Lexmark X5250, X5270, 5200 User Manual

5200 Series All-In-One

Setup Solutions

Решения при инсталация

Řešení problémů s instalací Λύσεις προβληµάτων εγκατάστασης

Üzembe helyezési segédanyagok

Soluções de Instalação

Soluţii de instalare Rešitve za namestitev Kurulum Çözümleri

www.lexmark.comApril 2004

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

P/N 21D0048

E.C. 21D005

Edition: April 2004 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with

local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

Other trademarks are the property of their respective owners.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Contents

English ................................................................................5

Български .......................................................................17

Česky ................................................................................23

Ελληνικά ...........................................................................29

Magyar ..............................................................................35

Português .........................................................................41

Română .............................................................................47

Slovenščina ......................................................................53

Türkçe ...............................................................................59

English

Contents checklist

Verify that these items are in the box with your All-In-One:

Note: A USB cable may or may not be included.

1 Power supply cord 5 Black or photo print cartridge

2USB cable 6User’s Guide

3 Setup sheet 7 Software CD

4 Color print cartridge

English

Note: If your All-In-One comes with a photo print cartridge, remove it from the print cartridge

storage unit before installing it. Keep unused cartridges in the storage unit.

Safety information

• Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's

authorized replacement power supply.

• Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and

easily accessible.

English

• Refer service or repairs, other than those described in the user

documentation, to a professional service person.

CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or cabling

connections, such as the power cord, during a lightning storm.

Setup troubleshooting

This section helps you find the solution to a setup problem.

Symptom: Solution:

The All-In-One’s control panel is displaying text in the wrong language

1 Press the Power button to turn on the All-In-One. 2 Press and hold both the Power and Cancel buttons for 10 seconds.

Language text then appears on the display.

3 Press the + button

appears on the display.

4 Press the Arrow button to select that language.

repeatedly until the language you want

All-In-One is not communicating with the computer

Make sure your operating system is compatible with the All-In-One, which supports these operating systems:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000

Is your All-In-One connected to your computer through another device, such as a USB hub or switch box? If so, disconnect the USB cable from any other devices and directly connect it from the All-In-One to your computer.

• Windows XP

• Mac OS X version 10.1.5

• Mac OS X version 10.2.3

and later

Symptom: Solution:

Alignment page or test page will not print

Press the Power button. If the Power light does not come on, see “The Power light does not come on when the Power button is pressed” symptom.

Check to see if the All-In-One is set as the default printer.

1 Click Start

Click Start (Windows XP).

2 Unless there is a check mark next to the printer (indicating it is

already set as the default printer), right-click Lexmark 5200 Series and select Set as Default Printer.

1 On your desktop, check to see if there is a Lexmark 5200 Series

folder. If it does not appear on your desktop, install the All-In-One software.

2 Select Go

Center icon. – OS 10.2.3 or later, double-click Printer Setup Utility.

3 Select your All-In-One in the Printer List and click Printers

Default.

– OS 10.2.3 or later: click the Make Default button on the toolbar. If the install screen did not appear:

1 From your desktop, double-click the Lexmark 5200 Series Installer

icon.

2 Double-click Install and follow the instructions on your screen.

English

For Windows

Æ Settings Æ Printers (Windows 98, Me, 2000). Æ Control Panel Æ Printers and Faxes

For Mac OS X

Æ Applications Æ Utilities and double-click the Print

Æ Make

Symptom: Solution:

Alignment page or test page will not print

English

Verify that you removed the transparent tape from the bottom of each print cartridge.

Make sure the print cartridges are installed correctly. The black or photo cartridge should be secure in the left carrier and the color cartridge should be secure in the right carrier.

Power light is blinking

The All-In-One is not functioning properly or a communications error message appears when you try to use your All-In-One

The Power light does not come on when the Power button is pressed

Did you create a paper jam by forcing the paper into the All-In-One? Check for a paper jam message on the control panel display.

Check to see if the software was installed correctly:

For Windows

From your desktop, click Start If Lexmark 5200 Series does not appear in your list of programs, see

“Removing and reinstalling the software” on page 9.

Is there a Lexmark 5200 Series folder on your desktop? If not, see

“Removing and reinstalling the software” on page 9.

• Make sure the power cord is pushed all the way into the All-In-One.

