Lexmark X5340, X5320 User Manual [no]
Podręcznik użytkownika urządzenia 5300
Series
Maj 2007 www.lexmark.com
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu
zasilającego zatwierdzonego przez producenta.
Przewód zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu
urządzenia.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu
zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie.
Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania
przewodu zasilającego powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający
pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć
przewód od gniazda elektrycznego.
Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe mi
użyciu określonych składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark
nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z innych części zamiennych.
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksowania podczas burzy. Podczas
burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np.
przewodu zasilającego lub telefonicznego.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany
serwis.
ędzynarodowe normy bezpieczeństwa przy
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.........................................2
Wprowadzenie..................................................................................13
Znajdowanie informacji o drukarce...........................................................................................13
Informacje dotyczące systemu operacyjnego..........................................................................17
Konfigurowanie drukarki...............................................................18
Sprawdzanie zawartości opakowania......................................................................................18
Konfiguracja drukarki do użytku bez komputera......................................................................19
Opis części drukarki.................................................................................................................24
Przygotowywanie drukarki do faksowania................................................................................26
Stosowanie adaptera złącza RJ11....................................................................................................26
Wybieranie podłączenia faksu ..........................................................................................................29
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego .......................................................................................30
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego .....................................................................32
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego w Niemczech...............................................32
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem ......................................................................33
Podłączanie do telefonu....................................................................................................................34
Konfigurowanie faksu w przypadku korzystania z centrali PBX........................................................36
Korzystanie z usługi telefonii cyfrowej...............................................................................................36
Opis panelu sterowania............................................................................................................36
Korzystanie z panelu sterowania ......................................................................................................36
Zapisywanie ustawień .......................................................................................................................40
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania.....................................................................42
Instalowanie oprogramowania drukarki....................................................................................42
Opis oprogramowania drukarki.................................................................................................43
Włączanie lub wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku............................................46
Informacje o zabezpieczeniach................................................................................................46
Ogólne informacje dotyczące pracy w sieci...............................47
Znajdowanie adresu MAC........................................................................................................47
Przydzielanie adresu IP............................................................................................................47
Konfigurowanie adresu IP........................................................................................................47
Znajdowanie drukarki/serwera druku w zdalnych podsieciach.................................................47
Korzystanie z kart sieciowych — wskazówki............................................................................48
Udostępnianie drukarki w środowisku Windows.......................................................................48
Sprawdzanie ustawienia portu.................................................................................................49
Spis treści
3
Konfigurowanie drukarek sieciowych.......................................................................................49
Podłączanie do drukarki sieciowej............................................................................................50
Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych.....................51
Ładowanie papieru...................................................................................................................51
Korzystanie z automatycznego czujnika typu papieru..............................................................51
Ładowanie kopert.....................................................................................................................52
Ładowanie etykiet.....................................................................................................................52
Ładowanie kart okolicznościowych, kart indeksowych, kart fotograficznych i pocztówek........53
Ładowanie folii..........................................................................................................................53
Ładowanie naprasowywanek...................................................................................................53
Ładowanie papieru o rozmiarze niestandardowym..................................................................54
Ładowanie wstęgi.....................................................................................................................54
Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................55
Drukowanie.......................................................................................56
Drukowanie podstawowych dokumentów................................................................................56
Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................56
Drukowanie strony internetowej ........................................................................................................56
Drukowanie fotografii lub obrazów ze strony internetowej ................................................................57
Drukowanie wielu kopii dokumentu...................................................................................................57
Drukowanie na obu stronach papieru ...............................................................................................58
Sortowanie kopii................................................................................................................................58
Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................59
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu .....................................................................................59
Wstrzymywanie zadań drukowania...................................................................................................59
Anulowanie zadań drukowania .........................................................................................................59
Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................60
Wybieranie zgodnych specjalnych typów papieru.............................................................................60
Drukowanie na kopertach .................................................................................................................60
Drukowanie kart okolicznościowych, kart indeksowych, kart fotograficznych i pocztówek ...............61
Drukowanie dokumentu jako plakatu ................................................................................................61
Drukowanie obrazu jako plakatu .......................................................................................................62
Drukowanie broszury ........................................................................................................................62
Składanie broszury............................................................................................................................63
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ..................................................................63
Drukowanie na naprasowywankach..................................................................................................63
Drukowanie na foliach.......................................................................................................................64
Drukowanie wstęgi ............................................................................................................................64
Zmiana ustawień drukarki.........................................................................................................64
Zapisywanie i usuwanie ustawień drukowania..................................................................................64
Spis treści
4
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych oprogramowania drukarki....................................65
Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych drukarki ...............................................................65
Praca z fotografiami........................................................................66
