Lexmark X5340, X5320 User Manual [lv]
Ghidul utilizatorului 5300 Series
Mai 2007 www.lexmark.com
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă
Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă de alimentare şi un cordon de
alimentare înlocuitoare autorizate de producător.
Conectaţi cablul sursei de tensiune la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor
de accesat.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu răsuciţi, legaţi, striviţi cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu supuneţi
cablul de alimentare la acţiuni de roadere sau apăsare. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. În cazul în care
cablul de alimentare este utilizat greşit, rezultă un risc de foc sau şoc electric. Cercetaţi regulat cablul de alimentare pentru semne
de utilizare greşită. Scoateţi cablul de alimentare din sursa de alimentare electrică înainte de a-l inspecta.
Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente
Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării
altor componente înlocuitoare.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest
echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni
cu fulgere.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.
Cuprins
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă.................................2
Introducere........................................................................................13
Găsirea informaţiilor despre imprimantă...................................................................................13
Notificare privind sistemul de operare......................................................................................17
Instalarea imprimantei....................................................................18
Verificarea conţinutului cutiei....................................................................................................18
Configurarea imprimantei pentru utilizare de sine stătătoare...................................................19
Despre componentele imprimantei...........................................................................................24
Pregătirea imprimantei pentru trimiterea/primirea faxurilor......................................................26
Utilizarea unui adaptor RJ11.............................................................................................................26
Alegerea unei conexiuni de fax .........................................................................................................29
Conectarea la un robot telefonic .......................................................................................................30
Conectarea directă la o priză telefonică de perete............................................................................32
Conectarea directă la o priză telefonică de perete în Germania.......................................................32
Conectarea la un computer cu modem .............................................................................................33
Conectarea la un telefon ...................................................................................................................34
Configurarea caracteristicii fax în spatele unei centrale telefonice ...................................................36
Utilizarea unui serviciu de telefonie digitală ......................................................................................36
Despre panoul de control.........................................................................................................36
Utilizarea panoului de control............................................................................................................36
Salvarea setărilor ..............................................................................................................................40
Instalarea unui panou de control în altă limbă ..................................................................................41
Instalarea software-ului pentru imprimantă..............................................................................42
Despre software-ul pentru imprimantă.....................................................................................42
Activarea sau dezactivarea notificării vocale la imprimare.......................................................45
Informaţii despre securitate......................................................................................................46
Aspecte generale privind lucrul în reţea.....................................47
Găsirea propriei adrese MAC...................................................................................................47
Asocierea unei adrese IP.........................................................................................................47
Configurarea adresei IP............................................................................................................47
Găsirea unei imprimante/unui server de imprimare pe subreţele la distanţă...........................47
Sfaturi pentru utilizarea adaptoarelor de reţea.........................................................................48
Partajarea unei imprimante într-un mediu Windows................................................................48
Verificarea setărilor de port......................................................................................................49
Cuprins
3
Configurarea imprimantelor de reţea........................................................................................49
Conectarea la imprimanta de reţea..........................................................................................50
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale..........................51
Încărcarea hârtiei......................................................................................................................51
Utilizarea senzorului automat pentru tipul de hârtie.................................................................51
Încărcarea plicurilor..................................................................................................................52
Încărcarea etichetelor...............................................................................................................52
Încărcarea felicitărilor, cartelor index, cartelelor foto şi a cărţilor poştale.................................53
Încărcarea foliilor transparente.................................................................................................53
Încărcarea colilor pentru transfer termic...................................................................................53
Încărcarea hârtiei cu dimensiuni particularizate.......................................................................54
Încărcarea hârtiei pentru bannere............................................................................................54
Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................55
Imprimarea........................................................................................56
Imprimarea documentelor simple.............................................................................................56
Imprimarea unui document ...............................................................................................................56
Imprimarea unei pagini Web .............................................................................................................56
Imprimarea fotografiilor sau imaginilor de pe o pagină Web .............................................................57
Imprimarea copiilor multiple ale unui document................................................................................57
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei...............................................................................................58
Interclasarea copiilor .........................................................................................................................59
Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor) ....................................................59
Imprimarea mai multor pagini pe o coală (N-up - N imagini).............................................................59
Punerea în aşteptare a lucrărilor de imprimare.................................................................................60
Revocarea lucrărilor de imprimare....................................................................................................60
Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................60
Selectarea tipurilor compatibile de hârtie specială ............................................................................60
Imprimarea plicurilor..........................................................................................................................61
Imprimarea felicitărilor, cartelor index, cartelelor foto şi a cărţilor poştale ........................................61
Imprimarea unui document ca poster................................................................................................61
Imprimarea unei imagini ca poster ....................................................................................................62
