Lexmark X5100 series User Manual [cz]

Brugervejledning til

Lexmark X5100

Series All-In-One

SprogBrugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

• Brug kun den strømforsy­ning, som du fik sammen
med dette produkt, eller
producentens godkendte
erstatningsstrømforsy­ning.

• Tilslut netledningen til en
stikkontakt, der er
lettilgængelig, i
nærheden af produktet.

• Service og reparationer,
som ikke er beskrevet i
denne brugervejledning,
skal udføres af en
kvalificeret tekniker.

FORSIGTIG! Brug

ikke faxfunktionen i
tordenvejr.

FORSIGTIG! Tilslut

ikke kabler (netledning,
telefonledning osv.) i
tordenvejr.

BrugervejledningSprog

Indhold

Denne vejledning er til Windows-brugere. Macintosh-brugere kan klikke på
knappen Hjælp på et hvilket som helst skærmbillede for at få adgang til
brugervejledningen og hjælpen til Macintosh. Du kan gøre dette, når du har
installeret All-In-One og fjernet installations-cd'en fra computeren.

Få mere at vide om All-In-One ................................................... 1

Installation af All-In-One ............................................................................1

Om delene i All-In-One ............................................................................2

Om kontrolpanelet ................................................................. ....................3

Om All-In-One-softwaren ..........................................................................8

Om papirtyperegistrering ........................................................................13

Brug af All-In -O n e ........................ .. .. ........................... .. .. .......... 17

Placering af dokumentet på scannerens glasplade ................................17

Ilægning af papir .....................................................................................18

Kopiering ved hjælp af kontrolpanelet .....................................................2 1

Kopiering ved hjælp af All-In-One-softwaren ..........................................22

Scanning ved hjælp af kontrolpanel ........................................................24

Scanning ved hjælp af All-In-One-softwaren ..........................................25

Udskrivning ............................................................................................. 27

Afsendelse af en fax ved hjælp af kontrolpanelet ...................................27

Afsendelse af en fax ved hjælp af All-In-One-softwaren .........................28

Oprettelse af projekter ...........................................................................28

Netværk ..................................................................................................38

Vedligeholdelse ........................................................................ 39

Udskiftning af blækpatroner ....................................................................39

Justering af blækpatronerne ...................................................................43

Rensning af udskriftsdyserne ..................................................................43

iii

Aftørring af dyser og kontakter på blækpatronerne ................................45

Opbevaring af blækpatronerne ...............................................................46

Bestilling af forbrugsstoffer ........................................ ...... .......................46

Fejlfinding .................................................................................47

Fejlfinding af installationsprogrammet ....................................................47

Generel fejlfinding ...................................................................................47

Andre steder, du kan få hjælp ........................................................... ..... .66

Bekendtgørelser .......................................................................67

Stikordsregister.........................................................................69

iv

Få mere at v ide om All-In-One

Du kan bruge Lexmark X5100 Series til at gøre en lang række ting. Bemærk
følgende:

• Du behøver ikke at tilslutte All-In-One til en computer for at kopiere.

• Du skal tilslutte All-In-One til en computer for at faxe.

Bemærk! Computeren skal have et in ternt mode n e ll er v ære til slutte t et

eksternt, og modemmet skal være tilsluttet en telefonlinje.

• Hvis All-In-One er tilsluttet en computer, kan du bruge kontrolpanelet eller

All-In-One-softwaren til at oprette dine projekter.

Installation af All-In-One

Følg vejledningen i installationsvejledningen til All-In-One, hvis du vil installere
hardwaren og s oftwaren. Se Fejlfinding af installationsprogrammet på side 47.

1

Om delene i All-In-One

Tabellen på side 3 beskriver hver enkelt del.

Papirstyr

Topdæksel

Udskriftsbakke

Scannerenhed

Scannerlås (unde r
scannerenheden)

Scannerafstivning

Papirstøtte

Display

Kontrolpanel
(se side 3)

USB-kabel

Strømforsyning

2

Brug Hvis du vil:

Display Kontrollere status for All-In-One.
Kontrolpanel Betjene All-In-One (tilsluttet en computer eller

Udskriftsbakke Stable papiret, når det kommer ud af All-In-One.
Papirstyr Kontrollere, at papiret indføres korrekt i All-In-One.
Papirstøtte Lægge papir i All-In-One.
Strømforsyning Forsyne All-In-One med strøm.
Scannerlås Låse scanneren eller låse den op.