Wyszukiwanie fotografii i zarządzanie nimi..............................................................................66
Wkładanie karty pamięci ...................................................................................................................66
Wkładanie dysku flash ......................................................................................................................67
Opis menu Karta fotograficzna..........................................................................................................68
Opis menu PictBridge .......................................................................................................................70
Przenoszenie fotografii......................................................................................................................71
Zmiana preferencji programu Lexmark Productivity Studio ..............................................................73
Edytowanie fotografii................................................................................................................74
Przycinanie fotografii.........................................................................................................................74
Obracanie fotografii...........................................................................................................................75
Zmiana rozdzielczości/rozmiaru fotografii .........................................................................................75
Zastosowanie funkcji Automatyczne poprawianie jednym kliknięciem w przypadku fotografii .........75
Redukcja efektu czerwonych oczu na fotografii ................................................................................75
Rozmywanie/wyostrzanie fotografii...................................................................................................76
Poprawianie jakości fotografii............................................................................................................76
Zmiana odcienia / nasycenia fotografii..............................................................................................76
Zmiana wartości korekcji gamma fotografii lub obrazu .....................................................................77
Usuwanie plamek z fotografii ............................................................................................................77
Zmiana ustawień Jasność/kontrast fotografii ....................................................................................77
Stosowanie efektu koloru względem fotografii..................................................................................78
Zmiana ustawień naświetlenia fotografii ...........................................................................................78
Usuwanie falistych wzorów z zeskanowanych fotografii, czasopism lub gazet ................................78
Drukowanie fotografii................................................................................................................79
Drukowanie fotografii z dysku CD lub wymiennego nośnika pamięci przy użyciu komputera ..........79
Wyświetlanie/drukowanie fotografii z programu Productivity Studio .................................................80
Drukowanie pakietów fotografii .........................................................................................................80
Tworzenie fotograficznych kart okolicznościowych ...........................................................................80
Drukowanie wszystkich fotografii z urządzenia pamięci ...................................................................81
Drukowanie fotografii zapisanych na nośniku pamięci przy użyciu arkusza próbnego.....................81
Drukowanie fotografii według numeru...............................................................................................82
Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge do kontroli
drukowania fotografii.....................................................................................................................83
Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF ............................................84
Drukowanie fotografii według zakresu dat ........................................................................................84
Drukowanie fotografii z panelu sterowania przy użyciu efektów koloru ............................................85
Tworzenie i wyświetlanie pokazu slajdów................................................................................85
Kopiowanie........................................................................................87
Wykonywanie kopii...................................................................................................................87
Spis treści
5
Kopiowanie fotografii................................................................................................................87
Kopiowanie fotografii przy użyciu komputera...........................................................................88
Dostosowanie jakości kopii.......................................................................................................88
Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii......................................................................................89
Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania......................................................................89
Powtarzanie obrazu na jednej stronie......................................................................................90
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu....................................................................................90
Opis menu Kopiuj.....................................................................................................................91
Modyfikowanie ustawień kopiowania.......................................................................................92
Skanowanie.......................................................................................93
Skanowanie dokumentu...........................................................................................................93
Skanowanie dokumentu przy użyciu komputera......................................................................93
Skanowanie tekstu w celu jego edycji......................................................................................94
Skanowanie obrazów w celu ich edycji....................................................................................94
Skanowanie fotografii do biblioteki...........................................................................................94
Jednoczesne skanowanie wielu fotografii przy użyciu komputera...........................................95
Tworzenie pliku PDF z zeskanowanego obiektu......................................................................95
Anulowanie zadania skanowania.............................................................................................96
Dostosowywanie ustawień skanowania przy użyciu komputera..............................................97
Opis menu Skanuj....................................................................................................................97
Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci.................................................................98
Zapisywanie zeskanowanego obrazu na komputerze..............................................................99
Zmiana ustawień skanowania w programie Productivity Studio...............................................99
Dodawanie pliku do wiadomości e-mail.................................................................................100
Dodawanie nowego zeskanowanego obrazu do wiadomości e-mail.....................................100
Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail................................101
Zmiana preferencji ekranu e-mail w programie Productivity Studio.......................................101
Wysyłanie faksów..........................................................................102
Wysyłanie faksu......................................................................................................................102
Wprowadzanie numeru faksu..........................................................................................................102
Wysyłanie faksu przy użyciu oprogramowania ...............................................................................103
Wysyłanie faksu przy użyciu panelu sterowania .............................................................................103
Wysyłanie faksu z odsłuchem połączenia (Z odł. słuch.) ................................................................104
Wysyłanie faksów grupowych w zaplanowanym czasie .................................................................104
Odbieranie faksu....................................................................................................................105
Ręczne odbieranie faksu.................................................................................................................105
Spis treści
6
Ustawienie kodu odpowiedzi ręcznej ..............................................................................................105
Używanie identyfikatora nadawcy z panelu sterowania ..................................................................105
Korzystanie z identyfikatora rozmówcy w oprogramowaniu............................................................106
Odbieranie faksu automatycznie.....................................................................................................106
Odbieranie faksu przy użyciu automatu zgłoszeniowego ...............................................................107
Przekazywanie faksów...........................................................................................................107
Korzystanie z książki telefonicznej.........................................................................................108
Korzystanie z książki telefonicznej na panelu sterowania...............................................................108
Korzystanie z książki telefonicznej komputera................................................................................109
