Lexmark X5435, X5495 User Manual [de]
X5400 Series Benutzerhandbuch
2007 www.lexmark.com
Inhalt
Einführung.........................................................................................13
Anzeigen von Informationen zum Drucker...............................................................................................................13
Hinweise zum Betriebssystem........................................................................................................................................16
Sicherheitshinweise.........................................................................17
Einrichten des Druckers..................................................................18
Überprüfen des Verpackungsinhalts............................................................................................................................18
Einrichten des Druckers zur unabhängigen Verwendung...................................................................................19
Die Teile des Druckers........................................................................................................................................................25
Vorbereiten des Druckers zum Faxen..........................................................................................................................27
Verwenden eines RJ11-Adapters.............................................................................................................................................. 27
Auswählen einer Faxverbindung..............................................................................................................................................30
Anschluss an einen Anrufbeantworter...................................................................................................................................31
Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse an der Wand.................................................................................................33
Direkter Anschluss an eine Wandtelefonbuchse in Deutschland .................................................................................33
Anschluss an einen Computer mit Modem........................................................................................................................... 35
Anschluss an ein Telefon..............................................................................................................................................................36
Faxen mit der Wählmethode "Hinter PBX"............................................................................................................................38
Verwenden eines digitalen Telefondienstes.........................................................................................................................38
Informationen zum Bedienfeld......................................................................................................................................38
Verwenden des Bedienfelds.......................................................................................................................................................38
Speichern der Einstellungen.......................................................................................................................................................42
Installieren des Bedienfelds in einer anderen Sprache.....................................................................................................43
Installieren der Druckersoftware....................................................................................................................................44
Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)....................................................................44
Druckersoftware...................................................................................................................................................................45
Aktivieren/Deaktivieren der Stimmbenachrichtigung beim Drucken.............................................................48
Sicherheitsinformationen.................................................................................................................................................48
Allgemeine Vernetzung...................................................................49
Suchen der MAC-Adresse.................................................................................................................................................49
Zuweisen einer IP-Adresse...............................................................................................................................................49
Konfigurieren der IP-Adresse..........................................................................................................................................49
Suchen eines Druckers/Druckservers in einem Remote-Subnetz.....................................................................49
Tipps für die Verwendung von Netzwerkadaptern.................................................................................................50
Freigabe eines Druckers in einer Windows-Umgebung.......................................................................................50
Inhalt
3
Überprüfen der Anschlusseinstellung.........................................................................................................................51
Konfigurieren von Netzwerkdruckern.........................................................................................................................51
Verbinden mit einem Netzwerkdrucker......................................................................................................................52
Einlegen von Papier und Originaldokumenten..........................53
Einlegen von Papier............................................................................................................................................................53
Verwenden des automatischen Papiersortensensors............................................................................................53
Einlegen von Umschlägen...............................................................................................................................................54
Einlegen von Etiketten.......................................................................................................................................................54
Einlegen von Grußkarten, Karteikarten, Fotokarten und Postkarten...............................................................55
Einlegen von Folien............................................................................................................................................................55
Einlegen von Transferpapier...........................................................................................................................................55
Einlegen von Papier benutzerdefinierten Formats.................................................................................................56
Einlegen von Bannerpapier.............................................................................................................................................56
Einlegen eines Originaldokuments in den ADF........................................................................................................56
Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas...............................................................................................58
Drucken..............................................................................................60
Drucken grundlegender Dokumente..........................................................................................................................60
Drucken von Dokumenten..........................................................................................................................................................60
Drucken einer Webseite...............................................................................................................................................................60
Drucken von Fotos oder Bildern von einer Webseite........................................................................................................61
Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments....................................................................................................................... 61
Beidseitiges Bedrucken von Papier..........................................................................................................................................62
Sortieren von Kopien.....................................................................................................................................................................62
Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)...............................................................................................63
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (Mehrseitendruck) .......................................................................................63
Anhalten von Druckaufträgen ...................................................................................................................................................63
Abbrechen von Druckaufträgen ...............................................................................................................................................63
Drucken spezieller Dokumente......................................................................................................................................64
Auswählen von kompatiblen Spezialpapiersorten ............................................................................................................64
Bedrucken von Umschlägen....................................................................................................................................................... 64
Drucken von Grußkarten, Karteikarten, Fotokarten oder Postkarten..........................................................................65
Drucken eines Dokument als Poster........................................................................................................................................ 65
Drucken von Bildern als Poster.................................................................................................................................................. 65
Drucken von Broschüren ............................................................................................................................................................. 66
Zusammenstellen einer Broschüre...........................................................................................................................................66
