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.

•ﻞﺼﻓ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا.

•ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا

"ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرﻹاو

ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ Letter وأ Legal ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻤﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا

)ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

1ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter، ﺐﺤﺳا ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

2ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

46

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ

تﻮﺻ ةﺮﻓﺎﺻ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﺗو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

•ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ

ةﺮﻓﺎﺻ.

10 تﺎﻗرو ﻦﻣ:

•قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter

•قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

•قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal

•ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ

ةﺮﻓﺎﺻ.

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻌﻟا:

–210.0 ﻢﻠﻣ-215.9 ﻢﻠﻣ

10 تﺎﻗرو ﻦﻣ:

•قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

•قرو ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ىﻮﻘﻣ فاﻮﺤﻟا

•جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

•قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

–8.25 تﺎﺻﻮﺑ-8.5 تﺎﺻﻮﺑ

لﻮﻄﻟا:

–279.4 ﻢﻠﻣ-355.6 ﻢﻠﻣ
–11.0 ﺔﺻﻮﺑ–14.0 ﺔﺻﻮﺑ

•حﺎﻤﺴﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ نﺄﺑ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

•مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.

•ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ شﻮﻘﻨﻟا.

47

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻻﺎﻘﻣو تﻼﺠﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ

ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

3ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

48

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

الطباعة

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.

3اذإ تدرأ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ:

أﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Lexmark  داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
بﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻈﻧا."ماﺪﺨﺘﺳا" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.

4اذإ تدرأ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.
بمﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺘﺳ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو مأ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ

•قﻼﻏإ ﻊﺑﺎﺗو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 5.

اذإ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا:

5

•ﺔﻳدﺎﻋ

•ﺔﻌﻳﺮﺳ

•ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

•ﺺﻧ ﻂﻘﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

49

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) . اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ دﺪﻋ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻌﺷ Lexmark ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ.
بدﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
جدﺪﺣ اًﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﻗأ ﻢﺠﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ،تاداﺪﻋﻹا دﺪﺤﻓ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو

ﺦﺴﻨﻟا.

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
بءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا:

1ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
3ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻬﺘﻧا.
6دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

)ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

50

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

5دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا.

6اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ ،تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ دﺪﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ فﺮﻇﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.

2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"؛ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا"؛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا.

6دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

51

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

دﺪﺣ ةرﻮﺻ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا دﺪﺣو يدﺎﻋ عاﻮﻧﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ؛قرﻮﻟا ﻻ ﻊﻓﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻌﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.

2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.

5دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.

6دﺪﺣ قرﻮﻟا.

7دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا".

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

52

5دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣإ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺪﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

53

التعامل مع الصور الفوتوغرافية

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺋﻼﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﺿ

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

•دﻮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺠﻟاو.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﺔآرﺎﻤﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ بﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

1•ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا xD

•Secure Digital

•Mini Secure Digital) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ.

•ﺔﻗﺎﻄﺑ MultiMedia

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا (وأ Memory Stick PRO Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ.

2•Compact Flash عﻮﻨﻟا I عﻮﻨﻟاو II

•Microdrive

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ىﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

54

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 112.

3ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ةءاﺮﻗ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻄﺸﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﺣاو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

1ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

2ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو حﺎﺒﺼﻣ ىﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﺾﻣﻮﻳ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ يﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ يﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺮﻈﺘﻧا

ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

3ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ةءاﺮﻗ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻄﺸﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﺣاو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

55

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةرﻮﺼﺑ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻲﺟرﺎﺧ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺎﻤهﻼآ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ىﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو حﺎﺒﺼﻣ ىﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﺾﻣﻮﻳ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ يﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ يﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ

4ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻪﺑ.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةرﻮﺼﺑ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻲﺟرﺎﺧ.

