Lexmark X544, X543 User Manual [he]
תרדס X54x
ךירדמ שמתשמל
טסוגוא 2008www.lexmark.com
גוס רישכמ:
7525
ירפסמ םגד:
131, 133, 138, 332, 333, 336, 337, 352, 356, 382, 383, 386, 387
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב.........................................................................................11
דומיל תודוא תספדמה..............................................................................13
שופיח עדימ לע תספדמה...............................................................................................................13
תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................14
תורוצת תספדמ............................................................................................................................16
תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה..........................................................................................................16
תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה.................................................................17
תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................17
תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................23
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................23
תויורשפא תונימז...................................................................................................................................23
תנקתה סיטרכ ןורכיז..............................................................................................................................23
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג........................................................................................................27
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................30
תנקתה תריגמ duo לש 650 תונויליג........................................................................................................30
רוביח םילבכ................................................................................................................................32
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................33
תספדה יפד תורדגה םיטירפת..................................................................................................................33
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................33
תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................34
תנקתה תנכות תספדמה.........................................................................................................................34
ןוכדע תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה...........................................................................................34
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................36
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................36
רושיק ןיב םישגמ...................................................................................................................................36
לוטיב רושיק םישגמ................................................................................................................................36
תאצקה םש גוס םאתומ תישיא> x<..........................................................................................................36
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'.............................................................................................................37
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא.........................................................................................................37
תניעט שגמ ליגר לש 250 תונויליג....................................................................................................38
תניעט תריגמ duo לש 650 תונויליג תילנויצפואה...............................................................................40
שומיש ןיזמב ברה יתילכת...............................................................................................................41
שומיש ןיזמב ינדיה........................................................................................................................43
ןכות םיניינעה
2
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................45
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................45
ינייפאמ ריינ..........................................................................................................................................45
ריינ אל ליבק.........................................................................................................................................46
תריחב ריינ...........................................................................................................................................46
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ..............................................................................................46
ןוסחא ריינ....................................................................................................................................47
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................47
ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה..........................................................................................................47
יגוס ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה...........................................................................................................48
םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה......................................................................................49
תלוביק ריינ...........................................................................................................................................50
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא...........................................................................................51
הספדה...................................................................................................52
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................52
הספדה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................53
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ....................................................................................................................53
תוצע שומישל םיפקשב...........................................................................................................................54
תוצע שומישל תופטעמב..........................................................................................................................54
תוצע שומישל תוקבדמב ריינ....................................................................................................................55
תוצע שומישל םיסיטרכב.........................................................................................................................55
הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................56
תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge....................................................................57
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................58
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג...............................................................................................................58
תספדה תמישר תוירפס..........................................................................................................................58
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה..........................................................................................................58
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................59
לוטיב תמישמ הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה.......................................................................................59
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ..............................................................................................................59
הקתעה...................................................................................................61
תריצי םיקתוע...............................................................................................................................61
תריצי קתוע ריהמ..................................................................................................................................61
הקתעה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה...............................................................................................61
הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.............................................................................................62
תקתעה םימולצת..........................................................................................................................62
הקתעה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................62
הקתעה לא םיפקש.................................................................................................................................62
הקתעה לע ריינ םיבתכמ.........................................................................................................................63
ןכות םיניינעה
3
המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה.................................................................................................63
הקתעה לדוגמ דחא לדוגל רחא................................................................................................................63
תריצי םיקתוע תועצמאב ריינ שגממ רחבנ..................................................................................................64
הקתעה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(.........................................................................................................64
הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע..................................................................................................................65
