Lexmark X5100 User Manual [it]

Manuale dell'utente

multifunzione

Lexmark X5100 Series

Lingua del Manuale dell'utente

Informazioni relative alla sicurezza

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e accessibile.

• Per riparazioni di tipo diverso da quelle descritte nel manuale dell'utente, rivolgersi ad un tecnico esperto.

ATTENZIONE: Non

utilizzare il fax durante un temporale.

ATTENZIONE: Non

collegare cavi elettrici, telefonici o di altro genere durante un temporale.

Lingua del Manuale dell'utente

Sommario

Questo manuale è indirizzato agli utenti di Windows. Gli utenti Macintosh possono fare clic sul pulsante della guida su qualsiasi schermata per accedere al Manuale dell'utente e alla Guida Macintosh. Questa operazione può essere eseguita dopo avere ins tal lat o la stam pan te m ul tifu nz ion e e rimosso il CD di ins tal laz io ne dal computer.

Informazioni sulla stampante multifunzione ............................1

Impostazione della stampante multifunzione ............................................1

Informazioni sui componenti della stampante multifunzione .....................2

Informazioni sul pannello operativo ..........................................................3

Informazioni sulmultifunzione software .....................................................8

Informazioni sul sensore del tipo di carta ................................................13

Utilizzo della stampante multifunzione ..................................17

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner .........................17

Caricamento della carta ..........................................................................18

Copia tramite il pannello operativo ..........................................................21

Copia tramite il software della stampante multifunzione .........................22

Acquisizione tramite il pannello operativo ...............................................23

Acquisizione tramite il software della stampante multifunzione ..............25

Stampa ....................................................................................................27

Invio di un fax tramite il pannello operativo .............................................27

Invio di fax tramite il software della stampante multifunzione .................28

Creazione di progetti ...............................................................................28

Rete ........................................................................................................38

iii

Manutenzione ............................................................................39

Sostituzione delle cartucce di stampa .....................................................39

Allineamento delle cartucce ....................................................................43

Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa ............................................43

Strofinamento di ugelli e contatti delle cartucce di stampa .....................45

Conservazione delle cartucce di stampa ................................................46

Ordinazione di materiali di consumo .......................................................46

Risoluzione dei problemi .........................................................47

Risoluzione dei problemi di installazione ................................................47

Risoluzione dei problemi generali ...........................................................47

Altre fonti di informazione .......................................................................66

Avvertenze ................................................................................67

Indice analitico .. ................ ............... .. ................ ............... ........ 69

Informazioni sulla stampante multifunzi one

È possibile utilizzare Lexmark X5100 Series per realizzare una vasta gamma di progetti. Alcune indicazioni importanti:

• Non è necessario collegare la stampante multifunzione a un computer per

effettuare copi e.

• È necessario collegare la stampante multifunzione a un computer per

inviare f ax .

Nota: il computer deve essere collegato a un modem esterno o

disporne di uno interno e il modem deve essere collegato a una linea telefonica.

• Se la stampante multifunzione è collegata a un computer è possibile

utilizzare il pann ello operati vo o il so ftware della s tampante per la c reazione dei progetti.

Impostazione della stampante multifunzione

Attenersi alle istruzioni riportate sulla documentazione per l'installazione dell'hardware e del software della stampante multifunzione. Per la risoluzione dei problemi relativi all'installazione, vedere pagina 47.

Informazioni sui componenti della stampante multifunzione

Nella tabella a pagina 3 è descritto ciascun componente.

Guida carta

Coperchio superiore

Vassoio di uscita carta

Unità scanner

Pannel lo op erati vo (vedere pagina 3)

Blocco scanner (al di sotto dell’unità scanner)

Supporto scanner

Supporto carta

Display

Cavo USB

Alimentatore

Utilizzare Se si desidera:

Display Verificare lo stato della stampante multifunzione. Pannello operativo Utilizzare la stampante multifunzione (collegata a un

Vassoio di uscita carta Impilare i fogli che fuoriescono dalla stampante

Guida carta Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nella

Supporto carta Caricare la carta nella stampante multifunzione. Alimentatore Alimentare la stampante multifunzione. Bloco scanner Bloccare o sbloccare lo scanner.