Imprimarea unei broşuri ....................................................................................................................62
Asamblarea unei broşuri ...................................................................................................................63
Imprimarea pe hârtie cu dimensiune particularizată .........................................................................63
Imprimarea colilor pentru transfer termic ..........................................................................................64
Imprimarea pe folii transparente .......................................................................................................64
Imprimarea unui banner ....................................................................................................................64
Modificarea setărilor imprimantei..............................................................................................65
Salvarea şi ştergerea setărilor de imprimare ....................................................................................65
Cuprins
4
Restabilirea software-ului de imprimantă la setările implicite din fabrică ..........................................65
Restabilirea imprimantei la setările implicite din fabrică....................................................................66
Lucrul cu fotografii..........................................................................67
Preluarea şi gestionarea fotografiilor........................................................................................67
Introducerea unei cartele de memorie ..............................................................................................67
Introducerea unei unităţi flash ...........................................................................................................68
Despre meniul Photo Card (Cartelă foto)..........................................................................................69
Despre meniul PictBridge..................................................................................................................71
Transferarea fotografiilor...................................................................................................................72
Modificarea preferinţelor pentru Lexmark Productivity Studio (Studio Lexmark pentru
productivitate)................................................................................................................................74
Editarea fotografiilor.................................................................................................................75
Decuparea unei fotografii ..................................................................................................................75
Rotirea unei fotografii ........................................................................................................................76
Modificarea caracteristicilor Resolution (Rezoluţie) / Size (Dimensiune) ale unei fotografii .............76
Aplicarea remedierilor automate cu un clic la o fotografie ................................................................76
Eliminarea efectului de ochi roşii dintr-o fotografie ...........................................................................77
Înceţoşarea/intensificarea unei fotografii...........................................................................................77
Îmbunătăţirea unei fotografii..............................................................................................................77
Modificarea caracteristicilor Hue (Nuanţă) / Saturation (Saturaţie) ale unei fotografii ......................78
Modificarea valorii Gamma a unei fotografii sau imagini...................................................................78
Scăderea densităţii culorilor unei fotografii .......................................................................................78
Modificarea setărilor Brightness (Luminozitate) / Contrast ale unei fotografii ...................................79
Aplicarea unui efect de culoare unei fotografii ..................................................................................79
Modificarea setării Exposure (Expunere) pentru o fotografie............................................................79
Eliminarea modelelor de linii ondulate din imagini scanate din fotografii, reviste sau ziare..............80
Imprimarea fotografiilor.............................................................................................................80
Imprimarea fotografiilor de pe un CD sau un dispozitiv de stocare amovibil utilizând
computerul ....................................................................................................................................80
Vizualizarea / imprimarea fotografiilor din Productivity Studio (Studio pentru productivitate) ...........81
Imprimarea pachetelor de fotografii ..................................................................................................81
Crearea de felicitări foto ....................................................................................................................82
Imprimarea tuturor fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie .......................................................83
Imprimarea fotografiilor de pe dispozitivul de memorie utilizând foaia de control.............................83
Imprimarea fotografiilor după număr .................................................................................................84
Utilizarea unui aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge pentru a controla imprimarea
fotografiilor ....................................................................................................................................85
Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital utilizând DPOF...................................86
Imprimarea fotografiilor după intervalul calendaristic........................................................................86
Imprimarea fotografiilor utilizând efectele de culoare din panoul de control .....................................87
Crearea şi vizualizarea unei prezentări de diapozitive.............................................................87
Cuprins
5
Copierea.............................................................................................89
Realizarea unei copii................................................................................................................89
Copierea fotografiilor................................................................................................................89
Copierea unei fotografii utilizând computerul...........................................................................90
Reglarea calităţii copiilor...........................................................................................................90
Creşterea sau reducerea luminozităţii unei copii......................................................................91
Interclasarea copiilor utilizând panoul de control.....................................................................91
Repetarea unei imagini pe o pagină.........................................................................................92
Mărirea sau micşorarea unei imagini........................................................................................92
Despre meniul Copy (Copiere).................................................................................................93
Modificarea setărilor Copy (Copiere)........................................................................................94
Scanarea.............................................................................................95
Scanarea unui document.........................................................................................................95
Scanarea unui document utilizând computerul........................................................................95
Scanarea textului pentru a-l edita.............................................................................................96
Scanarea imaginilor pentru a le edita.......................................................................................96
Scanarea unei fotografii către Library (Bibliotecă)...................................................................96
Scanarea unei secvenţe de fotografii utilizând computerul......................................................97
Crearea unui PDF dintr-un element scanat..............................................................................97
Anularea unei operaţii de scanare............................................................................................98
Particularizarea setărilor de scanare utilizând computerul.......................................................99
Despre meniul Scan (Scanare)................................................................................................99
Scanare cu trimitere pe un computer printr-o reţea................................................................100
Salvarea pe computer a unei imagini scanate.......................................................................101
Modificarea setărilor de scanare pentru Productivity Studio (Studio pentru
productivitate).....................................................................................................................101