תריצי םיקתוע םיריהב וא םיהכ רתוי..........................................................................................................65
יוניש תוכיא הקתעה................................................................................................................................66
ףוסיא םיקתוע.......................................................................................................................................66
תסנכה תונויליג םידירפמ ןיב םיקתוע.........................................................................................................67
תקתעה רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.........................................................................................................67
לוטיב תמישמ הקתעה...................................................................................................................68
רופיש תוכיא הקתעה.....................................................................................................................68
תחילש אוד"ל..........................................................................................69
תונכה חולשמל אוד"ל....................................................................................................................69
תרדגה תיצקנופ ראודה ינורטקלאה...........................................................................................................69
תרדגה רפס תובותכה.............................................................................................................................69
תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה....................................................70
תחילש ךמסמ אודב"ל....................................................................................................................70
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב חול םישקמה...........................................................................................70
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב רפסמ רוציק............................................................................................71
תחילש ראוד ינורטקלא תועצמאב רפס תובותכה.........................................................................................72
לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................72
רוגיש תלבקו סקפ....................................................................................73
תנכה תספדמה סקפל....................................................................................................................73
הרדגה תינושאר לש סקפ........................................................................................................................74
תריחב רוביח סקפ.................................................................................................................................74
רוביח וקל ןופלט יגולנא...........................................................................................................................75
רוביח תורישל DSL...............................................................................................................................76
רוביח לא תכרעמ PBX וא ISDN.............................................................................................................77
רוביח תורישל לוצלצ דחוימ......................................................................................................................77
רוביח רישכמ ןופלט וא ןובישמ ותואל וק ןופלט.............................................................................................78
רוביח םאתמל הנידמל וא רוזאל ךלש.........................................................................................................80
רוביח בשחמל םע םדומ..........................................................................................................................84
אצוי....................................................................................................................86
תעיבק םש רפסמו סקפ
תרדגה ךיראתה העשהו..........................................................................................................................86
הלעפה וא יוביכ ןועש ץיק.........................................................................................................................87
תחילש סקפ.................................................................................................................................87
תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה........................................................................................87
תחילש סקפ תועצמאב בשחמה................................................................................................................88
תריצי םירוציק...............................................................................................................................88
ןכות םיניינעה
4
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה.....................................................................88
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה....................................................................89
שומיש םירוציקב רפסבו תובותכ.......................................................................................................90
שומיש םירוציקב ידעיל סקפ.....................................................................................................................90
שומיש רפסב תובותכה...........................................................................................................................90
המאתה תישיא תורדגהל סקפ.........................................................................................................90
יוניש תייצולוזר סקפה.............................................................................................................................90
הרהבה וא הייהכה לש סקפ.....................................................................................................................91
תחילש סקפ דעומב ןמזותמ.....................................................................................................................91
תגצה ןמוי סקפ......................................................................................................................................92
לוטיב סקפ אצוי............................................................................................................................92
תנבה תויורשפא סקפ.....................................................................................................................92
לדוג רוקמ.............................................................................................................................................92
ןכות.....................................................................................................................................................92
םידדצ) סקלפוד(....................................................................................................................................93
היצולוזר...............................................................................................................................................93
תוהכ...................................................................................................................................................93
רופיש תוכיא סקפ..........................................................................................................................93
תקספה תרבעהו םיסקפ.................................................................................................................93
תקספה םיסקפ......................................................................................................................................93
תרבעה סקפ.........................................................................................................................................94
הקירס בשחמל וא ןקתהל ןורכיז קזבה USB...............................................95
הקירס בשחמל.............................................................................................................................95
הקירס לא ןקתה ןורכיז קזבה USB..................................................................................................96
תנבה תויורשפאה לש הקירס בשחמל...............................................................................................97
םידדצ) סקלפוד(....................................................................................................................................97
תוהכ...................................................................................................................................................97
רופיש תוכיא הקירס.......................................................................................................................97
שומיש תנכותב Scan Center........................................................................................................97
תנבה תונוכת Scan Center...................................................................................................................97
שומיש תינכותב תורישה ScanBack................................................................................................98
שומיש תינכותב תורישה ScanBack........................................................................................................98
יוקינ תומיסח...........................................................................................99
תוענמיה תומיסחמ........................................................................................................................99
תנבה ירפסמ ימוקימו תומיסח........................................................................................................100
200 תמיסח ריינ.........................................................................................................................101
201 תמיסח ריינ.........................................................................................................................101