Drucken auf Papier im benutzerdefinierten Format..........................................................................................................67
Bedrucken von Transferpapier zum Aufbügeln ..................................................................................................................67
Drucken von Folien........................................................................................................................................................................68
Drucken eines Banners.................................................................................................................................................................68
Inhalt
4
Ändern der Druckereinstellungen.................................................................................................................................68
Speichern und Löschen von Druckeinstellungen...............................................................................................................68
Zurücksetzen der Druckersoftware auf die Werkseinstellungen .................................................................................. 69
Zurücksetzen des Druckers auf die Werkseinstellungen ................................................................................................. 69
Arbeiten mit Fotos...........................................................................70
Aufrufen und Verwalten von Fotos...............................................................................................................................70
Einsetzen einer Speicherkarte....................................................................................................................................................70
Einsetzen eines Flash-Laufwerks...............................................................................................................................................71
Informationen zum Menü "Fotokarte"....................................................................................................................................72
Informationen zum PictBridge-Menü...................................................................................................................................... 74
Übertragen von Fotos...................................................................................................................................................................75
Ändern der Einstellungen für Lexmark Productivity Studio...........................................................................................77
Bearbeiten von Fotos.........................................................................................................................................................79
Zuschneiden eines Fotos............................................................................................................................................................. 79
Drehen eines Fotos ........................................................................................................................................................................79
Ändern der Auflösung/des Formats von einem Foto........................................................................................................79
Anwenden der automatischen Bearbeitung mit einem Klick bei einem Foto.........................................................80
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts bei einem Foto......................................................................................................80
Ändern der Schärfe eines Fotos.................................................................................................................................................80
Verbessern eines Fotos.................................................................................................................................................................81
Ändern des Farbtons / der Sättigung eines Fotos..............................................................................................................81
Ändern des Gammawerts eines Fotos oder Bilds............................................................................................................... 81
Entfernen der Flecken auf einem Foto....................................................................................................................................82
Ändern der Helligkeit/des Kontrasts eines Fotos................................................................................................................ 82
Anwenden eines Farbeffekts auf ein Foto............................................................................................................................. 82
Ändern der Belichtungseinstellung eines Fotos.................................................................................................................82
Entfernen von Wellenmustern bei gescannten Fotos, Zeitschriften oder Zeitungen........................................... 83
Drucken von Fotos..............................................................................................................................................................83
Drucken von Fotos von einer CD oder einem Wechseldatenträger mithilfe des Computers ............................83
Anzeigen/Drucken von Fotos in Productivity Studio........................................................................................................84
Drucken von Fotopaketen........................................................................................................................................................... 84
Erstellen von Fotogrußkarten ....................................................................................................................................................85
Drucken aller Fotos von einem Speichergerät..................................................................................................................... 85
Drucken von Fotos auf einem Speichermedium mit dem Korrekturbogen .............................................................86
Drucken von Fotos anhand der Nummer..............................................................................................................................87
Verwenden einer PictBridge-fähigen Digitalkamera für den Fotodruck.................................................................... 88
Drucken von Fotos mit DPOF von einer Digitalkamera aus............................................................................................89
Drucken von Fotos nach Datumsbereich ..............................................................................................................................89
Drucken von Fotos über das Bedienfeld mithilfe von Farbeffekten............................................................................ 90
Erstellen und Anzeigen einer Diashow........................................................................................................................90
Inhalt
5
Kopieren.............................................................................................91
Erstellen von Kopien...........................................................................................................................................................91
Kopieren von Fotos.............................................................................................................................................................91
Kopieren eines Fotos mithilfe des Computers..........................................................................................................92
Anpassen der Kopierqualität...........................................................................................................................................93
Aufhellen oder Nachdunkeln von Kopien..................................................................................................................93
Sortieren von Kopien mithilfe des Bedienfelds........................................................................................................93
Wiederholen eines Bildes auf einer Seite....................................................................................................................94
Vergrößern oder Verkleinern von Bildern..................................................................................................................94
Menü "Kopieren"..................................................................................................................................................................95
Ändern der Kopiereinstellungen...................................................................................................................................96
Scannen..............................................................................................97
Scannen von Dokumenten..............................................................................................................................................97
Scannen eines Dokuments mithilfe des Computers..............................................................................................97
Scannen von Text zur Bearbeitung...............................................................................................................................98
Scannen von Bildern zur Bearbeitung.........................................................................................................................98
Scannen eines Fotos in die Bibliothek.........................................................................................................................99
Gleichzeitiges Scannen mehrerer Fotos mithilfe des Computers.....................................................................99
Erstellen einer PDF aus einem gescannten Dokument.......................................................................................100
Abbrechen eines Scanauftrags....................................................................................................................................100
Anpassen der Scaneinstellungen mit dem Computer........................................................................................101
Menü "Scannen"................................................................................................................................................................102
Scannen auf einen Computer über ein Netzwerk.................................................................................................103
Speichern gescannter Bilder auf dem Computer..................................................................................................104
Ändern der Scaneinstellungen von Lexmark Productivity Studio..................................................................104
