Lexmark X5435, X5495 User Manual [he]
X5400 Series - ךירדמ שמתשמל
2007www.lexmark.com
ןכות םיניינעה
אובמ......................................................................................................13
שופיח עדימ תודוא תספדמה...........................................................................................................13
העדוה לע תכרעמ הלעפה..............................................................................................................16
עדימ יתוחיטב.........................................................................................17
תרדגה תספדמה.....................................................................................18
תקידב תלוכת הזיראה...................................................................................................................18
תרדגה תספדמה שומישל יאמצע.....................................................................................................19
תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................25
תנכה תספדמה רוגישל סקפ...........................................................................................................27
שומיש םאתמב RJ11............................................................................................................................27
תריחב רוביח סקפ.................................................................................................................................30
רוביח ןובישמל.......................................................................................................................................31
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב.............................................................................................................32
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב................................................................................................32
רוביח בשחמל םע םדומ..........................................................................................................................34
רוביח וקל ןופלט....................................................................................................................................35
הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ......................................................................36
שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד...................................................................................................................36
תנבה חול הרקבה.........................................................................................................................36
שומיש חולב הרקבה...............................................................................................................................37
תרימש תורדגה.....................................................................................................................................40
תנקתה חול הרקב הפשב הנוש................................................................................................................41
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................42
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(.................................................42
תנבה תנכות תספדמה...................................................................................................................43
הלעפה וא יוביכ לש תועדוה הספדה תוילוק.......................................................................................46
תמר החטבא................................................................................................................................46
הדובע תיללכ תשרב.................................................................................47
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(.........................................................................................47
תאצקה תבותכ IP.........................................................................................................................47
תרדגה הרות לש תבותכ IP............................................................................................................47
שופיח תספדמ/תרש הספדה םימקוממה תשרב הנשמ תקחורמ............................................................47
תוצע שומישל ימאתמב תשר...........................................................................................................47
ףותיש תספדמ תביבסב Windows..................................................................................................48
ןכות םיניינעה
3
תקידב תורדגה האיציה..................................................................................................................48
תרדגה הרוצת לש תספדמ תשר......................................................................................................49
תורבחתה תספדמל תשר...............................................................................................................49
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ...........................................................................50
תניעט ריינ...................................................................................................................................50
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה.......................................................................................50
תניעט תופטעמ.............................................................................................................................50
תניעט תוקבדמ.............................................................................................................................51
תניעט יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת......................................................................51
תניעט םיפקש...............................................................................................................................52
תניעט ריינ ץוהיג תוצלוחל...............................................................................................................52
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא......................................................................................................52
תניעט ריינ תוזרכ..........................................................................................................................53
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא.......................................................................................53
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................55
תניעט יכמסמ רוקמ לע
הספדה...................................................................................................57
תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................57
תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................57
תספדה ףד טנרטניא...............................................................................................................................57
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא...........................................................................................58
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ............................................................................................................58
הספדה לע ינש ידצ ריינה........................................................................................................................59
ףוסיא םיקתוע.......................................................................................................................................59
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.........................................................................................60
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(............................................................................................60
תייהשה תודובע הספדה.........................................................................................................................60
.............................................................................................................................60
לוטיב תודובע הספדה
תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................61
תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות.................................................................................................................61
תספדה תופטעמ....................................................................................................................................61
תספדה יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת.............................................................................61
תספדה ךמסמ רטסופכ...........................................................................................................................62
תספדה הנומת רטסופכ...........................................................................................................................62
תספדה תורבוח.....................................................................................................................................63
תבכרה תרבוח......................................................................................................................................63
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.........................................................................................................63
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל.................................................................................................................64
תספדה םיפקש.....................................................................................................................................64
תספדה הזרכ........................................................................................................................................64
ןכות םיניינעה
4
77
יוניש תורדגה תספדמ....................................................................................................................65
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה..........................................................................................................65
סופיא תנכות תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה............................................................................65
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.....................................................................................65
הדובע םע םימולצת..................................................................................67
רוזחא לוהינו םימולצת....................................................................................................................67
תסנכה סיטרכ ןורכיז...............................................................................................................................67
תסנכה ןנוכ קזבה...................................................................................................................................68
תנבה טירפתה סיטרכ םוליצה..................................................................................................................69
תנבה טירפתה PictBridge.....................................................................................................................70
תרבעה םימולצת...................................................................................................................................72
יוניש תופדעהה לש הכרעה לולכשל הדובעה לש Lexmark...........................................................................74
תכירע םימולצת............................................................................................................................75
ךותיח םולצת........................................................................................................................................75
בוביס םולצת.........................................................................................................................................75
יוניש היצולוזר/לדוג םולצת.......................................................................................................................75
תלחה םינוקית הציחלב תחא םולצתל........................................................................................................76
התחפה לש טקפא ןיעה המודאה םולצתב..................................................................................................76
שוטשט/דודיח םולצת..............................................................................................................................76
רופיש םולצת........................................................................................................................................76
יוניש ןווגה / היוור לש םולצת....................................................................................................................77
יוניש ךרע המאגה לש םולצת וא הנומת......................................................................................................77
יוקינ םימתכ םולצתמ..............................................................................................................................77
יוניש תרדגה תוריהב/תוידוגינ םולצת.........................................................................................................
