LEXMARK X544 User Manual [fr]
Série X54x
Guide de l'utilisateur
Août 2008 www.lexmark.com
Type de machine :
7525
Modèles :
131, 133, 138, 332, 333, 336, 337, 352, 356, 382, 383, 386, 387
Contenu
Consignes de sécurité......................................................................11
A propos de l'imprimante...............................................................13
Recherche d’informations sur l’imprimante..............................................................................................................13
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................................14
Configurations de l’imprimante.....................................................................................................................................16
Fonctions de base du scanner........................................................................................................................................16
Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner.................................................................................................17
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................................................................................18
Configuration supplémentaire de l'imprimante........................23
Installation des options internes....................................................................................................................................23
Options disponibles....................................................................................................................................................................... 23
Installation d'une carte mémoire.............................................................................................................................................. 23
Installation d’une carte mémoire flash ou de police.......................................................................................................... 27
Installation des options matérielles..............................................................................................................................30
Installation d’un double bac 650 feuilles ............................................................................................................................... 30
Connexion des câbles........................................................................................................................................................32
Vérification de la configuration de l'imprimante.....................................................................................................33
Impression des pages de paramètres de menus................................................................................................................. 33
Impression d'une page de configuration réseau ................................................................................................................ 33
Configuration du logiciel d’imprimante......................................................................................................................34
Installation du logiciel d'imprimante....................................................................................................................................... 34
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante ................................................................................ 34
Chargement du papier et des supports spéciaux.....................36
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................................36
Tiroirs chaînés .................................................................................................................................................................................. 36
Annulation du chaînage de tiroirs ............................................................................................................................................ 36
Attribution d'un nom Type perso <x> .................................................................................................................................... 36
Définition du type et du format de papier.................................................................................................................37
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................................37
Chargement du tiroir 250 feuilles standard...............................................................................................................38
Chargement du double bac 650 feuilles optionnel................................................................................................41
Utilisation du chargeur multifonction.........................................................................................................................42
Utilisation du chargeur manuel......................................................................................................................................44
Contenu
2
Spécifications relatives au papier et aux supports
spéciaux.............................................................................................46
Spécifications relatives au papier..................................................................................................................................46
Caractéristiques du papier .......................................................................................................................................................... 46
Supports déconseillés ................................................................................................................................................................... 47
Choix du papier ............................................................................................................................................................................... 47
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête........................................................................................ 48
Stockage du papier.............................................................................................................................................................48
Formats, types et grammages de papier pris en charge.......................................................................................48
Formats de papier pris en charge par l'imprimante........................................................................................................... 48
Types de papier pris en charge par l'imprimante ............................................................................................................... 50
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante ................................................................................. 50
Capacités des supports................................................................................................................................................................. 52
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau............................................................................................ 52
Impression.........................................................................................54
Impression d'un document..............................................................................................................................................54
Impression sur des supports spéciaux.........................................................................................................................55
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête......................................................................................................................... 55
Conseils sur l’utilisation des transparents.............................................................................................................................. 56
Conseils sur l’utilisation des enveloppes................................................................................................................................ 57
Conseils sur l’utilisation des étiquettes en papier .............................................................................................................. 57
Conseils sur l’utilisation des bristols ........................................................................................................................................ 58
Impression à partir d’un lecteur Flash..........................................................................................................................58
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge...........................60
Impression de pages d'informations............................................................................................................................60
Impression de la liste des échantillons de polices.............................................................................................................. 60
Impression d'une liste des répertoires .................................................................................................................................... 61
Impression des pages de test de qualité d'impression..................................................................................................... 61
Annulation d'un travail d'impression...........................................................................................................................61
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante ............................... 61
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ............................................................................................... 61
Copie...................................................................................................64
Faire des copies....................................................................................................................................................................64
Réalisation d'une copie rapide................................................................................................................................................... 64
Copie à l'aide du DAA.................................................................................................................................................................... 65
Copie à l'aide de la vitre du scanner ........................................................................................................................................ 65
Copie de photos...................................................................................................................................................................65
Des copies sur des supports spéciaux..........................................................................................................................66
Contenu
3
Copie vers des transparents........................................................................................................................................................ 66
Copie vers du papier à en-tête................................................................................................................................................... 66
Personnalisation des paramètres de copie................................................................................................................67
Copie avec changement de taille ............................................................................................................................................. 67
Copie avec sélection du tiroir pour le papier........................................................................................................................ 67
Copie sur les deux faces du papier (recto verso)................................................................................................................. 68
Réduction ou agrandissement de copies .............................................................................................................................. 68
