Lexmark X5100 User Manual [it]

Download

Manuale dell'utente

multifunzione

Lexmark X5100 Series

Lingua del Manuale dell'utente

Informazioni relative alla sicurezza

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e accessibile.

• Per riparazioni di tipo diverso da quelle descritte nel manuale dell'utente, rivolgersi ad un tecnico esperto.

ATTENZIONE: Non

utilizzare il fax durante un temporale.

ATTENZIONE: Non

collegare cavi elettrici, telefonici o di altro genere durante un temporale.

Lingua del Manuale dell'utente

Sommario

Questo manuale è indirizzato agli utenti di Windows. Gli utenti Macintosh possono fare clic sul pulsante della guida su qualsiasi schermata per accedere al Manuale dell'utente e alla Guida Macintosh. Questa operazione può essere eseguita dopo avere ins tal lat o la stam pan te m ul tifu nz ion e e rimosso il CD di ins tal laz io ne dal computer.

Informazioni sulla stampante multifunzione ............................1

Impostazione della stampante multifunzione ............................................1

Informazioni sui componenti della stampante multifunzione .....................2

Informazioni sul pannello operativo ..........................................................3

Informazioni sulmultifunzione software .....................................................8

Informazioni sul sensore del tipo di carta ................................................13

Utilizzo della stampante multifunzione ..................................17

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner .........................17

Caricamento della carta ..........................................................................18

Copia tramite il pannello operativo ..........................................................21

Copia tramite il software della stampante multifunzione .........................22

Acquisizione tramite il pannello operativo ...............................................23

Acquisizione tramite il software della stampante multifunzione ..............25

Stampa ....................................................................................................27

Invio di un fax tramite il pannello operativo .............................................27

Invio di fax tramite il software della stampante multifunzione .................28

Creazione di progetti ...............................................................................28

Rete ........................................................................................................38

iii

Manutenzione ............................................................................39

Sostituzione delle cartucce di stampa .....................................................39

Allineamento delle cartucce ....................................................................43

Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa ............................................43

Strofinamento di ugelli e contatti delle cartucce di stampa .....................45

Conservazione delle cartucce di stampa ................................................46

Ordinazione di materiali di consumo .......................................................46

Risoluzione dei problemi .........................................................47

Risoluzione dei problemi di installazione ................................................47

Risoluzione dei problemi generali ...........................................................47

Altre fonti di informazione .......................................................................66

Avvertenze ................................................................................67

Indice analitico .. ................ ............... .. ................ ............... ........ 69

Informazioni sulla stampante multifunzi one

È possibile utilizzare Lexmark X5100 Series per realizzare una vasta gamma di progetti. Alcune indicazioni importanti:

• Non è necessario collegare la stampante multifunzione a un computer per

effettuare copi e.

• È necessario collegare la stampante multifunzione a un computer per

inviare f ax .

Nota: il computer deve essere collegato a un modem esterno o

disporne di uno interno e il modem deve essere collegato a una linea telefonica.

• Se la stampante multifunzione è collegata a un computer è possibile

utilizzare il pann ello operati vo o il so ftware della s tampante per la c reazione dei progetti.

Impostazione della stampante multifunzione

Attenersi alle istruzioni riportate sulla documentazione per l'installazione dell'hardware e del software della stampante multifunzione. Per la risoluzione dei problemi relativi all'installazione, vedere pagina 47.

Informazioni sui componenti della stampante multifunzione

Nella tabella a pagina 3 è descritto ciascun componente.

Guida carta

Coperchio superiore

Vassoio di uscita carta

Unità scanner

Pannel lo op erati vo (vedere pagina 3)

Blocco scanner (al di sotto dell’unità scanner)

Supporto scanner

Supporto carta

Display

Cavo USB

Alimentatore

Utilizzare Se si desidera:

Display Verificare lo stato della stampante multifunzione. Pannello operativo Utilizzare la stampante multifunzione (collegata a un

Vassoio di uscita carta Impilare i fogli che fuoriescono dalla stampante

Guida carta Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nella

Supporto carta Caricare la carta nella stampante multifunzione. Alimentatore Alimentare la stampante multifunzione. Bloco scanner Bloccare o sbloccare lo scanner.

Supporto scanner Tenere aperta l'unità scanner per cambiare le cartucce,

Unità scanner • Sostituire le cartucce.

Coperchio superiore Posizionare un documento sul vetro dello scanner o

Cavo USB Collegare la stampante multifunzione a un computer.

computer o non collegata). Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4.

multifunzione.

stampante multifunzione.

Nota: Sbloccare lo scanner prima di utilizzarlo. Bloccare lo scanner se la stampante multifunzione viene spostata.

sbloccare lo scanner o bloccarlo.

• Sbloccare lo scanner.

• Bloccare lo scanner. Nota: sollevare l'unità scanner per eseguire queste

operazioni.

rimuoverlo.

Informazioni sul pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono l'acquisizione, la copia, l'invio tramite fax e la personalizzazione di documenti. Una spia indica se la stampante multifunzione è accesa e sul display sono riportati lo stato, i messaggi e i menu della stampante m ultifu nzion e. Premer e uno d ei pul santi per s correre l'ele nco dell e opzioni sul display. Nella tabella a pagina 5 sono illustrate le funzioni di ciascun pulsante.

Nota: Le funzioni dei pulsanti (tranne Stop/Annulla) sono disattiv ate

durante la stampa, la copia e l'acquisizione.

Opzioni

Freccia sinistra (-)

Freccia destra (+)

Seleziona

Copia a colori

Opzioni foto

E-mail, File, Software

Stop/Annulla

Numero di copie

Riduci/Ingrandisci

Qualità copia

Copia B/N

Copia foto

Avvia scansione

Avvia fax

Spia di accensione

Power

Premere: Se si desidera:

Copia B/N Eseguire una copia in bianco e nero tramite le impostazioni di

Copia a colori Eseguire una copia a colori di un'immagine a colori tramite le

Qualità copia Selezionare una qualità di copia: Bozza, Normale, Alta o

E-mail, File, Software Selezionare una nuova destinazione di acquisizione. Per ulteriori

Freccia sinistra Passare a un menu precedente o scorrere all'indietro un elenco

copia correnti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.

impostazioni di copia correnti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.

Massima.

informazioni, vedere pagina 23. Nota: Utilizzare questo pulsante quando la stampante

multifunzione è collegata a un computer.

di opzioni sul display.

Freccia destra Passare a un menu successivo o scorrere in av anti un elenco di

Numero di copie Specificare il numero (da 1 a 99) di copie da eseguire. Opzioni Scorrere le intestazioni di menu. Per ulteriori informazioni,

Copia foto Avviare un processo di copia foto utilizzando le impostazioni

Opzioni foto Selezionare la quantità e le dimensioni delle ristampe

Power Accendere o spegnere la stampante multifunzione.

Riduci/Ingrandisci Ridurre o ingrandire il documento originale in base a un valore

Seleziona Scegliere l'opzione attualmente visualizzata sul display. Avvia fax Acquisire e inviare un documento al software fax.

opzioni sul display.

vedere pagina 6.

correnti di Opzioni foto (migliore qualità di risoluzione di acquisizione e stampa).

fotografiche.

Nota: se la stampante multifunzione è accesa, è possibile spegnerla e attivare lo stato di basso consumo di energia. Per eseguire questa operazione, tenere premuto il pulsante Power per almeno 5 secondi.

percentuale, per adattarlo alla pagina o in formato poster.

Nota: la stampant e multifunzione deve essere collegata a un computer dotato di modem.

Premere: Se si desidera:

Avvia scansione Acquisire un'immagine utilizzando le impostazioni di

Stop/Annulla • Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in

Menu del pannello operativo

Premere Opzioni foto, quindi premere ripetutamente la freccia destra per visualizzare le seguenti intestazioni di menu:

Da questo me nu: È possibile:

Dimensioni ristampa Specificare le dimensioni di copia della foto. Ripetere foto Specificare il numero di foto da inserire in una pagina. Premere Copia foto Avviare un processo di copia foto.

Premere Opzioni, quindi premere ripetutamente la freccia destra per visualizzare le seguenti intestazioni di menu. Quando viene visualizzata l'intestazione desiderata, premere la freccia destra per scorrere l'elenco, quindi premere Seleziona per salvare le impostazioni.

acquisizione correnti e inviarla a un programma. Nota: la stampant e multifunzione deve essere collegata a un

computer.

corso.

• Chiudere un menu e ripristina le impostazioni predefinite.

Da questo me nu: È possibile:

CHIARO/SCURO Rendere più chiara o più scura l'immagine copiata. DIMENSIONI CARTA Specificare le dimensioni della carta caricata nel

TIPO DI CARTA Specificare il tipo di carta caricata nel supporto carta.

RIPETI IMMAGINE Specificare il numero di immagini da inserire in una

COLORE Regolare l'intensità di colore della copia.

supporto car ta.

Nota: se viene lasciata l'impostazione predefinita Rilevamento auto, il sensore del tipo di carta (vedere pagina 13) ottimizza le impostazioni secondo il tipo di carta caricata.

pagina.

Da questo me nu: È possibile:

DIMENSIONI ORIG. Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello

CONTENUTO Specificare il tipo di documento sul vetro dello scanner. FASCICOLA-B/N Fascicolare più copie in bianco e nero.

TRASF/SPECULARE Stampare un'immagine speculare dell'immagine

CARTUCCE Selezionare:

RISPARMIO ENERG. Selezionare un periodo di avvio del risparmio

ANNULLA IMPOST. Selezionare quando (dopo 2 minuti o mai) si desidera

IMPOSTA PREDEF. Selezionare le impostazioni correnti come predefinite o

LINGUA Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul

scanner. Nota: non modificare l'impostazione predefinita

Rilevamento auto a meno che le dimensioni dell'output del documento non siano soddisfacenti.

Nota: non è possibile fascicolare copie a colori.

acquisita.

