Lexmark X5320, X5340 User Manual [it]

Οδηγός χρήσης 5300 Series

Μάιος 2007 www.lexmark.com

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε σωστά γειωμένη πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Μη διπλώνετε, δένετε ή συνθλίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ταλαιπωρείτε ή προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας μεταξύ αντικειμένων, όπως έπιπλα και τοίχοι. Εάν γίνει άτοπη χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ελέγξτε το Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν να το εξετάσετε.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με τη χρήση συγκεκριμένων εξαρτημάτων της Lexmark. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων εξαρτημάτων ενδέχεται να μην Lexmark δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων εξαρτημάτων αντικατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax σε περίπτωση καταιγίδας με συνοδεία αστραπών. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, καθώς δεν ενδείκνυνται κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αναθέστε τη συντήρηση

ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό.

καλώδιο τροφοδοσίας για να βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν σημάδια άτοπης χρήσης.

είναι πάντα προφανείς. Η

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..............................................2

Εισαγωγή............................................................................................13

Εύρεση πληροφοριών για τον εκτυπωτή..................................................................................13

Σημείωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα..........................................................................17

Εγκατάσταση του εκτυπωτή.............................................................18

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας.........................................................................18

Εγκατάσταση του εκτυπωτή για αυτόνομη χρήση....................................................................19

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή..........................................................................24

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ..............................................................26

Χρήση προσαρμογέα RJ11...............................................................................................................26

Επιλογή σύνδεσης fax.......................................................................................................................29

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή ...................................................................................................30

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου .........................................................................................32

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία ...................................................................32

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem ..................................................................................................34

Σύνδεση σε τηλέφωνο.......................................................................................................................35

Ρύθμιση για αποστολή φαξ ενώ βρίσκεστε πίσω από PBX ..............................................................36

Χρήση υπηρεσίας ψηφιακού τηλεφώνου ..........................................................................................36

Παρουσίαση του πίνακα ελέγχου.............................................................................................37

Χρήση του πίνακα ελέγχου ...............................................................................................................37

Αποθήκευση ρυθμίσεων ...................................................................................................................40

Εγκατάσταση πίνακα ελέγχου διαφορετικής γλώσσας......................................................................42

Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή............................................................................42

Κατανόηση του λογισμικού του εκτυπωτή................................................................................43

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της φωνητικής ειδοποίησης εκτύπωσης............................46

Πληροφορίες ασφαλείας...........................................................................................................46

Γενικές ρυθμίσεις δικτύου..................................................................47

Εύρεση της διεύθυνσης MAC...................................................................................................47

Εκχώρηση διεύθυνσης IP.........................................................................................................47

Ρύθμιση διεύθυνσης IP.............................................................................................................47

Εύρεση ενός εκτυπωτή ή διακομιστή εκτυπώσεων που βρίσκεται σε απομακρυσμένα

δευτερεύοντα δίκτυα.............................................................................................................48

Συμβουλές για τη χρήση καρτών δικτύου.................................................................................48

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε περιβάλλον Windows.....................................................................48

Περιεχόμενα

Έλεγχος της ρύθμισης θυρών..................................................................................................49

Ρύθμιση εκτυπωτών δικτύου....................................................................................................49

Σύνδεση σε εκτυπωτή δικτύου.................................................................................................50

Τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων........................51

Τοποθέτηση χαρτιού................................................................................................................51

Χρήση του αυτόματου αισθητήρα τύπου χαρτιού.....................................................................51

Τοποθέτηση φακέλων..............................................................................................................52

Τοποθέτηση ετικετών...............................................................................................................52

Τοποθέτηση ευχετήριων καρτών, καρτών ευρετηρίου, καρτών φωτογραφιών και

ταχυδρομικών καρτών..........................................................................................................53

Τοποθέτηση διαφανειών..........................................................................................................53

Τοποθέτηση σιδερότυπων.......................................................................................................53

Τοποθέτηση χαρτιού μη τυποποιημένου μεγέθους..................................................................54

Τοποθέτηση χαρτιού banner....................................................................................................54

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή..............................55

Εκτυπώσεις.........................................................................................56

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων.....................................................................................56

Εκτύπωση εγγράφου.........................................................................................................................56

Εκτύπωση σελίδας web ....................................................................................................................56

Εκτύπωση φωτογραφιών ή εικόνων από σελίδα web.......................................................................57

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου...............................................................................57

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ...................................................................................58

Σελιδοποίηση αντιγράφων ................................................................................................................58

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά) .........................................................59

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N σε ένα φύλλο).....................................................59

Παύση εργασιών εκτύπωσης ............................................................................................................59

Ακύρωση εργασιών εκτύπωσης........................................................................................................60

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου........................................................................................60

Επιλογή συμβατών τύπων ειδικού χαρτιού.......................................................................................60

Εκτύπωση φακέλων ..........................................................................................................................60

Εκτύπωση ευχετήριων καρτών, καρτών ευρετηρίου, καρτών φωτογραφιών και

ταχυδρομικών καρτών...................................................................................................................61