202 תמיסח ריינ.........................................................................................................................102
ןכות םיניינעה
5
230 תמיסח ריינ.........................................................................................................................104
235 תמיסח ריינ.........................................................................................................................104
242 תמיסח ריינ.........................................................................................................................104
250 תמיסח ריינ.........................................................................................................................105
290 תמיסח ריינ.........................................................................................................................105
תנבה יטירפת תספדמה..........................................................................107
תמישר םיטירפת.........................................................................................................................107
טירפת' םירמוח םילכתמ'..............................................................................................................108
טירפת' ריינ'...............................................................................................................................108
טירפת רוקמ תרירב לדחמ.....................................................................................................................108
טירפת לדוג/גוס...................................................................................................................................109
טירפת םקרמ ריינ................................................................................................................................111
טירפת לקשמ ריינ................................................................................................................................113
טירפת תניעט ריינ................................................................................................................................114
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא................................................................................................................115
טירפת' ילדוג הקירס םימאתומ תישיא'.....................................................................................................115
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא...............................................................................................................116
טירפת' תוחוד'............................................................................................................................116
טירפת' תוחוד'.....................................................................................................................................116
תשר/תואיצי...............................................................................................................................117
טירפת NIC ליעפ.................................................................................................................................117
טירפת תשר........................................................................................................................................118
טירפת' טוחלא'....................................................................................................................................119
טירפת USB.......................................................................................................................................119
טירפת' תורדגה'..........................................................................................................................121
טירפת תורדגה תויללכ..........................................................................................................................121
טירפת' תורדגה הקתעה'.......................................................................................................................124
טירפת תורדגה סקפ.............................................................................................................................126
טירפת ןנוכ קזבה.................................................................................................................................132
תורדגה תספדמ..................................................................................................................................134
תרדגה ךיראת העשו............................................................................................................................144
תנבה תועדוה תספדמה..........................................................................146
תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש..............................................................................................146
תקוזחת תספדמה..................................................................................160
ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................160
תקידב בצמה לש םירמוח םילכתמ.................................................................................................160
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה חולמ הרקבה לש תספדמה........................................................................160
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה בשחממ תשרב........................................................................................160
ןכות םיניינעה
6
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ..............................................................................................................160
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................161
תנמזה תוינסחמ רנוט...........................................................................................................................161
תנמזה תוכרע הימדה...........................................................................................................................162
הנמזה לש קובקב תלוספ רנוט...............................................................................................................162
תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................162
תפלחה קובקב תלוספ רנוטה.................................................................................................................162
תפלחה תדיחי הימדה רוחשל.................................................................................................................165
תפלחה תכרע הימדהה רוחשל עבצו.......................................................................................................171
תפלחה תינסחמ רנוט...........................................................................................................................176
תפלחה תדיחי חותיפ............................................................................................................................178
רוזחמ ירצומ Lexmark.........................................................................................................................184
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................184
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................185
תרבעה תספדמה........................................................................................................................185
ינפל תרבעה תספדמה..........................................................................................................................185
תרבעה תספדמה םוקמל רחא................................................................................................................186
חולשמ תספדמה.................................................................................................................................186
הכימת תיתלהנמ...................................................................................187
תאיצמ עדימ םדקתמ עגונב הדובעל תשרב רובעו להנמ תכרעמה........................................................187
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................187
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח........................................................................................................187
שומיש תרשב טנרטניאה עבטומה..................................................................................................188
תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................188
תגצה תוחוד...............................................................................................................................189
ןורתפ תויעב..........................................................................................190
ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................190
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................190
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.................................................................................................190
תגוצת חול הרקבה לש תספדמה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב................................................................190
תגצומ תעדוה האיגש רשקב האירקל ןנוכמ USB.......................................................................................190
תומישמ ןניא תוספדומ..........................................................................................................................191
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ..................................................................................................191
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ...........................................................................192
םיספדומ םינמיס םייוגש........................................................................................................................192
וניא לעופ......................................................................................................................192