Dostosowywanie ustawień faksowania..................................................................................109
Dostosowywanie ustawień za pomocą Narzędzia konfiguracji faksu .............................................109
Opis menu Faks ..............................................................................................................................112
Włączanie funkcji automatycznego odbierania ...............................................................................113
Konfigurowanie nagłówka faksu......................................................................................................113
Konfigurowanie stopki faksu ...........................................................................................................114
Blokowanie niepożądanych faksów ................................................................................................115
Blokowanie wprowadzania niepożądanych zmian w ustawieniach faksu .......................................115
Korzystanie z Oprogramowania do obsługi faksów ........................................................................116
Konfigurowanie prefiksu wybierania................................................................................................117
Ustawianie wyróżniającego sygnału dzwonka ................................................................................117
Konfigurowanie liczby dzwonków, po których nastąpi automatyczne odebranie faksu ..................118
Konfigurowanie szybkiego wybierania numerów ............................................................................118
Drukowanie raportów aktywności faksu.................................................................................119
Konserwacja drukarki...................................................................120
Wymiana nabojów drukujących..............................................................................................120
Instalowanie nabojów drukujących..................................................................................................120
Wyjmowanie zużytego naboju drukującego ....................................................................................121
Ponowne napełnianie nabojów drukujących..........................................................................122
Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark..........................................122
Kalibrowanie nabojów drukujących........................................................................................123
Czyszczenie dysz naboju drukującego..................................................................................123
Wycieranie dysz i styków naboju drukującego.......................................................................123
Zabezpieczanie nabojów drukujących....................................................................................124
Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................125
Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.....................................................................125
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................126
Zamawianie nabojów drukujących ..................................................................................................126
Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych............................................................126
Spis treści
7
Rozwiązywanie problemów........................................................128
rozwiązywanie problemów związanych z instalacją...............................................................128
Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język..............................................................................128
Przycisk zasilania nie świeci ...........................................................................................................128
Nie można zainstalować oprogramowania......................................................................................129
Nie można wydrukować strony .......................................................................................................130
Rozwiązywanie problemów związanych z komunikacją z drukarką................................................131
Opis poziomów ostrzeżeń ...............................................................................................................132
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania ......................................................................132
Włączanie portu USB ......................................................................................................................133
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................133
Poprawianie jakości wydruku ..........................................................................................................133
Niska jakość wydruku tekstu i grafiki...............................................................................................134
Niska jakość wydruku na krawędziach strony .................................................................................135
Mała szybkość drukowania .............................................................................................................136
Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii................................................................................137
Rozmazane fotografie .....................................................................................................................137
Sprawdzanie nabojów drukujących.................................................................................................137
Wyświetlane poziomy atramentu wydają się nieprawidłowe...........................................................138
Poziom atramentu wydaje się obniżać zbyt szybko. .......................................................................138
Wydrukowana strona jest pusta lub nieprawidłowa ........................................................................138
Na wydruku brak niektórych znaków lub pojawiają się znaki nieoczekiwane .................................139
Kolory na wydruku są wyblakłe lub różnią się od kolorów na ekranie.............................................139
Skopiowany obiekt nie odpowiada oryginałowi ...............................................................................140
Arkusze błyszczącego papieru fotograficznego lub folii są sklejone...............................................141
Strona jest drukowana przy użyciu różnych czcionek .....................................................................141
Wydruk jest zbyt ciemny lub rozmazany .........................................................................................141
Drukowane znaki mają niewłaściwe kształty lub są nieprawidłowo wyrównane .............................142
Na wydrukach widoczne są na przemian obszary jaśniej i ciemniej zadrukowane.........................142
Wydruki na foliach lub papierze fotograficznym zawierają białe linie..............................................143
Pionowe linie mają
Na obiektach graficznych lub na czarnych obszarach pojawiają się białe linie...............................144
Sprawdzanie stanu drukarki............................................................................................................144
Ustawienia nie zostały zapisane .....................................................................................................145
Sprawdzanie gotowości drukarki.....................................................................................................145
Sprawdzanie ustawień buforowania podczas drukowania wstęgi...................................................146
Rozwiązywanie problemów z czcionkami .......................................................................................146
Drukarka jest zajęta drukowaniem innego zadania.........................................................................146
Wyświetlany jest stan Gotowa lub Trwa drukowanie ......................................................................147
Drukowanie strony testowej ............................................................................................................147
Nie można wydrukować strony testowej .........................................................................................148
Sprawdzanie urządzeń zewnętrznych.............................................................................................149
Usuwanie zewnętrznego serwera wydruku.....................................................................................149
poszarpane brzegi............................................................................................143
Spis treści
8
Kabel nie jest podłączony, jest podłączony nieprawidłowo lub jest uszkodzony ............................149
Drukarka jest podłączona, ale nie drukuje ......................................................................................150
Drukarka próbuje drukować do pliku...............................................................................................150
Drukarka nie może się komunikować z komputerami w sieci typu „każdy z każdym” ....................150
Drukarka nie może komunikować się z komputerem......................................................................152
Problemy podczas kopiowania, skanowania lub wysyłania faksu...................................................152
Podłączono niewłaściwą drukarkę ..................................................................................................152
Aktualizacja oprogramowania drukarki ...........................................................................................153
Nie nawiązano komunikacji dwukierunkowej ..................................................................................153
Niska jakość lub nieprawidłowy wydruk ..........................................................................................153
Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge...............................154
Podczas korzystania z aparatu cyfrowego obsługującego standard PictBridge wykonywany
jest częściowy wydruk fotografii 4 x 6 cali (10 x 15 cm)..............................................................155
Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru..........156