Εκτύπωση εγγράφου ως αφίσα ........................................................................................................61

Εκτύπωση εικόνας ως αφίσα ............................................................................................................62

Εκτύπωση βιβλίου.............................................................................................................................62

Συναρμολόγηση βιβλίου....................................................................................................................63

Εκτύπωση σε χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους.............................................................................63

Εκτύπωση σιδερότυπων ...................................................................................................................64

Εκτύπωση διαφανειών ......................................................................................................................64

Περιεχόμενα

Εκτύπωση banner .............................................................................................................................64

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή...................................................................................................65

Αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης...........................................................................65

Επαναφορά του λογισμικού του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις .............65

Επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του εκτυπωτή .................................66

Χρήση φωτογραφιών.........................................................................67

Ανάκτηση και διαχείριση φωτογραφιών....................................................................................67

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης .............................................................................................................67

Τοποθέτηση μονάδας flash ...............................................................................................................68

Παρουσίαση του μενού Κάρτα φωτογραφιών ...................................................................................69

Παρουσίαση του μενού PictBridge ....................................................................................................71

Μεταφορά φωτογραφιών ..................................................................................................................72

Αλλαγή των προτιμήσεων του Lexmark Productivity Studio .............................................................74

Επεξεργασία φωτογραφιών......................................................................................................76

Περικοπή φωτογραφίας ....................................................................................................................76

Περιστροφή φωτογραφίας.................................................................................................................76

Αλλαγή της ανάλυσης / μεγέθους της φωτογραφίας .........................................................................76

Εφαρμογή αυτόματων διορθώσεων με ένα κλικ σε μια φωτογραφία................................................77

Μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών σε φωτογραφία ...............................................................77

Θάμπωμα/αύξηση ευκρίνειας φωτογραφίας .....................................................................................77

Βελτίωση φωτογραφίας.....................................................................................................................78

Αλλαγή της Απόχρωσης / Κορεσμού μιας φωτογραφίας ..................................................................78

Αλλαγή της τιμής γάμα μιας φωτογραφίας ή εικόνας ........................................................................78

Απαλοιφή κουκκίδων από φωτογραφία ............................................................................................79

Αλλαγή

Εφαρμογή χρωματικού εφέ σε φωτογραφία......................................................................................79

Προσαρμογή της ρύθμισης Έκθεση μιας φωτογραφίας....................................................................79

Αφαίρεση κυματιστών μοτίβων από φωτογραφίες, περιοδικά ή εφημερίδες που έχουν

των ρυθμίσεων Φωτεινότητας / Αντίθεσης μιας φωτογραφίας .............................................79

σαρωθεί.........................................................................................................................................80

Εκτύπωση φωτογραφιών.........................................................................................................80

Εκτύπωση φωτογραφιών από CD ή αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης μέσω του

υπολογιστή....................................................................................................................................80

Προβολή / Εκτύπωση φωτογραφιών από το Productivity Studio......................................................81

Εκτύπωση πακέτων φωτογραφιών...................................................................................................82

Δημιουργία ευχετήριων καρτών ........................................................................................................82

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών από μια συσκευή μνήμης ........................................................83

Εκτύπωση φωτογραφιών αποθηκευμένων στη συσκευή μνήμης με τη χρήση του φύλλου

δοκιμαστικής εκτύπωσης ..............................................................................................................83

Εκτύπωση φωτογραφιών κατά αριθμό..............................................................................................84

Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής PictBridge για

φωτογραφιών ................................................................................................................................85

Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μέσω DPOF ....................................86

Εκτύπωση φωτογραφιών με βάση το εύρος ημερομηνίας................................................................86

Περιεχόμενα

τον έλεγχο της εκτύπωσης

Εκτύπωση φωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχου με χρήση χρωματικών εφέ................................87

Δημιουργία και προβολή παρουσίασης....................................................................................87

Αντιγραφή...........................................................................................89

Δημιουργία αντιγράφου............................................................................................................89

Αντιγραφή φωτογραφιών..........................................................................................................89

Αντιγραφή φωτογραφίας μέσω του υπολογιστή.......................................................................90

Προσαρμογή της ποιότητας αντιγραφής..................................................................................91

Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας ενός αντιγράφου..............................................................91

Συρραφή αντιγράφων με χρήση του πίνακα ελέγχου...............................................................91

Επανάληψη εικόνας στην ίδια σελίδα.......................................................................................92

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας......................................................................................92

Παρουσίαση του μενού Αντιγραφή...........................................................................................93

Τροποποίηση των ρυθμίσεων αντιγραφής...............................................................................94

Σάρωση...............................................................................................95

Σάρωση εγγράφου...................................................................................................................95

Σάρωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή.............................................................95

Σάρωση κειμένου για επεξεργασία...........................................................................................96

Σάρωση εικόνων για επεξεργασία............................................................................................96

Σάρωση φωτογραφίας στη Βιβλιοθήκη....................................................................................96

Ταυτόχρονη σάρωση πολλών φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή....................97

Δημιουργία αρχείου μορφής PDF από τη σάρωση ενός αντικειμένου.....................................97

