Page 1
4 Schimbaţi setările de copiere după cum este necesar.
Referinţe rapide
Copierea
Realizarea de copii
Realizarea unei copii rapide
1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât
muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici,
folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste
articole pe geamul scanerului.
2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele
pentru hârtie.
3 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe ,
pentru o copie numai negru, sau pe
color.
4 Dacă aţi amplasat documentul pe geamul scanerului şi
aveţi de copiat pagini suplimentare, amplasaţi pagina
următoare pe geamul scanerului, apoi apăsaţi pe 1 pe
tastatura numerică. În caz contrar, apăsaţi pe 2 pe
tastatura numerică.
Copierea utilizând ADF
1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, cu prima
muchie scurtă în ADF.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici,
folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste
articole pe geamul scanerului.
2 Reglaţi ghidajele hârtiei.
3 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe butonul
Copy (Copiere) sau utilizaţi tastatura pentru a introduce
numărul de exemplare.
, pentru o copie
5 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe ,
pentru o copie numai negru, sau pe
color.
, pentru o copie
Copiere utilizând geamului scanerului
1 Amplasaţi un document original cu faţa în jos pe geamul
scanerului, în colţul din stânga sus.
2 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe butonul
Copy (Copiere) sau utilizaţi tastatura pentru a introduce
numărul de exemplare.
3 Schimbaţi setările de copiere după cum este necesar.
4 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe ,
pentru o copie numai negru, sau pe
color.
, pentru o copie
5 Amplasaţi următorul document pe geamul scanerului, apoi
apăsaţi pe 1 pe tastatura numerică. În caz contrar, apăsaţi
pe 2 pe tastatura numerică.
Revocarea unei lucrări de copiere
O lucrare de copiere poate fi revocată când documentul este
în ADF, pe geamul scanerului sau în timp ce documentul se
imprimă. Pentru a revoca o lucrare de copiere:
1 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .
Apare mesajul Stopping (Oprire), urmat de Cancel Job
(Revocare lucrare).
2 Apăsaţi pe , pentru a revoca lucrarea de imprimare.
Notă: Dacă doriţi să continuaţi procesarea lucrării, apăsaţi
pe
, pentru a continua copierea.
Apare mesajul Canceling (Revocare).
Imprimanta scoate toate paginile din ADF sau din imprimantă,
apoi revocă lucrarea. Odată ce lucrarea este revocată, apare
ecranul de copiere.
Copierea
1
Page 2
Poşta electronică
Pregătirea pentru trimiterea unui mesaj prin poştă electronică
Configurarea funcţiei de poştă electronică
Pentru ca poşta electronică să fie funcţională, aceasta trebuie
să fie activată în setările imprimantei şi să aibă o adresă validă
IP sau de poartă. Pentru a configura funcţia de poştă
electronică:
1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al
browserului Web.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei,
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi
adresa din secţiunea TCP/IP.
2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 Faceţi clic pe E-mail/FTP Settings (Setări poştă
electronică/FTP).
4 Faceţi clic pe E-mail Server Setup (Configurare server
de poştă electronică).
5 Modificaţi setările de poştă electronică după cum este
necesar.
6 Faceţi clic pe Submit (Remitere).
Configurarea agendei
1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al
browserului Web.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei,
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi
adresa din secţiunea TCP/IP.
2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 Faceţi clic pe E-mail/FTP Settings (Setări poştă
electronică/FTP).
4 Faceţi clic pe Manage E-mail Shortcuts (Gestionare
comenzi rapide de poştă electronică).
5 Modificaţi setările de poştă electronică după cum este
necesar.
6 Faceţi clic pe Submit (Remitere).
Crearea unei comenzi rapide de poştă electronică utilizând serverul EWS
1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al
browserului Web.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei,
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi
adresa din secţiunea TCP/IP.
2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 Faceţi clic pe Manage Destinations (Gestionare
destinaţii).