Scannerafstivning Åbne scannerenheden for at skifte blækpatroner, låse

Scannerenhed • Skifte blækpatroner.

Topdæksel Placere et objekt på scannerens glasplade.
USB-kabel Tilslutte All-In-One til computeren.

ikke-tilsluttet).
Se side 4 for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Lås scannerpladen op inden brug. Lås
scanneren, hvis du flytter All-In-One.

scanneren op eller låse scanneren.

• Låse scanneren op.

• Låse scanneren.
Bemærk! Løft scannerenheden for at gøre disse ting.

Om kontrolpanelet

Med knapperne på kontrolpanelet kan du scanne, kopiere, faxe og tilpasse
dokumenter. En indikator angiver, om All-In-One er tændt eller ej, og et display
viser status for All-In-One samt meddelelser og menuer. Du kan trykke på og holde
en vilkårlig knap nede for at rulle gennem en liste med indstillinger i displayet.
Tabellen på side 5 viser, hvad hver knap bruges til.

Bemærk! Knapfunktionerne (undtagen Stop/Clear (Stop/Ryd))

deaktiveres under udskrivning, kopiering og scanning.

3

Options
(Indstillinger)

Venstre
pileknap (-)

Højre
pileknap (+)

Vælg

Farvekopiering

Photo Options
(Fotoindstillinger)

E-mail, File,
Software
(E-mail, Fil,
Software)

Stop/Clear
(Stop/Ryd)

Number of Copies
(Antal kopier)

Reducer/forstør

Copy Quality
(Kopieringskvalitet)

Sort kopiering

Photo Copy
(Fotokopi)

Start
scanning

Start Fax
(Start fax)

Strømindikator

Afbryderknap

4

Tryk på: Hvis du vil:

Sort kopiering Tage en sort/hvid kopi ved at bruge de aktuelle

Farvekopiering Tage en farvekopi af et farvebillede v ed at bruge de aktuelle

Copy Quality
(Kopieringskvalitet)

E-mail, File, Software
(E-mail, Fil, Software)

Venstre pileknap Reducere et menunummer eller rulle tilbage gennem en liste

kopieringsindstillinger. Se side 21 for at få hjælp.

kopieringsindstillinger. Se side 21 for at få hjælp.
Vælge en kopieringskvalitet: Hurtig, Normal, Bedre eller Bedst.

Vælge en ny scanningsdestination. Se side 24 for at få hjælp.
Bemærk! Brug denne knap, når All-In-One er tilsluttet en

computer.

over indstillinger i displayet.

Højre pileknap Øge et menunummer eller rulle frem gennem en liste over

Number of Copies
(Antal kopier)

Options (Indstill inger) Gennemse menuoverskrifterne. Se side 6 for at få hjælp.
Photo Copy

(Fotokopi)

Photo Options
(Fotoindstillinger)

Afbryderknap Tænde eller slukke All-In-One.

Reducer/forstør Reducere eller forstø rre det oprindelige dokument procentvis, så

Vælg Vælge den indstilling, der aktuelt vises i displayet.
Start Fax (Start fax) Scanne eller sende et dokument til faxsoftwaren.

Start scanning Scanne et billede ved hjælp af de aktuelle scanningsindstillinger

Stop/Clear (Stop/Ryd) • Annullere et igangværende scannings-, udskr ivnings- eller

indstillinger i displayet.

Angive det antal kopier (1-99), der skal tages.

Starte et fotokopieringsjob med de aktuelle indstillinger for Photo
Options (Fotoindstillinger) (den bedste opløsningskvalitet for
scanning og udskrivning).

Vælge antallet og størrelsen på fotografier, der udskrives igen.

Bemærk! Hvis All-In-One er tændt, kan du slukke den og
derefter sætte den i lavenergitilstand. Dette gøres ved at holde
afbryderknappen nede i mindst 5 sekunder.

det kan tilpasses en side eller en plakat.

Bemærk! All-I n-One skal være tilsluttet en computer med et
faxmodem.

og derefter sende det til et program.
Bemærk! All-I n-One skal være tilsluttet en computer.

kopieringsjob.

• Afslutte en menu og vende tilbage til standardindstillingerne.