Supporto scanner Tenere aperta l'unità scanner per cambiare le cartucce,

Unità scanner • Sostituire le cartucce.

Coperchio superiore Posizionare un documento sul vetro dello scanner o

Cavo USB Collegare la stampante multifunzione a un computer.

computer o non collegata). Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4.

multifunzione.

stampante multifunzione.

Nota: Sbloccare lo scanner prima di utilizzarlo. Bloccare lo scanner se la stampante multifunzione viene spostata.

sbloccare lo scanner o bloccarlo.

• Sbloccare lo scanner.

• Bloccare lo scanner. Nota: sollevare l'unità scanner per eseguire queste

operazioni.

rimuoverlo.

Informazioni sul pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono l'acquisizione, la copia, l'invio tramite fax e la personalizzazione di documenti. Una spia indica se la stampante multifunzione è accesa e sul display sono riportati lo stato, i messaggi e i menu della stampante m ultifu nzion e. Premer e uno d ei pul santi per s correre l'ele nco dell e opzioni sul display. Nella tabella a pagina 5 sono illustrate le funzioni di ciascun pulsante.

Nota: Le funzioni dei pulsanti (tranne Stop/Annulla) sono disattiv ate

durante la stampa, la copia e l'acquisizione.

Opzioni

Freccia sinistra (-)

Freccia destra (+)

Seleziona

Copia a colori

Opzioni foto

E-mail, File, Software

Stop/Annulla

Numero di copie

Riduci/Ingrandisci

Qualità copia

Copia B/N

Copia foto

Avvia scansione

Avvia fax

Spia di accensione

Power

Premere: Se si desidera:

Copia B/N Eseguire una copia in bianco e nero tramite le impostazioni di

Copia a colori Eseguire una copia a colori di un'immagine a colori tramite le

Qualità copia Selezionare una qualità di copia: Bozza, Normale, Alta o

E-mail, File, Software Selezionare una nuova destinazione di acquisizione. Per ulteriori

Freccia sinistra Passare a un menu precedente o scorrere all'indietro un elenco

copia correnti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.

impostazioni di copia correnti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.

Massima.

informazioni, vedere pagina 23. Nota: Utilizzare questo pulsante quando la stampante

multifunzione è collegata a un computer.

di opzioni sul display.

Freccia destra Passare a un menu successivo o scorrere in av anti un elenco di

Numero di copie Specificare il numero (da 1 a 99) di copie da eseguire. Opzioni Scorrere le intestazioni di menu. Per ulteriori informazioni,

Copia foto Avviare un processo di copia foto utilizzando le impostazioni

Opzioni foto Selezionare la quantità e le dimensioni delle ristampe

Power Accendere o spegnere la stampante multifunzione.

Riduci/Ingrandisci Ridurre o ingrandire il documento originale in base a un valore

Seleziona Scegliere l'opzione attualmente visualizzata sul display. Avvia fax Acquisire e inviare un documento al software fax.

opzioni sul display.

vedere pagina 6.

correnti di Opzioni foto (migliore qualità di risoluzione di acquisizione e stampa).

fotografiche.

Nota: se la stampante multifunzione è accesa, è possibile spegnerla e attivare lo stato di basso consumo di energia. Per eseguire questa operazione, tenere premuto il pulsante Power per almeno 5 secondi.

percentuale, per adattarlo alla pagina o in formato poster.

Nota: la stampant e multifunzione deve essere collegata a un computer dotato di modem.