•

Livelli inchiostro per visualizzare i livelli di

inchiostro della cartuccia di stampa.

Sostituisci per visualizzare istruzioni su come

• sostituire le cartucce di stampa.

•

Allinea per allineare automaticamente le cartucce

di stampa.

Pulisci per pulire le cartucce di stampa.

•

Auto-test per stampare una pagina di prova.

•

energetico:

• Dopo 10 minuti

• Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

• Dopo 60 minuti

•Mai

ripristinare le impostazioni predefinite della stampante multifunzione.

ripristinare le impostazioni di fabbrica.

display.

Nota: accanto all'opzione attualmente selezionata sul display è

presente un asterisco (*).

Informazioni sulmultifunzione software

Il software della stampante multifunzione include:

• Lexmark X5100 Series Centro multifunzione: consente di eseguire diverse

operazioni di acquisizione e copia e di gestire le immagini salvate.

• Proprietà di stampa: consente di regolare le impostazioni di stampa.

Nota: è disponibile per quasi tutte le applicazioni di stampa.

• Editor di foto Lexmark X5100 Series: consente di modificare le foto.

• Centro soluzioni Lexmark X5100 Series: fornisce istruzioni sulla

manutenzione e la risoluzione dei problemi.

Utilizzo di Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

È possibile accedere a Centro multifunzione Lexmark X5100 Series in uno dei seguenti modi:

• Facendo doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100

Series posizionata sul desktop.

• Face ndo clic su Start Programmi Centro multifunzi one Le xmark X5100

Series Lexmark.

Utilizzare Centro multifunzione Lexmark X5100 Series per:

• Selezionare una destinazione di acquisizione.

• Selezionare quantità di copie e colore.

• Acquisire, copiare, stampare ed eseguire attività creative.

• Accedere alle informazioni sulla risoluzione dei problemi e la

manutenzione.

• Visualizzare anteprime delle immagini che si desidera stampare.

• Gestire immagini fotografiche (copiandole in cartelle, stampandole,

eseguendo copie creative) tramite la scheda Visualizza immagini salvate.

• Eseguire molte altre attività.

Utilizzo di Proprietà di stampa

In Proprietà di stampa è possibile modificare le impostazioni della stampante multifunzione. Per aprire Proprietà di stampa:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del programma o del sistema operativo

utilizzato. Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

Il menu Desidero… indica le impostazioni della stampante multifunzione da selezionare per stampare una serie di elementi come foto, striscioni e buste.

Le schede Quali tà/Co pie , Impo st a carta e La y ou t di stam pa po sizio nate s ul lato destro della finestra di dialogo Proprietà di stampa consentono di selezionare le impostaz io ni del la sta mp ante mu lti f un zio ne .

Utilizzo dell'Editor di foto Lexmark X5100 Series

L'Editor di foto Lexmark X5100 Series consente di regolare gli attributi di luminosità, contrasto e orientamento delle immagini acquisite.

È possibile aprire l'Editor di foto Lexmark X5100 Series in tre modi:

• Fare clic su Start Programmi Editor di foto Lexmark X5100 Series

Lexmark.

• Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Centro multifun zio ne

Lexmark X5100 Series, quindi su Visualizza immagini salvate, fare clic su un'immagine per aprirla e quindi su Modifica.

• Da Centro multifunzione, acquisire l'immagine in Editor di foto.

Viene visualizzata la finestra Editor di foto:

Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark X5100 Series

Centro soluzioni Lexmark X5100 Series (CSL) contiene istruzion i di rif erimento per la guida della stampante multifunzione e il controllo dello stato della stampante multifunzione. Per aprire CSL, fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series.

Nella tabella riportata di seguito sono descritte le schede di CSL.

Da questa scheda: È possibile:

Come • Ricevere informazioni sulle funzioni di base.

Stato (scheda visualizzata in Start)

Risoluzione dei problemi • Verificare lo stato corrente della stampante

• Ottenere istruzioni sull'acquisizione, la copia, l'invio di fax e la stampa.

• Ottenere informazioni sul progetto.

• Accedere ad altri suggerimenti di stampa in linea.

• Eseguire ricerche nella guida elettronica.

• Verificare lo stato corrente della stampante multifunzione.

• Visualizzare il tipo di carta presente nella stampante multifunzione.

• Visualizzare i livelli d'inchiostro.

multifunzione.

• Visualizzare gli argomenti della guida consigliati.

• Visualizzare argomenti comuni della risoluzione dei problemi.

• Ricercare argomenti più specifici della risoluzione dei problemi.

• Visitare l'area di assistenza in linea.

Da questa scheda: È possibile:

Manutenzione • Stampare una pagina di prova.

Informazioni contatti • Visualizzare informazioni sull'ordinazione di materiali di

Avanzate • Modificare le opzioni di notifica vocale o dello stato della

• Visitare l'area dei materiali di consumo in linea.

• Visualizzare informazioni sull'acquisto di nuove cartucce.

• Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.

• Allineare le cartucce.

• Risolvere altri problemi.

Nota: alcuni collegamenti non funzionano quando è in corso un processo di stampa.

consumo.

• Ricevere informazioni sui contatti del Centro di assistenza clienti Lexmark e visualizzare un elenco di numeri telefonici.

• Registrare la stampante multifunzione.

• Ricevere aggiornamenti software per la stampante multifunzione.

• Ricercare offerte speciali.

• Visitare il sito Web Lexmark.

stampa.

• Modificare le impostazioni di stampa in rete.

• Visualizzare informazioni sulla versione del software.

Informazioni sul sensore del tipo di carta

La stampante m ultifu nzion e disp one di un sen sor e del ti po di c arta che consen te di individuare i seguenti tipi di carta:

• Carta normale

• Carta patinata

• Carta lucida/fotografica

• Lucidi

Se viene caricato uno di questi tipi di carta, la stampante multifunzione lo rileva e regola automaticamen te le impostaz ioni de l tipo di c arta e la risoluzione di stampa.

Nota: la stampante multifunzione non è in g rado di rile vare il f ormato

carta. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 14.

Per scegliere il formato carta:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del programma o del sistema operativo

utilizzato. Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

3 Selezionare il formato carta utilizzato dalla scheda Imposta carta. 4 Fare clic su OK.

Se non viene disattiv a to ap pos ita me nte, il sensore del tipo di carta è attivato. Se si desidera disattivarlo:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze,

Opzioni o Imposta, a seconda del sistema operativo utilizzato.

Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

3 Fare clic su Opzioni. 4 Fare clic su Opzioni sensore tipo carta. 5 Fare clic su Consenti al sensore di seleziona re il tipo di c arta

(impostazione predefinita) per deselezionarla.

6 Fare clic su OK.

Per disatt ivare temporaneam en te il sen so re:

1 Fare clic su Start Impostazioni Stampanti e fax o Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. 3 Fare clic su Preferenze stampa o su Proprietà. 4 Fare clic su Opzioni (Windows 2000) o sulla scheda Impostazioni

stampante e quindi eseguire la modifica (Windows 9x).

5 Fare clic su Opzioni PTS. 6 Fare cli c sulla cas el la per des el ez ion arla. 7 Fare clic su OK. 8 Fare clic su OK.

Nota: per sospendere temporaneamente la funzione del sensore del

tipo di carta per un determinato processo di stampa, specificare un tipo di carta nell'interfaccia grafica utente (GUI) in Carta speciale.

Utilizzo della stampante multifunzione

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia.

Caricamento della carta

Per ca ricare c arta semplice e spec iale n el rela tiv o s upporto , at tenersi alle istruzi oni riportate di seguito.

È possibile caricare fino a: Verificare che:

100 fogli di carta semplice La carta sia indicata per l'utilizzo con stampanti a getto

10 buste • Le buste siano caricate in

25 fogli di etichette Le etichette siano indicate per l'utilizzo con stampanti a

10 cartoncini per biglietti d'auguri

10 biglietti d'auguri, schede, cartoline o cartoline fotografiche

25 fogli di carta patinata, fotografica o lucida

10 lucidi • Il lato ruvido sia rivolto verso l'alto.

100 fogli di carta di formato personalizzato

d'inchiostro.

verticale lungo il lato destro del supporto carta.

• Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.

• Le buste siano indicate per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Stringere la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della busta come illustrato.

getto d'inchiostro.

• I biglietti d'auguri siano indicati per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Lo spessore non sia superiore a 0,63 mm.

I cartoncini siano caricati verticalmente lungo il lato destro del supporto carta.

Il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.

• I lucidi siano indicati per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro.

• Le dimensioni della carta siano comprese nei seguenti valori:

Larghezza da 76 mm a 216 mm da 3,0 a 8,5 pollici. Lunghezza da 127 mm a 432 mm da 5,0 a 17,0 pollici.

È possibile caricare fino a: Verificare che:

25 trasferibili a caldo • Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione

20 fogli di carta per striscioni La carta per striscioni sia indicata per l'utilizzo con stampanti

Per caricare la maggior parte dei tipi di carta (vedere pagina 29 per la carta per striscioni):

1 Allineare la carta al lato destro del supporto carta, con il lato di stampa

rivolto verso l'alto e la parte superiore dell'alimentatore della carta nel supporto.

per il caricamento dei trasferibili a caldo.

• Il lato bianco sia rivolto verso l'alto.

a getto d'inchiostro.

2 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro

della carta.

Nota: non forzare la carta nella stampante multifunzione.

Prima di iniziare la copia (pagina 21), l'acquisizione (pagina 23), la stampa (pagina 27) o l'invio di fax (pagina27), consultare le informazioni riportate di seguito sulla quantità di carta è possibile inserire nel vassoio di uscita della stampante multifunzione.

Il vassoio di uscita della stampante multifunzione può contenere: 50 fogli di carta 10 fogli di etichette 10 buste 10 cartoncini 1 lucido

Nota: Per evitare la comparsa di macchie di inchiostro, rimuovere il

lucido precedente d al v asso io di us cita c arta prima dell'us cita del successivo dalla stampante multifunzione. Per l'asciugatura dei lucidi sono necessari fino a 15 minuti.