Jak usuwać zacięcia papieru i unikać tego typu problemów...........................................................156
Zacięcie papieru w drukarce ...........................................................................................................156
Zacięcie papieru na podpórce papieru............................................................................................156
Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych........................................................157
Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych .....................................................157
Wstęga zacina się ...........................................................................................................................158
Papier ciągle się zacina ..................................................................................................................159
Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci...........................................................................159
Nie można włożyć karty pamięci .....................................................................................................159
Po włożeniu karty pamięci nic się nie dzieje ...................................................................................159
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem...........................................................................160
Kopiarka nie odpowiada..................................................................................................................160
Nie można zamknąć modułu skanera .............................................................................................160
Niska jakość kopii............................................................................................................................160
Częściowe kopie dokumentów lub fotografii ...................................................................................161
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem........................................................................162
Skaner nie odpowiada.....................................................................................................................162
Skanowanie nie powiodło się ..........................................................................................................162
Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera...............................................163
Niska jakość zeskanowanego obrazu .............................................................................................163
Częściowe skany dokumentów lub fotografii ..................................................................................164
Nie można skanować do komputera za pośrednictwem sieci .........................................................164
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem...........................................................................164
Nie można wysłać lub odebrać faksu..............................................................................................164
Faksy można wysyłać, ale nie można ich odbierać ........................................................................167
Faksy można odbierać, ale nie można ich wysyłać ........................................................................168
Odbierany jest pusty faks................................................................................................................169
Niska jakość wydruku odebranego faksu........................................................................................169
Informacje o identyfikatorze nadawcy nie są wyświetlane ..............................................................170
Błąd faksu .......................................................................................................................................170
Spis treści
9
Tryb faksu nieobsługiwany..............................................................................................................170
Błąd zdalnego faksu........................................................................................................................170
Zajęta linia telefoniczna...................................................................................................................171
Błąd linii telefonicznej......................................................................................................................172
Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie drukarki........................................................172
Błąd kalibracji ..................................................................................................................................173
Błąd naboju (1102, 1203, 1204 lub 120F).......................................................................................173
Niski poziom atramentu czarnego/Niski poziom atramentu kolorowego/Niski poziom
atramentu foto .............................................................................................................................174
Usuń zacięcie kosza na naboje.......................................................................................................174
Pokrywa otwarta..............................................................................................................................174
Błąd 1104 ........................................................................................................................................174
Błąd lewego naboju/Błąd prawego naboju ......................................................................................175
Nieprawidłowy lewy nabój/Nieprawidłowy prawy nabój ..................................................................175
Brak lewego naboju/Brak prawego naboju......................................................................................175
Błąd pamięci....................................................................................................................................176
Nie zaznaczono żadnego obrazu....................................................................................................176
Nie wybrano rozmiaru fotografii/papieru .........................................................................................176
Nie wykryto arkusza próbnego........................................................................................................176
Brak informacji o arkuszu próbnym.................................................................................................176
Nie wykryto poprawnych plików fotografii .......................................................................................177
Jednocześnie można wybrać tylko jedną opcję poprawy jakości fotografii.....................................177
Jednocześnie można wybrać tylko jedną fotografię lub rozmiar .....................................................177
Błąd rozmiaru fotografii. Fotografia musi mieścić się na stronie. ....................................................177
Błąd komunikacji w standardzie PictBridge.....................................................................................177
Odłącz aparat, aby korzystać z karty pamięci.................................................................................177
Niektóre fotografie zostały usunięte z karty przez komputer-host...................................................178
Problemy z odczytem karty pamięci................................................................................................178
Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie komputera....................................................178
Usuwanie komunikatów o błędach..................................................................................................178
Brak lewego/prawego naboju..........................................................................................................178
Brak komunikacji .............................................................................................................................178
Ogólny problem z drukowaniem......................................................................................................179
Niski poziom atramentu...................................................................................................................179
Brak pamięci ...................................................................................................................................179
Brak papieru....................................................................................................................................180
Usuwanie błędów drukowania.........................................................................................................180
Na karcie pamięci znaleziono nieobsługiwane typy plików .............................................................180
Zacięcie papieru..............................................................................................................................180
Znaleziono kilka urządzeń wielofunkcyjnych...................................................................................180
Wymagana wymiana naboju czarnego ...........................................................................................181
Wymagana wymiana naboju kolorowego........................................................................................181
Wymagana wymiana nabojów czarnego i kolorowego ...................................................................181
Spis treści
10
Uwagi................................................................................................182
Informacje o produkcie...........................................................................................................182
Informacje dotyczące wydania...............................................................................................182
Pobór mocy............................................................................................................................185
Indeks................................................................................................193
Spis treści
11 12
Wprowadzenie
Znajdowanie informacji o drukarce
Broszura instalacyjna
Opis Gdzie szukać
Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące
konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod
adresem www.lexmark.pl.