Premere: Se si desidera:

Avvia scansione Acquisire un'immagine utilizzando le impostazioni di

Stop/Annulla • Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in

Menu del pannello operativo

Premere Opzioni foto, quindi premere ripetutamente la freccia destra per visualizzare le seguenti intestazioni di menu:

Da questo me nu: È possibile:

Dimensioni ristampa Specificare le dimensioni di copia della foto. Ripetere foto Specificare il numero di foto da inserire in una pagina. Premere Copia foto Avviare un processo di copia foto.

Premere Opzioni, quindi premere ripetutamente la freccia destra per visualizzare le seguenti intestazioni di menu. Quando viene visualizzata l'intestazione desiderata, premere la freccia destra per scorrere l'elenco, quindi premere Seleziona per salvare le impostazioni.

acquisizione correnti e inviarla a un programma. Nota: la stampant e multifunzione deve essere collegata a un

computer.

corso.

• Chiudere un menu e ripristina le impostazioni predefinite.

Da questo me nu: È possibile:

CHIARO/SCURO Rendere più chiara o più scura l'immagine copiata. DIMENSIONI CARTA Specificare le dimensioni della carta caricata nel

TIPO DI CARTA Specificare il tipo di carta caricata nel supporto carta.

RIPETI IMMAGINE Specificare il numero di immagini da inserire in una

COLORE Regolare l'intensità di colore della copia.

supporto car ta.

Nota: se viene lasciata l'impostazione predefinita Rilevamento auto, il sensore del tipo di carta (vedere pagina 13) ottimizza le impostazioni secondo il tipo di carta caricata.

pagina.

Da questo me nu: È possibile:

DIMENSIONI ORIG. Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello

CONTENUTO Specificare il tipo di documento sul vetro dello scanner. FASCICOLA-B/N Fascicolare più copie in bianco e nero.

TRASF/SPECULARE Stampare un'immagine speculare dell'immagine

CARTUCCE Selezionare:

RISPARMIO ENERG. Selezionare un periodo di avvio del risparmio

ANNULLA IMPOST. Selezionare quando (dopo 2 minuti o mai) si desidera

IMPOSTA PREDEF. Selezionare le impostazioni correnti come predefinite o

LINGUA Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul

scanner. Nota: non modificare l'impostazione predefinita

Rilevamento auto a meno che le dimensioni dell'output del documento non siano soddisfacenti.

Nota: non è possibile fascicolare copie a colori.

acquisita.

•

Livelli inchiostro per visualizzare i livelli di

inchiostro della cartuccia di stampa.

Sostituisci per visualizzare istruzioni su come

• sostituire le cartucce di stampa.

•

Allinea per allineare automaticamente le cartucce

di stampa.

Pulisci per pulire le cartucce di stampa.

•

Auto-test per stampare una pagina di prova.

•

energetico:

• Dopo 10 minuti

• Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

• Dopo 60 minuti

•Mai

ripristinare le impostazioni predefinite della stampante multifunzione.

ripristinare le impostazioni di fabbrica.

display.

Nota: accanto all'opzione attualmente selezionata sul display è

presente un asterisco (*).

Informazioni sulmultifunzione software

Il software della stampante multifunzione include:

• Lexmark X5100 Series Centro multifunzione: consente di eseguire diverse

operazioni di acquisizione e copia e di gestire le immagini salvate.

• Proprietà di stampa: consente di regolare le impostazioni di stampa.

Nota: è disponibile per quasi tutte le applicazioni di stampa.

• Editor di foto Lexmark X5100 Series: consente di modificare le foto.

• Centro soluzioni Lexmark X5100 Series: fornisce istruzioni sulla

manutenzione e la risoluzione dei problemi.

Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

È possibile accedere a Centro multifunzione Lexmark X5100 Series in uno dei seguenti modi:

• Facendo doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100

Series posizionata sul desktop.

• Face ndo clic su Start Programmi Centro multifunzi one Le xmark X5100

Series Lexmark.

Utilizzare Centro multifunzione Lexmark X5100 Series per:

• Selezionare una destinazione di acquisizione.

• Selezionare quantità di copie e colore.