• Disconnect the power cord from the wall outlet, and then from the

All-In-One. Reconnect the power cord by pushing it all the way into the connector on the All-In-One.

• Make sure the All-In-One is connected to a working electrical outlet by connecting it to an outlet that other devices have been using.

Æ Programs or All Programs.

For Mac OS X

Removing and reinstalling the software

For Windows:

1 From your desktop, click Start Æ Programs Æ Lexmark 5200 Series Æ

Uninstall Lexmark 5200 Series.

2 Follow the instructions on your screen to remove the software. 3 Restart your computer before reinstalling the All-In-One software. 4 Insert the CD, and then follow the instructions on your screen to install the

software.

If the install screen does not appear:

1 Click Cancel on all New Hardware screens. 2 Eject and reinsert the All-In-One software CD.

If the All-In-One software installation screen does not appear:

a From your desktop, double-click My Computer (Windows 98,

Me, 2000). Windows XP users, click Start

b Double-click the CD-ROM drive icon. If necessary, double-click

Setup.exe.

c When the All-In-One software installation screen appears, click Install

or Install Now.

d Follow the instructions on your screen to complete the installation.

For Mac OS X:

Æ My Computer.

English

1 From your desktop, double-click the Lexmark 5200 Series folder. 2 Double-click the Lexmark 5200 Series Uninstaller application. 3 Follow the instructions on your screen to remove the All-In-One software. 4 Restart your computer before reinstalling the All-In-One software. 5 Insert the CD, click Lexmark 5200 Series Installer and follow the

instructions on your screen to install the software.

Finding more information

If these solutions do not solve your problem:

• Call us at 1-800-332-4120.

Monday-Friday (9:00 AM - 9:00 PM EST)

English

Saturday (Noon-6:00 PM EST)

Phone number and support times may change without notice.

• Refer to the Setup sheet that comes with your All-In-One.

• Refer to the User’s Guide or Help for your operating system:

For Windows: double-click the Lexmark 5200 Series User’s Guide icon on your desktop.

Note: If you did not copy the User’s Guide to your computer during

the software installation, reinsert the All-In-One software CD and click the View User’s Guide icon.

For Mac OS X:

1 From your desktop, click the Lexmark 5200 Series folder. 2 Double-click Lexmark 5200 Series Utility. 3 Click the Help button.

• Refer to the Lexmark Solution Center software:

For Windows:

1 Click Start Æ Programs Æ Lexmark 5200 Series Æ Lexmark

Solution Center.

2 Click the Troubleshooting tab on the left side of the screen.

For Mac OS X:

1 From your desktop, double-click the Lexmark 5200 Series folder icon. 2 Double-click the Lexmark 5200 Series Help alias. 3 Click the Troubleshooting topic link.

• Go to http://support.lexmark.com/ for help.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

:ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ

.١-٨٠٠-٣٣٢-٤١٢٠ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا •

(ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ م ٩:٠٠ - ص ٩:٠٠) ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻦﻣ

(ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ م ٦:٠٠-ﺮﻬﻈﻟا) ﺖﺒﺴﻟا

.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻗوأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو ﻰﻟإ ﻊﺟرا •

:مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا •

زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا :Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Lexmark 5200 Series

ﺪﻋﺄﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻘﻧاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﺰﻣر قﻮﻓ

:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.Lexmark 5200 Series زﺎﻬﺟ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Lexmark 5200 Series ةادأ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣

:Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرا •

:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ³ Lexmark 5200 Series ³ ﺞﻣاﺮﺑ ³ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١

.Lexmark

ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.Lexmark 5200 Series ﺪﻠﺠﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١

.Lexmark 5200 Series تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﻻا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢

.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://support.lexmark.com/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •

١٦

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ

:Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ءﺎﻐﻟإ ³ Lexmark 5200 Series ³ ﺞﻣاﺮﺑ ³ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

.Lexmark 5200 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٢

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٤

:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ

.ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١

.ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ٢

:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ

Windows 98 ﺔﻤﻈﻧأ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ أ

.(2000و Me و

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ³ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎ

.Setup.exe يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ

.نﻵا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ج

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا د

ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

:Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.Lexmark 5200 Series زﺎﻬﺟ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎ

.Lexmark 5200 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ٢

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٣

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٤

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو Lexmark 5200 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٥

ﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

١٥

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿوو ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﺺﺤﻓا

:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Lexmark 5200 Series رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ اذإ ؟ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Lexmark 5200 Series ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻓ "ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻚﻟذ

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد اًﺪﻴﺟ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓﺪﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﻢﻴﻠﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻓ "ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ"

.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ

.ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ

أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا

:ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟا:ﻞﺤﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ وأ ةاذﺎﺤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ؟تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ًةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد ﺔﺠﻴﺘﻧ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ ﻞﻫ

دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ وأ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا

دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

١٤

:ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟا:ﻞﺤﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ وأ ةاذﺎﺤﻣ

ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Meو Windows 98 ﺔﻤﻈﻧأ) تﺎﻌﺑﺎﻃ ³ تاداﺪﻋإ ³ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١

.(Windows XP ﺔﻤﻈﻧأ) تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ

Lexmark 5200 Series قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻟ اذإ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Lexmark 5200 Series ﺪﻠﺠﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ

داﺪﻋإ ةادأ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ OS ١٠٫٢٫٣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ –

³ تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣ ٣

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ OS ١٠٫٢٫٣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ –

Lexmark 5200 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

."ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ"

Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.(2000و

³ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ³ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺎﺷإ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ اذإ

ةر

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﺣو

Mac OS X مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

³ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ³ لﺎﻘﺘﻧا دﺪﺣ ٢

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ

.تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ

:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ

.Series

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

١٣

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺧآ ﻞﻳﺪﺑ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ يأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا •

.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗا •

.ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﻚﻠﺳ ﻞﺜﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ يأ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :

.ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛأ ،رﺎﻴﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

.داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ يﻷ ﻞﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ .ٍناﻮﺛ ١٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ﻚﻟذ

ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻐﻠﻟا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﻳ ﻮﻫو ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Windows XP •

١٠٫١٫٥ راﺪﺻﻹا Mac OS X •

١٠٫٢٫٣ راﺪﺻﻹا Mac OS X •

ثﺪﺣﻷاو

رﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻫ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ اذإ ؟ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا قوﺪﻨﺻ وأ USB

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

+ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

Windows 98 •

Windows Me •

Windows 2000 •

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ

دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﺎًﺼﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ضرﺎﻌﻟا ثﺪﺤﻟا:ﻞﺤﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا رﺬﻌﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

١٢

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر وأ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تدرو اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

١رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ٥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

٢USB ﻞﺑﺎﻛ٦مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٣داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو٧ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ٤ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١١

Български

Контролен списък на съдържанието в кутията

Проверете дали следните елементи са включени в кутията заедно с устройството All-In-One (Всичко в едно):

Забележка: USB кабел може да е или да не е включен.

1 Захранващ кабел 5 Черна или фотокасета за печат

2 USB кабел 6 Ръководство за потребителя

3 Листовка за инсталиране 7 Компактдиск със софтуер

4 Цветна касета за печат

Забележка: Ако устройството All-In-One (Всичко в едно) ви е предоставено с фотокасета за печат, преди да я инсталирате, я извадете от опаковката й за съхранение. Дръжте неизползваните касети в опаковката за съхранение.

Български

Информация за безопасност

• Използвайте само доставеното с този продукт захранващо

устройство или, при необходимост от замяна, одобрено от производителя захранващо устройство.

• Свържете захранващия кабел в електрически контакт, който е близо

до принтера и е лесно достъпен.

• За обслужване и ремонти, извън посочените в ръководството, се

обръщайте към правоспособен сервизен техник.

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте продукта и не правете никакви

електрически или кабелни връзки, например захранващ кабел, по време на гръмотевична буря.

Отстраняване на неизправности при инсталация

Този раздел ще ви помогне да намерите решение на проблем при инсталацията.

Симптом: Решение:

Контролният панел на устройството All-In-One (Всичко в едно) не извежда да дисплея правилния език

1 Натиснете бутона за захранване Power, за да включите

устройството All-In-One (Всичко в едно).

2 Натиснете и бутона за захранване Power, този за отказ -

Cancel за 10 секунди. След това на дисплея се появява текст

за езика.

3 Натиснете неколкократно бутона + , докато на дисплея не

се появи желаният език.

4 Натиснете бутона със стрелка , за да изберете този

език.