Adăugarea unui fişier la un mesaj de poştă electronică.........................................................102
Adăugarea unei imagini scanate noi la un mesaj de poştă electronică..................................102
Scanarea documentelor sau a imaginilor pentru poşta electronică........................................103
Modificarea preferinţelor pentru ecranul de poştă electronică din Productivity Studio
(Studio pentru productivitate)..............................................................................................103
Lucrul cu faxul.................................................................................105
Trimiterea unui fax..................................................................................................................105
Introducerea unui număr de fax ......................................................................................................105
Trimiterea unui fax utilizând software-ul..........................................................................................106
Cuprins
6
Trimiterea unui fax utilizând panoul de control................................................................................106
Trimiterea unui fax în timpul ascultării unui apel (Apelare cu receptorul în furcă) ..........................107
Trimiterea la o oră programată a unui fax difuzat ...........................................................................107
Primirea unui fax.....................................................................................................................108
Primirea manuală a unui fax ...........................................................................................................108
Setarea unui cod de răspuns manual la fax....................................................................................108
Utilizarea serviciului Caller ID (Identificator apelant) din panoul de control ....................................108
Utilizarea serviciului Identificator apelant din software....................................................................109
Primirea automată a unui fax ..........................................................................................................109
Primirea unui fax cu un robot telefonic............................................................................................110
Redirecţionarea faxurilor........................................................................................................110
Utilizarea agendei telefonice..................................................................................................111
Utilizarea agendei telefonice din panoul de control.........................................................................111
Utilizarea agendei telefonice a computerului ..................................................................................112
Particularizarea setărilor de fax..............................................................................................113
Particularizarea setărilor utilizând Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor)..................113
Despre meniul Fax ..........................................................................................................................115
Setarea opţiunii Auto Answer (Răspuns automat) pe On (Activat) .................................................116
Configurarea unui antet de fax........................................................................................................116
Configurarea unui subsol de pagină de fax.....................................................................................118
Blocarea faxurilor nesolicitate .........................................................................................................118
Blocarea modificărilor nedorite la setările pentru fax ......................................................................119
Utilizarea Fax Solution Software (Software soluţii fax) ...................................................................120
Configurarea unui prefix de apel .....................................................................................................121
Setarea soneriei distinctive .............................................................................................................121
Setarea numărului de semnale de apel care declanşează primirea automată a unui fax...............122
Configurarea apelării rapide............................................................................................................122
Imprimarea de rapoarte de activitate a faxului.......................................................................123
Întreţinerea imprimantei..............................................................124
Înlocuirea cartuşelor de imprimare.........................................................................................124
Instalarea cartuşelor de imprimare..................................................................................................124
Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat .......................................................................................125
Reumplerea cartuşelor de imprimare.....................................................................................126
Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originale............................................................126
Alinierea cartuşelor de imprimare...........................................................................................126
Curăţarea duzelor cartuşului de imprimare............................................................................127
Ştergerea duzelor şi a contactelor cartuşelor de imprimare...................................................127
Păstrarea cartuşelor de imprimare.........................................................................................128
Curăţarea geamului scanerului..............................................................................................129
Curăţarea exteriorului imprimantei.........................................................................................129
Cuprins
7
Comandarea consumabilelor..................................................................................................130
Comandarea cartuşelor de imprimare.............................................................................................130
Comandarea hârtiei şi a altor consumabile.....................................................................................130
Rezolvarea problemelor...............................................................132
Rezolvarea problemelor de instalare......................................................................................132
Pe afişaj apare o limbă incorectă ....................................................................................................132
Butonul Tensiune nu este iluminat ..................................................................................................132
Software-ul nu se instalează ...........................................................................................................133
Pagina nu se imprimă .....................................................................................................................134
Rezolvarea problemelor de comunicaţie cu imprimanta .................................................................135
Despre nivelurile de avertizare........................................................................................................136
Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului .....................................................................................136
Activarea portului USB ....................................................................................................................137
Rezolvarea problemelor de imprimare...................................................................................137
Îmbunătăţirea calităţii imprimării......................................................................................................137
Calitate slabă a textului şi a elementelor grafice.............................................................................138
Calitate slabă la marginile paginii....................................................................................................139
Viteza de imprimare este mică........................................................................................................140
Documente sau fotografii imprimate parţial.....................................................................................141
Pete pe fotografii .............................................................................................................................141
Verificarea cartuşelor de imprimare ................................................................................................141
Nivelurile de cerneală par incorecte................................................................................................142
Nivelurile de cerneală par să scadă prea repede............................................................................142
Se imprimă pagini incorecte sau goale ...........................................................................................142