Podręcznik użytkownika
Opis Gdzie szukać
Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje
dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania (w
systemach operacyjnych Windows) oraz
podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z
drukarki.
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy
operacyjne współpracujące z komputerami
Macintosh, zobacz Pomoc Mac:
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl.
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie
folder Lexmark 5300 Series .
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Wprowadzenie
13
Podręcznik użytkownika: wersja pełna
Opis Gdzie szukać
Podręcznik użytkownika: wersja pełna zawiera
instrukcje dotyczące korzystania z drukarki oraz inne
informacje, takie jak:
• Korzystanie z oprogramowania (w systemach
operacyjnych Windows)
• Ładowanie papieru
• Drukowanie
• Praca z fotografiami
• Skanowanie (jeśli jest obsługiwane przez
drukarkę)
• Wykonywanie kopii (jeśli jest obsługiwane przez
drukarkę)
• Faksowanie (jeśli jest obsługiwane przez
drukarkę)
• Konserwacja drukarki
• Podłączanie drukarki do sieci (jeśli jest
obsługiwane przez drukarkę)
• Rozwiązywanie problemów z drukowaniem,
kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem,
zacięciem papieru i nieprawidłowym podawaniem
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne
współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz
Pomoc Mac:
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie
folder Lexmark 5300 Series .
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Podczas instalacji oprogramowania drukarki
zostanie także zainstalowany Podręcznik
użytkownika: wersja pełna.
1 Wykonaj jedną z następujących czynności:
• W systemie Windows Vista kliknij przycisk
.
• W systemie Windows XP i starszym kliknij
przycisk Start.
2 Kliknij opcję Programy lub Wszystkie
programy Lexmark 5300 Series.
3 Kliknij opcję Podręcznik użytkownika.
Jeśli na pulpicie nie ma skrótu do Podręcznika
użytkownika, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
1 Włóż dysk CD.
Zostanie wyświetlone okno instalacji.
Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno
polecenia
Uruchom. W systemie Windows XP i starszych
wersjach kliknij przycisk Start Uruchom, a
następnie wpisz D:\setup, gdzie D oznacza
literę napędu CD-ROM komputera.
Wszystkie programy
2 Kliknij opcję Dokumentacja.
3 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik
użytkownika (w tym Rozwiązywanie
problemów związanych z instalacją).
4 Kliknij opcję Tak.
Na pulpicie pojawi się skrót do Podręcznika
użytkownika i zostanie wyświetlony na ekranie
Podręcznik użytkownika: pełna wersja.
Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci
Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.
Wprowadzenie
14
Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark
Opis Gdzie szukać
Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark
można znaleźć na dysku CD-ROM. Zostanie on
zainstalowany wraz z pozostałym oprogramowaniem
po podłączeniu drukarki do komputera.
Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia
Lexmark:
1 Wykonaj jedną z następujących czynności:
• W systemie Windows Vista kliknij przycisk
.
• W systemie Windows XP i starszym kliknij
przycisk Start.
2 Kliknij opcję Programy lub Wszystkie
programy Lexmark 5300 Series.
3 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia
Lexmark.
Obsługa klienta
Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)
Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer
• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120
Od poniedziałku do piątku (08:00–
23:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET)
• Kanada: 1-800-539-6275
Obsługa w języku angielskim od
poniedziałku do piątku (08:00–
23:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET)
Obsługa w języku francuskim od
poniedziałku do piątku (09:00–
19:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Numery telefonów i godziny
urzędowania różnią się w
zależności od kraju lub
regionu.