Ακύρωση εργασίας σάρωσης...................................................................................................98

Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης με χρήση του υπολογιστή................................................99

Παρουσίαση του μενού Σάρωση..............................................................................................99

Σάρωση σε υπολογιστή

Αποθήκευση σαρωμένης εικόνας στον υπολογιστή...............................................................101

Αλλαγή των ρυθμίσεων σάρωσης του Productivity Studio.....................................................101

Προσθήκη αρχείου σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...................................................102

Προσθήκη νέας σαρωμένης εικόνας σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.................102

Σάρωση εγγράφων ή φωτογραφιών για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο..................103

Αλλαγή των προτιμήσεων της οθόνης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Productivity

Studio..................................................................................................................................103

μέσω δικτύου...................................................................................100

Αποστολή/λήψη φαξ........................................................................105

Αποστολή φαξ........................................................................................................................105

Πληκτρολόγηση αριθμού fax ...........................................................................................................105

Περιεχόμενα

Αποστολή φαξ με χρήση του λογισμικού ........................................................................................106

Αποστολή φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου .................................................................................106

Αποστολή φαξ με ταυτόχρονη ακρόαση της κλήσης (Άμεση κλήση) ..............................................107

Πολλαπλή αποστολή φαξ σε προγραμματισμένη ώρα ...................................................................107

Λήψη φαξ................................................................................................................................108

Μη αυτόματη λήψη φαξ...................................................................................................................108

Ορισμός κωδικού μη αυτόματης απάντησης fax .............................................................................108

Χρήση του αναγνωριστικού καλούντος από τον πίνακα ελέγχου....................................................108

Χρήση του Αναγνωριστικού καλούντος από το λογισμικό...............................................................109

Αυτόματη λήψη φαξ.........................................................................................................................110

Λήψη φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή ...............................................................................................110

Προώθηση fax........................................................................................................................110

Χρήση του Ευρετηρίου...........................................................................................................111

Χρήση του Ευρετηρίου του πίνακα ελέγχου....................................................................................111

Χρήση του Ευρετηρίου του υπολογιστή ..........................................................................................112

Προσαρμογή των ρυθμίσεων φαξ..........................................................................................112

Προσαρμογή ρυθμίσεων με το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης fax......................................112

Παρουσίαση του μενού Fax ............................................................................................................115

Ρύθμιση της επιλογής "Αυτόματη απάντηση" σε "ενεργοποίηση"...................................................116

Ρύθμιση κεφαλίδας fax....................................................................................................................116

Ρύθμιση υποσέλιδου fax .................................................................................................................117

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων fax......................................................................................................118

Αποτροπή ανεπιθύμητων αλλαγών στις ρυθμίσεις φαξ ..................................................................119

Χρήση της εφαρμογής "Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax" .......................................................119

Ρύθμιση ενός προθέματος κλήσης..................................................................................................120

Ορισμός του χαρακτηριστικού ήχου κλήσης ...................................................................................121

Ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν την

Ρύθμιση της λειτουργίας ταχείας κλήσης ........................................................................................121

αυτόματη λήψη φαξ ...................................................121

Εκτύπωση αναφορών δραστηριότητας fax............................................................................122

Συντήρηση του εκτυπωτή................................................................123

Αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης...............................................................................123

Εγκατάσταση κασετών εκτύπωσης .................................................................................................123

Αφαίρεση χρησιμοποιημένης κασέτας εκτύπωσης .........................................................................124

Επαναπλήρωση των κασετών εκτύπωσης............................................................................125

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark...........................................................125

Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης......................................................................................125

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης.......................................................126

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης................................126

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης.....................................................................................127

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.................................................................128

Περιεχόμενα

Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή............................................................................128

Παραγγελία αναλωσίμων........................................................................................................129

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης....................................................................................................129

Παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων ..................................................................................129

Αντιμετώπιση προβλημάτων..........................................................131

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης...........................................................................131

Στην οθόνη εμφανίζεται εσφαλμένη γλώσσα ..................................................................................131

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο......................................................................................131

Δεν γίνεται η εγκατάσταση του λογισμικού......................................................................................132

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται...............................................................................................................133

Επίλυση προβλημάτων επικοινωνίας εκτυπωτή .............................................................................134

Παρουσίαση των επιπέδων Προειδοποίησης .................................................................................135

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού...................................................................135

Ενεργοποίηση της θύρας USB........................................................................................................136

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης...............................................................................136

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης ...............................................................................................136

Χαμηλή ποιότητα κειμένου και γραφικών........................................................................................137

Χαμηλή ποιότητα στα άκρα της σελίδας..........................................................................................138

Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι αργή ..................................................................................................139

Εκτύπωση τμήματος εγγράφου ή φωτογραφίας .............................................................................140

Μουτζούρες σε φωτογραφίες ..........................................................................................................140

Έλεγχος των κασετών εκτύπωσης..................................................................................................140

Η στάθμη μελανιού δεν φαίνεται να είναι σωστή.............................................................................141

Η στάθμη μελανιού φαίνεται να κατεβαίνει πολύ γρήγορα..............................................................141