Caracterele din documentul imprimat lipsesc sau sunt neaşteptate ...............................................143
Culorile din documentul imprimat sunt şterse sau sunt diferite de cele de pe ecran ......................143
Elementele copiate nu se potrivesc cu elementul original ..............................................................144
Foile de hârtie lucioasă foto sau foliile transparente se lipesc între ele ..........................................145
Paginile se imprimă cu alte fonturi ..................................................................................................145
Imprimarea este prea întunecată sau cerneala este întinsă ...........................................................145
Caracterele imprimate sunt formate incorect sau nu sunt aliniate corect .......................................146
Imprimatele au benzi alternante de nuanţe deschise şi închise......................................................146
Foliile transparente sau fotografiile conţin linii albe.........................................................................147
Liniile verticale drepte nu sunt netede.............................................................................................147
Apar linii albe în elementele grafice sau zonele negre....................................................................148
Verificarea stării imprimantei...........................................................................................................148
Setările nu se salvează ...................................................................................................................149
Verificarea stării de pregătire a imprimantei....................................................................................149
Verificarea setărilor de derulare (spool) pentru imprimarea de bannere.........................................150
Rezolvarea problemelor de fonturi ..................................................................................................150
Imprimanta este ocupată cu altă lucrare de imprimare ...................................................................150
Starea afişată este Ready (Pregătită) sau Busy Printing (Ocupată cu imprimarea) .......................151
Imprimarea unei pagini de test........................................................................................................151
Cuprins
8
Pagina de test nu se imprimă..........................................................................................................152
Verificarea dispozitivelor externe ....................................................................................................153
Eliminarea unui server extern de imprimare ...................................................................................153
Cablul nu este conectat, este slăbit sau este deteriorat..................................................................153
Imprimanta este conectată dar nu imprimă.....................................................................................154
Imprimanta încearcă să imprime în File (Fişier)..............................................................................154
Imprimanta nu poate să comunice cu computerele prin reţeaua de la egal la egal ........................154
Imprimanta nu poate să comunice cu computerul ..........................................................................156
Probleme cu copierea, scanarea sau trimiterea prin fax.................................................................156
Imprimanta conectată nu corespunde.............................................................................................156
Actualizarea software-ului imprimantei ...........................................................................................157
Comunicaţia bidirecţională nu este stabilită ....................................................................................157
Situaţii în care rezultatele sunt de slabă calitate sau incorecte.......................................................157
Nu se poate imprima de la aparatul de fotografiat digital utilizând caracteristica PictBridge ..........158
Se imprimă o fotografie parţială de 4 x 6 inchi (10 x 15 cm) la utilizarea unui aparat de
fotografiat compatibil PictBridge..................................................................................................159
Rezolvarea blocajelor şi a încărcărilor incorecte....................................................................160
Cum se rezolvă şi se evită blocarea hârtiei.....................................................................................160
Blocaje de hârtie în imprimantă.......................................................................................................160
Blocaj de hârtie în suportul pentru hârtie ........................................................................................160
Hârtia sau un suport special nu se alimentează corect...................................................................161
Imprimanta nu încarcă hârtie, plicuri sau suporturi speciale ...........................................................161
Blocaje ale hârtiei banner................................................................................................................162
Hârtia continuă să se blocheze .......................................................................................................163
Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie.....................................................................163
Cartela de memorie nu poate fi introdusă .......................................................................................163
După introducerea unei cartele de memorie nu se întâmplă nimic .................................................163
Rezolvarea problemelor de copiere.......................................................................................164
Copiatorul nu răspunde...................................................................................................................164
Unitatea de scanare nu se închide..................................................................................................164
Calitate slabă a copierii ...................................................................................................................164
Documente sau fotografii copiate parţial.........................................................................................166
Rezolvarea problemelor de scanare......................................................................................166
Scanerul nu răspunde .....................................................................................................................166
Scanarea nu a avut succes.............................................................................................................167
Scanarea durează prea mult sau blochează computerul................................................................167
Calitate slabă a imaginii scanate.....................................................................................................167
Documente sau fotografii scanate parţial ........................................................................................168
Nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printr-o reţea ......................................169
Rezolvarea problemelor de fax...............................................................................................169
Nu se poate trimite sau primi un fax................................................................................................169
Se pot trimite dar nu se pot primi faxuri ..........................................................................................171
Se pot primi dar nu se pot trimite faxuri ..........................................................................................172
Imprimanta primeşte un fax gol.......................................................................................................173
Cuprins
9
Faxul primit are o calitate slabă a imprimării...................................................................................174
Caller ID (Identificator apelant) nu este afişat .................................................................................174
Fax Error (Eroare - fax) ...................................................................................................................174
Fax Mode Unsupported (Mod fax neacceptat)................................................................................174
Remote Fax Error (Eroare - fax la distanţă) ....................................................................................175
Phone Line Busy (Linie telefonică ocupată) ....................................................................................175
Phone Line Error (Eroare - linie telefonică).....................................................................................176
Mesaje de eroare pe afişajul imprimantei...............................................................................177
Alignment Error (Eroare de aliniere) ...............................................................................................177
Cartridge Error (Eroare cartuş) (1102, 1203, 1204 sau 120F) ........................................................177