Notă: Este posibil să vi se solicite să introduceţi o parolă.
Dacă nu aveţi un ID şi o parolă, obţineţi-le de la persoana
care asigură asistenţa sistemului.
4 Faceţi clic pe E-mail Destination Setup (Configurare
destinaţie de poştă electronică).
5 Tastaţi un nume unic pentru destinatar, apoi introduceţi
adresa de poştă electronică.
Notă: Dacă introduceţi mai multe adrese, separaţi-le prin
virgule (,).
6 Selectaţi setările de scanare (Format, Conţinut, Culoare şi
Rezoluţie).
7 Introduceţi un număr de comandă rapidă, apoi faceţi clic
pe Add (Adăugare).
Dacă introduceţi un număr care este deja în uz, vi se va
solicita să selectaţi alt număr.
Anularea unui e-mail
Un mesaj de poştă electronică poate fi revocat când
documentul este în ADF sau pe geamul scanerului. Pentru a
revoca un mesaj de poştă electronică:
1 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .
Apare mesajul Stopping (Oprire), urmat de Cancel Job
(Revocare lucrare).
2 Apăsaţi pe , pentru a revoca lucrarea.
Notă: Dacă doriţi să continuaţi procesarea lucrării, apăsaţi
pe
, pentru a relua scanarea mesajului de poştă
electronică.
Apare mesajul Canceling (Revocare).
Imprimanta scoate toate paginile din ADF şi revocă lucrarea.
Odată ce lucrarea este revocată, apare ecranul de copiere.
Poşta electronică
2
Page 3
Utilizarea faxului
Trimiterea unui fax
Trimiterea unui fax utilizând panoul de control al imprimantei
1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât
muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici,
folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste
articole pe geamul scanerului.
2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele
pentru hârtie.
3 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe butonul
Fax.
Pe primul rând apare To: (Către:), iar ora şi data apar pe
rândul al doilea.
4 Introduceţi numărul de fax, apoi apăsaţi pe .
Note:
• Pentru a plasa o pauză în apelarea unui număr de fax,
apăsaţi pe butonul Redial/Pause
(Reapelare/Pauză). Pauza în apelare apare ca o
virgulă pe rândul Fax către:. Utilizaţi această
caracteristică dacă este nevoie să apelaţi mai întâi o
linie externă.
• Apăsaţi pe pentru a muta cursorul spre stânga şi
a şterge un număr.
• Pentru a utiliza o comandă rapidă de fax, apăsaţi
pe
, apoi apăsaţi butoanele săgeată până când
apare comanda rapidă de fax pe care o doriţi. Apoi
apăsaţi pe
5 Apăsaţi pe 1, pentru a introduce un alt număr de fax, sau
apăsaţi pe 2, pentru a încheia introducerea numărului de
fax.
6 Apăsaţi pe , pentru a trimite un fax numai negru, sau
pe
, pentru a trimite un fax color.
.
Trimiterea unui fax cu ajutorul computerului
Trimiterea de faxuri de la un computer permite trimiterea de
documente electronice fără a vă ridica de la birou. Astfel aveţi
flexibilitatea de a trimite prin fax documente direct din
programe software.
Pentru utilizatorii de Windows
1 Din programul software, faceţi clic pe File (Fişier) Print
(Imprimare).
2 Din fereastra Imprimare, selectaţi imprimanta, apoi faceţi
clic pe Properties (Proprietăţi).
Notă: Pentru a realiza această funcţie de la computer,
trebuie să utilizaţi driverul de imprimantă PostScript al
imprimantei.
3 Faceţi clic pe fila Other Options (Alte opţiuni), apoi faceţi
clic pe Fax.
4 Faceţi clic pe OK, apoi din nou pe OK.
5 Pe ecranul Fax, tastaţi numele şi numărul destinatarului
faxului.