Устройството All-In-One (Всичко в едно) няма връзка с компютъра

Уверете се, че операционната ви система е съвместима с вашия All-In-One, който поддържа следните операционни системи:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000

Свързан ли е вашият All-In-One с компютъра през друго устройство, например USB хъб или разпределителна кутия? Ако е така, изключете USB кабела от всички други устройства и го свържете директно от устройството All-In-One (Всичко в едно) в компютъра.

• Windows XP

• Mac OS X версия 10.1.5

• Mac OS X версия 10.2.3 и по-нова

Български

Симптом: Решение:

Не може да се отпечата страница за регулиране на касетите или тестова страница

Натиснете бутона за захранване Power. Ако лампичката за захранване “Power” не светне, вижте симптома “Лампичката за захранване (Power) не светва, когато натиснете бутона за включване “Power”.

Проверете дали устройството All-In-One (Всичко в едно) е зададено като основен принтер (по подразбиране).

1 Кликнете върху Start (Старт)

Printers (Принтери) (Windows 98, Me, 2000). Кликнете върху Start (Старт)

панел)

(Windows XP).

2 Като изключим случаите, в които до принтера има отметка

(обозначаваща, че принтерът вече е избран като принтер по подразбиране), кликнете с десния бутон на мишката върху

Lexmark 5200 Series и изберете Set as Default Printer (Задай като основен принтер).

1 Проверете дали на десктопа има папка Lexmark 5200 Series.

Ако няма такава папка на десктопа, инсталирайте софтуера на All-In-One.

2 Изберете Go (Отиди)

Utilities (Услуги) и кликнете двукратно върху иконата Print Center (Център за печат).

– OS 10.2.3 или по-нова версия, кликнете двукратно върху

Printer Setup Utility (Помощна програма за инсталиране на принтера).

3 Изберете вашето устройство All-In-One (Всичко в едно) в

списъка с принтер “Printer List” и кликнете върху Printers (Принтери)

– OS 10.2.3 или по-нова: кликнете върху бутона Make Default

(Направи основен) на панела с инструменти (тулбара).

Ако екранът за инсталация не се появи:

1 От десктопа на компютъра кликнете двукратно иконата

Lexmark 5200 Series Installer.

2 Кликнете двукратно върху Install (Инсталиране) и следвайте

инструкциите от екрана.

За Windows

Æ Settings (Настройки) Æ

Æ Control Panel (Контролен

Æ Printers and Faxes (Принтери и факсове)

За Mac OS X

Æ Applications (Приложения) Æ

Æ Make Default (Направи основен).

Български

Симптом: Решение:

Не може да се отпечата страница за регулиране на касетите или тестова страница

Проверете дали сте отстранили прозрачната лента от долната част на всяка касета за печат.

Уверете се, че касетите за печат са инсталирани правилно. Черната касета или фотокасетата трябва да са поставени стабилно в левия носач, а цветната касета за печат да е поставена стабилно в десния носач.

Лампичката за захранване “Power” мига

Вашият All-In-One не функционира правилно или когато се опитвате да използвате вашия All-In-One, се появява съобщение за комуникационна грешка

Лампичката за захранване (Power) не светва, когато натиснете бутона за включване “Power”

Да не сте предизвикали засядане на хартия, в резултат на това, че сте я поставили със сили в устройството All-In-One (Всичко в едно)? Проверете дали има съобщение за заседнала хартия на дисплея на контролния панел.

Проверете дали софтуерът е инсталиран правилно:

От десктопа кликнете върху Start (Старт) (Програми) или All Programs (Всички програми).

Ако Lexmark 5200 Series липсва в списъка с програми, вижте “Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера” на страница 21.

Има ли на вашия десктоп папка Lexmark 5200 Series? Ако няма, вижте “Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера” на страница 21.

• Уверете се, че захранващият кабел е поставен докрай в устройството All-In-One (Всичко в едно).

• Изключете кабела от контакта в стената и след това от устройството All-In-One (Всичко в едно). Свържете отново захранващия кабел, като поставите кабела докрай в конектора на устройството All-In-One (Всичко в едно).

• Уверете се, че All-In-One (Всичко в едно) е свързано с работещ електрически контакт, като го свържете към контакт, който използвате за други устройства.

За Windows

Æ Programs

За Mac OS X

Български

+ 44 hidden pages