תלחה טקפא עבצ לע םולצת....................................................................................................................78
יוניש תרדגה הפישחה לש םולצתה...........................................................................................................78
תרסה תוינבת תוילג םימולצתמ ,יבתכמ-תע וא םינותיעמ םיקורס....................................................................78
תספדה םימולצת..........................................................................................................................79
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןקתהמ ןוסחא ףילש תועצמאב בשחמה...........................................................79
תגצה/תספדה םימולצת ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה.................................................................................79
תספדה תוליבח םימולצת........................................................................................................................80
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ....................................................................................................................80
תספדה לכ םימולצתה ןקתהמ ןורכיז..........................................................................................................81
הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה............................................................81
תספדה םימולצת יפל רפסמ.....................................................................................................................82
םימולצתב.............................................................83
שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ PictBridge הטילשל
תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב DPOF................................................................................84
תספדה םימולצת יפל חווט םיכיראת..........................................................................................................84
הספדה חולמ הרקבה תועצמאב יטקפא עבצ...............................................................................................84
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש.....................................................................................................85
ןכות םיניינעה
5
הקתעה...................................................................................................86
תנכה קתעה.................................................................................................................................86
תקתעה םימולצת..........................................................................................................................86
תקתעה םולצת תועצמאב בשחמה...................................................................................................87
תמאתה תוכיא הקתעה..................................................................................................................88
הרהבה וא הייהכה לש קתעה..........................................................................................................88
ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה................................................................................................88
תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא.......................................................................................89
הלדגה וא הנטקה לש הנומת...........................................................................................................89
תנבה טירפתה הקתעה..................................................................................................................90
יוניש תורדגה הקתעהה..................................................................................................................90
הקירס....................................................................................................92
תקירס ךמסמ...............................................................................................................................92
תקירס ךמסמ תועצמאב בשחמה.....................................................................................................92
תקירס טסקט הכירעל....................................................................................................................93
תקירס תונומת הכירעל..................................................................................................................93
תקירס םולצת היירפסל..................................................................................................................94
תקירס םימולצת םיבורמ וב-תינמז תועצמאב בשחמה..........................................................................94
תריצי PDF טירפמ קרסנש.............................................................................................................94
לוטיב תמישמ הקירס.....................................................................................................................95
המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה.........................................................................96
תנבה טירפתה הקירס....................................................................................................................96
הקירס בשחמל ךרד תשר...............................................................................................................97
הקורס בשחמב........................................................................................................98
תרימש הנומת
יוניש תורדגה הקירס לש הכרעה לולכשל הדובעה...............................................................................98
תפסוה ץבוק תעדוהל ראוד ינורטקלא................................................................................................99
תפסוה הנומת השדח הקרסנש תעדוהל ראוד ינורטקלא.......................................................................99
תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא.......................................................................................99
יוניש תופדעה ךסמ ראודה ינורטקלאה לש הכרעה לולכשל הדובעה......................................................100
סקפ.....................................................................................................101
רוגיש סקפ.................................................................................................................................102
תנזה רפסמ סקפ.................................................................................................................................102
רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה................................................................................................................102
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה...........................................................................................................103
רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(...................................................................103
ןכות םיניינעה
6
רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ.......................................................................................................104
תלבק סקפ.................................................................................................................................104
תלבק סקפ תינדי.................................................................................................................................104
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה............................................................................................................105
תקידב החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה..............................................................................................105
שומיש החישב ההוזמ ךותמ הנכותה.......................................................................................................105
תלבק סקפ תיטמוטוא...........................................................................................................................106
תלבק סקפ רבוחמשכ ןובישמ.................................................................................................................106