Eclaircir ou obscurcir une copie................................................................................................................................................. 69
Réglage de la qualité de la copie .............................................................................................................................................. 69
Assemblage des copies ................................................................................................................................................................ 70
Insertion de séparateurs entre les copies .............................................................................................................................. 70
Copie de plusieurs pages sur une feuille................................................................................................................................ 71
Annulation d'une copie.....................................................................................................................................................72
Amélioration de la qualité de copie..............................................................................................................................72
Envoi d’un courrier électronique..................................................73
Préparation de l'envoi d'un courrier électronique..................................................................................................73
Configuration de la fonction de courrier électronique ..................................................................................................... 73
Configuration du carnet d'adresses......................................................................................................................................... 74
Création d'un raccourci de messagerie à l'aide du serveur Web incorporé...................................................74
Envoi d'un document par courrier électronique......................................................................................................74
Envoi d'un courrier électronique à l'aide du pavé numérique ....................................................................................... 74
Envoi d'un courrier électronique à l'aide d'un numéro de raccourci........................................................................... 75
Envoi d'un courrier électronique à l'aide du carnet d'adresses ..................................................................................... 76
Annulation d'un courrier électronique........................................................................................................................76
Envoi d'une télécopie......................................................................78
Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies.................................................................................................78
Configuration initiale du télécopieur ...................................................................................................................................... 79
Choix de la connexion du télécopieur .................................................................................................................................... 80
Connexion à une ligne téléphonique analogique.............................................................................................................. 81
Connexion à un service DSL........................................................................................................................................................ 81
Connexion à un système PBX ou RNIS .................................................................................................................................... 82
Connexion à un service de sonnerie distincte ..................................................................................................................... 83
Connexion d'un téléphone ou d'un répondeur à la même ligne téléphonique ..................................................... 84
Connexion à un adaptateur pour votre pays ou votre région ....................................................................................... 86
Connexion à un ordinateur avec modem .............................................................................................................................. 90
Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions ............................................................ 92
Définition de la date et l'heure .................................................................................................................................................. 92
Activation et désactivation de l'heure d'été ......................................................................................................................... 93
Envoi d'une télécopie.........................................................................................................................................................93
Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante..........................................................93
Contenu
4
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur .................................................................................................................... 94
Création de raccourcis.......................................................................................................................................................94
Création d'un raccourci de destination de télécopie à l'aide du serveur Web incorporé .................................... 94
Création d'un raccourci de destinations de télécopies à l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante................................................................................................................................................................................ 95
Utilisation des raccourcis et du carnet d'adresses...................................................................................................96
Utilisation de raccourcis de destinations de télécopies ................................................................................................... 96
Utilisation du carnet d'adresses................................................................................................................................................. 96
Personnalisation des paramètres de télécopie.........................................................................................................97
Modification de la résolution de la télécopie ....................................................................................................................... 97
Eclaircir ou obscurcir une télécopie ......................................................................................................................................... 97
Envoi d'une télécopie à une heure planifiée ........................................................................................................................ 97
Affichage d'un journal de télécopie......................................................................................................................................... 98
Annulation d'un envoi de télécopie.............................................................................................................................98
Présentation des options de télécopie........................................................................................................................99
Format d'origine.............................................................................................................................................................................. 99
Contenu.............................................................................................................................................................................................. 99
Faces (recto verso).......................................................................................................................................................................... 99
Résolution.......................................................................................................................................................................................... 99
Intensité ............................................................................................................................................................................................. 99
Amélioration de la qualité de télécopie....................................................................................................................100
Arrêter et transférer l'envoi de télécopies................................................................................................................100
Suspension des télécopies ........................................................................................................................................................100
Transfert d'une télécopie ...........................................................................................................................................................101
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash
USB.....................................................................................................102
Numérisation vers un ordinateur................................................................................................................................102
Numérisation vers un lecteur flash USB....................................................................................................................103
Présentation des options permettant la numérisation vers l'ordinateur.....................................................104
Faces (recto verso)........................................................................................................................................................................104
Intensité ...........................................................................................................................................................................................104
Amélioration de la qualité de numérisation...........................................................................................................104
Utilisation du logiciel Scan Center..............................................................................................................................104
Présentation des fonctionnalités de Scan Center .............................................................................................................104
Utilisation de l’utilitaire ScanBack...............................................................................................................................105
Utilisation de l'utilitaire ScanBack...........................................................................................................................................105
Elimination des bourrages...........................................................106
Réduction des risques de bourrage...........................................................................................................................106
Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage.........................107
Contenu
5
200 Bourrage papier........................................................................................................................................................108
201 Bourrage papier........................................................................................................................................................108
202 Bourrage papier........................................................................................................................................................109
230 Bourrage papier........................................................................................................................................................111