La stampante multifunzione può essere utilizzata per la copia, l'acquisizione, la stampa e l'invio di fax. Le istruzioni riportate di seguito illustrano come eseguire queste attività. Per informazioni sulla creazione di progetti specifici, vedere pagina 28.

Copia tramite il pannello operativo

1 Verificare che la stampante multifunz ione sia accesa. 2 Aprire il coperchio superiore.

3 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

4 Chiudere il coperchio superiore. 5 Se si esegue una sola copia, andare al passaggio 7. Se si eseguono più

copie, continuare con il passaggio 6.

6 Premere ripetutamente Numero di copie fino a quando viene visualizzato

il numero (compreso tra 1 e 99) di copie che si desidera eseguire.

Nota: È anche possibile utilizzare le frecce destra e sinistra per

spostarsi nell'elenco dei numeri.

7 Premere Copia a colori per creare una copia a colori del documento o

Copia B/N per creare una copia in bianco e nero del documento.

La stampante multifunzione è in funzione quando sul display viene visualizzato COPIA IN CORSO.

8 Una volta co mp leta ta l' es ec uz ion e di più copi e , pre me r e Stop/Annulla per

tornare alle impostazioni predefinite.

Copia tramite il software della stampante multifunzione

1 Accertarsi che il computer e la stampante multifunzione siano accesi. 2 Aprire il coperchio superiore.

3 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

4 Chiudere il coperchio superiore. 5 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

6 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita. 7 Selezionare la quantità e il colore delle copie.

Nota: Per scegliere un f ormato carta o personal izzare ul teriormente

la copia, fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia.

8 Fare clic su Copia ora.

Acquisizione tramite il pannello operativo

Per l'acquisizione è possibile utilizzare il pannello operativo della stampante multifunzione.

1 Accertarsi che la stampante multifunzione sia accesa e collegata al

computer.

2 Aprire il coperchio superiore.

3 Posizionare il documento da acquisire rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

4 Chiudere il coperchio superiore. 5 Premere E-mail, File, Software.

Viene visualizzata l'ultima destinazione di acquisizione selezionata oppure l'impostazione predefinita,ovvero e-mai l.

6 Premere la freccia destra per scorrere l'elenco delle destinazioni di

acquisizione.

7 Quando viene visualizzata la destinazione preferita, premere Seleziona. 8 Premere Avvia scansione per iniziare la scansione con le impostazioni

correnti.

Acquisizione tramite il software della stampante multifunzione

La stampante multifunzione può essere utilizzata per l'acquisizione in vari modi. È possibile:

• Ripetere immagini (acquisizione per la stampa). Per ulteriori informazioni,

vedere pagina 35.

• Adattare l'immagine (acquisizione per la stampa).

• Ultilizzare Multi- up , un'opzione del la stampante m ultifunzi one che consen te

di stampare più pagine di un documento su un singolo foglio di carta. Selezionare ad esempio 4-up per stampare immagini ridotte delle pagine da 1 a 4 sul primo foglio, immagini delle pagine da 5 e 8 sul se co ndo foglio e così via.

• Utilizzare il riconoscimento ottico dei caratteri (Optical Character

Recognition, OCR) per modificare il testo di un documento.

Per esegu ire l' ac qui si zi one :

1 Accertarsi che il computer e la stampante multifunzione siano accesi. 2 Aprire il coperchio superiore.

3 Posizionare il documento da acquisire rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

4 Chiudere il coperchio superiore. 5 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

6 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita. 7 Utilizzare le linee punteggiate per circoscrivere la parte dell'immagine da

stampare.

8 Dalla casell a di riepilog o a disc esa In via im magine a cquisita a:, se lezionare

la destinazione di stampa.

Nota: Per personalizzare ulteriormente il processo di acquisizione,

fare clic su Visualizza altre impostazioni di acquisizione.

9 Fare clic su Acquisisci ora.

Stampa

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa. 2 Per modificare le impostazioni della stampante multifunzione, fare clic su

Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze, a seconda del sistema

operativo utilizzato.

3 Confermare le selezioni sulle tre schede posizionate sul lato sinistro della

schermata delle proprietà di stampa (Qualità/Copie, Impostazione carta e Layout di stampa) e fare clic su OK o Stampa a seco nda del pr og ramma o del sistema operativo utilizzato.

Invio di un fax tramite il pannello operativo

Per inviare un fax di un documento acquisito:

1 Assicurarsi che la stampante multifunzione sia collegata a un computer

dotato di modem.

2 Posizionare il documento da inviare via fax rivolto verso il basso sul vetro

dello scanner. Assicur arsi che l' angolo su periore sinis tro del doc umento si a allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Premere Avvia fax.

Sullo schermo del comp uter viene vis ualizzato il s oftware del fax.

4 Digitare il numero di telefono cui inviare il fax. 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per l'invio del

fax.

Invio di fax tramite il software della stampante multifunzione

1 Assicurarsi che la stampante multifunzione sia collegata a un computer

dotato di modem.

Nota: i modem DSL (digital subscriber line) e quelli via cavo non

sono supportati dal software fax.

2 Posizionare il documento rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

4 Fare clic su Invia un fax tramite il modem del computer da Attività

creative.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l'operazione.

Creazione di progetti

Con la stampante multifunzione è possibile:

• Stampare uno striscione (pagina 29).

• Eseguire copie a colori (pagina 30).

• Personalizzare tessuti con immagini (pagina 37).

• Acquisire una foto da inviare tramite posta elettronica (pagina 31).

• Ingrandire o ridurre lavorazioni su tessuti o su legno (pagina32).

• Acquisire più immagini (pagina 33).

• Stampare un poster (pagina 34).

• Stampare immagini ripetute (pagina 35).

• Stampare immagini speculari (pagina 37).

• Utilizzare il riconoscimento ottico dei caratteri (Optical Character

Recognition, OCR) per modificare il testo di un documento (pagina 38).

• Accedere a CSL (pagina 12) per altre idee creative.

Nota: Caricare la carta nella stampante multifunzione prima di

iniziare il progetto. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 18.

Stampa di uno striscione

Posizionare la risma di carta per striscioni sul coperchio superiore e

inserire il primo foglio.

2 Fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100

Series Lexmark X5100 Series.

3 Fare clic sulla scheda Come. 4 Scegliere Striscioni in Progetti. 5 Fare clic su Visualizza e seguire le istruzioni per la stampa dello striscione.

Nota: una volta che la stampan te m ultifunzi one comi ncia la s tampa,

attendere fino a quan do il lato iniziale del lo striscione comin cia a uscire dalla stampante multifunzione, quindi dispiegare la carta verso il basso di fronte alla stampante multifunzione.

Esecuzione di copie a colori

È possibile eseguire copie a colori di un disegno, un articolo di giornale, un certificato di nascita o altri documenti tramite il pannello operativo o il computer.

Utilizzo del pannello operativo

1 Aprire il coperchio superiore. 2 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore. 4 Premere Numero di copie per eseguire più copie. 5 Premere Copia a colori.

La stampante multifunzione inizia a copiare utilizzando le impostazioni di copia selezionate.

Utilizzo del software della stampante multifunzione

1 Aprire il coperchio superiore. 2 Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore. 4 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

5 Dall'area Copia..., selezionare Color Document. 6 Selezionare una quantità di copie se si eseguono più copie. 7 Pe r person alizz are ul teriormente il do cumen to, fare clic su Vis ualizza al tre

impostazioni di copia.

8 Fare clic su Copia ora.

Acquisizione di una foto da inviare tramite posta elettronica

Aprire il coperchio superiore.

1 2 Posizionare la foto da acquisire rivolta verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore. 4 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series.

Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

5 Fare clic su Invia un'immagine tramite e-mail dal menu Attività creative. 6 Selezionare Foto dal menu relativo al tipo di acquisizione. 7 Seguire le istruzioni visua lizza te su llo schermo per prepar are l'i n vio tr amit e

e-mail della foto.

8 Fare clic su Allega ora.

Viene visualizzata la schermata Nuovo messaggio.

9 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 10 Scrivere una nota di accompagnamento della fotografia allegata. 11 Fare clic su Invia.

Ingrandimento o riduzione di lavorazioni su tessuti o legno

È possibile ingrandire o ridurre modelli o foto tramite il pannello operativo o Centro multifunzione sul computer.

Utilizzo del pannello operativo

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il modello o la foto da allargare o ridurre rivolto verso il basso

sul vetro dello scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore.

4 Dal pannello operativo, premere Riduci/Ingrandisci.

5 Premere il pulsante freccia destra fino a quando viene visualizzata

l'opzione da selezionare (50% (Metà), 100% (Uguale), 200% (Doppia), Personalizzata %, Adatta a pagina, Poster 2x2, Poster 3x3 o Poster 4x4).

6 Premere Seleziona.

7 Per iniziare la copia, premere Copia a colori o Copia B/N.

8 Una volta stampata l'immagine, premere Stop/Annulla per tornare a

Qualità Normale.

Utilizzo del software della stampante multifunzione

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il modello o la foto da allargare o ridurre rivolto verso il basso

sul vetro dello scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore.

4 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

5 Fare clic su Ingrandire o ridurre un'immagine dal menu Attività creative.

6 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita.

7 Utilizzare le linee punteggiate per circoscrivere la parte dell'immagine da

stampare.

8 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare le

dimensioni della n uova immagin e .

9 Fare clic su Impostazioni stampante per selezionare il formato della carta. 10 Una volta completata la personalizzazione dell'immagine, fare clic su

Stampa ora.

Acquisizione di più pagine o immagini

Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare la prima immagine da acquisire rivolta verso il basso sul vetro

dello scanner. Assicur arsi che l' angolo su periore sinis tro del doc umento si a allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Chiudere il coperchio superiore.