Black Ink Low (Nivel scăzut cerneală neagră) / Color Ink Low (Nivel scăzut cerneală color) /
Photo Ink Low (Nivel scăzut cerneală foto).................................................................................178
Clear Carrier Jam (Rezolvaţi blocajul carului).................................................................................178
Cover Open (Capac deschis)..........................................................................................................179
Error (Eroare) 1104 .........................................................................................................................179
Left Cartridge Error (Eroare - cartuş stânga)/Right Cartridge Error (Eroare - cartuş dreapta) ........179
Left Cartridge Incorrect (Cartuş stânga incorect)/Right Cartridge Incorrect (Cartuş dreapta
incorect) ......................................................................................................................................179
Left Cartridge Missing (Lipseşte cartuşul din stânga) / Right Cartridge Missing (Lipseşte
cartuşul din dreapta) ...................................................................................................................180
Memory Failure (Eroare de memorie) .............................................................................................180
No images have been selected (Nu a fost selectată nicio imagine)................................................180
No photo/paper size selection has been made (Nu a fost efectuată nicio selecţie pentru
dimensiunea fotografiei/hârtiei) ...................................................................................................181
Could not detect a proof sheet (Nu s-a reuşit detectarea unei foi de control).................................181
No proof sheet information (Nicio informaţie pe foaia de control) ...................................................181
No valid photo image files detected (Nu s-a detectat niciun fişier valid de imagine foto) ...............181
Only one photo enhancement may be chosen at a time (O singură caracteristică de
îmbunătăţire foto se poate alege la un moment dat)...................................................................181
Only one photo/size selection can be chosen at a time (O singură selecţie de dimensiune
foto se poate alege la un moment dat)........................................................................................181
Photo size error. Photo must fit on page. (Eroare dimensiune foto. Fotografia trebuie să se
potrivească în pagină).................................................................................................................182
PictBridge communications error ( eroare - comunicaţ
Please remove camera to use your memory card (Scoateţi aparatul de fotografiat pentru a
utiliza cartela de memorie) ..........................................................................................................182
Some photos removed from card by host (Unele fotografii au fost eliminate de pe cartelă de
către gazdă) ................................................................................................................................182
Problems reading the memory card (Probleme la citirea cartelei de memorie) ..............................182
ie PictBridge)..............................................182
Mesaje de eroare pe ecranul computerului............................................................................182
Eliminarea mesajelor de eroare ......................................................................................................183
Left/Right Cartridge Missing (Lipseşte cartuşul din stânga/dreapta)...............................................183
Communication not available (Comunicaţie indisponibilă) ..............................................................183
General Printing Problem (Problemă generală de imprimare) ........................................................183
Low Ink (Nivel scăzut de cerneală) .................................................................................................184
Out of Memory (Memorie insuficientă) ............................................................................................184
Cuprins
10
Out of Paper (Fără hârtie) ...............................................................................................................184
Rezolvarea unei erori de imprimare ................................................................................................184
Unsupported file types found on memory card (Tipuri de fişier neacceptate găsite pe cartela
de memorie) ................................................................................................................................185
Paper Jam (Blocaj de hârtie)...........................................................................................................185
S-au detectat mai multe imprimante multifuncţionale .....................................................................185
Black cartridge replacement required (Este necesară înlocuirea cartuşului negru)........................185
Color Cartridge replacement required (Este necesară înlocuirea cartuşului color).........................186
Black and Color Cartridge replacement required (Este necesară înlocuirea cartuşelor negru
şi color)........................................................................................................................................186
Notificări...........................................................................................187
Informaţii despre produs.........................................................................................................187
Notă asupra ediţiei..................................................................................................................187
Consum de energie................................................................................................................189
Index.................................................................................................198
Cuprins
11 12
Introducere
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Foaia
Descriere Unde se găseşte
Foaia Instalare rapidă vă oferă instrucţiuni
pentru instalarea hardware-ului şi software-ului.
Instalare rapidă
Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe
site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Ghidul utilizatorului
Descriere Unde se găseşte
Ghidul utilizatorului vă prezintă instrucţiuni pentru
configurarea hardware şi software (pe sisteme de
operare Windows) şi instrucţiuni de bază pentru
utilizarea imprimantei.
Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de
operare pentru Macintosh, consultaţi Mac Help
(Ajutor pentru Mac):
1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe
folderul Lexmark 5300 Series.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor)
pentru imprimantă.
Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe
site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Introducere
13
User's Guide: Comprehensive Version (Ghidului utilizatorului: versiunea
comprehensivă)
Descriere Unde se găseşte
User's Guide: Comprehensive Version (Ghidului
utilizatorului: versiunea comprehensivă) vă oferă
instrucţiuni pentru utilizarea imprimantei şi alte informaţii precum:
• Utilizarea software-ului (pe sistemele de operare
Windows)
• Încărcarea hârtiei
• Imprimarea
• Lucrul cu fotografii
• Scanarea (dacă este acceptată de imprimantă)
• Efectuarea de copii (dacă este acceptată de
imprimantă)
• Lucrul cu faxul (dacă este acceptat de
imprimantă)
• Întreţinerea imprimantei
• Conectarea imprimantei la o reţea (dacă este
acceptată de imprimantă)
• Rezolvarea problemelor de imprimare, copiere,
scanare, trimitere prin fax, a blocajelor de hârtie
şi a alimentărilor incorecte
Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de
operare pentru Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru
Mac:
1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe
folderul Lexmark 5300 Series.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor)
pentru imprimantă.
Când instalaţi software-ul imprimantei, se va instala şi
User's Guide: Comprehensive Version (Ghidului utilizatorului: versiunea comprehensivă).
1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:
• În Windows Vista, faceţi clic pe .
• În Windows XP sau într-o versiune anterioară,
faceţi clic pe Start.
2 Faceţi clic pe Programs (Programe) sau pe All
Programs (Toate programele) Lexmark 5300
Series.
3 Faceţi clic pe User's Guide (Ghidul utilizato-
rului).
Dacă legătura la Ghidul utilizatorului nu se află pe
desktop, urmaţi aceste instrucţiuni:
1 Introduceţi CD-ul.
Va apărea ecranul de instalare.
Notă: Dacă este necesar, faceţi clic pe
Programs (Toate programele) Run
(Executare). În Windows XP şi în versiunile
anterioare, faceţi clic pe Start Run
(Executare), apoi tastaţi D:\setup, unde D este
litera unităţii CD-ROM.
All
2 Faceţi clic pe Documentation (Documentaţie).
3 Faceţi clic pe View User's Guide (including
Setup Troubleshooting) (Vizualizare Ghid utilizator - inclusiv Rezolvarea problemelor de
instalare).
4 Faceţi clic pe Yes (Da).
Pe desktop apare o pictogramă pentru Ghidul utilizatorului, iar pe ecran apare User's Guide:
Comprehensive Version (Ghidului utilizatorului:
versiunea comprehensivă).