רושיק םישגמה
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ..................................................................................................................192
ירבעמ םיפד יתלב םייופצ......................................................................................................................193
ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................193
ןכות םיניינעה
7
קיתעמה וניא ביגמ...............................................................................................................................193
תדיחי קרוסה הניא תרגסנ.....................................................................................................................193
תוכיא הקתעה הדורי............................................................................................................................194
םיקתוע םייקלח לש םיכמסמ וא תונומת...................................................................................................195
ןורתפ תויעב קרוס.......................................................................................................................195
תקידב קרוס וניאש ביגמ........................................................................................................................195
הקירסה אל החילצה.............................................................................................................................196
הקירס תכרוא ןמז בר ידמ וא תעקות תא בשחמה......................................................................................196
תוכיא הדורי לש הנומת הקורס...............................................................................................................196
תוקירס תויקלח לש םיכמסמ וא תונומת...................................................................................................197
אל ןתינ קורסל בשחממ.........................................................................................................................197
ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................197
יוהיז רשקתמ וניא גצומ.........................................................................................................................197
ןיא תורשפא חולשל וא לבקל סקפ...........................................................................................................198
ןתינ חולשל ךא אל לבקל םיסקפ.............................................................................................................199
ןתינ לבקל ךא אל חולשל םיסקפ.............................................................................................................200
תוכיא הספדה הכומנ סקפב לבקתהש......................................................................................................200
תמיסח סקפ לבז..................................................................................................................................201
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא................................................................................................201
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה.............................................................................201
תוריגמ...............................................................................................................................................202
ןיזמ בר-יתילכת...................................................................................................................................202
סיטרכ ןורכיז.......................................................................................................................................202
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................203
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג...............................................................................................................203
העדוה לע תמיסח ריינ הניא תמלענ םג רחאל רורחש המיסחה.....................................................................203
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה................................................................................203
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................204
םיפד םיקיר.........................................................................................................................................204
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא.....................................................................................204
תונומת תוכותח...................................................................................................................................204
םיווק םיהכ..........................................................................................................................................205
עקר רופא...........................................................................................................................................205
םיילוש םייוגש......................................................................................................................................206
וק ינועבצ ריהב ,וק ןבל וא וק עבצב יוגש...................................................................................................206
לוסלס ריינ..........................................................................................................................................207
רסוח תודיחא הספדהב.........................................................................................................................207
םימגפ םירזוח.....................................................................................................................................208
הספדה תתוועמ...................................................................................................................................208
הספדהה הריהב ידמ............................................................................................................................208
ידמ.................................................................................................................................210
הספדה ההכ
םיפד עבצב אלמ..................................................................................................................................211
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב.............................................................................................................211
רנוט חרמנ..........................................................................................................................................211
ןכות םיניינעה
8
תודוקנ רנוט........................................................................................................................................212
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש.............................................................................................................212
תופיפצ הספדה אל הדיחא.....................................................................................................................213
ןורתפ תויעב תוכיא עבצ...............................................................................................................213
רסוח המאתה םיעבצב..........................................................................................................................213
תולאש תובושתו תודוא הספדה עבצב.....................................................................................................214
תרש טנרטניאה עבטומה וניא חתפנ...............................................................................................216
קודב תא ירוביח תשרה.........................................................................................................................216
קודב תא תורדגה תשרה.......................................................................................................................216
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................216
תועדוה.................................................................................................218
עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................218
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................218
תכירצ למשח..............................................................................................................................222
סקדניא.................................................................................................227
ןכות םיניינעה9
10
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
תוריהז - תורשפא העיצפל: רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל
תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל
חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לקשמ תספדמה לודג מ- 18 ק"ג )40lb (םושמו ךכ ,ידכ ריבעהל התוא הרוצב החוטב,
םישורד ינש םישנא וא רתוי ורשכוהש ךכל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: ינפל תרבעה תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ
תספדמל:
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•םרה תא תספדמה הריגמהמ תילנויצפואה חנהו התוא דצב םוקמב תוסנל םירהל תא הריגמה תאו תספדמה דחיב.
הרעה: רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה לעמ הריגמה תילנויצפואה.
שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.
םע רצומה וא ףילחתב 26 AWG וא רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה
םע Electronic Industries Alliance תבותכב
www.eiae.org.
תא לבכ למשחה
שמתשה קר לבכב תרושקתה )RJ-11 (קפוסמה
תגתוממה תירוביצה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
הרונמב לש רצומ הז שי תיפסכ )>5 מ"ג Hg .(לע תכלשה םירצומ םיליכמה תיפסכ תויושע לוחל תולבגה ילוקישמ תוכיא
הביבסה .עדימל לע הכלשה וא רוזחמ ,רוצ רשק םע תויושרה תוימוקמה וא
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח םירחא.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
11
תוריהז - תנכס תולמשחתה: ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא
למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
עדימ יתוחיטב
רומש תוארוה הלא.