Hinzufügen einer Datei zu einer E-Mail-Nachricht...............................................................................................105
Hinzufügen eines neuen gescannten Bilds zu einer E-Mail-Nachricht..........................................................105
Scannen von Dokumenten oder Bildern zum Senden per E-Mail...................................................................106
Ändern der Einstellungen für den E-Mail-Bildschirm in Lexmark Productivity Studio............................106
Faxen................................................................................................108
Senden einer Faxnachricht............................................................................................................................................109
Eingeben einer Faxnummer .....................................................................................................................................................109
Senden einer Faxnachricht mithilfe der Software............................................................................................................109
Senden eines Faxes mithilfe des Bedienfelds.....................................................................................................................110
Faxen während eines Telefonats (Wahl bei aufgelegtem Hörer)................................................................................110
Inhalt
6
Senden eines Broadcast-Faxes zu einem bestimmten Zeitpunkt...............................................................................111
Empfangen einer Faxnachricht....................................................................................................................................112
Manueller Faxempfang...............................................................................................................................................................112
Einrichten eines Codes zum manuellen Faxempfang.....................................................................................................112
Verwenden der Anrufer-ID vom Bedienfeld.......................................................................................................................112
Verwenden der Anrufer-ID der Software.............................................................................................................................113
Automatisches Empfangen einer Faxnachricht ................................................................................................................113
Faxempfang mit einem Anrufbeantworter.........................................................................................................................114
Weiterleiten von Faxen...................................................................................................................................................114
Verwenden des Telefonbuchs......................................................................................................................................115
Verwenden des Bedienfeldtelefonbuchs.............................................................................................................................115
Verwenden des Computertelefonbuchs..............................................................................................................................115
Anpassen der Faxeinstellungen..................................................................................................................................116
Anpassen von Einstellungen mit dem Dienstprogramm zur Faxeinrichtung........................................................116
Menü "Fax" ......................................................................................................................................................................................119
Aktivieren der Funktion "Automatische Antwort"............................................................................................................120
Einrichten einer Faxkopfzeile...................................................................................................................................................120
Einrichten einer Faxfußzeile......................................................................................................................................................121
Blockieren von Spam-Faxen .....................................................................................................................................................122
Blockieren unerwünschter Änderungen an Faxeinstellungen ....................................................................................123
Verwenden der Faxlösungssoftware.....................................................................................................................................123
Einrichten einer Vorwahl............................................................................................................................................................125
Einstellen eines individuellen Ruftons..................................................................................................................................125
Einstellen der Anzahl an Rufzeichen vor dem automatischen Empfangen der Faxnachricht..........................125
Einrichten der Kurzwahl .............................................................................................................................................................126
Drucken von faxbezogenen Aktivitätsberichten...................................................................................................126
Wartung des Druckers...................................................................127
Austauschen der Tintenpatronen...............................................................................................................................127
Einsetzen der Tintenpatronen .................................................................................................................................................127
Entfernen einer aufgebrauchten Tintenpatrone...............................................................................................................128
Nachfüllen der Tintenpatronen...................................................................................................................................129
Verwendung von Lexmark Tintenpatronen............................................................................................................129
Ausrichten der Tintenpatronen...................................................................................................................................129
Reinigen der Patronendüsen........................................................................................................................................130
Reinigen der Patronendüsen und -kontakte...........................................................................................................130
Aufbewahren der Tintenpatronen..............................................................................................................................131
Reinigen des Scannerglases..........................................................................................................................................132
Reinigen des Druckers (außen)....................................................................................................................................132
Bestellen von Zubehör....................................................................................................................................................133
Bestellen von Tintenpatronen .................................................................................................................................................133
Inhalt
7
Bestellen von Papier und anderem Zubehör......................................................................................................................133
Fehlersuche.....................................................................................135
Fehlersuche bei der Einrichtung.................................................................................................................................135
Auf dem Display wird die falsche Sprache angezeigt.....................................................................................................135
Ein/Aus-Taste leuchtet nicht.....................................................................................................................................................135
Software kann nicht installiert werden.................................................................................................................................136
Seite wird nicht gedruckt...........................................................................................................................................................137
Beheben von Kommunikationsproblemen des Druckers..............................................................................................138
Informationen zu Warnstufen..................................................................................................................................................139
Entfernen und erneutes Installieren der Software............................................................................................................139
Aktivieren des USB-Anschlusses..............................................................................................................................................139
Fehlersuche beim Drucken............................................................................................................................................140
Verbessern der Druckqualität...................................................................................................................................................140
Schlechte Qualität bei Texten und Grafiken.......................................................................................................................141
Schlechte Qualität an den Seitenrändern............................................................................................................................142
Geringe Druckgeschwindigkeit...............................................................................................................................................143
Dokumente oder Fotos werden unvollständig gedruckt ..............................................................................................143
Foto ist verwischt..........................................................................................................................................................................144