• Acquisire, copiare, stampare ed eseguire attività creative.

• Accedere alle informazioni sulla risoluzione dei problemi e la

manutenzione.

• Visualizzare anteprime delle immagini che si desidera stampare.

• Gestire immagini fotografiche (copiandole in cartelle, stampandole,

eseguendo copie creative) tramite la scheda Visualizza immagini salvate.

• Eseguire molte altre attività.

Utilizzo di Proprietà di stampa

In Proprietà di stampa è possibile modificare le impostazioni della stampante multifunzione. Per aprire Proprietà di stampa:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del programma o del sistema operativo

utilizzato. Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

Il menu Desidero… indica le impostazioni della stampante multifunzione da selezionare per stampare una serie di elementi come foto, striscioni e buste.

Le schede Quali tà/Co pie , Impo st a carta e La y ou t di stam pa po sizio nate s ul lato destro della finestra di dialogo Proprietà di stampa consentono di selezionare le impostaz io ni del la sta mp ante mu lti f un zio ne .

Utilizzo dell'Editor di foto Lexmark X5100 Series

L'Editor di foto Lexmark X5100 Series consente di regolare gli attributi di luminosità, contrasto e orientamento delle immagini acquisite.

È possibile aprire l'Editor di foto Lexmark X5100 Series in tre modi:

• Fare clic su Start Programmi Editor di foto Lexmark X5100 Series

Lexmark.

• Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Centro multifun zio ne

Lexmark X5100 Series, quindi su Visualizza immagini salvate, fare clic su un'immagine per aprirla e quindi su Modifica.

• Da Centro multifunzione, acquisire l'immagine in Editor di foto.

Viene visualizzata la finestra Editor di foto:

Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark X5100 Series

Centro soluzioni Lexmark X5100 Series (CSL) contiene istruzion i di rif erimento per la guida della stampante multifunzione e il controllo dello stato della stampante multifunzione. Per aprire CSL, fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series.

Nella tabella riportata di seguito sono descritte le schede di CSL.

Da questa scheda: È possibile:

Come • Ricevere informazioni sulle funzioni di base.

Stato (scheda visualizzata in Start)

Risoluzione dei problemi • Verificare lo stato corrente della stampante

• Ottenere istruzioni sull'acquisizione, la copia, l'invio di fax e la stampa.

• Ottenere informazioni sul progetto.

• Accedere ad altri suggerimenti di stampa in linea.

• Eseguire ricerche nella guida elettronica.

• Verificare lo stato corrente della stampante multifunzione.

• Visualizzare il tipo di carta presente nella stampante multifunzione.

• Visualizzare i livelli d'inchiostro.

multifunzione.

• Visualizzare gli argomenti della guida consigliati.

• Visualizzare argomenti comuni della risoluzione dei problemi.

• Ricercare argomenti più specifici della risoluzione dei problemi.

• Visitare l'area di assistenza in linea.

Da questa scheda: È possibile:

Manutenzione • Stampare una pagina di prova.

Informazioni contatti • Visualizzare informazioni sull'ordinazione di materiali di

Avanzate • Modificare le opzioni di notifica vocale o dello stato della

• Visitare l'area dei materiali di consumo in linea.

• Visualizzare informazioni sull'acquisto di nuove cartucce.

• Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.

• Allineare le cartucce.

• Risolvere altri problemi.

Nota: alcuni collegamenti non funzionano quando è in corso un processo di stampa.

consumo.

• Ricevere informazioni sui contatti del Centro di assistenza clienti Lexmark e visualizzare un elenco di numeri telefonici.

• Registrare la stampante multifunzione.

• Ricevere aggiornamenti software per la stampante multifunzione.

• Ricercare offerte speciali.

• Visitare il sito Web Lexmark.

stampa.

• Modificare le impostazioni di stampa in rete.

• Visualizzare informazioni sulla versione del software.