תרבעה םיסקפ...........................................................................................................................107
שומיש רפסב םינופלטה................................................................................................................107
שומיש רפסב םינופלטה חולב הרקבה......................................................................................................107
שומיש רפסב םינופלטה לש בשחמה.......................................................................................................108
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ...................................................................................................108
המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ.................................................................108
תנבה טירפתה סקפ.............................................................................................................................110
תרדגה הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ........................................................................................................111
תרדגה תרתוכ הנוילע לש סקפ...............................................................................................................111
תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ............................................................................................................112
תמיסח סקפ" לבז"...............................................................................................................................113
תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ..................................................................................................114
שומיש תנכותב תונורתפ סקפה..............................................................................................................114
תרדגה תמודיק גויח.............................................................................................................................115
.............................................................................................................................116
תרדגה לוצלצ ןחבומ
תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ..............................................................................116
תרדגה גויח ריהמ................................................................................................................................116
תספדה חוד תוליעפ סקפ..............................................................................................................117
תקוזחת תספדמה..................................................................................118
תפלחה ילכמ ויד.........................................................................................................................118
תנקתה ילכמ ויד..................................................................................................................................118
תרסה לכימ ויד שמושמ.........................................................................................................................119
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד..............................................................................................................120
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark.........................................................................................120
רושיי ילכמ ויד.............................................................................................................................120
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה................................................................................................121
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו...................................................................................121
הרימש לע ילכמ וידה...................................................................................................................122
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................123
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................123
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................124
תנמזה ילכמ ויד...................................................................................................................................124
ןכות םיניינעה
7
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.......................................................................................................124
ןורתפ תויעב..........................................................................................126
ןורתפ תויעב הנקתה....................................................................................................................126
הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב..............................................................................................................126
ןצחלה הלעפה וניא קלוד.......................................................................................................................126
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה...................................................................................................................127
דומעה וניא ספדומ...............................................................................................................................128
ןורתפ תויעב תרושקת לש תספדמה........................................................................................................129
תנבה תומר הרהזא..............................................................................................................................130
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה..........................................................................................................130
רושפא תאיצי ה- USB.........................................................................................................................130
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................131
רופיש תוכיא הספדה............................................................................................................................131
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו.............................................................................................................132
תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה........................................................................................................133
תוריהמ הספדהה תיטיא.......................................................................................................................134
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת..............................................................................................................134
תחירמ םימולצת..................................................................................................................................135
תקידב ילכמ וידה.................................................................................................................................135
תומר וידה תוארנ תויוגש.......................................................................................................................135
הארנ תומרש וידה תודרוי רהמ ידמ.........................................................................................................135
ספדומ דומע קיר וא יוגש.......................................................................................................................136
םייופצ סיפדתב......................................................................................................136
וא הקוסע הספדהב.............................................................................................143
םיוות םירסח וא יתלב
םיעבצה הספדהב םייוהד וא םינוש םיעבצהמ לעש ךסמה............................................................................137
טירפה קתעומה וניא םאות טירפל רוקמה.................................................................................................137
ריינ םוליצ קירבמ םיפקשו םיקבדנ הז הזל................................................................................................138