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

2ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ؟ﻪﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

56

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ عﻮﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻨﺴﻟاو اًءﺪﺑ ﻦﻣ ثﺪﺣأ ﺮﻬﺷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺪﺣاو ﻦﻤﻀﺘﺘﺳ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﺧﻷا وقﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

•رﺎﻴﺘﺧﻻ قﺎﻄﻧ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺌﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا:

•ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ثﺪﺣﻷ 20 ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو 20 ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

•ﺐﺴﺣ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﺣاو

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

10ﻰﺟﺮﻳ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧو ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﺤﻔﺼﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﻞﻣ ﺮﺋاوﺪﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

11ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ

جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 48.

57

12اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻗرﻮﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

15ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ

صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ

ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺢﺒﺼﺗو ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ

يأ ﺖﻗو ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻨﺴﻟاو اًءﺪﺑ ﻦﻣ ثﺪﺣأ ﺮﻬﺷ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻬﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

58

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻗرﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 57.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻤﻀﺘﺗو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا" ﻲﻨﺑ ﻦآاد "و"يدﺎﻣر ﻢﻳﺪﻗ "و"ﻲﻨﺑ ﻢﻳﺪﻗ".

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ. (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DPOF

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )DPOF (ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اذﺈﻓ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ DPOF، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ٍﻞآ ﺎﻬﻨﻣ تاداﺪﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

•اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو

رﺎﺒﺘﺧﻻا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرو ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 57.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ DPOF.

59

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻘﻓ.

2ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

تاداﺪﻋﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻳأ ﺔﻟﺎﺳر ،ىﺮﺧأ ﺮﻈﻧا "ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

•ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻄﺸﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﺣاو ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا PictBridge ،ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.

•ماﺪﺨﺘﺳﻻ تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

60

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 وأ "لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

4دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ

ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

5ﻦﻣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﺑ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

8دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘآ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ

ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ.

6ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ.

8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.
بدﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

9ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا.

61

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻴﻠآ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻧ ىﺪﺣﻹ تﺎﺤﻔﺻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ

ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.

4ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ.

5ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.

7دﺪﺣ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

9دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

10دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ دﻮﺳأ.

11ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

12ﺮﻘﻧا ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا .ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ.

13ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

14ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻴﻠآ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.

62

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

النسخ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ A4 وأ letter وأ legal.

مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا

)ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ

قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻊﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 48.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ.

ﺦﺴﻨﻟا

63

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

)ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻊﺿﻮﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺪﻴﻔﻳو اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا قروو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ

ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا

64

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ

ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺦﺴﻨﻟا

65

المسح الضوئي

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ A4 وأ letter وأ legal.

مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا

)ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ

قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

6اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

7ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺚﻴﺣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو".

66

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ"، دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.

8دﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

9دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

10ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.
بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟاتارﺎﻴﺨﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ.

•ﺮﺘﺧا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺼﻧ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.

•ﺮﺘﺧا ﺢﺴﻣ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺒﻗ جاﺮﺧﻹا.

•ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻴﻟإ.

•ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا•ﺔﻳﻮﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ﻂﺒﺿ فاﻮﺤﻟا(.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻳز ةﺪﺣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻂﺒﺿ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا) ﺎﻣﺎﺟ (ةرﻮﺼﻠﻟ.

طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا•ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا) ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا(.

•ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ وأ اًﺮﻴﺜآ) شوﺪﺨﻟا (ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻠﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

67

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻣ صﻮﺼﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR (ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺺﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺬآو ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ئرﺎﻘﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ABBYY.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺺﻨﻟا) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

6دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠآ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

8ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻈﻔﺣو.

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ"، دﺪﺣ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ.

7ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﺳﺮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ مﻮﺳﺮﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا.

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

68

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.

6دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا.

7دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻤﻟا/ةﺪﻳﺮﺠﻟا) ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا(.

8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"، دﺪﺣ ﺔﻠﺠﻣ وأ ةﺪﻳﺮﺟ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

10ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ"، دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو يﺬﻟا مﻮﻘﻳ مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺖﻤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ IP.(

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﻴﻟإ.

5اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر PIN ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻠﺧدﺄﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

69

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

الإرسال عبر الفاكس

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ A4 وأ letter.

•تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ Legal.

مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا) ﻞﺜﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا:

•ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.

•ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا"ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 79.

70

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ

لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا "داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.

،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 76.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ اًَرﺎﻈﺘﻧا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )1-89 (وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا

)90-99(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻞﺧدأ مﺎﻗرﻷا ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 64 ﺎًﻤﻗر ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا جاردﻹ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺎهرﺪﻗ ثﻼﺛ ناﻮﺛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا

بﻞﺧدأ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا و / وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

3اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ(، ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
برﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ 2ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

71

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋﻹ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻈﻧا"داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.

5اذإ تدرأ لﺎﺳرإ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ(:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
برﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ 4 ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺪﺣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣأ صﺎﺨﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 30 ﺎًﺼﺨﺷ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﺘﺣ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻓ.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

10اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺑرأ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻋﺎﺳ"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺣﺎﺒﺻ وأ ﻲﺋﺎﺴﻣ.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا.

72

12ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لﺎﺧدإ ﻢﻗر

ﺲآﺎﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

13اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا رﺮﻜﻓ ةﻮﻄﺧ 12 ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺐﻠﻃ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻗرﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ٍيﻷ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﺲآﺎﻔﻟا ﻩﺬﻬﻟ مﺎﻗرﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ لﺎﺼﺗﻻا يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳو اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ

مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا عﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

5ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لﺎﺧدإ ﻢﻗر

ﺲآﺎﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

2ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺮﻈﻧا "داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 78.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ "ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.

مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻳ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دورو ﺔﻟﺎﺳر ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﻔﺗو زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•اذإ ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎ ًﺴآﺎﻓ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

2ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ دﺮﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ثﻼﺛ ،تﺎﻧر ﻂﺒﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ

تﺎﻧر.

3ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺮﻈﻧا "داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 78.

73

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

2مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻔﻟا:

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

وأ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ *9* ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا عﺎﻤﺳو تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻖﻠﻏأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺻﺎﺧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺎﻤﺑرو ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻا (صﺎﺨﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا

ﻞﺼﺘﻳ ﻚﺑ .اذإ ﺖﻤﻗ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻚﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا فّﺮﻌُﻤﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا :ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا

كﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فّﺮﻌُﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ ﺖﻨآ ردﺎﻐﺘﺳ ،اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻚﻴﻟإ .كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﻪﻴﺟﻮﺗ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا:

•فﺎﻘﻳإ)-ﻲﺿاﺮﺘﻓا(.

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ-ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃو — ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

74

داﺪﻋﻹ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻞﺧدأ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإو ،ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.

.

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋﻹا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ عﻮﻧ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.

داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا وأ ةرادإ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

6ﻒﺿأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

75

بﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.
جﻊﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ" ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا".

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻤﻟا" لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺟ".

دﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا.

ـهرﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ أ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ د اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻄﺴﻟا 2-89.

7ﺔﻓﺎﺿﻹ ىﺪﺣإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا:

أﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا 90.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.
جﻞﺧدأ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.

دﻊﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ" ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا".

ـهﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا.

ورﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ ب ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ ـه ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻄﺴﻟا 91-99 ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ تﻻﺎﺧدﻹا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻞﺧدأ 64 ﺎًﻤﻗر ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻮه ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺧدﻹ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )1 – 89 (تﻻﺎﺧدإو ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا )90 – 99(.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

وأ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ضﺮﻋضﺮﻋ تﻻﺎﺧدإ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

76

ﺔﻓﺎﺿإءﺎﺸﻧإ لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

ﺔﻟازإفﺬﺣ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

ﻞﻳﺪﻌﺗﺮﻳﺮﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺮﺘﻓﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا "داﺪﻋإ مﺎﻗرأ

ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 75.

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺋدﺎﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ فﺮﺣأ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞآ ﻢﻗر ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻠﻃ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﺗ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ تﻼﺻﺎﻓو و/وأ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * و#.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﺸﻧإ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻞﺧدأ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞآ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺼﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺨﻟ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚآاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

77

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻓ ﻂﺨﻟا ﺪﻌﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

11ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا".