Odwiedź witrynę sieci Web
firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz
kraj lub region, a następnie
wybierz łącze Biura obsługi
klienta.
Uwaga: Dodatkowe
informacje dotyczące kontaktu
z firmą Lexmark można
znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z
drukarką.
• Meksyk: 01-800-253-9627
Od poniedziałku do piątku (08:00–
20:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Uwaga: Numery oraz godziny
funkcjonowania pomocy telefonicznej mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Aktualne numery telefonów
można znaleźć w drukowanym
oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym
z drukarką.
Wprowadzenie
15
Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)
Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail
Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci
Web firmy Lexmark: www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER SUPPORT
(Obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Technical Support
(Pomoc techniczna).
3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 W sekcji Support Tools (Narzędzia
pomocy technicznej) kliknij łącze e-Mail
Support (Wyślij wiadomość e-mail do
pomocy technicznej).
6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij
łącze Submit Request (Wyślij żądanie).
Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail jest dostępna w
zależności od kraju lub
regionu, a w niektórych
przypadkach może być
niedostępna.
Odwiedź witrynę sieci Web
firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz
kraj lub region, a następnie
wybierz łącze Biura obsługi
klienta.
Uwaga: Dodatkowe
informacje dotyczące kontaktu
z firmą Lexmark można
znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z
drukarką.
Ograniczona gwarancja
Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)
Informacje o ograniczonej
gwarancji
Firma Lexmark International, Inc.
udziela ograniczonej gwarancji,
że drukarka będzie wolna od wad
materiałowych i wykonawczych
przez okres 12 miesięcy od daty
pierwszego zakupu.
Wszystkie ograniczenia i warunki tej
ograniczonej gwarancji można znaleźć
w Oświadczeniu o ograniczonej
gwarancji dostarczonym razem z tą
drukarką lub opublikowanym w sieci
Web pod adresem www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER
SUPPORT (Obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Warranty
Information (Informacje o
gwarancji).
3 W części Statement of Limited
Warranty (Oświadczenie o
ograniczonej gwarancji) kliknij
łącze Inkjet & All-In-One Printers
(Drukarki atramentowe i
urządzenia wielofunkcyjne).
4 Przeczytaj gwarancję, przewijając
stronę sieci Web.
Informacje dotyczące
gwarancji mogą się różnić w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zapoznać się z
drukowaną gwarancją
dostarczoną z drukarką.
Wprowadzenie
16
Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu
drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się
pod ręką:
• numer typu urządzenia,
• numer seryjny,
• data zakupu,
• miejsce zakupu.
Informacje dotyczące systemu operacyjnego
Wszystkie funkcje zależą od systemu operacyjnego. Aby uzyskać pełne opisy:
• Użytkownicy systemu Windows — zobacz Podręcznik użytkownika.
• Użytkownicy komputerów Macintosh — jeśli używany produkt obsługuje platformę Macintosh, zobacz
dokumentację Pomoc Mac zainstalowaną wraz z oprogramowaniem drukarki.
Wprowadzenie
17
Konfigurowanie drukarki
Następujące elementy mogą być nieobsługiwane przez drukarkę:
• karty pamięci
• aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge
• tryb karty fotograficznej
Sprawdzanie zawartości opakowania
2
1
7
6
Nazwa Opis
1 Czarny nabój drukujący Naboje przeznaczone do zainstalowania w drukarce.
2 Kolorowy nabój drukujący
3 Przewód telefoniczny Służy do faksowania. Aby uzyskać więcej informacji na
4 Przewód zasilający Podłączany do gniazda zasilania znajdującego się z
Uwaga: Kombinacje nabojów różnią się w zależności
od zakupionego produktu.
temat podłączania tego przewodu, zobacz
„Wybieranie podłączenia faksu” na stronie 29.
tyłu drukarki.
3
4
1
2
3
5
5 Broszura instalacyjna Wskazówki dotyczące ustawień początkowych
6 Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym
• Oprogramowanie instalacyjne drukarki
• Podręcznik użytkownika: wersja pełna w formacie
elektronicznym
7 Podręcznik użytkownika Drukowana broszura pełniąca rolę podręcznika.
Uwaga: Szczegółowe informacje dla użytkownika
(Podręcznik użytkownika: pełna wersja) można
znaleźć na dysku CD z oprogramowaniem
instalacyjnym.
Uwaga: Może okazać się konieczne zakupienie kabla USB osobno.
Konfigurowanie drukarki
18
Konfiguracja drukarki do użytku bez komputera
1 Rozpakuj drukarkę.
Uwagi:
• Podczas instalacji umieść drukarkę w pobliżu komputera. Jeśli drukarka jest instalowana w sieci
bezprzewodowej, po zakończeniu instalacji można ją przestawić w inne miejsce.