4 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

5 Selezionare la destinazione di stampa dalla casella di riepilogo a discesa.

6 Nell'area Acquisisci... fare clic su Visualizza altre impostazioni di

acquisizione, quindi fare clic su Visualizza impostazioni di ac quisizi one avanzate

7 Sulla scheda Acquisizione, selezionare Acquisisci più elementi prima

della stampa.

8 Fare clic su OK.

Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

9 Fare clic su Acquisisci ora.

Nota: Viene richiesto di posizionare il documento successivo sul

vetro dello scanner dopo l'acquisizione del primo.

Stampa di un poster

È possibile stampare un poster di un'immagine da allargare o estendere su più pagine.

Utilizzo del pannello operativo

1 Caricare carta in formato A4 o formato Letter e selezionare il formato:

a Sul pannello operativo, premere Opzioni fino a quando viene

visualizzata l'opzione DIMENSIONI CARTA.

b Premere il pulsante freccia destra fino a quando il formato carta sul

display corrisponda al formato caricato.

c Premere Seleziona.

2 Aprire il coperchio superiore.

3 Po siz io nar e il docu mento da stampare come poster rivo lto v e rso il basso

sul vetro dello scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

4 Chiudere il coperchio superiore.

5 Dal pannello operativo, premere Riduci/Ingrandisci.

6 Premere il pulsante freccia destra fino a quando sul display viene

visualizzato il numero di pagine da utilizzare per il poster. Ad esempio , Po ster 2x2 indica che l'immagine acquisita verrà ingrandita

per adattarsi a quattro pagine.

7 Premere Seleziona.

8 Per iniziare la copia, premere Copia a colori o Copia B/N.

9 Per creare il poster, collegare le pagine stampate in modo che l'immagine

appaia continua.

10 Una volta stampata l'immagine, premere Stop/Annulla per tornare a

Qualità Normale.

Utilizzo del software della stampante multifunzione

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Po siz io nar e il docu mento da stampare come poster rivo lto v e rso il basso

sul vetro dello scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

4 Fare clic su Stampa un'immagine in formato poster a più pagine.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

6 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita.

7 Utilizzare le linee punteggiate per circoscrivere la parte dell'immagine da

stampare.

8 Fare clic su Impostazioni stampante per selezionare il formato della carta.

9 Fare clic su Stampa ora.

Stampa di immagini ripetute

Utilizzo del pannello operativo

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il documento da stampare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Sul pannell o operativo, premere Opzioni fino a quando viene visualizzata

l'opzione Ripeti immagine.

4 Premere il pulsante frecci a destra per passa re al numero di immag ini che si

desidera inserire in un foglio di carta (1, 4, 9 o 16).

Nota: Quando si stampano più immagini su un foglio di carta in

questo modo, non è possibile utilizzare Riduci/Ingrandisci. A seconda delle immagini da stampare per ciascuna pagina, la stampante multifunzione le riduce per adattarle alla pagina.

5 Premere Seleziona.

6 Per iniziare la copia, premere Copia a colori o Copia B/N.

7 Una volta stampata l'immagine, premere Stop/Annulla per tornare a

Qualità normale.

Utilizzo del software della stampante multifunzione

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il documento da stampare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia.

3 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

4 Fare clic su Ripetere un'immagine su una stessa pagina in Attività

creative.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

6 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita.

7 Utilizzare le linee punteggiate per circoscrivere la parte dell'immagine da

stampare.

8 Fare clic su Impostazioni stampante per selezionare il formato della carta.

9 Fare clic su Stampa ora.

Stampa di immagini speculari e trasferibili a caldo

Per stamp are un' im m agi ne sp ecu la re dell 'originale, attenersi alla pr ocedura riportata di seguito.

Utilizzo del pannello operativo

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Posizionare il documento da stampare rivolto verso il basso sul vetro dello

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Sul pannello operativo, premere ripetutamente Opzioni fino a quando

viene visualizzata l'opz io ne Trasf/Specular e.

4 Premere la freccia destra e scegliere Attivata.

5 Premere Seleziona.

6 Per iniziare la copia, premere Copia a colori o Copia B/N.

7 Una volta stampata l'immagine, premere Stop/Annulla per tornare a

Qualità Normale.

Personalizzazione di tessuti con immagini

Utilizzo del computer

1 Aprire l'applicazione software per creare il documento contenente

l'immagine.

2 Fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100

Series Lexmark X5100 Series.

3 Fare clic sulla scheda Come.

4 Selezionare Trasferibili a caldo dal menu a discesa Progetti.

5 Fare clic su Visualizza.

6 Attenersi alle i st ruzion i v is ua liz za te s ull o schermo per creare un tr as feribile

a caldo.

7 Applicare il trasferibile a coperte di cotone, federe, lenzuola o altri tip i di

tessuti. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del trasferibile. Per creare un collage è possibile ripetere questa procedura utilizzando la

stessa immagine più volte o utilizzando più immagini diverse.

Utilizzo del riconoscimento ottico dei car atteri

Il software OCR consente di trasformare un'immagine acquisita in testo modificabile all'interno di un programma di elaborazione testi.

1 Aprire il coperchio superiore.

2 Po sizionar e il docum ento da modif icare ri vol to verso il basso su l v etro d ell o

scanner. Assicurarsi che l'angolo superiore sinistro del documento sia allineato con la freccia nella parte inferiore destra dello scanner.

3 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

4 Nell'area Attività creative, selezionare Modifica e fare clic su Modifica il

testo trovato in un documento acquisito (OCR).

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Rete

Di seguito sono riportate alcune informazioni sull'utilizzo della stampante multifunzione in rete.

È possibile:

• Collegare la stampante multifunzione a una rete.

• Eseguire la stampa da più computer se la stampante multifunzione è

collegata a un computer.

• Eseguire copie tramite il pannello operativo.

Nota: La stampante multifunzione non può essere utilizzata per

l'acquisizione in rete.

Per informazioni sull'utilizzo in rete e sull'acquisto della scheda Ethernet Lexmark N1, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/US/products/N1.

Nota: La scheda Lexmark è disponibile in alcune configurazioni.

Manutenzione

Sostituzione delle cartucce di stampa

La stampante Lexmark X5100 Series utilizza le seguenti cartucce:

Articolo: Numero parte:

Cartuccia nera 82 Cartuccia a colori 83 o 88

Nota: Per informazioni sull'ordinazione di materiali di consumo,

vedere pagina 46.

1 Verificare che la stampante multifunz ione sia accesa.

2 Sollevare l'unità scanner fino a quando il relativo supporto non sia aperto.

Il supporto della cartuccia si sposta fino alla posizione di caricamento, a meno che la stampante multifunzione non sia occupata.

3 Stringere le linguette p ost e sui fermi della cartuccia, quind i sollevare i fermi.

4 Rimuovere le vecchie cartucce. Conservarle in un contenitore a tenuta

stagna oppure smaltirle in modo appropriato.

5 Se si installano nuo ve c artucce, rimu ov ere la s chiuma, gli adesi vi e il nast ro

trasparente dal fondo della cartuccia.

Avvertenza: NON toccare l'area dei contatti di co lore oro delle cartucce.

6 Inserire le nuove cartucce, quindi richiudere i fermi finché non tornano in

posizione con uno scatto.

7 Sollevare l'unità scanner e spingere indietro il supporto scanner

abbassando l'unità fino a quando non è completamente chiusa.

8 Caricare la carta nel relativo supporto.

9 Sul display sono visualizzate delle domande. Utilizzare i pulsanti sul

pannello operativo per rispondere a tali domande:

a Se la cartuccia a col ori installata è nuova, ovvero mai utilizzata,

premere Seleziona. Se la cartuccia è vecchia, premere il pulsante freccia destra una sola

volta, quindi premere Seleziona.

b Se il numero parte visualizzato è quello della cartuccia che si sta

utilizzando, premere Seleziona. Se non è il num ero parte della c artuccia che si s ta u t ili zz an do, premere

il pulsante freccia destra fino a quando viene visualizzato il numero parte corretto, quindi premere Seleziona.

c Se la cartuccia nera installata è nuova, premere Seleziona.

Se la cartuccia è vecchia, premere il pulsante freccia destra una sola volta, quindi premere Seleziona.

Il numero parte visualizzato deve essere quello della cartuccia che si sta utilizzando.

d Premere Seleziona.

Continuare con “Allineamento delle cartucce” per garantire l'installazione corretta.

Allineamento delle cartucce

Le cartucce sono allineate in due casi: dopo l'installazione delle cartucce e per migliorare la qualità di stampa.

Dopo l'installazione delle cartucce

Una volta installate le nuove cartucce di stampa, sul pannello operativo viene visualizzato un messaggio.

1 Accertarsi che nel supporto carta sia caricata carta semplice.

2 Premere Seleziona per stampare una pagina di allineamento.

Per migliorare la qualità di stampa

È possibile allinea re p eriodic am en te l e c artucce per migl io rare la qualità di sta mpa .

1 Sul pannello operativo, premere ripetutamente Opzioni fino a quando

viene visualizzata l'opz io ne Cartucce.

2 Premere il pulsante freccia destra fino a quando viene visualizzata

l'opzione Allinea, quindi premere Seleziona.

3 Premere Seleziona.

Viene stampata una pagina di allineamento. Una volta stampata la pagina di allineamento, l'allineamento automatico è completo.

Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa

Per migliorare la qualità di stampa, può essere necessario pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.

Pulire gli ugelli di stampa quando:

• i caratteri non vengono stampati in modo corretto;

• nei grafici o nel testo stampato appaiono trattini bianchi;

• la stampa è confusa o troppo scura;

• i colori sui la v ori di s tampa sono sbia diti o div e rsi d ai colori v isual izza ti sul lo

schermo;

• le linee rette verticali non sono uniformi.

Per pulire gli ugelli è possibile utilizzare il pannello operativo o Centro soluzioni Lexmark X5100 Series.

Utilizzo del pannello operativo

Caricare la carta nella stampante multifunzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 17.