ףדה ספדומ םע םינפוג םינוש.................................................................................................................138
הספדה ההכ ידמ וא תמתכומ.................................................................................................................138
םיוותה םיספדומה םיתוועמ וא םניאש םירשוימ הכלהכ...............................................................................139
תועוצר תוריהב תוהכו תועיפומ ןיפוליחל תוספדהב.....................................................................................139
םיפקש וא םימולצת םיליכמ םיווק םינבל...................................................................................................140
םיווק םייכנא םירשי םניא םיקלח.............................................................................................................140
םיווק םינבל םיעיפומ הקיפרגב וא םיחטשב םירוחש םיאלמ.........................................................................141
תקידב בצמ תספדמה...........................................................................................................................141
תקידב תונכומ תספדמה........................................................................................................................142
תורדגהה ןניא תורמשנ..........................................................................................................................142
תקידב תורדגה הספדה עקרב תספדהל תוזרכ..........................................................................................142
ןורתפ תויעב םינפוג..............................................................................................................................143
תספדמה הקוסע תספדהב הדובע תרחא.................................................................................................143
בצמה גצומה אוה הנכומ
תספדה ףד ןויסינ.................................................................................................................................144
ףד ןויסינ וניא ספדומ.............................................................................................................................144
תקידב םינקתה םיינוציח........................................................................................................................145
ןכות םיניינעה
8
תרסה תרש הספדה ינוציח....................................................................................................................145
לבכה וניא רבוחמ ,ףפור וא םוגפ.............................................................................................................145
תספדמה תרבוחמ למשחל ,ךא הניא הסיפדמ...........................................................................................146
תספדמה הסנמ סיפדהל ץבוקל..............................................................................................................146
תספדמה הניא הלוכי רוציל תרושקת םע םיבשחמ תשרב Peer-to-Peer......................................................146
תספדמה הניא תלגוסמ רוציל תרושקת םע בשחמה...................................................................................148
תויעב ךלהמב הקתעה ,הקירס וא סקפ....................................................................................................148
תרבוחמ תספדמ אל הנוכנ.....................................................................................................................148
תנכות תספדמה..........................................................................................................................148
ןוכדע
תרושקת וד-תינוויכ אל הרצונ.................................................................................................................149
תויעב לש תוכיא הדורי וא טלפ יוגש........................................................................................................149
אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge.........................................................................149
םיספדומ יקלח םולצת לדוגב 4x6 ץניא' ) 10x15 ס"מ (תעב שומיש המלצמב תילטיגיד
תרשפואמ PictBridge.....................................................................................................................150
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ.....................................................................................................151
רורחש העינמו לש תומיסח ריינ..............................................................................................................151
תמיסח ריינ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF(..............................................................................................151
תמיסח ריינ תספדמב............................................................................................................................152
תמיסח ריינ ךמותב ריינה.......................................................................................................................153
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ.................................................................................................153
תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ.................................................................................154
תומיסח ריינ תוזרכ...............................................................................................................................154
ריינה ךישממ עקתיהל...........................................................................................................................155
ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז.............................................................................................................155
אל ןתינ סינכהל סיטרכ ןורכיז.................................................................................................................155
אל הרוק רבד רחאל תסנכה סיטרכ ןורכיזה...............................................................................................155
ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................156
קיתעמה וניא ביגמ...............................................................................................................................156
תדיחי קרוסה הניא תרגסנ.....................................................................................................................156
תוכיא הקתעה הדורי............................................................................................................................156
םיקתעומ יקלח ךמסמ וא םולצת.............................................................................................................157
ןורתפ תויעב הקירס.....................................................................................................................158
קרוסה וניא ביגמ..................................................................................................................................158
הקירסה אל החילצה.............................................................................................................................158
הקירסה תכשמנ ןמז בר ידמ וא האיפקמ תא בשחמה.................................................................................159
תוכיא הדורי לש הנומת הקורס...............................................................................................................159
םיקרסנ יקלח ךמסמ וא םולצת................................................................................................................160
אל ןתינ קורסל בשחמל תשרב................................................................................................................160
ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................160
אל ןתינ רגשל וא לבקל סקפ...................................................................................................................160
ןתינ רגשל םלוא אל ןתינ לבקל םיסקפ.....................................................................................................163
ןתינ לבקל םלוא אל ןתינ רגשל םיסקפ.....................................................................................................163
תספדמה תלבקמ סקפ קיר....................................................................................................................164