5

Menuer på kontrolpanelet

Når du trykker på Photo Options (Fo toindsti llinger) og dere fter gentag ne gange p å
den højre pileknap, vises følgende menuoverskrifter:

I denne menu: Kan du:

Reprint size (Størrelse på
genudskrift)

Repeat Photo (Gentag foto) Angive antallet af fotogr afier, der skal udskrives på én side.
Photo Copy (Fotokopi) Starte et fotokopijob.

Når du trykker på Options (Indstillinger) og derefter gentagne gange på den højre
pileknap, vises nedenstående menuoverskrifter: Når den ønskede indstilling vises,
skal du trykke på den højre pileknap for at rulle gennem listen over tilgængelige
indstillinger og derefter trykke på Vælg for at gemme indstillingen.

I denne menu: Kan du:

LIGHTER/DARKER
(LYSERE/MØRKERE)

BLANK PAPER SIZE
(IKKE-ANGIVET
PAPIRSTØRRELSE)

BLANK PAPER TYPE
(IKKE-ANGIVET PAPIRTYPE)

REPEA T IMAGE
(GENTAG BILLEDE)

COLOR (FARVE) Justere kopiens farveintensitet.
ORIGINAL SIZE

(OPRINDELIG STØRRELSE)

CONTENT TYPE
(INDHOLDSTYPE)

COLLATE-BLACK
(SÆTVIS SORT)

Angive fotoets kopistørrelse.

Gøre det kopierede billede lysere eller mørkere.

Angive størrelsen på det papir, der er ilagt i papirstøtten.

Angive typen på det papir, der er ilagt i papirstøtten.
Bemærk! Hvis denne angives til Automatisk

registrering, der er standardindstillingen, optimerer
papirtyperegistreringen (se side 13) indstillingen i
forhold til den papirtype, der er lagt i.

Angive antallet af billeder, der skal udskrives på én side.

Angive størrelsen på det dokument, der er på
scannerglaspladen.

Bemærk! Angiv denne til Automatisk registrering
(standardindstillingen), medmindre størrelsen på det
dokument, du udskriver, ikke er tilfredsstillende.

Angive typen på det dokument, der er på
scannerglaspladen.

Tage flere sætvise sort/hvid-kopier.
Bemærk! Du kan ikke sortere farvekopier sætvis.

6

I denne menu: Kan du:

IRON-ON/MIRROR
(STRYG-PÅ/SPEJLING)

CARTRIDGES
(BLÆKPATRONER)

POWER SAVE
(ENERGIBESPARELSE)

CLEAR SETTINGS
(NULSTIL INDSTILLINGER)

SET DEFAULTS (ANGIV
STANDARDINDSTILLINGER)

SPROG Vælge et sprog for al displaytekst.

Bemærk! Den aktuelle indstilling har en stjerne (*) ved siden af sig i

displayet.

Udskrive et spejlvendt billede af det scannede billede.

Vælg:

Blækniveau for at få vist blækpatronens

•
blækniveau.

•

Skift for at få vist en vejledning i, hvordan du

udskifter blækpatroner.

Juster for at justere blækpatronerne automatisk.

•

Rens for at rense blækpatronerne.

•

Selvtest for at udskrive en testside.

•

Vælge et tidspunkt, hvor strømmen skal reduceres:

• Efter 10 minutter

• Efter 30 minutter (standardindstillingen)

• Efter 60 minutter

•Aldrig

Vælge, hvornår (efter 2 minutter eller aldrig) All-In-One
skal vende tilbage til standardindstillingerne.

Vælge de aktuelle indstillinger som standardindstillinger
eller gendanne fabriksindstillingerne.

7

Om All-In-One-softwaren

All-In-One-softwaren omfatter:

• Lexmark X5100 Series All-In-One Center – gør det muligt for dig at udføre

forskellige scannings- og kopieringsfunktioner og håndtere de gemte
billeder.

• Egenskaber for printer – gør det muligt for dig at justere

udskrivningsindstillinger.

Bemærk! Tilgængelig fra næsten alle udskrivningsprogrammer.

• Lexmark X5100 Series Fotoeditor – gør det muligt for dig at redigere dine

fotografier.

• Lexmark X5100 Series Løsningscenter – indeholder hjælp til

vedligeholdelse og fejlfinding.

8

Om Lexmark X5100 Series All-In-One Center

Du kan få adgang til Lexmark X5100 Series All-In-One Center ved at:

• Dobbeltklikk e på sk riv e bord si konet Lexmark X5100 Series Center.