Εκτυπώνεται μια κενή

Ορισμένοι χαρακτήρες λείπουν ή εμφανίζονται μη αναμενόμενοι χαρακτήρες ...............................142

Τα χρώματα στην εκτύπωση είναι ξεθωριασμένα ή διαφέρουν από τα χρώματα που

εμφανίζονται στην οθόνη.............................................................................................................143

Το αντιγραμμένο αντικείμενο διαφέρει από το πρωτότυπο.............................................................143

Τα γυαλιστερά φωτογραφικά χαρτιά ή οι διαφάνειες κολλάνε μεταξύ τους .....................................144

Η σελίδα εκτυπώνεται με διαφορετικές γραμματοσειρές.................................................................144

Η εκτύπωση

Οι εκτυπωμένοι χαρακτήρες έχουν λανθασμένη μορφή ή δεν στοιχίζονται σωστά ........................145

Οι τυπωμένες σελίδες εμφανίζουν εναλλασσόμενες ανοιχτόχρωμες και σκουρόχρωμες

λωρίδες .......................................................................................................................................146

Οι διαφάνειες ή οι φωτογραφίες περιέχουν λευκές γραμμές...........................................................146

Οι κάθετες ευθείες γραμμές δεν είναι στρωτές................................................................................147

Λευκές γραμμές εμφανίζονται σε γραφικά ή σε αμιγώς μαύρες περιοχές.......................................147

Έλεγχος

Δεν έχει γίνει αποθήκευση των ρυθμίσεων .....................................................................................148

Έλεγχος ετοιμότητας εκτυπωτή.......................................................................................................149

Έλεγχος των ρυθμίσεων για εκτύπωση σε ουρά banner ...............................................................149

Επίλυση προβλημάτων με τις γραμματοσειρές...............................................................................150

είναι πολύ σκούρα ή μουτζουρωμένη.........................................................................145

της κατάστασης του εκτυπωτή .........................................................................................148

ή λανθασμένη σελίδα...................................................................................141

Περιεχόμενα

Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος με την εκτύπωση άλλης εργασίας ..........................................150

Η κατάσταση του εκτυπωτή εμφανίζεται ως "Έτοιμος" ή "Απασχολημένος - Εκτύπωση σε

εξέλιξη"........................................................................................................................................150

Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας ....................................................................................................151

Η δοκιμαστική σελίδα δεν εκτυπώνεται...........................................................................................151

Έλεγχος εξωτερικών συσκευών......................................................................................................152

Αφαίρεση εξωτερικού διακομιστή εκτύπωσης.................................................................................153

Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο, είναι χαλαρό ή είναι κατεστραμμένο .......................................153

Ο εκτυπωτής είναι στην πρίζα

Ο εκτυπωτής προσπαθεί να πραγματοποιήσει εκτύπωση σε αρχείο .............................................154

Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία του εκτυπωτή με υπολογιστές μέσω ομότιμου δικτύου .................154

Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία του εκτυπωτή με τον υπολογιστή σας ...........................................156

Προβλήματα κατά την αντιγραφή, τη σάρωση ή την αποστολή/λήψη φαξ......................................156

Δεν έχει συνδεθεί ο σωστός

Ενημέρωση του λογισμικού του εκτυπωτή......................................................................................156

Η αμφίδρομη επικοινωνία δεν έχει αποκατασταθεί .........................................................................157

Εκτυπώσεις με χαμηλή ποιότητα ή λάθη ........................................................................................157

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με χρήση της

δυνατότητας PictBridge...............................................................................................................158

Εκτυπώσεις τμήματος εγγράφου μεγέθους 4 x 6 ιν. (10 x 15 εκ.) κατά τη χρήση ψηφιακής

φωτογραφικής μηχανής PictBridge .............................................................................................159

αλλά δεν εκτυπώνει ........................................................................153

εκτυπωτής..........................................................................................156

Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού.........................................160

Αφαίρεση χαρτιού που έχει μπλοκάρει και αποφυγή των εμπλοκών..............................................160

Εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή....................................................................................................160

Εμπλοκή χαρτιού στο στήριγμα του χαρτιού...................................................................................160

Κακή τροφοδοσία χαρτιού ή μέσων ειδικού τύπου..........................................................................161

Ο εκτυπωτής δεν τροφοδοτείται με χαρτί, φακέλους ή μέσα ειδικού τύπου....................................161

Εμπλοκή χαρτιού banner ................................................................................................................162

Η εμπλοκή χαρτιού συνεχίζεται.......................................................................................................163

Αντιμετώπιση προβλημάτων κάρτας μνήμης.........................................................................163

Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της κάρτας μνήμης........................................................................163

Δεν συμβαίνει τίποτα όταν τοποθετείται κάρτα μνήμης...................................................................163

Αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφής...............................................................................164

Το φωτοαντιγραφικό δεν ανταποκρίνεται........................................................................................164

Η μονάδα σαρωτή δεν κλείνει .........................................................................................................164

Χαμηλή ποιότητα αντιγραφής..........................................................................................................165

Αντιγραφή τμήματος εγγράφου ή φωτογραφίας..............................................................................166

Αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωσης..................................................................................166

Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.......................................................................................................166

Η σάρωση δεν ήταν επιτυχής..........................................................................................................167

Η σάρωση καθυστερεί υπερβολικά ή έχει ως αποτέλεσμα να μην ανταποκρίνεται ο

υπολογιστής ................................................................................................................................167

Χαμηλή ποιότητα σαρωμένης εικόνας.............................................................................................168

Σάρωση τμήματος εγγράφου ή φωτογραφίας .................................................................................169

Περιεχόμενα

Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε υπολογιστή μέσω δικτύου..............................................................169

Αντιμετώπιση προβλημάτων φαξ...........................................................................................169

Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη φαξ....................................................................................169

Είναι δυνατή η αποστολή, αλλά όχι η λήψη φαξ .............................................................................172

Είναι δυνατή η λήψη, αλλά όχι η αποστολή φαξ .............................................................................172

Ο εκτυπωτής λαμβάνει ένα κενό φαξ ..............................................................................................174

Η ποιότητα εκτύπωσης του φαξ που ελήφθη είναι χαμηλή.............................................................174

Δεν εμφανίζονται πληροφορίες αναγνωριστικού καλούντος ...........................................................174

Σφάλμα φαξ.....................................................................................................................................175

υποστηριζόμενη λειτουργία φαξ................................................................................................175

Μη

Σφάλμα απομακρυσμένου φαξ .......................................................................................................175

Η τηλεφωνική γραμμή είναι απασχολημένη ....................................................................................176

Σφάλμα τηλεφωνικής γραμμής........................................................................................................177

Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη του εκτυπωτή..................................................................177

Σφάλμα ευθυγράμμισης ..................................................................................................................178

Σφάλμα κασέτας (1102, 1203, 1204 ή 120F) ..................................................................................178

Χαμηλή στάθμη μαύρου μελανιού / χαμηλή στάθμη έγχρωμου μελανιού / χαμηλή στάθμη

φωτογραφικού μελανιού..............................................................................................................179

Απεμπλοκή φορέα...........................................................................................................................179

Ανοιχτό κάλυμμα .............................................................................................................................179

Σφάλμα 1104...................................................................................................................................179

Σφάλμα αριστερής κασέτας/Σφάλμα δεξιάς κασέτας ......................................................................180

Σφάλμα στην αριστερή κασέτα/Σφάλμα στη δεξιά κασέτα ..............................................................180

Δεν υπάρχει αριστερή κασέτα/Δεν υπάρχει δεξιά κασέτα ...............................................................180

Αποτυχία μνήμης.............................................................................................................................181

Δεν έχουν επιλεγεί εικόνες

Δεν έχει επιλεγεί μέγεθος φωτογραφίας/χαρτιού.............................................................................181

Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση φύλλου δοκιμαστικής εκτύπωσης ....................................................181

Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το φύλλο δοκιμαστικής εκτύπωσης..................................182

Δεν εντοπίστηκαν έγκυρα αρχεία φωτογραφιών .............................................................................182

Είναι δυνατή η επιλογή μόνο μιας ρύθμισης βελτίωσης φωτογραφιών τη φορά.............................182

Είναι δυνατή η επιλογή μόνο μιας ρύθμισης φωτογραφίας/μεγέθους τη φορά ...............................182

Σφάλμα μεγέθους φωτογραφίας. Η φωτογραφία πρέπει να χωράει στη σελίδα.............................182

Σφάλμα επικοινωνίας PictBridge .....................................................................................................183

Αποσυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης.......................183

Ο κεντρικός υπολογιστής αφαίρεσε ορισμένες φωτογραφίες από την κάρτα .................................183

Πρόβλημα κατά την ανάγνωση κάρτας μνήμης...............................................................................183

..............................................................................................................181

Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη του υπολογιστή...............................................................183

Διαγραφή μηνυμάτων σφάλματος ...................................................................................................183

Δεν υπάρχει η αριστερή/δεξιά κασέτα .............................................................................................184

Η επικοινωνία δεν είναι διαθέσιμη...................................................................................................184

Γενικό πρόβλημα εκτύπωσης..........................................................................................................184

Χαμηλή στάθμη μελανιού ................................................................................................................185

Η μνήμη εξαντλήθηκε ......................................................................................................................185

Περιεχόμενα

Τέλος χαρτιού..................................................................................................................................185

Διόρθωση σφάλματος εκτύπωσης ..................................................................................................185

Στην κάρτα μνήμης βρέθηκαν τύποι αρχείων που δεν υποστηρίζονται ..........................................185

Εμπλοκή χαρτιού.............................................................................................................................186

Εντοπίστηκαν πολλοί εκτυπωτές Όλα σε Ένα ................................................................................186

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας ασπρόμαυρης εκτύπωσης .................................................186

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης........................................................186

Απαιτείται αντικατάσταση της κασέτας ασπρόμαυρης και έγχρωμης εκτύπωσης ..........................187

Σημειώσεις........................................................................................188

Πληροφορίες προϊόντος.........................................................................................................188

Σημείωση σχετικά με την έκδοση...........................................................................................188