סקפל לבקתמש תוכיא הספדה הדורי......................................................................................................165
ןכות םיניינעה
9
יטרפ החיש ההוזמ םניא םיגצומ.............................................................................................................165
תאיגש סקפ........................................................................................................................................165
בצמ סקפ אל ךמתנ..............................................................................................................................165
תאיגש סקפ קחורמ..............................................................................................................................166
וק ןופלטה סופת..................................................................................................................................166
תאיגש וק ןופלט...................................................................................................................................167
תועדוה האיגש הגוצתב תספדמה...................................................................................................168
תאיגש רושיי.......................................................................................................................................168
תאיגש לכימ ויד )1102, 1203, 1204 וא 120F(.......................................................................................168
המר הכומנ לש ויד רוחש/המר הכומנ לש ויד ינועבצ/המר הכומנ לש ויד םוליצל...............................................169
יוקינ תועקתיה אשנמ............................................................................................................................169
הסכמ חותפ........................................................................................................................................170
האיגש 1104......................................................................................................................................170
תאיגש לכימ ויד ילאמש/תאיגש לכימ ויד ינמי.............................................................................................170
ןוכנ/לכימ ויד ינמי אל ןוכנ............................................................................................170
דחא דבלב לכב םעפ..........................................................................................172
לכימ ויד ילאמש אל
לכימ ויד ילאמש רסח/לכימ ויד ינמי רסח...................................................................................................170
לשכ ןורכיז..........................................................................................................................................171
אל הרחבנ הנומת................................................................................................................................171
אל העצוב תריחב םולצת/לדוג ריינ..........................................................................................................171
אל ןתינ רתאל ןויליג ההגה.....................................................................................................................171
ןיא םיטרפ לע ןויליג ההגה.....................................................................................................................171
אל והוז יצבוק תונומת םוליצ םייקוח.........................................................................................................172
ןתינ רוחבל רופיש םולצת
ןתינ רוחבל לדוג/םולצת דחא דבלב לכב םעפ............................................................................................172
תאיגש לדוג םולצת םולצת בייח םיאתהל דומעל........................................................................................172
תאיגש תרושקת PictBridge.................................................................................................................172
רסה תא המלצמה ידכ שמתשהל סיטרכב ןורכיז........................................................................................172
קלח םימולצתהמ ורסוה סיטרכהמ לע-ידי חראמה......................................................................................172
היעב תאירקב סיטרכ ןורכיז...................................................................................................................173
10
תועדוה האיגש לע ךסמ בשחמה....................................................................................................173
יוקינ תועדוה האיגש.............................................................................................................................173
לכימ ויד ילאמש/ינמי רסח......................................................................................................................173
תרושקת הניא הנימז............................................................................................................................173
תייעב הספדה תיללכ............................................................................................................................174
תמר ויד הכומנ....................................................................................................................................174
ןיא קיפסמ ןורכיז..................................................................................................................................174
ןיא ריינ...............................................................................................................................................174
ןוקית לשכ הספדה...............................................................................................................................174
םיגוס אל םיכמתנ לש םיצבק ואצמנ סיטרכב ןורכיז.....................................................................................175
תמיסח ריינ.........................................................................................................................................175
ואצמנ םיעפומ םיבורמ לש ה-All-In-One.................................................................................................175
לכימ ויד רוחש...............................................................................................................175
ןכות םיניינעה
תשרדנ תפלחה
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ..............................................................................................................175
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה ינועבצהו..............................................................................................176
תועדוה.................................................................................................177
עדימ רצומ.................................................................................................................................177
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................177
תכירצ למשח..............................................................................................................................179
סקדניא.................................................................................................185
ןכות םיניינעה11
12
אובמ
שופיח עדימ תודוא תספדמה
ןויליג הנקתה הריהמ
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןויליגה הנקתה הריהמ קפסמ תוארוה תנקתהל
הרמוחה הנכותהו.
ךירדמה שמתשמל
רואיתןכיה שפחל
ךירדמה שמתשמל תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו
תויסיסב לע שומישה תספדמב.
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב
הלעפהה Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע
הייקיתה Lexmark X5400 Series.
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
אובמ
13
ךירדמ שמתשמל :הסרג תללוכ
רואיתןכיה שפחל
תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןקתומ םג ךירדמה שמתשמל:
הסרג תללוכ.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark X5400
Series.
3ץחל לע ךירדמה שמתשמל.
םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב
תוארוה הלא:
1סנכה תא רוטילקתה.
עיפומ ךסמ הנקתהה.
לכ תוינכותה הלעפה
הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע
ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה הלעפה רחאלו ןכמ דלקה D:\setup ,רשאכ D
איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
2ץחל לע דועית.
Lexmark X5400 Series.
3ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב
הנקתה(.