235 Bourrage papier........................................................................................................................................................111
242 Bourrage papier........................................................................................................................................................111
250 Bourrage papier........................................................................................................................................................112
290 Bourrage papier........................................................................................................................................................112
Présentation des menus de l'imprimante.................................114
Liste des menus.................................................................................................................................................................114
Menu Fournitures.............................................................................................................................................................115
Menu Papier........................................................................................................................................................................115
Menu Alimentation par défaut ................................................................................................................................................115
Menu Format/Type ......................................................................................................................................................................116
Menu Texture du papier.............................................................................................................................................................118
Menu Grammage du papier......................................................................................................................................................120
Menu Chargement du papier...................................................................................................................................................121
Menu Types personnalisés ........................................................................................................................................................122
Menu Formats de numérisation personnalisés .................................................................................................................123
Menu Configuration générale..................................................................................................................................................124
Menu Rapports...................................................................................................................................................................124
Menu Rapports ..............................................................................................................................................................................124
Réseau/Ports.......................................................................................................................................................................125
Menu Carte réseau active ..........................................................................................................................................................125
Menu Réseau ..................................................................................................................................................................................126
Menu Sans fil ..................................................................................................................................................................................127
Menu USB ........................................................................................................................................................................................128
Menu Paramètres..............................................................................................................................................................129
Menu Paramètres généraux......................................................................................................................................................129
Menu Paramètres de copie .......................................................................................................................................................133
Menu Paramètres de télécopie................................................................................................................................................135
Menu Lecteur Flash......................................................................................................................................................................141
Paramètres d'impression ...........................................................................................................................................................145
Définir date/heure ........................................................................................................................................................................154
Présentation des messages de l'imprimante...........................157
Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante........................................................................................157
Maintenance de l'imprimante......................................................172
Stockage des fournitures...............................................................................................................................................172
Contenu
6
Vérification de l'état des fournitures..........................................................................................................................172
Vérification de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante............................172
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau .........................................................................172
Economie des fournitures..............................................................................................................................................173
Commande de fournitures............................................................................................................................................173
Commande de cartouches de toner ......................................................................................................................................173
Commande de kits de traitement d’images .......................................................................................................................174
Commande d'une bouteille de récupération de toner...................................................................................................174
Remplacement des fournitures...................................................................................................................................174
Remplacement de la bouteille de récupération de toner..............................................................................................174
Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc ..............................................................................177
Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur...................................................183
Remplacement d'une cartouche de toner...........................................................................................................................189
Remplacement d’une unité de développement ...............................................................................................................191
Recyclage des produits Lexmark.............................................................................................................................................197
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante...................................................................................................197
Nettoyage de la vitre du scanner................................................................................................................................198
Déplacement de l'imprimante.....................................................................................................................................198
Avant de déplacer l'imprimante..............................................................................................................................................198
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................................................199
Transport de l'imprimante.........................................................................................................................................................199
Support administratif....................................................................200
Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée...........................................200
Restauration des paramètres usine............................................................................................................................200
Réglage de l'option Economie énergie.....................................................................................................................200
Utilisation du serveur Web incorporé........................................................................................................................201
Configuration des alertes par e-mail..........................................................................................................................201
Affichage des rapports....................................................................................................................................................202
Dépannage.......................................................................................203
Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante................................................................................203
Résolution des problèmes d'impression..................................................................................................................203
Les PDF multilingues ne s'impriment pas............................................................................................................................203
Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges ...............................................................203
Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche. .................................................................................................................204
Les travaux ne s'impriment pas ...............................................................................................................................................204
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu ............................................................................................204
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat..................................................205
Des caractères incorrects s'impriment..................................................................................................................................205
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas ...................................................................................................205
Contenu
7
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés................................................................................................................206
Des sauts de page inattendus se produisent .....................................................................................................................206
Résolution des problèmes de copie...........................................................................................................................206
Le copieur ne répond pas ..........................................................................................................................................................206