• Może okazać się konieczne osobne zakupienie kabla USB.
• Drukarka może być dostarczana z dwoma dyskami CD.
2 Usuń taśmy i materiały pakunkowe z wszystkich części drukarki.
3 Unieś panel sterowania.
4 W razie potrzeby zainstaluj odpowiednią wersję językową panelu sterowania.
Konfigurowanie drukarki
19
5 Wysuń tacę na wydruki.
1
2
6 Podnieś podpórkę papieru.
7 Rozłóż prowadnice papieru.
8 Załaduj papier.
Konfigurowanie drukarki
20
9 Podłącz przewód zasilający.
10 Upewnij się, że zasilanie jest włączone.
11 Ustaw język, jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
1
2
1
a Na panelu sterowania drukarki naciskaj przycisk lub , aż zostanie wyświetlony odpowiedni język.
b Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie.
12 Ustaw kraj lub region, jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
1
Konfigurowanie drukarki
2
1
21
a Na panelu sterowania drukarki naciskaj przycisk lub , aż zostanie wyświetlony odpowiedni kraj lub
region.
b Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie.
13 Otwórz drukarkę.
14 Naciśnij dźwignie.
15 Usuń taśmę z czarnego naboju i włóż nabój do lewego kosza.
16 Zamknij pokrywę kosza z czarnym nabojem
Konfigurowanie drukarki
22
17 Usuń taśmę z kolorowego naboju i włóż nabój do prawego kosza.
18 Zamknij pokrywę kosza kolorowego naboju.
19 Zamknij drukarkę.
20 Naciśnij przycisk .
Zostanie wydrukowana strona kalibracji.
Konfigurowanie drukarki
23
21 Stronę kalibracji można wyrzucić.
Uwagi:
• Strona kalibracji może różnić się od pokazanej na ilustracji.
• Występowanie smug na stronie kalibracji jest normalne i nie oznacza problemu.
Opis części drukarki
6
5
4
3
Element Umożliwia
1 Podpórka papieru Załadowanie papieru.
2 Port PictBridge Podłączanie do drukarki dysku flash lub aparatu cyfrowego zgodnego ze
standardem PictBridge.
3 Gniazda kart pamięci Wkładanie karty pamięci.
1
7
8
2
4 Panel sterowania Obsługę drukarki.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Korzystanie z panelu sterowania” na
stronie 36.
5 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.
6 Prowadnica papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.
7 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.
8 Szyba skanera Kopiowanie, skanowanie, faksowanie lub usuwanie obiektów.
Konfigurowanie drukarki
24
1
EXT
LINE
2
3
4
Element Umożliwia
1 Moduł skanera Dostęp do nabojów drukujących.
2 Kosz na naboje drukujące Instalowanie, wymianę lub usuwanie nabojów drukujących.
3 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.
6
5
4 port EXT
5 port LINE
Podłączanie do drukarki dodatkowych urządzeń, takich jak
modem/faksmodem, telefon czy automatyczna sekretarka.
Uwaga: W celu uzyskania dostępu do portu należy wyjąć wtyk.
Podłączenie drukarki do aktywnej linii telefonicznej w celu wysyłania i
odbierania faksów. Drukarka musi być podłączona do tej linii
telefonicznej, aby można było odbierać przychodzące faksy.
Uwaga: Do portu LINE nie należy podłączać dodatkowych urządzeń, a
do drukarki linii DSL (cyfrowej linii abonenckiej), sieci ISDN (sieci cyfrowej
z integracją usług) ani modemu kablowego.
Konfigurowanie drukarki
25
Element Umożliwia
6 Gniazdo zasilania Podłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu
zasilającego.
1 Wtyk przewodu włóż całkowicie do gniazda zasilania w drukarce.
2 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego korzystają
inne urządzenia elektryczne.
3 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .
Przygotowywanie drukarki do faksowania
UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksowania
podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń
elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.
Stosowanie adaptera złącza RJ11
Kraj/region
• Wielka Brytania
• Irlandia
• Finlandia
• Norwegia
• Dania
W celu podłączenia drukarki do automatycznej sekretarki lub innego urządzenia telekomunikacyjnego,
zastosuj adapter linii telefonicznej dostarczony w opakowaniu razem z drukarką.
1 Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do portu drukarki oznaczonego symbolem Line .
• Włochy
• Szwecja
• Holandia
• Francja
• Portugalia
Konfigurowanie drukarki
26
2 Podłącz adapter do kabla telefonicznego dostarczonego z drukarką.
Uwaga: Pokazano adapter brytyjski. Chociaż wygląd dostarczonego adaptera może być inny, powinien
on pasować do gniazd telefonicznych stosowanych w danej lokalizacji.