• Klikke på Start Programmer Lexmark X5100 Series Lexmark

All-In-One Center.

Du kan bruge Lexmark All-In-One Center til at:

• Vælge en scanningsdestination.

• Vælge antal og farve for kopier.

• Scanne, kopiere, udskrive og udføre kreative opgaver.

• Få adgang til oplysninger om fejlfinding og vedligeholdelse.

• Få vist et eksempel på de billeder, der skal udskrives.

• Håndtere fotografier (kopiere dem til mapper, udskrive dem og udskrive

kreativt) ved hjælp af fanen Vis gemte billeder.

• Gennemføre mange andre projekter.

9

Brug af Egenskaber for printer

Du kan ændre indstillingerne for All-In-One i Egenskaber for printer. Sådan åbnes
Egenskaber for printer:

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Ud skriv vises.

2 I dialogboksen Udskriv skal du klikke på knappen Egenskaber,

Indstillinger eller Opsætning (afhængigt af programmet eller

operativsystemet).
Skærmbilledet Egenskaber for printer vises.

I menuen Jeg vil... kan du se, hv ilke indstillinger for All-In-One du skal
vælge for at udskrive en række ting, f.eks. fotografier, bannere og
konvolutter.

Hvis du vælger fanerne (Kvalitet/Kopier, Papirindstillinger og
Udskriftslayout) i venstre side af dialogboksen Egenskaber for printer, kan
du vælge indstillingerne for All-In-One.

10

Om Lexmark X5100 Series Fotoeditor

Med LexmarkX5100 Series Fotoeditor kan du justere fotoattributterne (lysstyrke,
kontrast og retning) for de scannede billeder.

Du kan åbne Lexmark X5100 Series Fotoeditor på tre måder:

• Klik på Start Programmer Lexmark X5100 Series Lexmark

Fotoeditor.

• Dobbeltklik på ikonet Lexmark X5100 Series All-In-One Center på

skrivebordet, klik på Vis gemte billeder, klik på et billede for at åbne det,
og klik derefter på Rediger.

• Scan billedet til Fotoeditor fra All-In-One Center.

Fotoeditor vi ses :

11

Om Lexmark X5100 Series Løsningscenter

Lexmark X5100 Series Løsningscenter er en vejledning, du kan se i for at få hjælp
til All-In-One og for at kontrollere den aktuelle status for All-In-One. Klik på Start
Programmer Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Løsningscenter
for at åbne Lexmark Løsningscenter.

Følgende tabel beskriver fanerne i Lexmark Løsningscenter.

Under denne fane: Kan du:

Sådan • Modtage oplysninger om grundlæggende funktioner.

Status (den fane, der vises
ved start)

Fejlfinding • Kontrollere den aktuelle status for All-In-One.

• Få vejledning i, hvordan du kan scanne, kopiere, sende
fax og udskrive.

• Modtage projektoplysninger.

• Gå online og få flere idéer.

• Søge i den elektroniske vejledning.

• Kontrollere den aktuelle status for All-In-One.

• Se den papirtype, der er ilagt All-In-One.

• Få vist blækniveauer.

• Få vist anbefalede hjælpemner.

• Få vist almindelige fejlfindingsemner.

• Søge efter mere specifikke fejlfindingsemner.

• Besøge siden med support online.

12

Under denne fane: Kan du:

Vedligeholdelse • Udskrive en testside.

Kontaktoplysninger • Få vist oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer.

Avanceret • Redigere indstillingerne for stemme- eller

• Besøge siden med forbrugsstoffer online.

• Få vist oplysninger om, hvordan du køber nye
blækpatroner.

• Rense udskriftsdyserne.

• Justere blækpatronerne.

• Løse andre problemer.

Bemærk! Nogle link fungerer ikke, mens der udskrives et
job.

• Modtage kontaktoplysninger fra Lexmark Kundesupport
og få vist en liste med telefonnumre.

• Registrere All-In-One.

• Modtage en opdatering af All-In-One-softwaren.

• Få kendskab til specialtilbud.

• Besøge Lexmark's websted.

udskrivningsstatus.

• Redigere indstillingerne for netværksudskrivning.

• Få vist oplysninger om softwareversion.