2 Premere Opzioni fino a quando non viene visualizzata l'opzione

Cartucce.

3 Premere la freccia destra fino a quando viene visualizzato Pulisci.

4 Premere Seleziona.

Viene stampata una pagina spingendo l'inchiostro attraverso gli ugelli per rimuovere eventuali ostruzioni.

5 Stampare nuovamente il documento per verificare il miglioramento della

qualità di stampa.

6 Per migliorare ulteriormente la qualità di stampa, provare a strofinare gli

ugelli delle cartucce di stampa e i contatti (vedere pagina 45), quindi stampare nuovamente il documento.

7 Se la qualità di sta mpa non risul ta miglio rata, prov are a pu lire gli ug elli dell e

cartucce di stampa per altre due volte.

Utilizzo di Centro soluzioni Lexmark X5100 Series

Caricare carta semplice nella stampante multifunzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 17.

2 Fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100

Series Lexmark X5100 Series.

3 Fare clic sulla scheda Manutenzione.

4 Nella scheda Manutenzione fare clic su Pulisci per eliminare strisce

orizzontali.

5 Fare clic su Stampa.

Viene stampata una pagina spingendo l'inchiostro attraverso gli ugelli per rimuovere eventuali ostruzioni.

6 Stampare nuovamente il documento per verificare il miglioramento della

qualità di stampa.

7 Per migliorare ulteriormente la qualità di stampa, provare a strofinare gli

ugelli delle cartucce di stampa e i contatti (vedere pagina 45), quindi stampare nuovamente il documento.

8 Se la qualità di sta mpa non risul ta miglio rata, prov are a pu lire gli ug elli dell e

cartucce di stampa per altre due volte.

Strofinamento di ugelli e contatti delle cartucce di stampa

Se la qualità di stampa non migliora dopo la pulizia degli ugelli, negli ugelli o nei contatti potreb be essere p resent e inchiostr o secco. Per pulire tramit e strofina mento gli ugelli e i contatti della cartuccia di stampa:

1 Rimuovere le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 39.

2 Inumidire con acqua un panno pulito privo di filacce.

3 Tenere fermo il panno sull'area dei contatti di colore oro per circa tre

secondi. Asciugare strofinando delicatamente in una direzione per impedire che i colori della cartuccia di stampa si mescolino.

Ugelli

4 Tenere premuta una parte inumidita e pulita d el p anno su i cont atti per c irca

tre secondi. Asciugare strofinando delicatamente in una direzione.

Contatti

5 Lasciare asciugare completamente gli ugelli e i contatti.

6 Reinstallare le cartucce di stampa, quindi stampare nuovamente il

documento.

7 Se la qualità di sta mpa non risul ta miglio rata, prov are a pu lire gli ug elli dell e

cartucce di stampa per altre due volte.

8 Se la qualità d i sta mpa è a ncor a in soddis f ace nte , s ostit uire l e cartucce . Per

ulteriori informazioni, vedere pagina39.

Conservazione delle cartucce di stampa

Per garantire la durata massima delle cartucce di stampa e ottenere le massime prestazioni dalla stampante multifunzione:

• Conservare la nuova cartuccia di stampa nella confezione originale fino al

momento dell'installazione.

• Non rimuovere una cartuccia di stampa dalla stampante multifunzione a

meno che non debba essere sostituita, pulita o conservata in un contenitore stagn o. Le cartucce di stampa non stampano correttament e s e esposte alla luce per un lungo periodo di tempo in quanto l'inchiostro diventa secco.

La garanzia de lla stam pante m ultifu nzione Le x mark non cop re le ripar azioni dovute a danni o guasti provocati da una cartuccia ricaricata. Lexmark sconsiglia l'uso di cartucce ricaricate. La ricarica delle cartucce può avere ripercussioni sulla qualità di stampa e provocare danni alla stampante multifunzione. Per risultati ottimali, utilizzare materiali di consumo Lexmark.

Ordinazione di materiali di consumo

Per ordi na re m ate riali d i c ons um o p er l a s tam pa nte m ul tif unz io ne o per individuare un rivenditore vicino, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Articolo: Numero parte:

Cartuccia nera 82 Cartuccia a colori 83 o 88 Cavo USB 12A2405

Risoluzione dei pr ob lemi

Risoluzione dei problemi di installazione

Se si verificano problemi durante l'installazione della stampante multifunzione, verificare che:

• il piatto dello scanner sia sbloccato; Per semplificare l'individuazione del

blocco scanner, vedere l'illustrazione della multifunzione a pagina 2;

• siano selezionat i la lin gua e il f o rmato ca rta predefinito e sia sta to premuto

Seleziona sul pannello oper ativo;

• al computer sia collegata una sola stampante Lexmark X5100 Series;

• il sistema operativo in uso sia compatibile con la stampante multifunzione.

La stampante Lexmark X5100 Series supporta solo i seguenti sistemi operativi:

Windows 98 Mac OS 9.2 Windows Me Mac OS X Windows 2000 Windows XP

Nota: Gli utenti Macintosh possono f are clic s ul pulsante dell a guida

su qualsiasi sche rmata per acce dere al Man uale de ll'ut ente e alla Guida. Questa operazione può essere eseguita dopo avere ins ta lla to l a s t ampante multifunzion e e rimosso il CD di installazione dal computer.

Risoluzione dei problemi generali

Se si verifica un problema nella stampante multifunzione, verificare quanto riportato di seguito prima di contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark.

Se la stampante multifunzione non è collegata a un computer, verificare che:

• siano state lette e seguite tutte le indicazioni dei messaggi della guida

visualizzati sul disp lay;

• il cavo di alimentazione sia inserito nella stampante multifunzione e

collegato a una presa elettrica.

Se la stampante multifunzione è collegata a un computer, verificare che:

• il cavo USB sia correttamente collegato al computer e alla stampante

multifunzione. Per acquistare un cavo USB, numero parte 12A2405; visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

• il computer e la stampante multifunzione siano accesi;

• la stampante Lexmark X5100 Series sia impostata come stampante

predefinita.

Ogni volta che si verifica un problema con la stampante multifunzione, verificare che:

• la stampante multifunzione sia accesa;

• lo scanner sia sbloccato;

• gli adesivi, il nastro tr as pa rent e e la sc hiu ma sian o sta ti rimos si da lla parte

posteriore delle cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 40;

• la carta sia caricata correttament e;

• siano installate entrambe le cartucce di stampa. La stampante

Lexmark X5100 Series funziona solo se sono installate entrambe le cartucce. Per ulteriori informazioni sull'installazione delle cartucce, vedere pagina 39.

Problema: Passare a:

La carta non viene alimentata correttamente o vengono prelevati più fogli

Il fax non funziona in modo corretto pagina 49 La carta fotografica lucida o i lucidi rimangono

attaccati tra loro I lucidi o la carta fotografica contengono linee

bianche Le buste non vengono alimentate correttamente pagina 50 Il documento non viene stampato pagina50 La stampa è molto lenta pagina 51 La qualità del documento stampato è scarsa pagina 51

pagina 49

pagina 50

Problema: Passare a:

La lingua del display non è quella scelta pagina 53 La stampante multifunzione o lo scanner non

comunica con il computer La qualità di copia non è soddisfacente pagina 54 Il ritaglio automatico dell'immagine acquisita non è

soddisfacente I bordi del documento acquisito risultano tagliati pagina 57 L'unità scanner non si chiude pagina 58 Adatta a pagina non funziona in modo corretto pagina 59 Viene visualizzato un messaggio di errore pagina 60

La carta non viene alimentata correttamente o vengono prelevati più fogli

Verificare che:

• la carta utilizzata sia adatta per stampanti a getto d'inchiostro;

• non venga forzata la carta nella stampante multifunzione;

• non venga caricata una quantità di carta eccessiva nella stampante

multifunzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 17;

• la carta venga caricata correttamente;

• la stampante multifunzione sia collocata su una superficie piana e stabile;

• la guida del supporto sia appoggiata al bordo sinistro della carta e non

provochi piegature della carta nel supporto;

• il tipo e il formato corretto di carta siano selezionati in Proprietà di stampa,

Preferenz e opp ure in C entro mu lti fun zio ne .

pagina 54

pagina 55

Problemi relativi al fax

Se si verificano problemi nell'invio e la ricezione di fax, verificare che:

• il modem fax installato sul computer funzioni in modo corretto;

• sia stato installato il software fax incluso nel CD;

• il driver del fax che si desidera utilizzare sia il driver predefinito di Centro

multifunzione.

Nota: i modem DSL (digital subscriber line) e quelli via cavo non

sono supportati.

La carta fotografica lucida o i lucidi rimangono attaccati tra loro

• Rimuov ere ogni p ag ina no n app ena e sce d alla stamp ante e f arla a sciug are

completamente prima di unirla alle altre.

• Utilizzare carta per lucidi o foto adatta a stampanti a getto d'inchiostro.

I lucidi o la carta fotografica contengono linee bianche

• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

• Strofinare gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 45.

• Pulire il vetro dello scanner. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 52.

Le buste non vengono alimentate correttamente

Se la carta normale viene alimentata regolarmente, verificare che:

• le buste siano state caricate correttamente; Per ulteriori informazioni,

vedere pagina 17;

• venga utili zzato un f ormato b uste su pportato dalla sta mpante m ultifunz ione

e che il formato sia selezionato prima di iniziare la stampa;

• il tipo e il formato carta corretti sia no selezi onati nelle Proprietà di stampa o

nelle Preferenze.

Il documento non viene stampato

• Accertarsi che le cartucce siano state installate correttamente.

• Utilizzare un cavo USB integro.

• Verificare lo stato della stampante multifunzione per accertarsi che il

documento non sia in attesa o in pausa. Per verificare lo stato della stampante multifunzione:

1 Fare clic su Start Impostazioni Stampanti. 2 Fare doppio clic sull'icon a Lexmark X5100 Series, quindi su

Stampante.

3 Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto all'opzione

Interrompi stampa.