12
עדימ יתוחיטב
דומיל תודוא תספדמה
שופיח עדימ לע תספדמה
עדימ לע הנקתה
רואיתןכיה שפחל
לכות אוצמל תא עדימ הנקתהה לע תזירא תספדמה וא רתאב
טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
עדימ הנקתהה קפסמ ךל תויחנה תרדגהל תספדמה.
בוקע רחא תרדס תויחנהה רובע תספדמ תימוקמ ,תספדמ
תשר וא תספדמ תיטוחלא ,םאתהב ךרוצל.
ךירדמ הנקתהל תיטוחלא
רואיתןכיה שפחל
ךירדמ הנקתהל תיטוחלא תזיראב תספדמה וא רתאב
ה
לכות אוצמל תא
טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
םא שי תספדמל תולוכי תויטוחלא תונבומ, ךירדמ הנקתהל
תיטוחלא קפסמ תויחנה רוביחל תספדמה ןפואב יטוחלא.
הרזע
רואיתןכיה שפחל
הרזעה תקפסמ תוארוה שומישל הנכותב.ךותמ לכ םושיי הנכות לש Lexmark ,ץחל לע Help) הרזע(, Tips) תוצע( Help
)הרזע( ,וא Help) הרזע( Help Topics) יאשונ הרזע(.
תכימת תוחוקל
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלטה תועשו הכימתה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזאל.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש ,תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא רחאלו ןכמ
רחב רושיקב' תכימת תוחוקל'.
הרעה: עדימל ףסונ לע תריצי רשק םע Lexmark ,ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה הפרוצש תספדמל.
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )8:00 –23:00 ET(
תבש )12:00–18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
ינש-ישיש )8:00 –23:00 ET(
תבש )12:00–18:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 001-888-377-0063
ינש-ישיש )8:00 –20:00 ET(
הרעה: ירפסמ ןופלטה תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה שארמ .ירפסמל ןופלטה
םיינכדעה רתויב םינימזה ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תפרוצש תספדמל.
13
דומיל תודוא תספדמה
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
תויורשפא הכימתה אודב"ל תונתשמ םאתהב הנידמל וא
רוזאל התאש אצמנ םהב ,תולולעו אלש תויהל תונימז
םירקמב םימיוסמ.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש ,תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא רחאלו ןכמ
רחב רושיקב' תכימת תוחוקל'.
הרעה: עדימל ףסונ לע תריצי רשק םע Lexmark ,ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה הפרוצש תספדמל.
www.lexmark.com.
1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Technical Support) הכימת תינכט(.
3רחב גוסב תספדמה ךלש.
4רחב םגדב תספדמה ךלש.
5רוזאב' ילכ הכימת ,'ץחל לע e-Mail Support
)הכימת אודב"ל(.
הכימת אודב"לתלבקל הכימת אודב"ל ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש:
6אלמ תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit
Request) חלש השקב(.
תריחב םוקימ רובע תספדמה
רשאכ םירחוב םוקימ תספדמל ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םיסכמ תותלדו .םא םיננכתמ ןיקתהל םירזיבא
םהשלכ ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ םג םרובע .בושח:
•אדו תמירזש ריוואה רדחב המיאתמ תושירדל הסרגה הנורחאה לש ןקת ASHRAE 62.
•גאד חטשמל חוטש ,חישק ביציו.
•רומש לע תספדמה היהתש:
–תקחורמ םרזמ ריווא רישי אבה םינגזממ ,םירונת וא םיררוואמ
–ץוחמ חווטל רוא שמש רישי ,אל תחת תומר תוינוציק לש תוחל אלו תחת ייוניש תורוטרפמט
–הייקנ ,השבי תלוטנו קבא
•ראשה תא םיחוורמה םיצלמומה םיאבה ביבס תספדמה רורוואל ןוכנ:
14
דומיל תודוא תספדמה
1100 מ"מ )3.9 ץניא'(
2482.6 מ"מ )19 ץניא'(
3100 מ"מ )3.9 ץניא'(
4100 מ"מ )3.9 ץניא'(
5360 מ"מ )14 ץניא'(
תעב תנקתה תספדמה ,דפקה ריאשהל הביבס חוורמ קיפסמ יפכ גצומש.