The ךירדמה שמתשמל :הסרג תללוכ קפסמ עדימ לע
שומישה תספדמב עדימו רחא תמגוד:
•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(
•תניעט ריינ
•הספדה
•הדובע םע םימולצת
•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(
•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(
•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(
•תקוזחת תספדמה
•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(
•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו
וא תונזה תויוגש לש ריינ
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
4ץחל לע ןכ.
למס לש ךירדמה שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה
וךירדמה שמתשמל :הסרג תללוכ עיפומ לע ךסמה.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark
תבותכב www.lexmark.com.
זכרמ תונורתפה לש Lexmark
רואיתןכיה שפחל
ידכ תשגל לזכרמ תונורתפה לש Lexmark:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ
רוטילקתב .םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה
תנקתומ דחי םע תונכותה תורחאה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark X5400
Series.
3רחב זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
אובמ
14
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ
םאתהב הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תילגנא ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:
תיתפרצ ינש-ישיש )09:00 דע 19:
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 01-800-253-9627
ינש-ישיש )08:00:00 דע 20:00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ
ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
2ץחל לע Technical Support
)הכימת תינכט(..
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד
ינורטקלא
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(..
אובמ
15
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ
וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש
םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc
תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז
היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו
רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת
השיכרה ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet
& All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ
הנופ ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
העדוה לע תכרעמ הלעפה
לכ תונוכתה תויצקנופהו תויולת תכרעמב הלעפהה .תלבקל םירואית םיאלמ:
•ישמתשמ Windows—האר תא ךירדמה שמתשמל.
•ישמתשמ Macintosh—םא רצומה ךתושרבש ךמות ב- Macintosh ,האר תא Mac Help תנקתומה דחי םע תנכות
תספדמה.
אובמ
16
עדימ יתוחיטב
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקחיש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהרמ ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת
תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת הרורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח
םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
17
עדימ יתוחיטב
תרדגה תספדמה
ןכתיי תספדמה ךתושרבש הניא תכמות ב:
•יסיטרכ ןורכיז
•המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge
•בצמ סיטרכ םוליצ
תקידב תלוכת הזיראה
2
1
7
6
3
4
1
2
3
5
םשרואית
1לכימ ויד רוחשילכמ ויד םידעוימה הנקתהל תספדמב.
הרעה: בוליש ילכמ וידה הנתשמ םאתהב רצומל שכרנש.
2לכימ ויד ינועבצ
3לבכ ןופלטשמשמ סקפל .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח לבכ הז ,ץחל לע "תריחב
רוביח סקפ "דומעב 30.
4לבכ למשחרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה
5ןויליג הנקתה הריהמתויחנה הרדגה תוינושאר
18
6רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה
•ךירדמה שמתשמל :הסרג תללוכ תינבתב תינורטקלא
7שגמ האיצי לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ליכמ םיכמסמ םע םתאיצי המ- ADF.
הרעה: ןכתיי ךילעש שוכרל לבכ USB דרפנב תומוקמב םימיוסמ.
תרדגה תספדמה
תרדגה תספדמה שומישל יאמצע
1אצוה תא תספדמה הזיראהמ.
1
2
3
תורעה:
•בצה תא תספדמה ךומס בשחמל ךלהמב הרדגהה .םא התא רידגמ תשר תיטוחלא ,ךתורשפאב זיזהל תא תספדמה
םויסב הרדגהה.
•ןכתיי ךילעש שוכרל לבכ USB דרפנב תומוקמב םימיוסמ.
•ןכתיי תספדמהש תקוושמ םע ינש םירוטילקת.
2רסה תא לכ יטרס ירמוחו הזיראה לכמ יקלח תספדמה.
19
3םרה תא ךמות ריינה.
תרדגה תספדמה
4סנכה תא הצקה ירוחאה לש שגמ האיציה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
5סנכה השיקנב תא הצקה ימדקה לש שגמ האיציה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
6םרה תא חול הרקבה.
7םא שרדנ ,ןקתה תא חול הרקבה םיאתמה רובע הפשה ךלש.
20
תרדגה תספדמה
8ךושמ הצוחה תא שגמ תאיצי ריינ.
1
2
9בחרה םידדצל תא ינווכמ ריינה.
10ןעט ריינ.
11רבח תא לבכ למשחה.
תרדגה תספדמה
21
12אדו תספדמהש תלעפומ.