• Stampare una pagina di prova: 1 Fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100

Series Lexmark X5100 Series.

2 Fare clic sulla scheda Manutenzione. 3 Nella scheda Manutenzione fare clic su Stampare una pagina di

prova.

La stampa è molto lenta

• Chiudere le applicazioni non in uso.

• Selezionare Copia bozza o Normale sulla scheda Documento/Qualità di

Proprietà di stampa, Preferenze o da Centro multifunzione:

1 Fare doppio clic sull'icon a Centro multifunzione Lexmark X5100

Series posizionata sul desktop.

2 Nell'area Copia... fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia. 3 Dall'area Qualità copia, selezionare Bozza.

• Valutare l'acquisto di ulteriore memoria RAM per il computer.

Nota: la stampa di foto o documenti contenenti grafica può

richiedere una maggiore quantità di tempo rispetto alla stampa di testo.

La qualità del documento stampato è scarsa

Se nella stampa dei documenti si verificano i problemi descritti di seguito, attenersi alle istruzioni riportate per risolvere il problema.

Le linee rette verticali non sono uniformi

Per migliorare la qualità di stampa delle linee rette verticali di tabelle, bordi e diagrammi:

• Selezionare una qualità migliore dalla scheda Documento/Qualità di

Proprietà di stampa, Preferenze o da Centro multifunzione:

1 Fare doppio clic sull'icon a Centro multifunzione Lexmark X5100

Series posizionata sul desktop.

2 Nell'area Copia... fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia. 3 Dall'area Qualità copia selezionare una qualità di copia migliore di

quella attualmente util iz za ta.

• Provare l'allineamento delle cartucce. Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 43.

• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

Caratteri mancanti o imprevisti

Verificare che il vetro dello scanner sia pulito.

1 Inumidire un panno pulito privo di filacce. 2 Strofinare delicatamente la superficie di vetro dello scanner.

Nota: Assicurarsi che l'inchiostro ed al tri eventual i fl uid i pres en ti s ul

documento siano asc iutti prima di posizio nare il fo glio sul vetr o dello scanner.

La stampa è troppo scura o confusa

Verificare che:

• l'inchiostro si sia asciugato prima di toccare il foglio;

• il tipo e il formato corretto di carta siano selezion ati in Proprietà di st ampa o

in Preferenze;

Nota: il formato carta può essere selezionato da Centro

multifunzione.

• la carta sia diritta e senza pieghe;

• sia stata scelta la qu alità approp riata al ti po di carta utilizzato. Se si stampa

su carta normale, selezionare l'impostazione Bozza nella scheda Documento/Qu ali tà di Pr oprietà di sta mp a, Preferenze oppure da Ce nto multifunzione;

• gli ugelli siano puliti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina43.

La qualità di stampa è scarsa ai bordi della pagina

Come altre stampanti multifunzione, la stampante multifunzione non è in grado di stampare sui bordi sinistro, destro, superiore o inferiore della pagina. Utilizzare le impostazioni minime seguenti:

• Margini sinistro e destro: – 6,35 mm ciascuno per tutti i formati salvo il formato A4 – 3,37 mm ciascuno per il formato A4

• Margine superiore:

1,7 mm

• Margine inferiore:

16,51 mm

I colori sono sfocati o non vengono stampati in modo corretto

Utilizzare una diversa impostazione dei colori.

•

• Utilizzare carta di marca diff erente. Ogni marc a di carta assorbe l'inchiostro

in modo diverso e riproduce i colori con leggere variazioni.

• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

• Strofinare gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 45.

• L'inchiostro di una cartuccia potrebbe essere quasi o del tutto esaurito.

Per verificare i livelli di inchiostro dal pannello operativo:

1 Premere Opzioni fino a quando non viene visualizzata l'opzione

Cartucce.

2 Premere il pulsante freccia destra fino a quando viene visualizzata

l'opzione Livelli inchiostro .

3 Premere Seleziona. 4 Premere una delle frecce: – Per verificare il livello di inchiostro nella cartuccia nera, scegliere la

relativa opzione.

– Per verificare il livello di inchiostro nella cartuccia a colori, scegliere la

relativa opzione.

5 Premere Stop/Annulla per tornare a Qualità Normale.

Per verificare i livelli di inchiostro da Centro soluzioni Lexmark, vedere pagina 12.

La lingua del display non è quella scelta

Se la lingua del dis pla y dell a stamp ante mul tifunzion e non è quella scelta , v erificare la lingua:

1 Dal pannello operativo, premere Opzioni. 2 Premere Opzioni fino a quando non viene visualizzata l'opzione Lingua.

3 Premere la freccia destra per scorrere l'elenco delle lingue. 4 Quando viene visualizzata la lingua desiderata, premere Seleziona per

salvarla come lingua predefinita.

La stampante multifunzione o lo scanner non comunica con il computer

• Scollegare e ricollegare le estremità del cavo USB.

• Scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica. Ricollegare l'alimentatore

(consultare la documentazione relativa all'installazione). Accendere la stampante.

• Riavviare il computer. Se i problemi persistono, vedere pagi na 66,

Disinstallazione e reinstallazione del software.

La qualità di copia non è soddisfacente

Gli argomenti riportati di seguito possono consentire di migliorare la qualità di stampa del documento.

Se il documento è troppo chiaro o troppo scuro:

1 Sul pannell o operativo, premere Opzioni fino a quando viene visualizzata

l'opzione Chiaro/Scuro.

2 Premere la freccia destra per rendere più scuro il documento o la freccia

sinistra per renderlo più chiaro.

3 Premere Seleziona.

Se si esegue una copia in bianco e nero e si desidera migliorare la qualità:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

2 Nell'area Copia... fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia. 3 Fare clic su Visualizza impostazioni di copia a vanzate.

4 Fare clic sulla scheda Acquisisci. 5 Nel menu a discesa relativo all'intensità del colore, selezionare Grigio. 6 Fare clic su OK.

Se si esegue l'acquisizione o la copia da una stampa e sulla copia è presente un motivo a scacchi, attenersi alle seguenti indicazioni:

Per l'ac qui si zi one :

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Sullo schermo del computer viene visualizzata la pagina principale di

Centro multifunzione.

2 Nella sezione Acquisisci... fare clic su Visualizz a altr e impo staz ion i di

acquisizione.

3 Selezionare l'opzione relativa a riviste e giornali dal menu relativo al tipo

di acquisizione.

4 Fare clic su Acquisisci ora.

Per la copia:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Sullo schermo del computer viene visualizzata la pagina principale di

Centro multifunzione.

2 Nella sezione Copia… fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia. 3 Fare clic su Visualizza impostazioni di copia a vanzate. 4 Selezionare la scheda Motivi immagine. 5 Selezionare la terza casella per rimuovere i motivi delle immagini da

documenti che riproducono riviste o giornali.

6 Fare clic su OK.

Il ritaglio automatico dell'immagine acquisita non è soddisfacente

Provare a pulire il vetro dello scanner. Se questa operazione non consente di ottenere l'eff etto desi derato , è po ssibile di sattiv are la fun zione di ritagli o automatic o o modificare la modalità di ritaglio dell' i mm agi ne.

Per pulire il vetro dello scanner:

1 Inumidire un panno pulito privo di filacce. 2 Strofinare delicatamente la superficie di vetro dello scanner.

Nota: Assicurarsi che l'inchiostro ed al tri eventual i fl uid i pres en ti s ul

documento siano asc iutti prima di posizio nare il fo glio sul vetr o dello scanner.

Per disattivare la funzione per l'acquisizione successiva:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

2 Nella sezione Acquisisci... fare clic su Visualizz a altr e impo staz ion i di

acquisizione.

3 Selezionare un'opzione diversa da Foto dal menu relativo al tipo di

acquisizione. OPPURE

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

2 Nella sezione Acquisisci... fare clic su Visualizz a altr e impo staz ion i di

acquisizione.

3 Fare clic su Visualizza impostazioni di acquisi zione avanzate . 4 Fare clic sulla scheda Acquisisci. 5 Fare clic su Area da acquisire, quindi selezionare un formato dal menu a

discesa.

6 Fare clic su OK.

Per modificare il ritaglio automatico:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.

2 Nella sezione Acquisisci... fare clic su Visualizz a altr e impo staz ion i di

acquisizione.

3 Fare clic su Visualizza impostazioni di acquisi zione avanzate . 4 Fare clic sulla scheda Acquisisci. 5 Selezionare Ritaglia automaticamente l'elemento acquisito. 6 Spostare la barra verso sinistra per ritagliare una parte minore o verso

destra per ritagliare una parte maggiore.

7 Fare clic su OK.

Per modificare manualmente il ritaglio:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop. Viene visualizzata la pagina principale del Centro multifunzione.

2 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita. 3 Per ridimensionare e ritagliare l'immagine, trascinare la casella attorno

all'immagine nell'area di anteprima fino a quando le dimensioni non sono adatte per la scansione.

I bordi del documento acquisito risultano tagliati

Se si utilizza la stampante multifunzione senza collegarla a un computer e si acquisisce un documento che risulta tagliato ai bordi:

1 Spostare il documento in una posizione diversa sul vetro dello scanner. 2 Sul pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Riduci/

Ingrandisci fino a quando viene visualizzata l'opzione Adatta a pagina.

3 Premere Seleziona.

Se la stampante multifunzione è collegata a un computer:

1 Spostare il documento in una posizione diversa sul vetro dello scanner. 2 Dal software, selezionare un'impostazione di copia con ritaglio automatico

(foto a colori o f oto in bi anco e nero) per acce rtarsi che il ritaglio automatic o rilevi l'oggetto e lo stampi interamente.

Nota: Quando il ritaglio automatico è attivo , l'oggetto vien e stampato

nell'angolo in alto a sinistra della pagina, a prescindere dalla sua posizione sul vetro. In questo modo, la copia potrà risultare diversa dall'originale.