Aveţi posibilitatea să găsiţi acest document şi pe siteul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Introducere
14
Lexmark Solution Center (Centru de soluţii Lexmark)
Descriere Unde se găseşte
Software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de
soluţii Lexmark) este inclus pe CD. Acesta se
instalează cu restul de software, dacă imprimanta
se conectează la un computer.
Pentru a accesa Centrul de soluţii Lexmark:
1 Efectuaţi una dintre următoarele operaţii:
• În Windows Vista, faceţi clic pe .
• În Windows XP sau într-o versiune anterioară,
faceţi clic pe Start.
2 Faceţi clic pe Programs (Programe) sau pe All
Programs (Toate programele) Lexmark 5300
Series.
3 Selectaţi Lexmark Solution Center (Centrul de
soluţii Lexmark).
Asistenţă pentru clienţi
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă telefonică Apelaţi-ne la numărul
• SUA: 1-800-332-4120
Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază-6:00 PM ET)
• Canada: 1-800-539-6275
Engleză Luni-Vineri
(8:00 AM-11:00 PM ET)
Sâmbătă (amiază-6:00 PM ET)
Franceză Luni-Vineri
(9:00 AM-7:00 PM ET)
• Mexic: 01-800-253-9627
Luni-Vineri (8:00 AM-8:00 PM ET)
Notă: Numerele de telefon şi orele
pentru asistenţă se pot modifica fără
notificări prealabile. Pentru cele mai
recente numere de telefon disponibile,
consultaţi certificatul de garanţie livrat
împreună cu imprimanta.
Numerele de telefon şi orele de
asistenţă diferă după ţară sau
regiune.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta
Lexmark, consultaţi certificatul de
garanţie livrat împreună cu imprimanta.
Introducere
15
Descriere Unde se găseşte (America de Nord) Unde se găseşte (restul lumii)
Asistenţă prin poşta
electronică
Pentru asistenţă prin poşta electronică,
vizitaţi site-ul nostru Web:
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Technical support.
3 Selectaţi familia imprimantei.
4 Selectaţi modelul imprimantei.
5 Din secţiunea Support Tools, faceţi
clic pe e-Mail Support.
6 Completaţi formularul, apoi faceţi
clic pe Submit Request.
Asistenţa prin poşta electronică
diferă după ţară sau regiune şi este
posibil ca în anumite cazuri să nu fie
disponibilă.
Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
www.lexmark.com. Selectaţi o ţară
sau regiune, apoi selectaţi legătura
Customer Support.
Notă: Pentru informaţii suplimentare
despre modul de a contacta
Lexmark, consultaţi certificatul de
garanţie livrat împreună cu imprimanta.
Garanţie limitată
Descriere Unde se găseşte (S.U.A.) Unde se găseşte (restul
lumii)
Informaţii despre garanţia
limitată
Lexmark International, Inc. oferă
o garanţie limitată care
stipulează că această
imprimantă nu va avea defecte
materiale şi de manoperă pe o
perioadă de 12 luni după data
iniţială de achiziţie.
Pentru a vedea limitările şi condiţiile
acestei garanţii limitate, consultaţi Declaraţia de garanţie limitată care însoţeşte
această imprimantă sau care este
prezentată la adresa
www.lexmark.com.
1 Faceţi clic pe CUSTOMER
SUPPORT.
2 Faceţi clic pe Warranty Infor-
mation.
Informaţiile despre garanţie
diferă după ţară sau regiune.
Consultaţi certificatul de
garanţie livrat împreună cu
imprimanta.
3 Din secţiunea Statement of Limited
Warranty, faceţi clic pe Inkjet &
All-In-One Printers.
4 Defilaţi prin pagina Web pentru a
vizualiza garanţia.
Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea
la îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:
• Număr tip echipament
• Număr de serie
• Data achiziţionării
• Locul achiziţionării
Introducere
16
Notificare privind sistemul de operare
Toate caracteristicile şi funcţiile depind de sistemul de operare. Pentru descrieri complete:
• Utilizatori de Windows—Consultaţi Ghidul utilizatorului.
• Utilizatori de Macintosh—Dacă produsul acceptă Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac instalat cu
software-ul imprimantei.
Introducere
17
Instalarea imprimantei
Este posibil ca imprimanta să nu accepte:
• Cartele de memorie
• Aparate de fotografiat compatibile PictBridge
• Modul Photo Card (Cartelă foto)
Verificarea conţinutului cutiei
2
1
7
6
Denumire Descriere
1 Cartuş de imprimare negru Cartuşe de instalat în imprimantă
2 Cartuş de imprimare color
3 Cablu telefonic Se utilizează pentru lucrul cu faxul. Pentru informaţii suplimentare
4 Cablu de tensiune Se ataşează la portul sursei de alimentare situată în spatele impri-
Notă: Combinaţiile cartuşelor diferă în funcţie de produsul achizi-
ţionat.
despre conectarea acestui cablu, consultaţi „Alegerea unei conexiuni
de fax” de la pagina 29.
mantei
3
4
1
2
3
5
5 Foaia Instalare rapidă Instrucţiuni pentru prima instalare
6 CD cu software-ul de instalare
• Software de instalare pentru imprimantă
• User's Guide: Comprehensive Version (Ghidului utilizatorului:
versiunea comprehensivă) în format electronic
7 Ghidul utilizatorului Broşură imprimată care serveşte ca şi ghid
Notă: Informaţiile complete pentru utilizator (User's Guide: Compre-
hensive Version (Ghidului utilizatorului: versiunea comprehensivă))
se găsesc pe CD-ul cu software-ul de instalare.