Informazioni sul sensore del tipo di carta

La stampante m ultifu nzion e disp one di un sen sor e del ti po di c arta che consen te di individuare i seguenti tipi di carta:

• Carta normale

• Carta patinata

• Carta lucida/fotografica

• Lucidi

Se viene caricato uno di questi tipi di carta, la stampante multifunzione lo rileva e regola automaticamen te le impostaz ioni de l tipo di c arta e la risoluzione di stampa.

Nota: la stampante multifunzione non è in g rado di rile vare il f ormato

carta. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 14.

Per scegliere il formato carta:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del programma o del sistema operativo

utilizzato. Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

3 Selezionare il formato carta utilizzato dalla scheda Imposta carta. 4 Fare clic su OK.

Se non viene disattiv a to ap pos ita me nte, il sensore del tipo di carta è attivato. Se si desidera disattivarlo:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del sistema operativo utilizzato.

Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

3 Fare clic su Opzioni. 4 Fare clic su Opzioni sensore tipo carta. 5 Fare clic su Consenti al sensore di seleziona re il tipo di c arta

(impostazione predefinita) per deselezionarla.

6 Fare clic su OK.

Per disatt ivare temporaneam en te il sen so re:

1 Fare clic su Start Impostazioni Stampanti e fax o Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 3 Fare clic su Preferenze stampa o su Proprietà. 4 Fare clic su Opzioni (Windows 2000) o sulla scheda Impostazioni

stampante e quindi eseguire la modifica (Windows 9x).

5 Fare clic su Opzioni PTS. 6 Fare cli c sulla cas el la per des el ez ion arla. 7 Fare clic su OK. 8 Fare clic su OK.

Nota: per sospendere temporaneamente la funzione del sensore del

tipo di carta per un determinato processo di stampa, specificare un tipo di carta nell'interfaccia grafica utente (GUI) in Carta speciale.

Utilizzo della stampante multifunzione

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia.

Caricamento della carta

Per ca ricare c arta semplice e spec iale n el rela tiv o s upporto , at tenersi alle istruzi oni riportate di seguito.

È possibile caricare fino a: Verificare che:

100 fogli di carta semplice La carta sia indicata per l'utilizzo con stampanti a getto

10 buste • Le buste siano caricate in

25 fogli di etichette Le etichette siano indicate per l'utilizzo con stampanti a

10 cartoncini per biglietti d'auguri

10 biglietti d'auguri, schede, cartoline o cartoline fotografiche

25 fogli di carta patinata, fotografica o lucida

10 lucidi • Il lato ruvido sia rivolto verso l'alto.

100 fogli di carta di formato personalizzato

d'inchiostro.

verticale lungo il lato destro del supporto carta.

• Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.

• Le buste siano indicate per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Stringere la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della busta come illustrato.

getto d'inchiostro.

• I biglietti d'auguri siano indicati per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Lo spessore non sia superiore a 0,63 mm.

I cartoncini siano caricati verticalmente lungo il lato destro del supporto carta.

Il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.

• I lucidi siano indicati per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Le dimensioni della carta siano comprese nei seguenti valori:

Larghezza da 76 mm a 216 mm da 3,0 a 8,5 pollici. Lunghezza da 127 mm a 432 mm da 5,0 a 17,0 pollici.

È possibile caricare fino a: Verificare che:

25 trasferibili a caldo • Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione

20 fogli di carta per striscioni La carta per striscioni sia indicata per l'utilizzo con stampanti

Per caricare la maggior parte dei tipi di carta (vedere pagina 29 per la carta per striscioni):

1 Allineare la carta al lato destro del supporto carta, con il lato di stampa

rivolto verso l'alto e la parte superiore dell'alimentatore della carta nel supporto.

per il caricamento dei trasferibili a caldo.

• Il lato bianco sia rivolto verso l'alto.

a getto d'inchiostro.

2 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro

della carta.

Nota: non forzare la carta nella stampante multifunzione.

+ 53 hidden pages