15
דומיל תודוא תספדמה
תורוצת תספדמ
םימגד םייסיסב
1חול הרקבה לש תספדמה
2ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
3לס טלפ ליגר
4ספת תלד הנוילע
5יוסיכ דצ ןימי
6שגמ ריינ יטרדנטס לש 250 תונויליג) שגמ 1(
7ןיזמ ינדי
8הריגמ תילנויצפוא duo לש 650 תונויליג) שגמ 2(
תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה
קרוסה קפסמ תולוכי הקתעה ,סקפ הקירסו תשרל תוצובקל הדובע .ןתינ עצבל:
•תריצי םיקתוע םיריהמ וא יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש תספדמה עוציבל תומישמ הקתעה תומיוסמ.
•תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.
•תחילש סקפ םינעמנל םיבורמ וב-תינמז.
•תקירס םיכמסמ םתחילשו בשחמל ,תבותכל ראוד ינורטקלא ,וא ןקתה ןורכיז קזבה USB.
16
דומיל תודוא תספדמה
תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה
ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק) ומכ תויולג וא
םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע(.
ןתינ קורסל םיכמסמ תועצמאב ה-ADF וא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה רשפאמ קורסל רפסמ םיפד ללוכ םיפד וד-םיידדצ .תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה:
הרעה: הקירס וד-תידדצ הניא הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
•ןעט תא ךמסמה ל-ADF אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא הצקה רצקה הליחת.
•ןעט דע 50 תונויליג לש ריינ ליגר ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.
•ילדוג הקירס לחה בחורמ לש 125 x 216 מ"מ )4.9 x 8.5 ץניא' (דעו ךרוא לש 127 x 356 מ"מ )5 x 14 ץניא'(.
•קורס תיידמ הספדה לקשמב לש 52 דע 120 םרג/מ"ר )14 - 32 lb.(
•לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה
םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה
ןתינ שמתשהל חטשמב תיכוכזה לש קרוסה הקירסל וא הקתעהל לש םיפד םידדוב וא יפד רפס .תעב שומיש חטשמב תיכוכזה
לש קרוסה:
•חנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה הניפב םע ץחה קוריה.
•קורס וא קתעה םיכמסמ לדוגב יברמ לש 215.9 x 355.6 מ"מ )8.5 x 14 ץניא'(.
•קתעה םירפס יבועב יברמ לש 12.7 מ"מ )0.5 ץניא'(.
17
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
הרעה: תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
1תוריחב תורדגהורחב הנוכת ,ןוגכ הקתעה ,הקירס ,ראוד ינורטקלא וא סקפ .הנש תא תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל
הקירסלו ,ןוגכ רפסמ םיקתועה ,הספדה וד-תידדצ ,תויורשפא הקתעה הנקו הדימ .שמתשה רפסב
תובותכה תעב הקירס אודל"ל.
2רוזא הגוצתתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו .שג יטירפתל לוהינה ,וא לחתה,
רוצע וא לטב תמישמ הספדה.
3רוזא חול םישקמןזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס לע גצה ,ספדה תועצמאב ןקתה ןורכיז קזבה USB ,וא הנש תא תורדגה
תרירב לדחמה לש סקפה.
18
טירפרואית
1הקתעהץחל לע ןצחלה Copy) הקתעה( ידכ סנכיהל תנוכתל הקתעהה.
2ןכותץחל לע ןצחלה Content) ןכות( ידכ רפשל תא תוכיא הקתעהה ,הקירסה ,אודה"ל וא סקפה .רחב
תויורשפאב' טסקט' ,'טסקט/םולצת 'וא' םולצת'.
3םיקתועץחל לע ןצחלה Copies) םיקתוע( ידכ ןיזהל תא רפסמ םיקתועה הספדהל.
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
4הנק הדימץחל לע ןצחלה Scale) הנק הדימ( יונישל לדוג ךמסמה קתעומה ךכ אוהש םיאתי לדוגל ריינה
יחכונה רחבנש.