Notă: Este posibil să fie necesar să achiziţionaţi separat un cablu USB.
Instalarea imprimantei
18
Configurarea imprimantei pentru utilizare de sine stătătoare
1 Despachetaţi imprimanta.
Note:
• Pe durata configurării, amplasaţi imprimanta lângă computer. În cazul în care configuraţi o reţea fără
fir, aveţi posibilitatea să deplasaţi imprimanta după finalizarea configurării.
• Poate fi necesar să achiziţionaţi separat un cablu USB.
• Se poate ca imprimanta să fie livrată cu două CD-uri.
2 Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de împachetare, din toate zonele imprimantei.
3 Ridicaţi panoul de control.
4 Dacă este necesar, instalaţi panoul de control corect, corespunzător limbii dvs.
Instalarea imprimantei
19
5 Extindeţi tava de evacuare a hârtiei.
1
2
6 Ridicaţi suportul pentru hârtie.
7 Extindeţi ghidajele pentru hârtie.
8 Încărcaţi hârtie.
Instalarea imprimantei
20
9 Conectaţi cablul de tensiune.
10 Asiguraţi-vă că este pornită imprimanta.
11 Dacă vi se solicită, setaţi limba.
1
2
1
a Utilizând panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe sau pe în mod repetat, până când pe afişaj
apare limba dorită.
b Apăsaţi pe , pentru a salva.
12 Dacă vi se solicită, setaţi ţara sau regiunea.
1
Instalarea imprimantei
2
1
21
a Utilizând panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe sau pe în mod repetat, până când pe afişaj
apare ţara sau regiunea dorită.
b Apăsaţi pe , pentru a salva.
13 Deschideţi imprimanta.
14 Apăsaţi în jos pe leviere.
15 Înlăturaţi banda de la cartuşul negru şi introduceţi cartuşul în locaşul din stânga al carului.
16 Închideţi capacul carului cartuşului negru
Instalarea imprimantei
22
17 Înlăturaţi banda de la cartuşul color şi introduceţi cartuşul în locaşul din dreapta al carului.
18 Închideţi capacul carului cartuşului color.
19 Închideţi imprimanta.
20 Apăsaţi pe .
Se imprimă o pagină de aliniere.
Instalarea imprimantei
23
21 Îndepărtaţi pagina de aliniere.
Note:
• Pagina de aliniere poate fi diferită de cea prezentată.
• Dungile de pe pagina de aliniere sunt normale şi nu indică o problemă.
Despre componentele imprimantei
6
5
4
3
Utilizaţi Pentru
1 Suportul pentru hârtie Încărcarea hârtiei.
2 Portul PictBridge Conectarea unui aparat de fotografiat cu caracteristica
PictBridge sau a unei unităţi flash la imprimantă.
3 Sloturile pentru cartele de memorie Introducerea unei cartele de memorie.
1
7
8
2
4 Panoul de control Operarea imprimantei.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea panoului de
control” de la pagina 36.
5 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.
6 Ghidajul hârtiei Păstrarea hârtiei în poziţie corectă în timpul alimentării.
7 Capacul superior Acces la geamul scanerului.
8 Geamul scanerului Copierea, scanarea, trimiterea prin fax sau îndepărtarea unui
document.
Instalarea imprimantei
24
1
EXT
LINE
2
3
4
Utilizaţi Pentru
1 Unitatea de scanare Acces la cartuşele de imprimare.
2 Carul pentru cartuşe de imprimare Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă a unui cartuş
de imprimare.
3 Portul USB Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB.
6
5
4 Portul EXT
5 Portul LINE
Conectarea unor dispozitive suplimentare, precum un modem de
date/fax, un telefon sau un robot telefonic.
Notă: Scoateţi mufa pentru a accesa portul.
Conectarea imprimantei la o linie telefonică activă pentru a
trimite şi a primi faxuri. Imprimanta trebuie conectată la această
linie telefonică pentru a recepţiona apelurile fax primite.
Notă: Nu conectaţi dispozitive suplimentare la portul LINE şi nu
conectaţi la imprimantă o linie DSL (digital subscriber line - linie
digitală de abonat), o reţea ISDN (integrated services digital
network – reţea digitală de servicii integrate) sau un modem de
cablu.
Instalarea imprimantei
25
Utilizaţi Pentru
6 Portul sursei de tensiune Conectarea imprimantei la o sursă de tensiune utilizând cablul
de tensiune.
1 Conectaţi ferm cablul de tensiune la sursa de tensiune a
imprimantei.
2 Conectaţi cablul de tensiune la o priză electrică pe care au
mai utilizat-o şi alte dispozitive electrice.
3 Dacă indicatorul nu este aprins, apăsaţi pe .
Pregătirea imprimantei pentru trimiterea/primirea faxurilor
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni
cu fulgere. Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cablul
de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni cu fulgere.
Utilizarea unui adaptor RJ11
Ţară/regiune
• Regatul Unit
• Irlanda
• Finlanda
• Norvegia
• Danemarca
Pentru a conecta imprimanta la un robot telefonic sau la un alt echipament de telecomunicaţii, utilizaţi
adaptorul pentru linie telefonică inclus în cutia imprimantei.