Le scanner ne se ferme pas .......................................................................................................................................................207
Faible qualité de la copie ...........................................................................................................................................................207
Copies partielles de document ou de photo ......................................................................................................................208
Résolution des problèmes de numérisation...........................................................................................................209
Vérification d'un scanner qui ne répond pas ......................................................................................................................209
Echec de la numérisation...........................................................................................................................................................209
La numérisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur....................................................................................209
Faible qualité d'image numérisée ..........................................................................................................................................210
Numérisation partielle de document ou de photo ..........................................................................................................210
Impossible de numériser depuis un ordinateur ................................................................................................................210
Résolution des problèmes de télécopie...................................................................................................................211
L'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas ..........................................................................................................................211
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie........................................................................................................211
Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir .....................................................213
Il est possible de recevoir des télécopies, mais il est impossible d'en envoyer .....................................................213
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre.........................................................................................214
Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de publicité, anonymes) .........................................................215
Résolution des problèmes d'options.........................................................................................................................215
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation ..................................215
Bacs ....................................................................................................................................................................................................216
Chargeur multifonction..............................................................................................................................................................216
Carte mémoire ...............................................................................................................................................................................217
Résolution des problèmes d'alimentation du papier..........................................................................................217
Bourrages papier fréquents ......................................................................................................................................................217
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.....................................................217
La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ....................................................................217
Résolution des problèmes de qualité d'impression.............................................................................................218
Pages vierges..................................................................................................................................................................................218
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux......................................................................................................218
Les images sont détourées........................................................................................................................................................219
Lignes noires...................................................................................................................................................................................219
Fond gris ..........................................................................................................................................................................................219
Les marges sont incorrectes .....................................................................................................................................................220
Ligne de couleur claire, ligne blanche ou ligne de couleur incorrecte .....................................................................220
Papier recourbé.............................................................................................................................................................................221
Irrégularités d'impression..........................................................................................................................................................221
Défauts répétés .............................................................................................................................................................................222
L'impression est inclinée sur la page. ....................................................................................................................................222
Impression trop claire .................................................................................................................................................................222
Contenu
8
Impression trop sombre.............................................................................................................................................................224
Pages de couleur unie.................................................................................................................................................................225
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page ...........................................................................................225
Effacement du toner....................................................................................................................................................................225
Traces de toner ..............................................................................................................................................................................226
Mauvais qualité d’impression des transparents ................................................................................................................226
La densité d'impression est inégale .......................................................................................................................................227
Résolution des problèmes de qualité des couleurs..............................................................................................227
Erreur de repérage des couleurs .............................................................................................................................................227
Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur .................................................................................................228
Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas................................................................................................................231
Vérifiez les connexions réseau. ................................................................................................................................................231
Vérifiez les paramètres réseau. ................................................................................................................................................231
Contacter l'assistance clientèle....................................................................................................................................231
Avis....................................................................................................232
Informations produit.......................................................................................................................................................232
Note d'édition.....................................................................................................................................................................232
Consommation d'électricité..........................................................................................................................................239
Index.................................................................................................248
Contenu
9 10
Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de
l'appareil et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de
réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner
des risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer
des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en
service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
MISE EN GARDE—SUR FACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins
deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous
pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation
de la prise murale.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Soulevez l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel, puis posez-la à côté au lieu d’essayer de soulever le bac
et l’imprimante en même temps.
Remarque : utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
Lorsque vous branchez cet appareil au réseau téléphonique public commuté, utilisez uniquement le cordon de
raccordement téléphonique (RJ11) fourni avec l'appareil, un câble téléphonique 26 AWG ou un cordon de
remplacement plus long.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Ce produit renferme une lampe contenant du mercure (<5 mg Hg). L'élimination du mercure peut être sujette à des
réglementations environnementales. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez
contacter les collectivités locales ou l'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www.eiae.org.
Consignes de sécurité
11
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage
de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles
de l'imprimante avant de commencer.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet
appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation
ou téléphonique) dans ces conditions.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
12
A propos de l'imprimante
Recherche d’informations sur l’imprimante
Informations de
Description Pour en bénéficier
Les informations de configuration comportent les
instructions nécessaires pour configurer votre imprimante. En fonction de vos besoins, suivez les procédures
pour une configuration locale, en réseau ou sans fil.
configuration
Vous trouverez les informations de configuration sur l’imprimante ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Guide de configuration sans fil
Description Pour en bénéficier
Si votre imprimante est équipée d’une fonctionnalité
sans fil intégrée, le Guide de configuration sans fil
comporte les instructions nécessaires pour connecter
votre imprimante en mode sans fil.