Κατανάλωση ενέργειας...........................................................................................................191

Ευρετήριο..........................................................................................200

Περιεχόμενα

11 12

Εισαγωγή

Εύρεση πληροφοριών για τον εκτυπωτή

ΦυλλάδιοΤαχεία εγκατάσταση

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το φυλλάδιο Ταχεία εγκατάσταση σας παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

Οδηγός χρήσης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Ο Οδηγός χρήσης παρέχει οδηγίες για τη ρύθμιση του υλικού και του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα Windows), καθώς και βασικές οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

1 Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε

διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5300 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Εισαγωγή

Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη έκδοση

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Ο Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη έκδοση σάς δίνει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή και άλλες πληροφορίες όπως:

• Χρήση του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα

Windows)

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Εκτύπωση

• Χρήση φωτογραφιών

• Σάρωση (εάν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή)

• Δημιουργία αντιγράφων (εάν υποστηρίζεται από

τον εκτυπωτή)

• Αποστολή/λήψη φαξ (εάν υποστηρίζεται από τον

εκτυπωτή)

• Συντήρηση του εκτυπωτή

• Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο (εάν υποστηρί-

ζεται από τον εκτυπωτή)

• Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης,

αντιγραφής, σάρωσης, αποστολής/λήψης φαξ, εμπλοκής χαρτιού και κακής τροφοδοσίας

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

1 Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό

κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5300 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Με την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, θα εγκατασταθεί και ο Οδηγός χρήσης: Ολοκλη-

ρωμένη έκδοση.

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP και προγενέστερα

λειτουργικά συστήματα, επιλέξτε Έναρξη.

2 Επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα  Lexmark 5300 Series.

3 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης.

Εάν η σύνδεση για τον Οδηγό χρήσης δεν βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Τοποθετήστε το CD.

Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης.

Σημείωση: Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε

Όλα τα προγράμματα  Εκτέλεση. Στα

Windows XP και προγενέστερες εκδόσεις,

επιλέξτε Έναρξη  Εκτέλεση και στη συνέχεια πληκτρολογήστε D:\setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας του CD-ROM.

2 Επιλέξτε Τεκμηρίωση. 3 Επιλέξτε Προβολή οδηγού χρήσης (περιλαμ-

βάνει πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης).

4 Επιλέξτε Ναι.

Στην επιφάνεια εργασίας θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο του Οδηγού χρήσης ενώ στην οθόνη εμφανίζεται ο Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη

έκδοση.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε, επίσης, να το βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

Εισαγωγή

Κέντρο υποστήριξης της Lexmark

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το λογισμικό του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark περιλαμβάνεται στο CD. Εάν ο

εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, τότε η εγκατάστασή του γίνεται μαζί με το υπόλοιπο λογισμικό.

Για να μεταβείτε στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark:

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP και προγενέστερα λειτουργικά

συστήματα, επιλέξτε Έναρξη.

2 Επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα

 Lexmark 5300 Series.

3 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης της Lexmark.

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.-11:00 μ.μ. ώρα Ανατο-

λικών Η.Π.Α.) Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα

Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275

Αγγλικά Δευτέρα–Παρασκευή (08:00 π.μ.–11:00 μ.μ. ώρα Ανατο-

λικών Η.Π.Α.) Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα

Ανατολικών Η.Π.Α.)

Γαλλικά Δευτέρα–Παρασκευή (9:00 π.μ.–7:00 μ.μ. ώρα Ανατο-

λικών Η.Π.Α.)

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση "Υποστήριξη πελατών".

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την έντυπη συνοδεύει τον εκτυπωτή.

δήλωση εγγύησης που

• Μεξικό: 01-800-253-9627

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.-8:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να λάβετε τους πλέον πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Εισαγωγή

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web:

www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα Support Tools,

επιλέξτε e-Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Submit Request.

Η υποστήριξη μέσω e-mail διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

δήλωση εγγύησης που

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτήν τη μονάδα ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση:www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Statement of

Limited Warranty, επιλέξτε Inkjet & All-In-One Printers.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Δείτε την έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για

να δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά

Εισαγωγή

Σημείωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα

Οι λειτουργίες εξαρτώνται από το λειτουργικό σύστημα. Για λεπτομερείς περιγραφές:

• Χρήστες Windows—Δείτε τον Οδηγό χρήσης.

• Χρήστες Macintosh—Εάν το προϊόν σας υποστηρίζει υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στο Mac Help

που εγκαταστάθηκε μαζί με το λογισμικό του εκτυπωτή.

Εισαγωγή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει:

• Κάρτες μνήμης

• Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή PictBridge

• Λειτουργία κάρτας φωτογραφιών

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Όνομα Περιγραφή

1 Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης Κασέτες για τοποθέτηση στον εκτυπωτή

2 Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

3 Καλώδιο τηλεφώνου Χρήση για αποστολή/λήψη φαξ. Για περισσότερες πληροφορίες

4 Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέεται στη θύρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος

Σημείωση: Οι συνδυασμοί των κασετών διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν που έχετε αγοράσει.