L'unità scanner non si chiude

Per chiudere l'unità scanner dopo l'installazione delle cartucce, sbloccare il piatto dello scanner o rimuovere un inceppamento di carta, attenersi alla seguente procedura:

1 Sollevare l'unità scanner con entrambe le mani. 2 Tenere premuto il supporto dello scanner. 3 Abbassare delicatamente l'unità scanner fino a quando non è

completamente ch ius a.

Gli oggetti copiati appaiono in un punto diverso della pagina

Questo accade solo se la stampante multifunzione è collegata a un computer. Quando per la copia è impostata l'opzione predefinita di ritaglio automatico (foto a colori), gli oggetti presenti sul vetro dello scanner sono posizionati nell'angolo in alto a sinistra della pagina.

Per risolvere questo problema:

1 Fare doppio clic sull'icona Centro multifunzione Lexmark X5100 Series

posizionata sul desktop.

2 Dall'area Copia... selezionare Color Document o Black and White

Document (per queste impostazioni la funzione di ritaglio automatico è

disattivata).

Adatta a pagina non funziona in modo corretto.

Sul pannello operativo, premere Opzioni fino a quando viene visualizzata

l'opzione Dimensioni originali.

2 Verificare che sia selezionata l'opzione predefinita, Rilevamento auto. 3 Premere Seleziona. 4 Sul pannello operativo, premere ripetutamente Riduci/Ingrandisci fino a

quando viene visualizzata l'opzione Adatta a pagina.

5 Premere Seleziona. 6 Sul pannell o operativo, premere Opzioni fino a quando viene visualizzata

l'opzione Dimensioni carta.

7 Premere la freccia destra fino a quando non sono visualizzate le

dimensioni della ca rta.

8 Premere Seleziona.

Lo scanner esegue un'anteprima per determinare le dimensioni dell'originale , quindi ad atta tali d imensio ni alla di mension e carta specificat a e inizia la scansione per eseguire la copia.

Se la funzione di rilevamento automatico è impostata ma non funziona correttamente

• Verificare che il vetro dello scanner sia pulito.

• Disattivare il rilevamento automatico e specificare le dimensioni

dell'originale.

Viene visualizzato un messaggio di errore

Questa sezione contiene informazioni sui messaggi di errore del software della stampante mu ltifunz ione visua lizz ati su llo s chermo del c ompu ter e s ul dis pla y della stampante multifunzione.

Messaggio: Passare a:

Inceppamento carta pagina 60 Coperchio aperto pagina 61 Livello basso inchiostro pagina 62 Carta esaurita pagina 62 Sblocco scanner pagina 63 Errore della cartuccia pagina 63 Altri messaggi pagina 65

Messaggio Inceppamento carta

Nella stampante multifunzione si è verificato un inceppamento della carta. Per eliminare un inceppamen to dell a carta:

1 Premere Power per spegnere la stampante multifunzione. 2 Tirare lentamente la carta per estrarla. 3 Premere Power per riaccendere la stampante multifunzione.

Se non si riesce a raggiungere la carta in quanto è all'interno della multifunzione:

1 Sollevare l'unità scanner ed estrarre la carta.

2 Abbassare l'unità scanner per chiuderla.

3 Premere Power per accendere la stamp ante m ultif unzio ne, quin di in via re il

documento in stampa.

Messaggio Coperchio aperto

Il messaggio Coperchio aperto viene visualizzato quando l'unità scanner è aperta.

Nota: I pulsanti del pannello operativ o non funzionano quando l'un ità

scanner è aperta.

Abbassare l' unità scanner.

Il messaggio scompare e i pulsanti del pannello operativo tornano a funzionare.

Messaggio Livello basso inchiostro

L'inchiostro di una cartuccia si sta esaurendo. Sostituire la cartuccia della stampante multifunzione con una nuova. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 39.

• Sul pannello operativo:

Un messaggio di livello basso di inchiostro (Livello basso inchiostro a colori, Livello basso inchiostro nero o

entrambi i me ssagg i) vie ne visu alizz ato se il li v ello di in ch iostro di una delle cartucce è del 25% o inferiore.

Per ulteriori informazioni:

– Installazione di una nuova cartuccia, vedere pagina 39. – Ordinazione di materiali di consumo, v edere pagina 46.

• Sullo schermo del computer:

Un messaggio di basso livello di inchiostro viene visualizzato quando il livello di una delle cartucce è del 25% o inferiore.

Quando viene visualizzato uno di questi messaggi è possibile:

• Fare clic su OK.

• Fare clic su ? per ottenere informazioni sull'ordinazione di materiali di

consumo.

• Ordinare una n uova cartuccia o indiv iduare un riv end itore v icino tram ite

il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Per ulteriori informazioni:

– Installazione di una nuova cartuccia, vedere pagina 39. – Ordinazione di materiali di consumo, v edere pagina 46.

Messaggio Carta esaurita

La carta della stampante multifunzione è esaurita.

1 Caricare carta. 2 Premere Seleziona. 3 Inviare il documento alla stampante.

Nota: Se nella stampante multifunzione si v erifica un in ceppa mento

della carta, vedere pagina 60 per ulteriori informazioni.

Messaggio Sbloccare scanner

Lo scanner è sbloccato. Per sbloccarlo:

1 Premere Power per spegnere la stampante multifunzione. 2 Sollevare l'unità scanner con entrambe le mani fino a quando il relativo

supporto non è aperto. Il blocco dello scanner è posizionato a sinistra e accanto al supporto

scanner. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 2.

3 Tirare all'indietro il blocco dello scanner per sbloccare lo scanner. 4 Sollevare l'unità scanner con entrambe le mani. 5 Tenere premuto il supporto dello scanner. 6 Abbassare l'unità scanner fino a quando non è completamente chiusa.

7 Premere Power per riaccendere la stampante multifunzione.

Messaggi di errore delle cartucce

Quando vengono visualizzati questi messaggi può essere necessario:

• Installare cartucce, vedere pagina39.

• Ordinare cartucce, vedere pagina 46.

Ricercare istruzioni specifiche nella tabella riportata di seguito:

Messaggio: Problema:

Black cartridge missing La cartuccia nera non è

Color cartridge missing La cartuccia a colori non è

Errore della cartuccia Nella cartuccia della

installata.

stampante multifunzione è stato rilevato un corto circuito.

Operazione da eseguire:

Installare una cartuccia nera (numero parte 82).

Installare una cartuccia a colori (numero parte 83 o 88).

Completare le seguenti istruzioni.

1 Premere Power per spegnere la stampante multifunzione. 2 Sollevare l'unità scanner con entrambe le mani fino a quando il relativo

supporto non è aperto.

3 Accendere la stampante mu lti funzione.

Il supporto della cartuccia si sposta fino alla posizione di caricamento, a meno che la stampante multifunzione non sia occupata.

4 Rimuovere la cartuccia di stampa a colori.

5 Abbassare l'unità scanner fino a quando non è completamente chiusa.

Se il messaggio di errore viene visualizzato di nuovo, sostituire la cartuccia nera con una nuova.

Se il messaggio di errore non è visualizzato, ripetere i passaggi 1-3 e quindi procedere con il passaggio 6.

6 Reinstallare la cartuccia a colori e rimuovere quella nera. 7 Abbassare l'unità scanner fino a quando non è completamente chiusa.

Se il messaggio di errore viene visualizzato di nuovo, sostituire la cartuccia a colori con una nuova.

Se il messaggio di errore no n è visu alizz ato (le sp ie lam peggia no), ripetere i passaggi 1-3 e quindi reinstallare entrambe le cartucce.

8 Abbassare l'unità scanner fino a quando non è completamente chiusa.

Se viene visualizzato nuovamente il messaggio di er rore, quando le due cartucce sono installate, sostituire entrambe le cartucce.

Altri messaggi di errore

1 Spegnere la stampante multifunzione. 2 Attendere qualche istante, quindi riaccendere la stampante multifunzione. 3 Inviare il documento alla stampante.

Disinstallazione e reinstallazione del software della stampante multifunzione

Se il software della stampante multifunzione non funziona in modo corretto o se viene visualizzato un messaggio di errore delle comunicazioni quando si prova a utilizzare la stampante multifunzione, può essere necessario disinstallare e quindi reinstallare il software della stampante multifunzione.

1 Dal desktop, fare clic su Start Programmi Lexmark X5100 Series

Disinstalla Lexmark X5100 Series.

2 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per

disinstallare il software della stampante multifunzione.

3 Riavviare il computer prima di reinstallare il software della stampante

multifunzione.

4 Inserire il CD Lexmark X5100 Series. 5 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per

installare il software.

Altre fonti di informazione

Se le soluzioni preceden ti non con se nton o di risol vere il problem a del la stam pa nte multifunzione:

• Fare riferimento al softw are Ce ntro soluzi oni Le xma rk per altre in fo rmazioni

utili alla risoluzione dei problemi:

1 Fare clic su Start Programmi Centro soluzioni Lexmark X5100

Series Lexmark X5100 Series.

2 Fare clic sulla scheda Risoluzione dei problemi sul lato sinistro della

schermata.

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://support.lexmark.com/.

Avvertenze

Dichiarazione di conformità del Federal Communications Commission (FCC)

La stampante Lexmark X5100 Series è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla P arte 15 della regolamentazione FCC. Tale riconoscimento è legato alle seguenti condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenze nocive, e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate.

I limiti FCC per la Classe B sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Le presenti apparecchiature generano, utilizzano e possono irradiare energia in radiofrequenza e, se non installate in conformità alle istruzioni, possono causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Qualora le presenti apparecchiature provocassero interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi, si consiglia di tentare di correggere l'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l'apparecchio ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui è collegato l'apparecchio ricevente.

• Per ulteriori informazioni, contattare il punto vendita o il rappresentante dell'assistenza.