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎهداﺪﻋإ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ يرﺎﺠﺗ وأ ،ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ PBX .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ،ﺲآﺎﻓ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺛ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻻإ نأ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ

لﺎﺼﺗا رﺬﻌﺘﻳ ﺐﻠﻏﻷ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻓ ﻒﻠﺧ PBX "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ

PBX مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻤﻐﻧ

ﺲآﺎﻔﻟا نود رﺎﻈﺘﻧا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﻠﺧ PBX.

78

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ اﺬه داﺪﻋﻹا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ةرادإ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

79

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
–ﻞﺧدأ ﺎًﻤﻗر ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ 64 ﺔﻧﺎﺧ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ لوأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺲآﺎﻓ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻤآ ءﺎﺸﺗ.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو•دﺪﺣ ﻖﺴﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•لﺎﺧدإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا.

•دﺪﺣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺐﻠﻄﻟا.

•لﺎﺧدإ ﻢﺳﻻا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺑ ﻩﺬه تﻻوﺎﺤﻤﻟا اذإ رﺬﻌﺗ لﺎﺳرإ

•رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻺﻟ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةردﺎﺼﻟا.

•ﻦﻣ ﻞﻘﺣ" ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"، دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣءﻼﻤﻟ داﺪﻋإ ﺔﻗد زﺎﻬﺟ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا.

•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ.

•ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ةرادإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا/ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا•ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻗرو.

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻳﺬﺗ) ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﻢﻗرو ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ.

•دﺪﺣ اًرﺪﺼﻣ قرﻮﻠﻟ.

•دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

•دﺪﺣ ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاﺔﻓﺎﺿإ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺎهؤﺎﺸﻧإ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا.

7ﻖﻠﻏأ ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋإ سأر ﺲآﺎﻔﻟا

ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﺳﻻا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو .مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ سأر ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

80

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺳا ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ 20 ﺎًﻓﺮﺣ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

13ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ 64 ﺎًﻤﻗر ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

16ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

17ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

19ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

20ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا.

21ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

22ﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

23ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

24ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

25ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

26اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲه 12 وأ ،ﻞﻗأ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ وأ 24 ﺔﻋﺎﺳ.

27ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

81

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

أﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
بﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا.
زﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

حﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
طﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

يﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
كﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لاذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲه 12 وأ ،ﻞﻗأ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ وأ 24 ﺔﻋﺎﺳ.

مﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا

ﻊﻨﻤﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ.

82

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ اﺬه داﺪﻋﻹا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻴﻣ رﺎﻬﻇإ فﱢﺮﻌﻣ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻨﻴﻌﻣ و/وأ ﻞآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر فﱢﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎه ﺔﻨﻴﻌﻣ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻓﺎﺿإ.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻞﺧدأ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ 64 ﺎًﻤﻗر ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ـهاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻢﺳا ،ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻠﺧدﺄﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
زاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ىﺮﺧأ:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟاةﻮﻄﺧ ج ﻰﺘﺣ ةﻮﻄﺧ و.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 ﻢﻗر ﻒﺗﺎه.

حاذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ىﺮﺧأ:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

12اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

83

13اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

توصيل الطابعة عبر شبكة اتصال

ﺢﻴﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآﺮﺘﺸﻣ .ﻞﻤﺸﺗو قﺮﻃ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•لﺎﺼﺗا Ethernet ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark

•ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Lexmark .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark N4050e، ﻊﺒﺗﺎﻓ

تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﻟ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ Ethernet.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﻪّﺟﻮﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

5ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

6ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"، دﺪﺣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

7دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا/تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ دﺮﺳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺮﻴﻈﻨﺑ دوﺮﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔآرﺎﺸﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا(

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

اذإ ﺮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ"، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.

5دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.

7ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

84

8ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻋ(

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو

أﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

بضﺮﻌﺘﺳا" راﻮﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "ﻰﺘﺣ ﺮﺜﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84.

جﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣو ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

دفﻮﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا .فﻮﺳو ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ جذﻮﻤﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ

"تﺎﻌﺑﺎﻃ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا.

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 84.

ـهﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.

أﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻣ

بﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

دﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ـهﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"، دﺪﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ.

وﻞﺧدأ ﻲﻤﺳا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

زﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

حﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

طرﺮآ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(

ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ ."ﻞﺳﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا
ﻢﺘﻳ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا.

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺮﻐﺻﻷا ﺎًﺒﻟﺎﻐﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ Auto-IP) ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ

192.168.x.x .ﺎﻣأ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒآﻷا ﺎًﻤﺠﺣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻲﻓ

ناﻮﻨﻌﻟا .فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻞﺧاد ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻌﺑﺎﻃ "مﺎﻈﻨﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP

IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .(كﺎﻨه نﺎﻋﻮﻧ نﺎﻌﺋﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ UpnP ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻲﻓ قﺎﻄﻧ

169.254.x.x .ﺎﻣأ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ICS ﺮﻓﻮﺘﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻲﻓ قﺎﻄﻧ

ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ةﺪﺣﻮﺑ DHCP ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP .ةدﺎﻋو ﺎﻣ دﺮﻔﻨﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ"، ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪهﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻂﻘﻓ ﻞﺧاد ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ

يﺮﺠﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻢﺳا ﺬﻔﻨﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )MAC (صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ناﻮﻨﻋو MAC ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺴﻠﺳ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا مﺎﻗرﻷاو ﻢﺘﻳ ﺎهدﺮﺳ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻹ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ

1ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"، ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ.

2دﺪﺣ DHCP وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ.

3ﻞﺧدأ ﻢﻴﻗ ناﻮﻨﻋ IP، عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا )subnet mask (ةرﺎّﺒﻌﻟاو )gateway (ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

85

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻧﺄﺷ نﺄﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ) ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ(، ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4اذإ رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻊﻀﺒﻟ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺛ لوﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يرﺎﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

6ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

86

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

صيانة الطابعة

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻟازإ ﺎﺘﻠآ ،ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا رﺮﻜﻓ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و 4 ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ لزﺄﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ.

1

2

87

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

3ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

4ﻖﻠﻏأ ﺔﻴﻄﻏﻷا.

5ﻖﻠﻏأ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ دﺎﻌﺑإ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

88

فﻮﺳ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘﻳ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻓ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﺾﻴﺑأ ﺎًﻌﺻﺎﻧ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓةﻮﻄﺧ 2.

2ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓةﻮﻄﺧ 3.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓةﻮﻄﺧ 4.

4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.

اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا"ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

89

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاودأ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.

10ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

11اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ.

3ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

90

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ثﻼﺜﻟ ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

5ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ ،شﺎﻤﻘﻟا رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ةﻮﻄﺧ 3 وأ ةﻮﻄﺧ 4.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

9ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

10رﺮآ ةﻮﻄﺧ 9 ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺮﺧأ.

11اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•كﺮﺗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا .ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

1ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ.

2ﺢﺴﻣا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﺔﻓﺎآ رﺎﺒﺣﻷا ﻞﺋاﻮﺳو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

زﺮﻃ Lexmark 5490 Series

1

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

28215

29185

2

2

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا28A215

1

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ .ISO/IEC 24711 (FDIS)

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا

91

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا29A185

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا34550

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا35500

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

1

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ .ISO/IEC 24711 (FDIS)

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا

زﺮﻃ Lexmark 5400 Series ) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ زاﺮﻄﻟا Lexmark 5490(

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا32

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا33

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا34

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا35

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺐﻠﻄﻟ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻞﻴآو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

ﻮهوwww.lexmark.com.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ

جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺐﻠﻄﻟ ﻞﺑﺎآ USB) ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 1021294(، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

قرﻮﻟاﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ.