13םא שקבתת ,רדגה תא הפשה.
אתועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.
בץחל לע ידכ רומשל.
14םא שקבתת ,רדגה תא הנידמה/רוזא.
אתועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע הנידמהש וא רוזאה םייוצרה םיעיפומ הגוצתב.
בץחל לע ידכ רומשל.
22
תרדגה תספדמה
15חתפ תא תספדמה.
16ץחל תא תוידיה יפלכ הטמ.
17רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה.
23
18רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה
תרדגה תספדמה
19רסה תא טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ינמיה.
20רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.
21רוגס תא תספדמה.
24
22ץחל לע .
ספדומ ףד רושיי.
תרדגה תספדמה
23ךלשה וא רזחמ תא ףדה.
תורעה:
•ףד רושייה יושע תואריהל הנוש ףדהמ גצומש.
•םיספה ףדב רושייה םיליגר םניאו םיעיבצמ לע היעב.
תנבה יקלח תספדמה
9
8
6
7
10
12
11
5
4
3
1
2
שמתשה ב:ידכ
1תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ
קזבה.
2יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.
3חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש חולב הרקבה "דומעב 37.
4שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
5ןווכמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ב- ADF.
6ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב
letter ,legal ו- A4.
7שגמ האיצי לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ליכהל ריינ םע ותאיצי המ-ADF.
25
8ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
9ךמות ריינןועטל ריינ.
תרדגה תספדמה
שמתשה ב:ידכ
EXT
LINE
10רוצעמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(•רוצעל ריינ םע ותאיצי המ-ADF.
•ךמות ריינב לדוגב A4 ו- Legal םע ותאיצי.
11חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל ,קיתעהל רגשל סקפ וא ריסהל טירפ.
12הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
1
2
3
4
6
5
שמתשה ב:ידכ
1תדיחי קרוסהתשגל ילכמל וידה.
2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.
3תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
רבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ.
הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ
וקל ןופלט הז תלבקל תוחיש סקפ תוסנכנ.
הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל LINE לאו רבחת תספדמל םדומ )DSL (digital
subscriber line וא )ISDN (integrated services digital network וא םדומ םילבכ.
4תאיצי EXT
5תאיצי LINE
6תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.
תרדגה תספדמה
26
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח
םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
שומיש םאתמב RJ11
הנידמ/רוזא
•הילטיא
•הידווש
•דנלוה
•תפרצ
•לגוטרופ
•הינטירב
•דנלריא
•דנלניפ
•היגוורונ
•קרמנד
ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.
1רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
2רבח תא םאתמה טוחל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.
27
הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה ךמוקמב.
3רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה תרחבש עקשל ילאמשה לש םאתמה.
תרדגה תספדמה
םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי
הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
28
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
הנידמ/רוזא
•לארשי
•הירגנוה
•ןילופ
•הינמור
•היסור
•הינבולס
•דרפס
•היקרוט
•ברע תידועסה
•דוחיא תויורימאה
•םירצמ
•הירגלוב
•צ'היכ
•היגלב
•הילרטסוא
•םורד הקירפא
•ןווי
תרדגה תספדמה
ידכ רבחל ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:
1רסה תא עקתה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי
הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
29
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
הנידמ/רוזא
•הינמרג
•הירטסוא
•ץיווש
תרדגה תספדמה
םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.
הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש לועפל.
תריחב רוביח סקפ
ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ .םא לקתת תויעבב ,האר, "ןורתפ תויעב הנקתה"
דומעב 126.
הרעה: תספדמה איה ןקתה יגולנא תלעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב .ןתינ רבחל
.םא הצרת רוביח ילטיגיד ןוגכ
החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה
ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL.(
ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ ןייע הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל תספדמה.
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב."רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב "דומעב 32
•תספדמה
•טוח ןופלט
"רוביח וקל ןופלט "דומעב 35
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•תספדמה
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
תלבק ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ."רוביח ןובישמל "דומעב 31
•תספדמה
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
רוגיש םיסקפ תועצמאב בשחמה וא תספדמה."רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 34
•תספדמה
•ןופלט
•םדומ בשחמ
•השולש ילבכ ןופלט
30
תרדגה תספדמה
Loading...