σχετικά με τη σύνδεση αυτού του καλωδίου, δείτε “Επιλογή σύνδεσης fax” στη σελίδα 29.

του εκτυπωτή

5 Φυλλάδιο Ταχεία εγκατάσταση Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης

6 CD λογισμικού εγκατάστασης

• Λογισμικό εγκατάστασης για τον εκτυπωτή

• Οδηγός χρήσης: Πλήρης έκδοση σε ηλεκτρονική μορφή

7 Οδηγός χρήσης Έντυπο βιβλίο που χρησιμεύει ως οδηγός

Σημείωση: Πλήρεις πληροφορίες χρήστη (Οδηγός χρήσης: Πλήρης έκδοση) είναι δυνατό να βρεθούν στο CD λογισμικού

εγκατάστασης.

Σημείωση: Μπορεί να χρειαστεί να αγοράσετε ένα καλώδιο USB ξεχωριστά.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή για αυτόνομη χρήση

1 Αφαιρέστε τη συσκευασία του εκτυπωτή.

Σημειώσεις:

• Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά στον υπολογιστή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Εάν

πραγματοποιείτε εγκατάσταση σε ασύρματο δίκτυο, μπορείτε να μετακινήσετε τον εκτυπωτή αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

• Ενδέχεται να χρειαστεί να αγοράσετε ένα καλώδιο USB ξεχωριστά.

• Ο εκτυπωτής ενδέχεται να παραδίδεται με δύο CD.

2 Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες και το υλικό συσκευασίας από όλα τα σημεία του εκτυπωτή.

3 Ανασηκώστε τον πίνακα ελέγχου.

4 Τοποθετήστε το σωστό πίνακα ελέγχου για τη γλώσσα σας, εάν αυτό είναι απαραίτητο.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

5 Προεκτείνετε τη θήκη εξόδου χαρτιού.

6 Ανασηκώστε το στήριγμα χαρτιού.

7 Επεκτείνετε τους οδηγούς χαρτιού.

8 Τοποθετήστε χαρτί.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

9 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

10 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

11 Εάν σας ζητηθεί, ορίστε γλώσσα.

α Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε επανειλημμένα ή μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η γλώσσα που θέλετε.

β Πατήστε για αποθήκευση.

12 Εάν σας ζητηθεί, ορίστε τη χώρα ή την περιοχή.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

α Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε επανειλημμένα ή μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η χώρα ή η περιοχή που επιθυμείτε.

β Πατήστε για αποθήκευση.

13 Ανοίξτε τον εκτυπωτή.

14 Πιέστε τους μοχλούς προς τα κάτω.

15 Αφαιρέστε την ταινία από την κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης και τοποθετήστε την κασέτα στον

αριστερό φορέα.

16 Κλείστε το κάλυμμα του φορέα της κασέτας ασπρόμαυρης εκτύπωσης

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

17 Αφαιρέστε την ταινία από την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης και τοποθετήστε την κασέτα στο δεξί φορέα.

18 Κλείστε το κάλυμμα του φορέα της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης.

19 Κλείστε τον εκτυπωτή.

20 Πατήστε .

Εκτυπώνεται μια σελίδα ευθυγράμμισης.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

21 Πετάξτε τη σελίδα ευθυγράμμισης.

Σημειώσεις:

• Η σελίδα ευθυγράμμισης ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.

• Η εμφάνιση οριζόντιων λωρίδων στη σελίδα ευθυγράμμισης δεν αποτελεί πρόβλημα.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

1 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

2 Θύρα PictBridge Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής PictBridge ή μονάδας flash

στον εκτυπωτή.

3 Υποδοχές κάρτας μνήμης Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.

4 Πίνακας ελέγχου Χειρισμό του εκτυπωτή.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Χρήση του πίνακα ελέγχου” στη σελίδα 37.

5 Θήκη εξόδου χαρτιού Στήριξη του χαρτιού καθώς εξέρχεται από τη συσκευή.

6 Οδηγός χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία

7 Επάνω κάλυμμα Πρόσβαση στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

8 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή Σάρωση, αντιγραφή, αποστολή με φαξ ή αφαίρεση ενός αντικειμένου.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

EXT

LINE

Εξάρτημα Για

1 Μονάδα σαρωτή Πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης.

2 Φορέας κασέτας εκτύπωσης Τοποθέτηση, αντικατάσταση ή αφαίρεση κασέτας εκτύπωσης

3 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο

USB.

4 Θύρα EXT

5 Θύρα LINE

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών, όπως data/fax modem, τηλεφώνου ή αυτόματου τηλεφωνητή στον εκτυπωτή.

Σημείωση: Αφαιρέστε το βύσμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θύρα.

Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενεργή τηλεφωνική γραμμή για αποστολή και λήψη φαξ. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεμένος στη συγκεκριμένη τηλεφωνική γραμμή για να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις φαξ.