Om papirtyperegistrering

All-In-One indeholder en papirtyperegistrering, der registrerer disse papirtyper:

• Almindeligt papir

• Coated papir

• Glossy/Fotopapir

• Transparenter

Hvis du ilægger en af disse pa pirtyper, registrerer A ll-In-One pap irtypen og justere r
papirtypeindstillingerne og udskriftsopløsningen automatisk.

Bemærk! All-In-One kan ikke registrere papirstørrelse n. Se side 14 for at

få hjælp.

13

Sådan vælger du papirstørrelse:

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
2 I dialogboksen Udskriv skal du klikke på knappen Egenskaber,

Indstillinger eller Opsætning (afhængigt af programmet eller

operativsystemet).
Skærmbilledet Egenskaber for printer vises.

3 Vælg den papirstørrelse, du bruger, under fanen Papirindstillinger.
4 Klik på OK.

Papirtyperegistrering er aktiveret, medmindre du deaktiverer den. Hvis du vil
deaktivere funkti on en, sk al du gøre følgende :

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.
2 Klik på Egenskaber, Indstillinger, eller Opsætning i dialogboksen

Udskriv (afhængigt af operativsystemet).
Skærmbilledet Egenskaber for printer vises.

14

3 Klik på Indstillinger.
4 Klik på Indstillinger for Papirtyperegistrering.
5 Klik på Lad papirtyperegistreringen vælge papirtype

(standardindstillingen) for at fravælge den.

6 Klik på OK.

Hvis du vil deaktivere den permanent, skal du gøre følgende:

1 Klik på Start Indstillinger Printere og faxenheder eller Printere.
2 Hø jrek li k på print erik o net.
3 Klik på Udskriftsindstillinger eller Egenskaber.
4 Klik på Indstillinger (Windo ws 2000) eller f anen Printerindstillinger , og sk ift

derefter (Windows 9x).

5 Klik på PTS-indstillinger.
6 Klik i boksen for at fjerne markeringen.
7 Klik på OK.
8 Klik på OK.

Bemærk! Hvis du vil tilsidesætte papirregistrering midlertidigt for et

bestemt udskriftsjob, skal du angive en papirtype i GUI
(graphical user interface) under Specialpapir.

15

16

Brug af All-In-One

Placering af dokumentet på scannerens glasplade

1 Åbn topdækslet.

2 Placer det objekt, du vil kopiere, med forsiden nedad på scannerens

glasplade. Kontroller, at det øverste venstre hjørne af forsiden af det, du vil
faxe, er justeret i forhold til pilen.

17

Ilægning af papir

Følg disse retningslinjer, når du ilægger almindeligt papir og specialpapir i
papirstøtten.

Du kan ilægg e o p t il: Kontroller, at:

100 ark almindeligt papir Papiret er beregnet til inkjetprintere.
10 konvolutter • Konvolutterne ilægges lodret,

25 etiketark Etiketterne er beregnet til inkjetprintere.
10 ark karton • Kartonet er beregnet til inkjetprintere.

10 lykønskningskort,
kartotekskort, postkor t
eller fotokort

25 ark coated papir,
fotopapir eller glossy papir

10 transparenter • Den ru side vender opad.

100 ark brugerdefineret
papir

så de hviler mod papirstøttens
højre kant.

• Frimærkehjørnet er placeret i
øv erste venstre hjørne.

• Konvolutterne er beregnet til
inkjetprintere.

• P apirstyret trykkes og skubbes
hen til konvoluttens venstre
kant (som vist).

• Tykkelsen ikke overstiger 0,025 tommer.

Kortene er lagt i lodret, så de hviler mod papirstøttens højre
kant.

Den glossy eller den coatede side vender opad.

• Transparenterne er beregnet til inkjetprintere.

• Papirstørrelsen skal overholde følgende dimensioner:
Bredde
76-216 mm
3,0-8,5"
Længde
127-432 mm
5,0-17,0"

18

Du kan ilægg e o p t il: Kontroller, at:

25 stryg-på-ark • Du følger indføringsvejledningen på pakken med

20 ark bannerpapir Bannerpapiret er beregnet til inkjetprintere.

Sådan ilægger du de fleste papirtyper (se side 29 om bannerpapir):

1 Placer papiret mod højre side af papirstøtten med udskriftssiden opad,

indfør den øverste del af papiret i papirstøtten.

stryg-på-ark.

• Den blanke side vender opad.

2 Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

Bemærk! Tving ikke papiret ned i All-In-One.

19