Überprüfen der Tintenpatronen .............................................................................................................................................144
Tintenfüllstand anscheinend falsch.......................................................................................................................................144
Tintenfüllstände scheinen zu schnell zu sinken................................................................................................................145
Ausgedruckte Seite ist leer oder fehlerhaft.........................................................................................................................145
Unerwartete Zeichen werden gedruckt oder Zeichen fehlen......................................................................................146
Farben des Ausdrucks sind blass oder weichen von den Farben auf dem Bildschirm ab..................................146
Kopiertes Objekt stimmt nicht mit dem Original überein.............................................................................................147
Glanzfotopapier oder Transparentfolien kleben zusammen........................................................................................147
Seite wird mit unterschiedlichen Schriften gedruckt......................................................................................................147
Ausdruck ist zu dunkel oder verwischt.................................................................................................................................148
Gedruckte Zeichen sind unförmig oder werden nicht parallel zum linken Seitenrand gedruckt ..................148
Ausdruck weist abwechselnd helle und dunkle Streifen auf........................................................................................149
Folien oder Fotos enthalten weiße Streifen........................................................................................................................149
Vertikale gerade Linien sind nicht glatt................................................................................................................................150
In Grafiken oder auf schwarzen Flächen sind weiße Linien zu sehen .......................................................................150
Überprüfen des Druckerstatus.................................................................................................................................................151
Überprüfen der Druckerbereitschaft.....................................................................................................................................151
Einstellungen werden nicht gespeichert.............................................................................................................................152
Überprüfen der Spooleinstellungen zum Drucken von Bannern ...............................................................................152
Beheben von Problemen mit den Schriften .......................................................................................................................153
Drucker druckt gerade einen anderen Druckauftrag ......................................................................................................153
Status "Bereit" oder "Druckvorgang wird ausgeführt" wird angezeigt.....................................................................153
Drucken einer Testseite..............................................................................................................................................................154
Testseite wird nicht gedruckt...................................................................................................................................................154
Überprüfen externer Geräte.....................................................................................................................................................155
Inhalt
8
Entfernen eines externen Druckservers................................................................................................................................155
Kabel ist nicht angeschlossen, locker oder beschädigt..................................................................................................155
Der Drucker ist zwar angeschlossen, druckt aber nicht..................................................................................................156
Drucker versucht, die Datei zu drucken................................................................................................................................156
Drucker kann nicht mittels Peer-to-Peer-Netzwerk mit dem Computer kommunizieren.................................157
Der Drucker kann nicht mit dem Computer kommunizieren ......................................................................................158
Probleme beim Kopieren, Scannen oder Faxen................................................................................................................158
Falscher Drucker ist angeschlossen.......................................................................................................................................159
Aktualisieren der Druckersoftware.........................................................................................................................................159
Bidirektionale Kommunikation ist nicht eingerichtet .....................................................................................................159
Schlechte Qualität oder fehlerhafte Ausgabe....................................................................................................................160
Drucken von Digitalkamera über PictBridge nicht möglich .........................................................................................160
Bei Verwendung einer PictBridge-fähigen Digitalkamera wird ein Foto des Formats 10 x 15 cm
(4 x 6 Zoll) unvollständig gedruckt...................................................................................................................................161
Fehlersuche bei Papierstaus und Papierzuführungsfehlern.............................................................................162
Beseitigen und Vermeiden von Papierstaus.......................................................................................................................162
Papierstau im automatischen Dokumenteinzug (Automatic Document Feeder, ADF) .....................................162
Papierstau im Drucker.................................................................................................................................................................163
Papierstau an der Papierstütze................................................................................................................................................164
Falscher Einzug von Papier oder Sondermedien..............................................................................................................164
Drucker zieht kein Papier, keine Umschläge oder Sondermedien ein......................................................................165
Stau bei Bannerpapier.................................................................................................................................................................165
Papierstau weiterhin vorhanden.............................................................................................................................................166
Fehlersuche bei Speicherkarten..................................................................................................................................166
Einsetzen der Speicherkarte nicht möglich.........................................................................................................................166
Keine Aktivität nach Einsetzen einer Speicherkarte.........................................................................................................167
Fehlerbehebung beim Kopieren.................................................................................................................................167
Kopiergerät reagiert nicht.........................................................................................................................................................167
Scannereinheit lässt sich nicht schließen. ...........................................................................................................................168
Schlechte Kopierqualität............................................................................................................................................................168
Dokumente oder Fotos werden unvollständig kopiert..................................................................................................169
Fehlersuche beim Scannen...........................................................................................................................................169
Scanner reagiert nicht.................................................................................................................................................................169
Der Scanvorgang war nicht erfolgreich................................................................................................................................170
Scanvorgang nimmt zu viel Zeit in Anspruch oder der Computer reagiert nicht mehr.....................................170
Schlechte Scanbildqualität........................................................................................................................................................171
Dokumente oder Fotos werden unvollständig gescannt..............................................................................................172
Scannen auf einen Computer über ein Netzwerk nicht möglich................................................................................172
Fehlersuche beim Faxen.................................................................................................................................................172
Senden oder Empfangen einer Faxnachricht nicht möglich ........................................................................................172
Senden einer Faxnachricht möglich, aber kein Empfangen.........................................................................................175
Empfangen eines Faxes möglich, aber kein Senden .......................................................................................................175
Drucker empfängt leeres Fax ...................................................................................................................................................177
Druckqualität der eingegangenen Faxnachricht ist schlecht.......................................................................................177