Σημείωση: Μην συνδέετε πρόσθετες συσκευές στη θύρα LINE και μην συνδέετε στον εκτυπωτή modem DSL, ISDN ή καλωδιακά modem.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

6 Τροφοδοτικό με θύρα Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας με χρήση του καλωδίου

τροφοδοσίας

1 Συνδέστε το καλώδιο στη θύρα τροφοδοσίας του εκτυπωτή. 2 Συνδέστε το καλώδιο σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα, στην οποία

είναι συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

3 Εάν η φωτεινή ένδειξη δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε .

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης

φαξ κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μην εγκαθιστάτε το συγκεκριμένο προϊόν ή τυχόν ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

Χρήση προσαρμογέα RJ11

Χώρα/περιοχή

• Ηνωμένο Βασίλειο

• Ιρλανδία

• Φινλανδία

• Νορβηγία

• Δανία

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε αυτόματο τηλεφωνητή ή σε άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής γραμμής που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία με τον εκτυπωτή.

1 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα Line του εκτυπωτή.

• Ιταλία

• Σουηδία

• Ολλανδία

• Γαλλία

• Πορτογαλία

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

2 Συνδέστε τον προσαρμογέα στη γραμμή του τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Απεικονίζεται ο προσαρμογέας για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο προσαρμογέας που έχετε στα χέρια σας μπορεί να φαίνεται διαφορετικός, αλλά θα ταιριάξει στην έξοδο τηλεφώνου που χρησιμοποιείται στην περιοχή σας.

3 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών που έχετε επιλέξει στην αριστερή

έξοδο του προσαρμογέα.

Εάν ο εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών χρησιμοποιεί τηλεφωνική γραμμή τύπου Η.Π.Α. (RJ11), ακολουθήστε τα εξής βήματα για να συνδέσετε τον εξοπλισμό:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από τη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αγγίζετε καλώδια ή τον εκτυπωτή στην περιοχή που απεικονίζεται, ενώ εκτελείται αποστολή ή λήψη φαξ.

Χώρα/περιοχή

• Σαουδική Αραβία

• Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

• Αίγυπτος

• Βουλγαρία

• Δημοκρατία της Τσεχίας

• Βέλγιο

• Αυστραλία

• Νότια Αφρική

• Ισραήλ

• Ουγγαρία

• Πολωνία

• Ρουμανία

• Ρωσία

• Σλοβενία

• Ισπανία

• Τουρκία

• Ελλάδα

Για να συνδέσετε έναν αυτόματο τηλεφωνητή ή άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών στον εκτυπωτή:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται για συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Χώρα/περιοχή

• Γερμανία

• Αυστρία

• Ελβετία

Υπάρχει ένα βύσμα που είναι εγκατεστημένο στη θύρα EXT του εκτυπωτή. Αυτό το βύσμα είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το βύσμα. Εάν το αφαιρέσετε, ενδέχεται να μην λειτουργήσουν οι άλλες συσκευές τηλεπικοινωνιών που έχετε στο σπίτι σας (όπως τηλέφωνα ή αυτόματοι τηλεφωνητές).

Επιλογή σύνδεσης fax

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή με εξοπλισμό, όπως τηλέφωνο, αυτόματο τηλεφωνητή ή modem του υπολογιστή. Εάν προκύψουν προβλήματα, δείτε την “Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης” στη σελίδα 131.

Σημείωση: Ο εκτυπωτής είναι μια αναλογική συσκευή που λειτουργεί καλύτερα όταν είναι απευθείας συνδεδεμένη σε πρίζα τοίχου. Άλλες συσκευές (όπως το τηλέφωνο ή ο αυτόματος τηλεφωνητής) μπορούν να συνδεθούν εγκατάστασης. Εάν επιθυμείτε τη χρήση μιας ψηφιακής σύνδεσης,όπως ISDN, DSL ή ADSL, απαιτείται συσκευή άλλου κατασκευαστή όπως το φίλτρο DSL.

επιτυχώς, ώστε να λειτουργούν μέσω του εκτυπωτή, όπως περιγράφεται και στα βήματα της

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Δεν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή, αλλά πρέπει να τον συνδέσετε σε μια γραμμή τηλεφώνου για να λαμβάνετε και να στέλνετε fax.

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή και με άλλο εξοπλισμό. Δείτε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον καλύτερο τρόπο ρύθμισης του εκτυπωτή.

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Ένα καλώδιο τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

Αποστολή και λήψη fax χωρίς χρήση του υπολογιστή.

• Χρήση της γραμμής του fax σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

• Αποστολή και λήψη fax χωρίς

χρήση του υπολογιστή.

Λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και fax.

“Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου” στη σελίδα 32

“Σύνδεση σε τηλέφωνο” στη σελίδα 35

“Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή” στη σελίδα 30

• Ένας αυτόματος τηλεφωνητής

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Ο εκτυπωτής

• Ένα τηλέφωνο

Λήψη fax με χρήση του υπολογιστή ή του εκτυπωτή.

“Σύνδεση σε υπολογιστή με modem” στη σελίδα 34

• Ένα modem υπολογιστή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή

Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή στον εκτυπωτή για τη λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και φαξ.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Έναν αυτόματο τηλεφωνητή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

+ 180 hidden pages