•10 × 15 ﻢﺳ

•Letter

•A4

•L

قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ.

•10 × 15 ﻢﺳ

•Letter

•A4

92

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا Lexmark ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻳﻮﺳ جاﺮﺧﻹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ.

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا، نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻲﻠﺻﻷا:

اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﺛاو ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأو ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ﻊﻨﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ:

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ Lexmark.

•اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ دﺪﺣو ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ قﻼﻏإ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نوﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ.

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻪﺟوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com/recycle.

2ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

93

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

استكشاف الأخطاء وإصلاحﻩا

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 94

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 97

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 100

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 104

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 108

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 110

•"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 112

•"ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113

•"ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 121

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 94

•"مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 95

•"ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 95

•"ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 96

•"ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 97

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺪﺣإ ،تﺎﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ تاودأ.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ "ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 121.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا

94

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺖﻧﺎآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.
4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ: Windows 98 وWindows Me وWindows

2000 وWindows XP وMac OS X.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا.

1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا.
3ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.
3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

95

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 121.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

2اذإ نﺎآ لاﺰﻳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺺﺤﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧﺎﻓ "ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ "مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 95.

1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟاﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺪﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻘﺻﻻ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا.

1

2

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ

ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000 :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 98/Me :أﺪﺑا تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ".

96

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 121.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

ﻮهوwww.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.
جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PictBridge ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PictBridge ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو USB ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ PictBridge .ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge مأ ﻻ.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻋد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ PictBridge

97

ﺺﺤﻓ ﻞﺑﺎآ USBمﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ.

جاﺮﺧإ ﺔﻳأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذجﺮﺧأ ﺔﻳأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•"ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 98

•"ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 98

•"ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 99

•"ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 99

•"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 100

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

وأ قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﺾﻴﺑأ ﻊﺻﺎﻧ.

1ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ

2ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺺﺤﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟااذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.

2ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓةﻮﻄﺧ 3.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 87 و"ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 87.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.

4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.

اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 91.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر

•ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

•تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺣ

•طﻮﻄﺧ

•ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ

•ناﻮﻟأ ﺔﺌﻃﺎﺧ

•ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻨآادو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻈﻧا "ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

98

ﺔﻟازإ قاروﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬآﺮﺗ

ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ:

•تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳر وأ رﻮﺻ

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

•قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

•قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

•فﺮﻇﻷا

•قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎآرﺎﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻊﺒﻄﺗو تﺎﻓﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ قرﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻤﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 96.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺺﺤﻓ ﻞﻗأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ ،دوﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺶﻣاﻮﻬﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو:

–6.35 ﻢﻣ )0.25 ﺔﺻﻮﺑ (قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ letter
–3.37 ﻢﻣ )0.133 ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ letter

•ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا: 1.7 ﻢﻣ )0.067 ﺔﺻﻮﺑ(

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا: 12.7 ﻢﻣ )0.5 ﺔﺻﻮﺑ(

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻼﺑ دوﺪﺣ"

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ.

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

ةدﺎﻳز ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷاﻖﻠﻏأ ﻞآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

بﺮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﻢﺠﺣو مﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

لزأ رﺪﻘﺑ نﺎﻜﻣﻹا ﺔﻳأ عاﻮﻧأ طﻮﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟاﺢﺼﻨُﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

99

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.
4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﻮﺟ/،ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻗأ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻗأ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 96.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ

ﺺﺤﻓ ﻊﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳﻷ.

ﺺﺤﻓ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

ﺦﻄﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺦﻄﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺗا ﻒﺠﺗ ةﺪﻤﻟ 24 ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﺳ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ

وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•"ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 100

•"مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 100

•"ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻳدر "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101

•"ﺦﺴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101

ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

ﺺﺤﻓا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧﺎﻓ "ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ "مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 95.

ﺺﺤﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 97.

مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

1ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ﻖﺋﺎﻋ ﻲﻘﺒﻳ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
3ﺾﻔﺧا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻖﺋاﻮﻋ

100