Inhalt
9
Anrufer-ID-Informationen werden nicht angezeigt.........................................................................................................177
Faxfehler...........................................................................................................................................................................................177
Nicht unterstützter Faxmodus.................................................................................................................................................178
Remote-Faxfehler .........................................................................................................................................................................178
Besetzte Telefonleitung..............................................................................................................................................................179
Telefonleitungsfehler..................................................................................................................................................................180
Fehlermeldungen auf dem Display des Druckers.................................................................................................180
Ausrichtungsfehler.......................................................................................................................................................................181
Patronenfehler (1102, 1203, 1204 oder 120F) ....................................................................................................................181
Wenig schwarze Tinte/Wenig Farbtinte/Wenig Fototinte.............................................................................................182
Beseitigen von Staus beim Patronenträger ........................................................................................................................182
Abdeckung ist offen.....................................................................................................................................................................182
Fehler 1104......................................................................................................................................................................................182
Patronenfehler links/Patronenfehler rechts........................................................................................................................183
Patronenfehler links/Patronenfehler rechts........................................................................................................................183
Fehlen der linken Patrone/Fehlen der rechten Patrone.................................................................................................183
Speicherfehler................................................................................................................................................................................183
Keine Bilder wurden ausgewählt............................................................................................................................................184
Kein Foto- oder Papierformat wurde ausgewählt ............................................................................................................184
Kein Korrekturbogen erkannt ..................................................................................................................................................184
Keine Informationen zum Korrekturbogen.........................................................................................................................184
Es wurden keine gültigen Fotobilddateien erkannt........................................................................................................184
Es kann jeweils nur eine Fotoverbesserung gewählt werden......................................................................................185
Es kann jeweils nur eine Auswahl für Foto/Format getroffen werden......................................................................185
Fotoformatfehler. Das Foto darf die Seitengröße nicht überschreiten.....................................................................185
PictBridge-Kommunikationsfehler.........................................................................................................................................185
Entfernen Sie zur Verwendung der Speicherkarte die Kamera....................................................................................185
Host hat einige Fotos von der Karte entfernt.....................................................................................................................185
Fehler beim Lesen der Speicherkarte....................................................................................................................................186
Fehlermeldungen auf dem Computerbildschirm.................................................................................................186
Beseitigen von Fehlermeldungen ..........................................................................................................................................186
Linke/rechte Patrone fehlt.........................................................................................................................................................186
Kommunikation nicht möglich................................................................................................................................................186
Meldung "Allgemeines Druckproblem" ...............................................................................................................................187
Wenig Tinte.....................................................................................................................................................................................187
Kein ausreichender Arbeitsspeicher vorhanden...............................................................................................................187
Kein Papier ......................................................................................................................................................................................187
Beheben eines Druckerfehlers.................................................................................................................................................188
Nicht unterstützte Dateitypen auf der Speicherkarte.....................................................................................................188
Papierstau........................................................................................................................................................................................188
Mehrere All-In-One Geräte gefunden ...................................................................................................................................188
Schwarze Patrone muss ausgetauscht werden.................................................................................................................188
Austauschen der Farbpatrone erforderlich.........................................................................................................................189
Schwarze Patrone und Farbpatrone müssen ausgetauscht werden.........................................................................189
Inhalt
10
Hinweise...........................................................................................190
Produktinformationen....................................................................................................................................................190
Hinweis zur Ausgabe.......................................................................................................................................................190
Stromverbrauch.................................................................................................................................................................192
Index.................................................................................................200
Inhalt11
12
Einführung
Anzeigen von Informationen zum Drucker
Schnelleinrichtungsblatt
Beschreibung Ort
Im Infoblatt mit Einrichtungsanweisungen finden Sie
Anweisungen zum Einrichten der Hardware und Software.
Dieses Dokument finden Sie in der
Druckerverpackung oder auf der Lexmark Website
unter www.lexmark.com.
Benutzerhandbuch
Beschreibung Ort
Im Benutzerhandbuch finden Sie Anweisungen zum
Einrichten der Hardware und Software (unter WindowsBetriebssystemen) sowie einige grundlegende
Informationen zur Verwendung des Druckers.
Hinweis: Wenn der Drucker Macintosh-Betriebssysteme
unterstützt, finden Sie Informationen in der Mac-Hilfe:
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Ordner
Lexmark X5400 Series.
2 Doppelklicken Sie auf das Druckerhilfesymbol.
Dieses Dokument finden Sie in der
Druckerverpackung oder auf der Lexmark Website
unter www.lexmark.com.
Einführung
13
Benutzerhandbuch: Umfassende Version
Beschreibung Ort
Das Benutzerhandbuch: Umfassende Version bietet Ihnen
Anleitungen zur Verwendung des Druckers sowie
weitere Informationen wie:
• Verwenden der Software (unter Windows-
Betriebssystemen)
• Einlegen von Papier
• Drucken
• Arbeiten mit Fotos
• Scannen (falls der Drucker diese Funktion
unterstützt)
• Kopieren (falls der Drucker diese Funktion
unterstützt)
• Faxen (falls der Drucker diese Funktion unterstützt)
• Wartung des Druckers
• Anschließen des Druckers an ein Netzwerk (falls der
Drucker diese Funktion unterstützt)
• Fehlersuche beim Drucken, Kopieren, Scannen,
Faxen, bei Papierstaus und Papierzuführungsfehlern
Hinweis: Wenn der Drucker Macintosh-Betriebssysteme
unterstützt, finden Sie Informationen in der Mac-Hilfe:
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Ordner
Lexmark X5400 Series.
2 Doppelklicken Sie auf das Druckerhilfesymbol.
Bei der Installation der Druckersoftware wird das
Benutzerhandbuch: Umfassende Version ebenfalls
installiert.
1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Klicken Sie in Windows Vista auf .
• Klicken Sie in Windows XP und
Vorgängerversionen auf Start.
2 Klicken Sie auf Programme oder Alle
Programme Lexmark X5400 Series.
3 Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.
Ist auf dem Desktop keine Verknüpfung zum
Benutzerhandbuch verfügbar, befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen:
1 Legen Sie die CD ein.
Der Installationsbildschirm wird angezeigt.
Hinweis: Klicken Sie ggf. auf
Programme Ausführen. Klicken Sie in Windows
XP und Vorgängerversionen auf Start
Ausführen und geben Sie D:\setup ein. Dabei
steht D für das CD-ROM-Laufwerk.
Alle
2 Klicken Sie auf Dokumentation.
3 Klicken Sie auf Benutzerhandbuch anzeigen
(einschließlich Fehlersuche bei der Einrichtung).