Il produttore non è responsabile di interferenze con segnali radiofonici o televisivi causati dall'utilizzo di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche non autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche non autorizzate possono annullare i diritti dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Nota: Per assicurare la conformità alle normative della FCC sull'interferenza elettromagnetica dei dispositivi informatici di Classe B, utilizzare un cavo schermato e con messa a terra adeguata, quale il cavo Lexmark numero parte 1329605 per il collegamento parallelo o 12A2405 per il collegamento USB. L'utilizzo di un cavo non schermato o senza messa a terra adeguata può rappresentare una violazione delle normative della FCC.

Ulteriori informazioni riguardanti questa dichiarazione di conformità possono essere richieste a:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Ca nada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE)

Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/ EEC e 73/23/EEC sull'approssimazione e l'armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l'uso entro determinati limiti di tensione.

Una dichiarazione di conformità con i requisiti della Direttiva è stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

ENERGY STAR

Il programma EPA ENERGY STAR Office Equipment è un'iniziativa comune avviata dai produttori di materiale da ufficio con lo scopo di promuovere l'introduzione di prodotti a basso consumo

Japanese VCCI notice

energetico al fine di ridurre l'inquinamento atmosferico causato dalla produzione di energia elettrica.

Le aziende che partecipano a questo programma si occupano dell'introduzione di prodotti che si scollegano automaticamente dall'alimentazione quando non sono in uso. Tale funzione riduce la quantità di energia utilizzata fino al 50%. Lexmark è orgogliosa di partecipare a questo programma.

In qualità di partecipante al programma ENERGY ST AR, Lexmark International, Inc. dichiara che il presente prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR relativi al consumo energetico.

Convenzioni

Può risultare utile riconoscere le convenzioni tipografiche relative ai messaggi di attenzione, di avvertenza e alle note utilizzati in questo manuale.

ATTENZIONE: Un

messaggio di attenzione identifica una situazione che può provocare danni alle persone.

Avvertenza: Un

messaggio di avvertenza ide n ti fi ca una situazione che può provocare danni all'hardware o al software d ella stampante.

Una nota fornisce informazioni utili.

Nota sul copyright

La copia di alcuni materiali, inclusi documenti, immagini e simboli numerici senza autorizzazione scritta o licenza può essere illegale. Se non si è sicuri di disporre dell'autorizzazione necessaria, consultare le norme in materia.

Indice analitico

acquisizione 23

pannello operativo 23 posizionamento del

documento 17

software 25

acquisizione di più

immagini 33

allineamento, cartucce di

stampa 43 avvertenze 67 Avvia fax 5 Avvia scansione 6

biglietti d'auguri

caricamento 18 blocco scanner 3 buste

caricamento 18

caricamento

biglietti d'auguri 18

buste 18

carta 17

carta di formato

personalizzato 18 carta fotografica 18 carta per striscioni 28, 29 carta speciale 20 cartoline 18 cartoline fotografiche 18 cartoncini 18 lucidi 18 schede 18 trasferibili a caldo 19

carta

biglietti d'auguri 18 buste 18

caricamento, speciale 20 cartoncini 18 etichette 18 formato

personalizzato 18 fotografica 18 lucidi 18 semplice 18 striscioni 19 trasferibili a caldo 19

carta di formato

personalizzato

caricamento 18

carta fotografica

caricamento 18

carta lucida

caricamento 18

carta per striscioni 19

caricamento 28, 29 stampa 29

carta speciale

caricamento 20

carta, caricamento 17 carte speciali

biglietti d'auguri 18 buste 18 carta di formato

personalizzato 18 carta fotografica 18 cartoline 18 cartoline fotografiche 18 cartoncini 18 lucidi 18 schede 18 striscioni 19 trasferibili a caldo 19

cartoline

caricamento 18

cartoline fotografiche

caricamento 18

cartoncini

caricamento 18

cartucce

allineamento 43 installazione 39 numeri parte 39 ordinazione 46 pulizia 43 rimozione 40 sostituzione 39 strofinamento 45

cartucce di stampa

allineamento 43 conservazione 46 installazione 39 ordinazione 46 pulizia 43 rimozione 40 sostituzione 39 strofinamento 45

cartuccia a colori

numero parte 39

cartuccia nera

numero parte 39

cavo, numero parte

USB 46 Centro multifunzione 9 Centro multifunzione

Lexmark 9

Centro soluzioni Lexmark

X5100 Series 12

Centro soluzioni Lexmark,

schede

Avanzate 13

Come 12

Informazioni contatti 13

Manutenzione 13

Risoluzione dei

problemi 12

utilizzo 12 componenti 2 conservazione, cartucce di

stampa 46

contatti, strofinamento 45

Coperchio aperto 61 coperchio dello scanner 3 coperchio superiore 3 copia 21

pannello operativo 21

software 22 Copia a colori 5 Copia B/N 5 Copia foto 5 creazione di progetti 2 8

copie a colori 30

immagini ripetute 35

immagini speculari 37

ingrandimento o

riduzione di modelli o foto 32

personalizzazione di

tessuti 37 poster 34 riconoscimento ottico dei

caratteri 38 scansione di una foto da

inviare tramite posta

elettronica 31 striscioni 29 trasferibili a caldo 37

disinstallazione, software di

stampa 66

display 3

Editor di foto 11 Editor di foto Lexmark X5100

Series 11

Errore della cartuccia 63

fax 27 freccia destra 5 freccia sinistra 5

guida carta 3

immagini ripetute 35 immagini speculari 37 impostazione 1 inceppamento carta,

eliminazione 60

installazione

cartucce di stampa 39

intestazioni di menu 6

Livello basso inchiostro 62 lucidi

caricamento 18

manutenzione 39 materiali di consumo,

ordinazione 46

messaggi di errore

altri 65 Carta esaurita 62 Coperchio aperto 61 Errore della cartuccia 63 Inceppamento carta 60 Livello basso

inchiostro 62

Sbloccare scanner 63

messaggi, errore

altri 65 Carta esaurita 62 cartuccia 63 Coperchio aperto 61 Inceppamento carta 60 Livello basso

inchiostro 62

Sbloccare scanner 63

Messaggio Inceppamento

carta 60

miglioramento della qualità di

stampa 54

modifica del testo di un

documento (OCR) 38

norme di sicurezza 2 Numero di copie 5

numero parte

cartuccia a colori 39 cartuccia nera 39 Cavo USB 46

Opzioni 5 Opzioni foto 5 ordinazione di materiali di

consumo 46

pannello operativo 3

acquisizione tramite 21 copia tramite 21 invio di fax 27 utilizzo 3

Panoramica della stampante

multifunzione 1 più immagini 35 Power 5 progetti

acquisizione di più pagine

o immagini 33

acquisizione di una foto

da inviare tramite posta

elettronica 31 copie a colori 30 creazione 28 immagini ripetute 35 immagini speculari e

trasferibili a caldo 37 ingrandimento o

riduzione di modelli 32 personalizzazione di

tessuti 37 poster 34 riconoscimento ottico dei

caratteri (Optical

Character Recognition,

OCR). 38 striscioni 29

Proprietà di stampa 10 pulizia degli ugelli delle

cartucce di stampa

utilizzo del pannello

operativo 44 utilizzo, CSL 44

pulizia, ugelli delle cartucce

di stampa 43

pulsanti, pannello

operativo 3

Avvia fax 5 Avvia scansione 6 Copia a colori 5 Copia B/N 5 Copia foto 5 E-mail, File, Software 5 freccia destra 5 freccia sinistra 5 Numero di copie 5 Opzioni 5 Opzioni foto 5 Power 5 Qualità copia 5 Riduci/Ingrandisci 5 Seleziona 5 Stop/Annulla 6

Qualità copia 5 qualità di stampa, risoluzione

dei problemi 54

rete 38 riconoscimento ottico dei

caratteri (Optical Character

Recognition, OCR). 38 Riduci/Ingrandisci 5 rimozione, cartucce di

stampa 40 risoluzione dei problemi 47

carta esaurita 62 Errore della cartuccia 63 generale 47 Inceppamento carta 60 installazione 47 qualità di stampa 54 ritaglio automatico 55 supporto cartuccia

bloccato 62

Sbloccare scanner 63

schede

caricamento 18 Seleziona 5 sensore del tipo di carta 13 software 8

Centro multifunzione

Lexmark 9

Centro soluzioni Lexmark

X5100 Series 12

Editor di foto Lexmark

X5100 Series 11

Proprietà di stampa 10 software di stampa

disinstallazione 66

installazione 66 spia

Power 3 spia di accensione 3 stampa 27

immagini ripetute 35

immagini speculari 37

poster 34

striscioni 29

trasferibili a caldo 37 Stop/Annulla 6 supporto carta 3 supporto scanner 3

trasferibili a caldo

caricamento 19

ugelli di stampa,

strofinamento 4 5

ugelli, stampa

strofinamento 45 unità scanner 3

chiusura 58 USB, numero parte cavo 46 utilizzo di Proprietà di

stampa 10

vassoio di uscita carta 3

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Lexmark X5100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni sulla stampante multifunzi one

Impostazione della stampante multifunzione

Informazioni sui componenti della stampante multifunzione

Informazioni sul pannello operativo

Informazioni sulmultifunzione software

Informazioni sul sensore del tipo di carta

Utilizzo della stampante multifunzione

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner

Caricamento della carta

Copia tramite il pannello operativo

Copia tramite il software della stampante multifunzione

Acquisizione tramite il pannello operativo

Acquisizione tramite il software della stampante multifunzione

Stampa

Invio di un fax tramite il pannello operativo

Invio di fax tramite il software della stampante multifunzione

Creazione di progetti

Rete

Manutenzione

Sostituzione delle cartucce di stampa

Allineamento delle cartucce

Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa

Strofinamento di ugelli e contatti delle cartucce di stampa

Conservazione delle cartucce di stampa

Ordinazione di materiali di consumo

Risoluzione dei pr ob lemi

Risoluzione dei problemi di installazione

Risoluzione dei problemi generali

Altre fonti di informazione

Avvertenze

Indice analitico