5תויורשפאץחל לע ןצחלה Options) תויורשפא( ידכ תונשל תא תורדגהה' לדוג רוקמ' ,'רוקמ ריינ' ,'ןוכסיח
ריינב 'ו'ףוסיא'.
ץחל לע ידכ סנכיהל רפסל תובותכה.
הרעה: הנוכת וד-תידדצ הניא הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
הרעה: בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
ינורטקלא.
6רפס תובותכ
7תוהכץחל לע ןצחלה Darkness) תוהכ( ידכ םיאתהל תא תורדגה תוהכה תויחכונה.
8הספדה וד-תידדצץחל לע ןצחלה Duplex 2-Sided) הספדה וד-תידדצ( ידכ קורסל וא סיפדהל לע ינש ידצ ריינה.
9סקפץחל לע ןצחלה Fax) סקפ( ידכ סנכיהל תנוכתל סקפה.
10הקירס/ראוד ינורטקלאץחל לע ןצחלה Scan/Email) הקירס/אוד"ל( ידכ סנכיהל בצמל הקירס וא תנוכתל הקירס ראודל
19
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
ץחל לע ידכ סנכיהל יטירפתל לוהינה.
הרעה: תנוכת סקפה הניא הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
ץחל לע ידכ רוצעל תא לכ תוליעפה תספדמב.
ץחל לע ידכ קיתעהל וא קורסל עבצב.
ץחל לע ידכ קיתעהל וא קורסל רוחשב-ןבל.
ץחל לע ידכ לולגל הנימי.
1טירפת
2גצתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו
3רוצע/לטב
4תלחתה המישמ עבצב
5תלחתה המישמ רוחשב-ןבל
6ץח הנימי
20
ץחל לע ידכ רשאל תורדגה תוריחבו טירפתב.
7רחב
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
ץחל לע ידכ לולגל הלאמש.
8ץח הלאמש
9תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•היובכ – תספדמה היובכ.
•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•תבהבהמ םודאב – השורד תוברעתה לש ליעפמה.
ץחל לע ידכ רוזחל ךסמ דחא רוחאל לכב הציחל ,דע ךסמל Ready) הנכומ(.
,עמשומ ףוצפצ האיגש םא רבוחמ ןנוכ קזבה טירפתו USB גצומ.
הרעה: תעב הציחל לע
10הרזח
הרעה: ינצחל סקפה ,חול םישקמה תאיציו ה-USB םניא םינימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.
21
טירפרואית
1גויח רזוח/הייהשה•ץחל לע ןצחלה Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה( ידכ םורגל תייהשהל גויח תב םייתש וא
שולש תוינש רפסמב סקפ .הדשב' סקפ לא ,':תייהשה גויח תגצוימ לע ידי קיספ ),(.
•ךסמב תיבה ,ץחל לע ןצחלה Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה( ידכ עצבל גויח רזוח לש רפסמ
סקפ.
•ןצחלה לעופ קר ךותב טירפת סקפה וא דחי םע תויצקנופ סקפה .םא ךניא אצמנ טירפתב סקפה,
תיצקנופב סקפ וא ךסמב תיבה ,הציחל לע ןצחלה Redial/Pause) גויח רזוח/היהשה( תמרוג
תעמשהל ףוצפצ האיגש.
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
2חול םישקמןזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס הגוצתב.
3תאיצי USB תימדקרשפאמ קורסל ןנוכל קזבה וא סיפדהל יגוס םיצבק םיכמתנ
הרעה: רשאכ ןקתה ןורכיז קזבה USB סנכומ תספדמל ,תספדמה לוכי קר קורסל לא ןקתה USB וא
סיפדהל םיצבק ונממ .לכ רתי תולועפ תספדמה ןניא תונימז.
ץחל לע ידכ סנכיהל ךסמל ירוציק ךרדה.
ץחל לע ידכ וקהש היהי בצמב לעפומ) ליבקמ תמרהל תרפופש ןופלטה .(ץחל לע םעפ תפסונ
ידכ קתנל תא וקה.
ו'לוטיב'.
וא לע ידכ לולגל ןיב םיכרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ןיזהל ךרע.