4 Klicken Sie auf Ja.
Ein Symbol des Benutzerhandbuchs wird auf dem
Desktop und das Benutzerhandbuch: Umfassende
Version auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie können dieses Dokument auch auf der Lexmark
Website unter www.lexmark.com finden.
Lexmark Ratgeber
Beschreibung Ort
Die Software zum Lexmark Ratgeber befindet sich
auf der CD. Sie wird zusammen mit der anderen
Software installiert, wenn der Drucker an einen
Computer angeschlossen wird.
So greifen Sie auf den Lexmark Ratgeber zu:
Einführung
1 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Klicken Sie in Windows Vista auf .
• Klicken Sie in Windows XP und Vorgängerversionen auf
Start.
2 Klicken Sie auf Programme oder Alle
Programme Lexmark X5400 Series.
3 Wählen Sie Lexmark Ratgeber aus.
14
Kundendienst
Beschreibung Ort (Nordamerika) Ort (übrige Länder)
Telefonischer Kundendienst
Support über E-Mail:
Telefon-Hotline
• USA: 1-800-332-4120
Montag - Freitag (8:00 - 23:00 Uhr ET)
Samstag (12:00 - 18:00 Uhr ET)
• Kanada: 1-800-539-6275
Englisch Montag – Freitag (08:00:00 –
23:00 ET)
Samstag (12:00 - 18:00 Uhr ET)
Französisch Montag – Freitag (9:00 –
19:00 ET)
• Mexiko: 01-800-253-9627
Montag - Freitag (8:00 - 20:00 Uhr ET)
Hinweis: Kundendienstnummern und die
Uhrzeiten für den Kundendienst können
sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Die aktuellsten Telefonnummern
entnehmen Sie der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Besuchen Sie für den Support per E-Mail
unsere Website unter
www.lexmark.com.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Technical Support.
3 Wählen Sie die Druckerfamilie aus.
4 Wählen Sie das Druckermodell aus.
5 Klicken Sie im Abschnitt Support
Tools auf e-Mail Support.
6 Füllen Sie das Formular aus und
klicken Sie auf Submit Request.
Telefonnummern und Öffnungszeiten
des Kundendienst variieren je nach
Land oder Region.
Besuchen Sie die Lexmark Website
unter www.lexmark.com. Wählen Sie
ein Land oder eine Region und klicken
Sie anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere Informationen zur
Kontaktaufnahme mit Lexmark finden
Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Der E-Mail-Support variiert je nach
Land oder Region und steht
möglicherweise nicht überall zur
Verfügung.
Besuchen Sie die Lexmark Website
unter www.lexmark.com. Wählen Sie
ein Land oder eine Region und klicken
Sie anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere Informationen zur
Kontaktaufnahme mit Lexmark finden
Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Einführung
15
Beschränkte Garantie
Beschreibung Ort (USA) Ort (übrige Länder)
Informationen zur beschränkten
Garantie
Lexmark International Inc. bietet eine
beschränkte Garantie dafür, dass
dieser Drucker für 12 Monate nach
dem Kaufdatum frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist.
Die Beschränkungen und
Bedingungen dieser beschränkten
Garantie finden Sie in der im
Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Erklärung zur
beschränkten Garantie oder unter
www.lexmark.com.
Die Garantieinformationen variieren je
nach Land oder Region. Informationen
entnehmen Sie der im Lieferumfang
des Druckers enthaltenen gedruckten
Garantie.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Warranty
Information.
3 Klicken Sie im Bereich der
Erklärung zur beschränkten
Garantie auf Inkjet & All-In-
One Drucker.
4 Blättern Sie durch die Webseite,
um die Garantie anzuzeigen.
Damit wir Sie schneller bedienen können, notieren Sie sich die folgenden Informationen (die sich auf der
Verkaufsquittung und auf der Rückseite des Druckers befinden) und halten Sie sie bereit:
• Gerätetypnummer
• Seriennummer
• Kaufdatum
• Händler, bei dem das Gerät erworben wurde
Hinweise zum Betriebssystem
Die Verfügbarkeit der Funktionen ist abhängig vom Betriebssystem. Eine vollständige Beschreibung finden Sie in
folgender Dokumentation:
• Windows-Benutzer - Benutzerhandbuch.
• Macintosh-Benutzer - Unterstützt Ihr Produkt Macintosh, finden Sie Informationen in der mit der
Druckersoftware installierten Mac-Hilfe.
Einführung
16
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und Stromkabel oder vom Hersteller dafür zugelassene
Ersatzteile.
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich ist.
WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht verbogen, eingeklemmt oder gequetscht
werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinen
Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wird das Netzkabel nicht ordnungsgemäß verwendet, besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen fehlerhafter Anwendung. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.
Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler
Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer
offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile verantwortlich.
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters.
Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel
usw.).
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind,
ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
Sicherheitshinweise
17
Einrichten des Druckers
Möglicherweise unterstützt der Drucker keine:
• Speicherkarten
• PictBridge-fähige Digitalkamera
• Fotokarten-Modus
Überprüfen des Verpackungsinhalts
2
1
7
6
Name Beschreibung
Schwarze Tintenpatrone Tintenpatronen zum Einsetzen in den Drucker
1
Farbpatrone
2
Telefonkabel Zum Faxen. Weitere Informationen zum Anschluss
3
Netzkabel Anschluss an das Netzteil auf der Rückseite des
4
Hinweis: Die Kombination der Tintenpatronen ist je
nach Produkt unterschiedlich.
dieses Kabels finden Sie unter "Auswählen einer
Faxverbindung" auf Seite 30.