6 Faceţi clic pe Send (Trimitere).
Pentru utilizatorii Mac OS X versiunea 10.5
Paşii pentru trimiterea unui fax de pe computer diferă în funcţie
de sistemul dvs. de operare. Pentru instrucţiuni specifice
despre utilizarea versiunilor de sisteme de operare Macintosh,
consultaţi Ajutor pentru Mac OS.
1 Cu un document deschis, selectaţi File (Fişier) > Print
(Imprimare).
2 Din meniul pop-up Imprimantă, alegeţi imprimanta dvs.
Notă: Pentru a vedea opţiunile de fax în caseta de dialog
Imprimare, trebuie să utilizaţi driverul de fax pentru
imprimanta dvs. Pentru a instala driverul de fax, alegeţi
Add a printer (Adăugare imprimantă), apoi instalaţi din
nou imprimanta cu un nume diferit, alegând versiunea de
fax a driverului.
3 Introduceţi informaţiile de fax (de exemplu, numele şi
numărul destinatarului faxului).
4 Faceţi clic pe Fax.
Crearea de comenzi rapide
Crearea unei comenzi rapide cu EWS
În loc de a introduce întregul număr de telefon al unui
destinatar de fax în panoul de control al imprimantei de fiecare
dată când trimiteţi un fax, puteţi crea o destinaţie permanentă
de fax şi atribui un număr rapid. Puteţi să creaţi o comandă
rapidă pentru un singur număr de fax sau pentru un grup de
numere de fax.
1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al
browserului Web.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei,
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi
adresa din secţiunea TCP/IP.
2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 Faceţi clic pe Manage Destinations (Gestionare
destinaţii).
Notă: Este posibilă solicitarea unei parole. Dacă nu aveţi
un ID şi o parolă, obţineţi-le de la persoana care asigură
asistenţa sistemului.
4 Faceţi clic pe Fax Shortcut Setup (Configurare comenzi
rapide pentru fax).
5 Tastaţi un nume unic pentru comanda rapidă, apoi
introduceţi numărul de fax.
Pentru a crea o comandă rapidă pentru mai multe numere,
introduceţi numerele de fax ale grupului.
Notă: Separaţi cu punct şi virgulă (;) fiecare număr de fax
dintr-un grup.
6 Atribuiţi un număr de comandă rapidă.
Dacă introduceţi un număr care este deja în uz, vi se va
solicita să selectaţi alt număr.
7 Faceţi clic pe Add (Adăugare).
Utilizarea faxului
3
Page 4
Crearea unei comenzi rapide pentru destinaţia faxului utilizând panoul de control al imprimantei
1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât
muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici,
folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste
articole pe geamul scanerului.
2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele
pentru hârtie.
3 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe butonul
Fax.
Pe primul rând apare To: (Către:), iar ora şi data apar pe
rândul al doilea.
4 Apăsaţi pe .
Apare Address Book Search (Căutare în agendă).
5 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează Add
(Adăugarei), apoi apăsaţi pe
6 Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează
Enter Fax Number (Introducere număr de fax), apoi
apăsaţi pe
.
.
c După introducerea numelui de fax, apăsaţi pe .
Apare Save as Shortcut (Salvare drept comandă
rapidă).
d Introduceţi numărul comenzii rapide, apoi apăsaţi
pe
.
Revocarea unui fax de ieşire
Un fax poate fi revocat când documentul este în ADF sau pe
sticla scanerului. Pentru a revoca un fax:
1 De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe .
Apare mesajul Stopping (Oprire), urmat de Cancel Job
(Revocare lucrare).
2 Apăsaţi pe , pentru a revoca lucrarea.
Notă: Dacă doriţi să continuaţi procesarea lucrării, apăsaţi
pe
, pentru a relua scanarea faxului.
Apare mesajul Canceling (Revocare).
Imprimanta scoate toate paginile din ADF şi revocă lucrarea.