הרעה: ץחל לע
4ירוציק ךרד
5גתמ ןופלט
6תויורשפאץחל לע ןצחלה Options) תויורשפא( ידכ תונשל תא תורדגהה' לדוג רוקמ' ,'רודיש' ,'החילש תיהשומ'
7היצולוזרץחל לע ןצחלה Resolution) היצולוזר( ידכ רוחבל ךרע dpi הקירסל.
22
דומיל תודוא תספדמה
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תאו תלוביק ןורכיזה לע ידי תפסוה םיסיטרכ םיילנויצפוא .תויחנהה ףיעסב
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תוירושיק תספדמה
הז תוריבסמ דציכ ןיקתהל תא םיסיטרכה םינימזה ;ךתורשפאב םג שמתשהל םהב רותיאל סיטרכ ךנוצרבש ריסהל.
תויורשפא תונימז
הרעה: תויורשפא תומיוסמ ןניא תונימז ימגדב תספדמה ורחבנש.
יסיטרכ ןורכיז
•ןורכיז תספדמה
•ןורכיז קזבה
•יסיטרכ םינפוג
תנקתה סיטרכ ןורכיז
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
רפסמ 2.
הרעה: הלועפל וז שרדנ גרבמ ספיליפ
1שג לא חול תכרעמה בגב תספדמה.
אבבוס תא םיגרבה לע יוסיכה דגנ ןוויכ ןועשה ,רסהו םתוא.
23
בךושמ תונידעב תא יוסיכה תספדמהמ ,רחאלו ןכמ רסה ותוא.
תורדגה תופסונ לש תספדמה
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
2רזעיה רויאב ןלהלש רותיאל רבחמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
24
תורדגה תופסונ לש תספדמה
1רבחמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג
2רבחמ סיטרכ ןורכיז
3חתפ תא םיספתה לש רבחמ סיטרכ ןורכיזה.
25
תורדגה תופסונ לש תספדמה
4אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
5רשי תא םיצירחה סיטרכב ןורכיזה םע תוטילבה רבחמב.
1םיצירח
2תוטילב
6ףחד תא סיטרכ ןורכיזה רשי ךותל רבחמה דע סיטרכהש סנכנ השיקנב ומוקמל.
7ןקתה שדחמ תא יוסיכ חול תכרעמה.
26
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
1שג לא חול תכרעמה בגב תספדמה.
אבבוס תא םיגרבה לע יוסיכה דגנ ןוויכ ןועשה ,רסהו םתוא.
בךושמ תונידעב תא יוסיכה תספדמהמ ,רחאלו ןכמ רסה ותוא.
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
2רזעיה רויאב ןלהלש רותיאל רבחמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
27
תורדגה תופסונ לש תספדמה
1רבחמ ןורכיז קזבה וא סיטרכ םינפוג
2רבחמ סיטרכ ןורכיז
3אצוה הזיראהמ תא ןורכיז קזבהה וא סיטרכ םינפוגה.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
28
תורדגה תופסונ לש תספדמה
4קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא םיניפה םייושעה קיטסלפ ,לעש סיטרכה ,םע םירוחה חולבש תכרעמה .הלועפ וז
החיטבמ רושיי םג לש םיניפה םייושעה תכתמ.
1םיניפ קיטסלפמ
2םיניפ תכתממ
5ףחד תא סיטרכה הקזוחב ומוקמל.
תורעה:
•לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
•דפקה אלש םוגפל םירבחמב.
29
תורדגה תופסונ לש תספדמה
6ןקתה שדחמ תא יוסיכ חול תכרעמה.
תנקתה תויורשפא הרמוח
תנקתה תריגמ duo לש 650 תונויליג
תספדמה תכמות הריגמב תילנויצפוא תחא ,תרשפאמה ןועטל דע 650 תונויליג ריינ םיפסונ .הריגמה תללוכ ןיזמ בר-יתילכת.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
1אצוה תא תריגמ ה-duo לש 650 תונויליגה התזיראמ רסהו הנממ תא לכ ירמוח הזיראה תאו יוסיכה דגנ קבא.
2חנה תא הריגמה םוקמב תרחבש רובע תספדמה.
30
תורדגה תופסונ לש תספדמה
Loading...