Druckers
3
4
1
2
3
5
Schnelleinrichtungsblatt Blatt Erste Anweisungen zur Einrichtung
5
CD mit Installationssoftware
6
• Installationssoftware für den Drucker
• Benutzerhandbuch: Umfassende Version in
elektronischem Format
Automatischer Dokumenteinzug (Automatic
7
Document Feeder, ADF) - Papierausgabefach
Hinweis: Unter Umständen müssen Sie ein USB-Kabel separat erwerben.
Einrichten des Druckers
Aufnehmen von Dokumenten nach Ausgabe durch
ADF.
18
Einrichten des Druckers zur unabhängigen Verwendung
1 Packen Sie den Drucker aus.
1
2
3
Hinweise:
• Stellen Sie den Drucker zur Einrichtung in der Nähe des Computers auf. Bei der Einrichtung eines
Drahtlosnetzwerks können Sie den Drucker nach abgeschlossener Einrichtung verschieben.
• Unter Umständen müssen Sie ein USB-Kabel separat erwerben.
• Im Lieferumfang des Druckers befinden sich möglicherweise zwei CDs.
2 Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial vollständig vom gesamten Drucker.
3 Heben Sie die Papierstütze an.
Einrichten des Druckers
19
4 Setzen Sie das hintere Ende des ADF-Ausgabefachs ein.
5 Lassen Sie das vordere Ende des ADF-Ausgabefachs einrasten.
6 Heben Sie das Bedienfeld an.
7 Setzen Sie bei Bedarf das entsprechende Bedienfeld für Ihre Sprache ein.
Einrichten des Druckers
20
8 Ziehen Sie das Papierausgabefach aus.
1
2
9 Ziehen Sie die Papierführungen heraus.
10 Legen Sie Papier ein.
11 Schließen Sie das Stromkabel an.
Einrichten des Druckers
21
12 Das Gerät muss eingeschaltet sein.
13 Legen Sie bei entsprechender Aufforderung die Sprache fest.
a Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers wiederholt oder , bis die gewünschte Sprache auf dem
Display angezeigt wird.
b Drücken Sie zum Speichern .
14 Legen Sie bei entsprechender Aufforderung das Land oder die Region fest.
a Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers wiederholt oder , bis das gewünschte Land oder die
gewünschte Region auf dem Display angezeigt wird.
b Drücken Sie zum Speichern .
Einrichten des Druckers
22
15 Öffnen Sie den Drucker.
16 Drücken Sie die Hebel nach unten.
17 Entfernen Sie das Klebeband von der schwarzen Patrone und setzen Sie die Patrone in den linken Patronenträger
ein.
18 Schließen Sie die Abdeckung des Trägers für die schwarze Patrone
Einrichten des Druckers
23
19 Entfernen Sie das Klebeband von der Farbpatrone und setzen Sie die Patrone in den rechten Patronenträger ein.
20 Schließen Sie die Abdeckung des Farbpatronenträgers.
21 Schließen Sie den Drucker.
22 Drücken Sie .
Eine Ausrichtungsseite wird gedruckt.
Einrichten des Druckers
24
23 Entfernen Sie die Ausrichtungsseite oder recyclen Sie sie.
Hinweise:
• Die Ausrichtungsseite unterscheidet sich eventuell von der angezeigten Seite.
• Streifen auf der Ausrichtungsseite sind normal, sie stellen kein Problem dar.
Die Teile des Druckers
9
8
6
7
10
12
11
5
4
3
Teil Funktion
PictBridge-Anschluss Anschließen einer PictBridge-fähigen Digitalkamera
1
Speicherkarten-Steckplätze Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
2
Bedienfeld Bedienung des Druckers
3
Papierausgabefach Aufnehmen des aus dem Drucker ausgegebenen
4
Automatischer Dokumenteinzug (Automatic
5
Document Feeder, ADF) - Papierführung
1
2
oder eines Flash-Laufwerks an den Drucker
Weitere Informationen finden Sie unter "Verwenden
des Bedienfelds" auf Seite 38.
Papiers
Gerade Ausrichtung des Papiers bei Einzug in den
ADF
Automatischer Dokumenteinzug (ADF) Scannen, Kopieren und Faxen mehrseitiger
6
Dokumente in den Formaten Letter, Legal und A4
Automatischer Dokumenteinzug (Automatic
7
Document Feeder, ADF) - Papierausgabefach
Einrichten des Druckers
Aufnahme des Papiers, wenn es vom ADF
ausgegeben wird.
25
Teil Funktion
EXT
Papierführung Gerader Einzug von Papier
8
Papierstütze Legen Sie Papier ein.
9
automatischer Dokumenteinzug (Automatic
10
Document Feeder, ADF) - Stoppvorrichtung
• Stapeln des Papiers, wenn es vom ADF
ausgegeben wird
• Unterstützung für Papier des Formats A4 und
Legal bei Ausgabe.