Vous trouverez les informations du Guide de configuration sans
fil sur l’imprimante ou sur le site Web de Lexmark :
www.lexmark.com.
Aide
Description Pour en bénéficier
L’aide comprend des instructions pour utiliser le logiciel. Pour tous les programmes logiciels Lexmark, cliquez sur
Aide, Conseils Aide, ou Aide Rubrique d’aide.
A propos de l'imprimante
13
Assistance clientèle
Description Pour en bénéficier (Amérique du Nord) Pour en bénéficier (reste du monde)
Assistance téléphonique
Assistance par courrier électronique
Contactez nous :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
23 h 00 ET)
Samedi (12 h 00 – 18 h 00 ET)
• Canada : 1-800-539-6275
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
23 h 00 ET)
Samedi (12 h 00 – 18 h 00 ET)
• Mexique : 001-888-377-0063
Du lundi au vendredi (8 h 00 –
20 h 00 ET)
Remarque : les numéros de téléphone et
les horaires du service d’assistance clientèle
peuvent être modifiés sans préavis. Pour
obtenir les numéros de téléphone les plus
récents, reportez-vous à la déclaration de
garantie imprimée et fournie avec l'imprimante.
Pour obtenir une assistance par courrier
électronique, consultez notre site Web :
www.lexmark.com.
1 Cliquez sur SUPPORT.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez votre type d'imprimante.
4 Sélectionnez votre modèle d'impri-
mante.
5 Dans la section Support Tools, cliquez
sur e-Mail Support.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Submit Request.
Les numéros de téléphone et les horaires
du service d’assistance clientèle peuvent
v ar ier en fo nc ti on du pays o u d e l a rég ion .
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez votre
pays ou région, puis sélectionnez le lien
Assistance clientèle.
Remarque : pour obtenir des informations supplémentaires sur comment
contacter Lexmark, reportez-vous à la
déclaration de garantie imprimée et
fournie avec l’imprimante.
Les assistances par courrier électronique
varient en fonction des pays ou des
régions et peuvent se retrouver momentanément indisponibles.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez votre
pays ou région, puis sélectionnez le lien
Assistance clientèle.
Remarque : Pour obtenir des informations supplémentaires sur comment
contacter Lexmark, reportez-vous à la
déclaration de garantie imprimée et
fournie avec l’imprimante.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire.
Important :
• Assurez-vous que la qualité de l’air de la pièce satisfait aux dernières exigences de la norme ASHRAE 62.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
A propos de l'imprimante
14
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– l'impriman te ne doit pas être ex posée directement aux courants d'air proven ant des appareils de climatisation,
des chauffages ou des ventilateurs ;
– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des
variations de températures ;
– l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.
• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit correctement ventilée :
100 mm
1
482,6 mm
2
100 mm
3
4 100 mm
360 mm
5
Respectez les espaces indiqués ci-dessous pour mettre l'imprimante en place.
A propos de l'imprimante
15
Configurations de l’imprimante
Modèles de base
Panneau de commandes de l'imprimante
1
Dispositif d'alimentation automatique (DAA)
2
3 Réceptacle de sortie standard
Loquet de la porte supérieure
4
5 Capot latéral droit
Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)
6
7 Chargeur manuel
Double bac 650 feuilles optionnel (Tiroir 2)
8
Fonctions de base du scanner
Le scanner propose des fonctions de copie, de télécopie et de numérisation vers le réseau pour les groupes de travail.
Vous pouvez :
• faire des copies rapides ou modifier les paramètres sur le panneau de commandes de l’imprimante afin d'effectuer
des travaux de copie spécifiques ;
• envoyer une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante ;
• envoyer une télécopie vers plusieurs destinations de télécopie simultanément ;
• numériser des documents et les envoyer à votre ordinateur, une adresse électronique ou un lecteur Flash.
A propos de l'imprimante
16
Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner
Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner
Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs
pages.
Vous pouvez utiliser le DAA ou la vitre du scanner pour numériser des documents.
Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments
(comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier
photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Utilisation du DAA
Le DAA permet de numériser plusieurs pages, y compris des pages recto verso (sur les deux faces). Lors de l'utilisation
du DAA :
Remarque : la numérisation recto verso n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
• Chargez le document dans le DAA face imprimée vers le haut, bord court en avant.
• Chargez jusqu'à 50 feuilles de papier normal dans le DAA.
• Formats de numérisation compris entre 125 x 216 mm de large et 127 x 356 mm de long.
• Numérisez des grammages compris entre52 et 120 g/m
2
.
• Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de
supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces
éléments sur la vitre du scanner.
Utilisation de la vitre du scanner
La vitre du scanner permet de numériser ou de copier des pages seules ou des pages de livre. Lors de l'utilisation de
la vitre du scanner :
• Posez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner, dans le coin marqué d'une flèche verte.
• Numérisez ou copiez des documents mesurant jusqu'à 215,9 x 355,6 mm.
• Copiez des livres d'une épaisseur allant jusqu'à 12,7 mm.
A propos de l'imprimante
17
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante
Remarque : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles d'imprimantes.
Option Description
1 Sélections et paramètres Permet de sélectionner une fonction (copie, numérisation, courrier électronique ou
télécopie), de modifier des paramètres de copie et de numérisation par défaut (nombre
de copies, impression recto verso, options de copie et l'échelle) ou d'utiliser le carnet
d'adresses pour effectuer une numérisation vers le courrier électronique.
Zone d'affichage Affiche les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que
2
les messages d'erreur et d'état. Elle permet également d'accéder aux menus d'administration, mais aussi de lancer, d'arrêter ou d'annuler un travail d'impression.
Pavé numérique Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles, mais aussi d'imprimer avec
3
un lecteur Flash USB ou de modifier les paramètres de télécopie par défaut.
Option Description
Copier
1
Appuyez sur le bouton Copier pour utiliser la fonction de copie.
A propos de l'imprimante
18
Option Description
Contenu
2
Copies
3
Mettre à l'échelle
4
5 Options Appuyez sur le bouton Options pour modifier les paramètres Format d'origine,
Carnet d'adresses
6
Appuyez sur le bouton Contenu pour améliorer la qualité de la copie, de la
numérisation, du courrier électronique ou de la télécopie. Choisissez entre
Texte, Texte/Photo ou Photo.
Appuyez sur le bouton Copies pour entrer le nombre de copies à imprimer.
Appuyez sur le bouton Mettre à l'échelle pour changer la taille du document
copié afin de l'adapter au format de papier actuellement sélectionné.
Alimentation, Economie papier et Assemblage.
Appuyez sur pour accéder au carnet d'adresses.
Intensité
7
Recto verso/sur les deux faces
8
Télécopie
9
Numériser/Courrier électronique
10
Appuyez sur le bouton Intensité pour régler les paramètres d'intensité actuels.
Appuyez sur le bouton Recto verso/sur les 2 faces pour numériser ou
imprimer sur les deux faces du papier.
Remarque : la fonction recto verso n'est pas disponible sur certains modèles
d'imprimantes.
Appuyez sur le bouton Télécopie pour utiliser la fonction de télécopie.
Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur certains modèles
d'imprimantes.
Appuyez sur le bouton Numériser/Courrier électronique pour utiliser la
fonction de numérisation ou de numérisation vers le courrier électronique.
A propos de l'imprimante
19
Option Description
1 Menu
Ecran Affiche les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que les
2
Arrêter/Annuler
3
Impression couleur
4
Impression noir
5
Appuyez sur pour accéder aux menus d'administration.
messages d'erreur et d'état.
Remarque : la fonction de télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes.
Appuyez sur pour interrompre toute activité de l'imprimante.
Appuyez sur pour copier ou numériser en couleur.
Appuyez sur pour copier ou imprimer en noir et blanc.
6 Flèche de droite
Sélectionner
7
Appuyez sur pour faire défiler sur la droite.
Appuyez sur pour accepter les sélections et les paramètres des menus.
A propos de l'imprimante
20
Option Description
Flèche de gauche
8
Voyant Indique l'état de l'imprimante :
9
Appuyez sur pour faire défiler sur la gauche.
• Eteint : l'imprimante est hors tension.
• Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours
d'impression.
• Vert fixe : l'imprimante est sous tension, mais en attente.
• Rouge clignotant : une intervention de l'opérateur est nécessaire.