1 Conectaţi un capăt al cablului telefonic în portul Line (Linie) al imprimantei.
• Italia
• Suedia
• Olanda
• Franţa
• Portugalia
Instalarea imprimantei
26
2 Conectaţi adaptorul la cablul telefonic livrat cu imprimanta.
Notă: În figură este prezentat adaptorul pentru Regatul Unit. Adaptorul dvs. poate să aibă un aspect
diferit, dar se va potrivi în priza de telefon care se utilizează în regiunea în care locuiţi.
3 Conectaţi cablul telefonic al echipamentului de telecomunicaţii pe care l-aţi ales, în locaşul din stânga al
adaptorului.
Dacă echipamentul de telecomunicaţii utilizează un cablu telefonic de tip american (RJ11), urmaţi aceşti paşi
pentru a conecta echipamentul:
1 Scoateţi mufa din portul EXT de pe spatele imprimantei.
Notă: După îndepărtarea mufei, orice echipament specific ţării sau regiunii aţi conecta la imprimantă prin
adaptor, ca în figură, nu va funcţiona corect.
Instalarea imprimantei
27
2 Conectaţi echipamentul de telecomunicaţii direct la portul EXT din spatele imprimantei.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablurile şi nu atingeţi imprimanta în zona prezentată în
timp ce o utilizaţi activ pentru trimiterea sau primirea unui fax.
Ţară/regiune
• Arabia Saudită
• Emiratele Arabe Unite
• Egipt
• Bulgaria
• Republica cehă
• Belgia
• Australia
• Africa de Sud
• Israel
• Ungaria
• Polonia
• România
• Rusia
• Slovenia
• Spania
• Turcia
• Grecia
Pentru a conecta la imprimantă un robot telefonic sau alt echipament de telecomunicaţii:
1 Scoateţi mufa din portul de pe spatele imprimantei.
Notă: După îndepărtarea mufei, orice echipament specific ţării sau regiunii aţi conecta la imprimantă prin
adaptor, ca în figură, nu va funcţiona corect.
Instalarea imprimantei
28
2 Conectaţi echipamentul de telecomunicaţii direct la portul EXT din spatele imprimantei.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablurile şi nu atingeţi imprimanta în zona prezentată în
timp ce o utilizaţi activ pentru trimiterea sau primirea unui fax.
Ţară/regiune
• Germania
• Austria
• Elveţia
Există o mufă instalată în portul EXT al imprimantei. Această mufă este necesară bunei funcţionări a
imprimantei.
Notă: Nu scoateţi mufa. Dacă scoateţi mufa, este posibil ca alte echipamente de telecomunicaţii de la domiciliu
(cum ar fi telefoanele sau roboţii telefonici) să nu funcţioneze.
Alegerea unei conexiuni de fax
Imprimanta se poate conecta la un echipament precum telefon, robot telefonic sau modem de computer. Dacă
survin probleme, consultaţi „Rezolvarea problemelor de instalare” de la pagina 132.
Notă: Imprimanta este un dispozitiv analogic care funcţionează optim când este conectată direct la priza de
perete. Se pot ataşa cu succes alte dispozitive (precum un telefon sau un robot telefonic) care trec prin
imprimantă, aşa cum s-a arătat în paşii de instalare. Dacă doriţi o conexiune digitală precum ISDN, DSL sau
ADSL, este necesar un dispozitiv de la un alt furnizor (precum un filtru DSL).
Instalarea imprimantei
29
Pentru a trimite şi a primi faxuri nu este necesar să ataşaţi imprimanta la computer, dar este necesar să o
conectaţi la o linie telefonică.
Imprimanta se poate conecta la un alt echipament. Pentru a găsi cea mai bună variantă de instalare a
imprimantei, consultaţi tabelul următor.
Echipament Avantaje Consultaţi această secţiune
• Imprimanta
• Un cablu telefonic
• Imprimanta
• Un telefon
• Două cabluri telefonice
• Imprimanta
• Un telefon
Trimiteţi şi primiţi faxuri fără utilizarea
unui computer.
• Utilizaţi linia de fax ca linie telefonică
normală.
• Trimiteţi şi primiţi faxuri fără utili-
zarea unui computer.
Primiţi atât faxuri, cât şi mesaje vocale. „Conectarea la un robot telefonic” de
„Conectarea directă la o priză
telefonică de perete” de la
pagina 32
„Conectarea la un telefon” de la
pagina 34
la pagina 30
• Un robot telefonic
• Trei cabluri telefonice
• Imprimanta
• Un telefon
Trimiteţi faxuri utilizând computerul sau
imprimanta.
„Conectarea la un computer cu
modem” de la pagina 33
• Un modem de computer
• Trei cabluri telefonice
Conectarea la un robot telefonic
Conectaţi la imprimantă un robot telefonic pentru a recepţiona atât mesaje vocale cât şi faxuri primite.
Notă: Paşii de instalare pot să difere în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentare despre
conectarea imprimantei la echipamente de telecomunicaţii, consultaţi subiectul înrudit, „Utilizarea unui
adaptor RJ11”.
1 Asiguraţi-vă că aveţi următoarele:
• Un telefon
• Un robot telefonic
• Trei cabluri telefonice
• O priză telefonică de perete
Instalarea imprimantei
30
Loading...