Scannerglas Scannen, Kopieren, Faxen oder Entfernen eines
11
Objekts
Obere Abdeckung Zugriff auf das Scannerglas
12
1
2
3
4
Teil Funktion
Scannereinheit Zugriff auf die Tintenpatronen
1
Patronenträger Einsetzen, Austauschen oder Entfernen einer Tintenpatrone
2
USB-Anschluss Anschluss des Druckers an einen Computer mithilfe eines USB-Kabels
3
EXT-Anschluss
4
Anschluss weiterer Geräte wie Daten-/Faxmodem, Telefon oder Anrufbeantworter an
den Drucker.
Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusses.
6
5
Einrichten des Druckers
26
Teil Funktion
LINE
LINE-Anschluss
5
Netzteilanschluss Anschluss des Druckers an die Stromversorgung
6
Anschluss des Druckers an eine aktive Telefonleitung zum Senden und Empfangen von
Faxen. Der Drucker muss zum Empfang eingehender Faxanrufe an diese Telefonleitung
angeschlossen sein.
Hinweis: Schließen Sie keine weiteren Geräte an den LINE-Anschluss an und verbinden
Sie den Drucker nicht mit einem DSL (Digital Subscriber Line)-, ISDN (Integrated Services
Digital Network)- oder Kabelmodem.
Vorbereiten des Druckers zum Faxen
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters.
Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).
Verwenden eines RJ11-Adapters
Land/Region
• Großbritannien
• Irland
• Finnland
• Norwegen
• Dänemark
• Italien
• Schweden
• Niederlande
• Frankreich
• Portugal
Verwenden Sie zum Verbinden des Druckers mit einem Anrufbeantworter oder anderen
Telekommunikationsgeräten den Adapter für die Telefonleitung, der im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
1 Schließen Sie das Telefonkabel am Line-Anschluss des Druckers an.
Einrichten des Druckers
27
2 Schließen Sie den Adapter an das Telefonkabel an, das mit dem Drucker geliefert wurde.
Hinweis: Die Abbildung zeigt den Adapter für Großbritannien. Der Adapter für das Land, in dem Sie sich befinden,
sieht möglicherweise anders aus, passt aber in die vor Ort verwendeten Telefonbuchsen.
3 Stecken Sie das Telefonkabel des gewünschten Telekommunikationsgeräts in die linke Buchse des Adapters.
Falls das Telekommunikationsgerät ein RJ11-Telefonkabel (in den USA gebräuchlich) verwendet, befolgen Sie die
nachstehenden Schritte, um das Gerät anzuschließen:
1 Entfernen Sie den Stecker vom EXT-Anschluss auf der Rückseite des Druckers.
Hinweis: Wenn Sie diesen Stecker herausgezogen haben, funktionieren landesspezifische Geräte, die Sie über
den Adapter an den Drucker anschließen (siehe Abbildung), nicht ordnungsgemäß.
Einrichten des Druckers
28
2 Schließen Sie die Telekommunikationsgeräte direkt am EXT-Anschluss an der Rückseite des Druckers an.
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie die Kabel oder den Drucker im angezeigten Bereich nicht während
des Faxversands oder -empfangs.
Land/Region
• Saudi Arabien
• Vereinigte Arabische Emirate
• Ägypten
• Bulgarien
• Tschechische Repulik
• Belgien
• Australien
• Südafrika
• Israel
• Ungarn
• Polen
• Rumänien
• Russland
• Slowenien
• Spanien
• Türkei
• Griechenland
So schließen Sie einen Anrufbeantworter oder andere Telekommunikationsgeräte an Ihren Drucker an:
1 Ziehen Sie den Stecker, der sich an der Rückseite des Druckers befindet, heraus.
Hinweis: Wenn Sie diesen Stecker herausgezogen haben, funktionieren landesspezifische Geräte, die Sie über
den Adapter an den Drucker anschließen (siehe Abbildung), nicht ordnungsgemäß.
Einrichten des Druckers
29
2 Schließen Sie die Telekommunikationsgeräte direkt am EXT-Anschluss an der Rückseite des Druckers an.
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie die Kabel oder den Drucker im angezeigten Bereich nicht während
des Faxversands oder -empfangs.
Land/Region
• Deutschland
• Österreich
• Schweiz
Im EXT-Anschluss des Druckers ist bereits ein Stecker vorhanden. Dieser Stecker ist für den ordnungsgemäßen Betrieb
des Druckers notwendig.
Hinweis: Ziehen Sie den Stecker nicht heraus. Wenn Sie ihn herausziehen, funktionieren andere verwendete
Telekommunikationsgeräte (z. B. Telefone oder Anrufbeantworter) möglicherweise nicht.
Auswählen einer Faxverbindung
Sie können den Drucker an andere Geräte anschließen, z.B. ein Telefon, einen Anrufbeantworter oder ein
Computermodem. Lesen Sie "Fehlersuche bei der Einrichtung" auf Seite 135, falls Probleme auftreten.
Hinweis: Beim Drucker handelt es sich um ein Analog-Gerät, mit dem sich die besten Ergebnisse erzielen lassen,
wenn es direkt mit einer Wandbuchse verbunden ist. Weitere Geräte (z.B. Telefon oder Anrufbeantworter) können
über den Drucker angeschlossen werden, wie in der schrittweisen Anleitung zur Einrichtung beschrieben. Wenn Sie
eine digitale Verbindung nutzen möchten, beispielsweise ISDN, DSL oder ADSL, ist das Gerät eines Drittherstellers
(zum Beispiel ein DSL-Filter) erforderlich.
Einrichten des Druckers
30
Loading...