Retour
10
Appuyez sur pour revenir à l'écran Prêt un écran à la fois.
Remarque : si un lecteur Flash est connecté et que le menu USB est affiché, un bip d'erreur
est émis lorsque vous appuyez sur
.
Remarque : les boutons de télécopie, le pavé numérique et le port USB ne sont pas disponibles sur certains modèles
d'imprimantes.
Option Description
Renuméroter/Pause
1
• Appuyez sur le bouton Renuméroter/Pause pour provoquer une pause de deux ou
trois secondes dans un numéro de télécopie. Dans le champ Envoyer la télécopie à :, une
pause de numérotation est symbolisé par une virgule(,).
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Renuméroter/Pause pour recomposer un
numéro de télécopie.
• Le bouton fonctionne uniquement avec le menu Télécopie ou en mode Télécopie.
Lorsque vous êtes en dehors du menu Télécopie, du mode Télécopie ou de l'écran
d'accueil, le fait d'appuyer sur le bouton Renuméroter/Pause provoque un bip d'erreur.
A propos de l'imprimante
21
Option Description
Pavé numérique Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran.
2
Port USB avant Permet de numériser vers un lecteur Flash ou d'imprimer les types de fichier pris en charge.
3
Remarque : lorsqu'un lecteur Flash USB est inséré dans l'imprimante, celle-ci peut
uniquement numériser vers le périphérique USB ou imprimer des fichiers provenant du
périphérique USB. Toutes les autres fonctions de l’imprimante sont indisponibles.
Raccourcis
4
Appuyez sur pour accéder à l'écran de raccourcis.
5 Décrocher
Options
6
Résolution
7
Appuyez sur pour répondre (comme avec le combiné d'un téléphone). Appuyez de
nouveau sur
Appuyez sur le bouton Options pour modifier les paramètres Format d'origine, Diffusion,
Envoi différé et Annuler.
Appuyez sur le bouton Résolution afin de choisir une valeur de résolution en ppp pour la
numérisation.
Remarque : appuyez sur ou sur pour faire défiler les valeurs, puis sur pour entrer
une valeur.
pour raccrocher.
A propos de l'imprimante
22
Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Vous pouvez personnaliser la connectivité de votre imprimante ainsi que sa capacité de mémoire en ajoutant des
cartes optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent d'installer les cartes disponibles ;
elles permettent également de repérer une carte afin de la retirer.
Options disponibles
Remarque : certaines options ne sont pas disponibles sur les modèles d’imprimantes sélectionnés.
Cartes mémoire
• Mémoire d'imprimante
• Mémoire flash
• Cartes de police
Installation d'une carte mémoire
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis cruciforme #2.
1 Accédez à la carte logique située à l'arrière de l'imprimante.
a Desserrez les vis du capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-les.
b Tirez doucement sur le capot pour l'éloigner de l'imprimante, puis retirez-le.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
23
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être
endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
2 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être
endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
24
1 Connecteur de carte de police ou mémoire flash
Connecteur de carte mémoire
2
3 Ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
25
4 Déballez la carte mémoire.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
5 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.
1 Encoches
Arêtes
2
6 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
7 Réinstallez le capot de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
26
Installation d’une carte mémoire flash ou de police
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
1 Accédez à la carte logique située à l'arrière de l'imprimante.
a Desserrez les vis du capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-les.
b Tirez doucement sur le capot pour l'éloigner de l'imprimante, puis retirez-le.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être
endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
2 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur.
Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être
endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
27
1 Connecteur de carte de police ou mémoire flash
Connecteur de carte mémoire
2
3 Déballez la carte mémoire flash ou la carte de police.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
28
4 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte sur les orifices de la carte logique. Cette
opération permet également d'aligner les broches en métal.
1 Broches en plastique
Broches en métal
2
5 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarques :
• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
• Veillez à ne pas endommager les connecteurs.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
29
6 Réinstallez le capot de la carte logique.
Installation des options matérielles
Installation d’un double bac 650 feuilles
Un bac optionnel, qui permet de charger 650 feuilles supplémentaires, peut être installé sur l'imprimante. Le bac est
équipé d’un chargeur multifonction.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des
lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors
tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
1 Déballez le double bac 650 feuilles et retirez tout matériau d'emballage ainsi que le couvercle anti-poussière.
2 Placez le bac à l'emplacement choisi pour l'imprimante.
Configuration supplémentaire de l'imprimante
30
Loading...