7 Introduceţi numărul de fax, apoi apăsaţi pe .
8 Apăsaţi pe 1, pentru a introduce un alt număr de fax, sau
apăsaţi pe 2, pentru a încheia introducerea numărului de
fax.
9 După ce selectaţi 2=Nu, apare Enter Name (Introducere
nume).
a Apăsaţi pe butonul de pe tastatură care corespunde
literei dorite. Când apăsaţi pentru prima dată butonul,
apare cifra corespunzătoare acelui buton. Dacă
apăsaţi din nou pe buton, apare una dintre literele
asociate respectivului buton.
b Apăsaţi pe butonul săgeată dreapta pentru a trece la
spaţiul următor sau aşteptaţi câteva secunde până
când cursorul se va muta la spaţiul următor.
Utilizarea faxului
4
Page 5
Scanarea pe un computer sau pe o unitate flash
Scanare la un computer
1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul adresă al
browserului Web.
Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei,
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea şi aflaţi
adresa din secţiunea TCP/IP.
2 Faceţi clic pe Scan Profile (Profil scanare).
3 Faceţi clic pe Create Scan Profile (Creare profil
scanare).
4 Selectaţi setările şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
5 Selectaţi o locaţie de pe computer unde doriţi să salvaţi
fişierul de ieşire scanat.
6 Introduceţi un nume de profil.
Numele de profil este şi numele utilizatorului; este numele
care apare în lista Profil scanare pe afişaj.
7 Faceţi clic pe Submit (Remitere).
8 Scanaţi documentul.
Un număr de comandă rapidă v-a fost atribuit automat
când aţi făcut clic pe Remitere. Reţineţi numărul de
comandă rapidă şi utilizaţi-l când sunteţi gata să scanaţi
documentele.
a Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel
încât muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa
în jos, pe geamul scanerului.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole
mici, folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi
subţiri (precum decupajele din reviste) în ADF.
Aşezaţi aceste articole pe geamul scanerului.
b Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele
pentru hârtie.
c Apăsaţi pe butonul Scan/Email (Scanare/Poştă
electronică).
d Apăsaţi pe butoanele săgeată până când se afişează
Profiles (Profiluri), apoi apăsaţi pe
.
e Apăsaţi pe
Apare Enter Shortcut: (Introducere comandă
rapidă:).
#
.
f Introduceţi numărul de comandă rapidă.
g Apăsaţi pe sau pe pentru a trimite imaginea
scanată.
Notă: Setările de scanare stabilesc dacă imaginea
este trimisă negru sau color. Apăsarea butonului
pentru negru sau color nu modifică aceste setări.
9 Reveniţi la computer şi vizualizaţi fişierul.
Fişierul de ieşire este salvat în locaţia specificată sau
lansat în programul specificat.
Scanarea către un dispozitiv de memorie flash USB
Notă: Portul USB nu este disponibil pe unele modele de
imprimantă.
1 Introduceţi un dispozitiv de memorie flash USB în portul
USB frontal.
Apare Access USB (Acces prin USB).
Notă: Atunci când în imprimantă este introdus un
dispozitiv de memorie flash USB, imprimanta poate să
scaneze numai dispozitivul USB sau să imprime fişierele
de pe dispozitivul USB. Toate celelalte funcţii ale
imprimantei sunt indisponibile.
2 Apăsaţi pe 1 pe tastatură.
3 Apăsaţi butoanele săgeată până când apare Scan to USB
(Scanare către USB), apoi apăsaţi pe
Apare Press Start To Begin (Apăsaţi pe Start pentru a
începe).
4 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât
muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici,
folii transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste
articole pe geamul scanerului.
.
5 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele
pentru hârtie.
6 Apăsaţi pe sau pe pentru a trimite imaginea
scanată.
Notă: Setările de scanare stabilesc dacă imaginea este
trimisă negru sau color. Apăsarea butonului pentru negru
sau color nu modifică aceste setări.
Scanarea pe un computer sau pe o unitate flash
5
Loading...