3 Podłącz kabel telefoniczny wybranego urządzenia telekomunikacyjnego do lewego gniazda adaptera.
Jeśli w danej lokalizacji stosowane są złącza w standardzie amerykańskim (RJ11), w trakcie podłączania
urządzeń należy postępować zgodnie z następującą procedurą:
1 Wyjmij wtyczkę z gniazda EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Uwaga: Po wyciągnięciu wtyczki żadne urządzenie ze złączem typowym dla danego kraju lub regionu,
podłączone przy użyciu adaptera (jak pokazano), nie będzie działać poprawnie.
Konfigurowanie drukarki
27
2 Podłącz urządzenie telekomunikacyjne bezpośrednio do portu EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas wysyłania ani odbierania faksu nie należy
dotykać kabli ani drukarki w pokazanym obszarze.
Kraj/region
• Arabia Saudyjska
• Zjednoczone Emiraty Arabskie
• Egipt
• Bułgaria
• Czechy
• Belgia
• Australia
• Republika Południowej Afryki
• Izrael
• Węgry
• Polska
• Rumunia
• Rosja
• Słowenia
• Hiszpania
• Turcja
• Grecja
W celu podłączenia do drukarki automatycznej sekretarki lub innego urządzenia telekomunikacyjnego:
1 Wyjmij wtyczkę z gniazda z tyłu drukarki.
Uwaga: Po wyciągnięciu wtyczki żadne urządzenie ze złączem typowym dla danego kraju lub regionu,
podłączone przy użyciu adaptera (jak pokazano), nie będzie działać poprawnie.
Konfigurowanie drukarki
28
2 Podłącz urządzenie telekomunikacyjne bezpośrednio do portu EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas wysyłania ani odbierania faksu nie należy
dotykać kabli ani drukarki w pokazanym obszarze.
Kraj/region
• Niemcy
• Austria
• Szwajcaria
W port EXT drukarki jest włączona wtyczka. Wtyczka ta jest niezbędna do poprawnego funkcjonowania
drukarki.
Uwaga: Nie należy odłączać tej wtyczki. W przypadku odłączenia inne urządzenia telekomunikacyjne w danej
lokalizacji (na przykład telefon lub automatyczna sekretarka) mogą nie działać.
Wybieranie podłączenia faksu
Drukarkę można podłączyć do urządzeń takich, jak: telefon, automatyczna sekretarka czy modem komputera.
W przypadku wystąpienia problemów zobacz „rozwiązywanie problemów związanych z instalacją” na
stronie 128.
Uwaga: Drukarka jest urządzeniem analogowym, które działa najlepiej, gdy jest podłączone bezpośrednio
do gniazda telefonicznego w ścianie. Inne urządzenia (na przykład telefon czy automatyczna sekretarka)
mogą zostać podłączone do drukarki później — tak jak to opisano w kolejnych etapach konfiguracji. W
przypadku połączenia cyfrowego, takiego jak linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest użycie urządzenia
innej firmy, na przykład filtru DSL.
Konfigurowanie drukarki
29
Aby można było wysyłać i odbierać faksy, nie trzeba podłączać drukarki do komputera, ale należy podłączyć
ją do linii telefonicznej.
Drukarkę można podłączyć do innego urządzenia. Najlepszy sposób konfiguracji drukarki można określić na
podstawie poniższej tabeli.
Wyposażenie Korzyści Zobacz
• Drukarka
• Przewód telefoniczny
• Drukarka
• Telefon
• Dwa przewody telefoniczne
Możliwość wysyłania i odbierania
faksów bez użycia komputera.
• Możliwość używania linii faksu
tak jak normalnej linii
telefonicznej.
• Możliwość wysyłania i odbierania
faksów bez użycia komputera.
• Drukarka
• Telefon
Odbieranie przychodzących
wiadomości głosowych i faksów.
• Automat zgłoszeniowy
• Trzy przewody telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
Wysyłanie faksów przy użyciu
komputera lub drukarki.
• Modem komputera
• Trzy przewody telefoniczne
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego
„Podłączanie bezpośrednio do
gniazda telefonicznego” na
stronie 32
„Podłączanie do telefonu” na
stronie 34
„Podłączanie do automatu
zgłoszeniowego” na stronie 30
„Podłączanie do komputera
wyposażonego w modem” na
stronie 33
Podłącz automat zgłoszeniowy do drukarki, aby odbierać zarówno przychodzące wiadomości głosowe, jak i
faksy.
Uwaga: W niektórych krajach lub regionach instalacja może przebiegać inaczej. Aby uzyskać więcej
informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego, zobacz temat pokrewny
„Stosowanie adaptera złącza RJ11”.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• telefon,
• automat zgłoszeniowy,
• trzy przewody telefoniczne,
• gniazdo telefoniczne.
Konfigurowanie drukarki
30
Loading...