Lexmark X5075, X5070 User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера 5000 Series

Май 2007 года www.lexmark.com

Сведения по безопасности

Используйте только блок и кабель питания, поставляемые с этим устройством, или поставляемые на замену блок и кабель питания, одобренные изготовителем.

Подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке, расположенной недалеко от устройства в легкодоступном месте.

ВНИМАНИЕ! Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между такими объектами, как мебель и станами. В случае неправильного обращения с кабелем питания возможно возгорание или поражение электрическим током. Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков неправильного обращения. Перед осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом. Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark,

что подтверждено соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

ВНИМАНИЕ! Наушник приемника может притягивать булавки, скрепки и другие металлические объекты. Не устанавливайте приемник рядом с такими предметами и проверяйте его перед использованием.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Содержание

Сведения по безопасности........................................................................................2

Поиск дополнительной информации......................................................................9

Поиск информации о принтере........................................................................................................9

Замечание по операционной системе...........................................................................................12

Установка принтера..................................................................................................13

Проверка комплекта поставки......................................................................................................13

Детали принтера.............................................................................................................................14

Подготовка принтера для работы с факсом................................................................................17

Выбор подключения факса.....................................................................................................................17

Использование адаптера RJ11 ...............................................................................................................18

Подключение напрямую к телефонной розетке .................................................................................. 21

Подключение напрямую к телефонной розетке в Германии .............................................................. 22

Подключение телефона .......................................................................................................................... 23

Подключение к автоответчику...............................................................................................................24

Подключение к компьютеру с модемом ................................................................................................ 25

Использование цифровой телефонной службы....................................................................................27

Панель управления.........................................................................................................................27

Использование панели управления........................................................................................................ 27

Сохранение параметров..........................................................................................................................30

Меню "Настройка" ................................................................................................................................... 31

Установка другого языка на панели управления ................................................................................. 32

Установка программного обеспечения принтера........................................................................33

Знакомство с программным обеспечением принтера.................................................................34

Включение или отключение голосовых уведомлений................................................................36

Сведения по безопасности............................................................................................................37

Загрузка бумаги и оригиналов документов.........................................................38

Загрузка бумаги...............................................................................................................................38

Использование автоматического датчика типа бумаги..............................................................38

Загрузка конвертов.........................................................................................................................39

Загрузка наклеек............................................................................................................................39

Загрузка поздравительных открыток, каталожных, почтовых и фотокарточек.....................40

Загрузка прозрачных пленок.........................................................................................................40

Загрузка термонаклеек..................................................................................................................40

Загрузка бумаги формата, определяемого пользователем.......................................................41

Загрузка бумаги для транспаранта...............................................................................................41

Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической подачи.................................42

Отправка по факсу с помощью панели управления..........................................44

Отправка факса с помощью панели управления.........................................................................45

Ввод номера факса с помощью панели управления ............................................................................ 45

Отправка факса с помощью панели управления.................................................................................. 46

Отправка факса с одновременным прослушиванием абонента (Набор без трубки) с

помощью панели управления ............................................................................................................. 46

Отправка группового факса в заданное время .................................................................................... 46

Прием факса с помощью панели управления..............................................................................47

Автоматический прием факса с помощью панели управления...........................................................47

Настройка кода ответа на факс вручную с помощью панели управления........................................ 47

Прием факса вручную ............................................................................................................................. 48

Изменение шаблона АОН с панели управления ................................................................................... 48

Прием факса при наличии автоответчика с помощью панели управления.......................................49

Отправка факсов с помощью панели управления.......................................................................49

Использование справочника панели управления........................................................................50

Настройка параметров факса с помощью панели управления..................................................50

Меню "Факс"............................................................................................................................................. 50

Настройка кнопок быстрого набора с помощью панели управления ................................................. 51

Настройка заголовка факса с помощью панели управления.............................................................. 52

Настройка нижнего колонтитула факса с помощью панели управления .......................................... 53

Блокировка нежелательных факсов с помощью панели управления................................................54

Блокировка нежелательных изменений параметров факса с помощью панели управления .........55

Настройка префикса набора с помощью панели управления .............................................................55

Настройка отличительного звонка с помощью панели управления ................................................... 56

Настройка числа звонков до автоматического приема факса с помощью панели

управления ...........................................................................................................................................56

Изменение шаблона АОН с помощью панели управления .................................................................. 57

Печать отчетов по операциям факса с помощью панели управления......................................57

Отмена отправки факса после загрузки документа с помощью панели управления.............58

Отправка по факсу с помощью компьютера.......................................................59

Отправка факса с использованием программного обеспечения...............................................59

Прием факса с помощью компьютера..........................................................................................59

Автоматический прием факса с помощью компьютера....................................................................... 59

Настройка кода ответа на факс вручную с помощью компьютера ....................................................60

Использование шаблона АОН с помощью программного обеспечения.............................................. 60

Прием факса при наличии автоответчика с помощью компьютера...................................................60

Переадресация факсов..................................................................................................................61

Использование телефонного справочника на компьютере........................................................61

Настройка параметров факса с помощью компьютера..............................................................62

Настройка параметров с помощью программы настройки факса ...................................................... 62

Включение автоответа............................................................................................................................65

Настройка кнопок быстрого набора с помощью компьютера .............................................................65

Создание титульной страницы факса с использованием программы Productivity Studio .................65

Блокировка нежелательных факсов ..................................................................................................... 65

Использование программы Fax Solutions...............................................................................................66

Настройка префикса набора................................................................................................................... 67

Настройка отличительного звонка.........................................................................................................67

Настройка числа звонков до автоматического приема факса ........................................................... 67

Настройка быстрого набора....................................................................................................................68

Настройка факса после АТС .................................................................................................................. 69

Печать отчетов по операциям факса............................................................................................69

Печать...........................................................................................................................70

Печать обычных документов.........................................................................................................70

Печать документа ....................................................................................................................................70

Печать веб-страниц.................................................................................................................................. 70

Печать фотографий или изображений с веб-страницы .......................................................................71

Печать нескольких копий документа..................................................................................................... 71

Печать на обеих сторонах бумаги........................................................................................................... 72

Разбор по копиям.....................................................................................................................................72

Печать нескольких страниц на одном листе (N-страниц) .................................................................... 73

Приостановка заданий на печать...........................................................................................................73

Отмена заданий печати........................................................................................................................... 73

Печать специальных документов..................................................................................................73

Выбор совместимого типа специальной бумаги.................................................................................... 73

Печать на конвертах................................................................................................................................ 74

Печать поздравительных открыток, каталожных, почтовых и фотокарточек ................................. 74

Печать документа в виде плаката .........................................................................................................75

Печать изображения в виде плаката..................................................................................................... 75

Печать брошюры ......................................................................................................................................76

Составление брошюры ............................................................................................................................ 76

Печать на термонаклейках ..................................................................................................................... 76

Печать на бумаге формата, определяемого пользователем...............................................................77

Печать на прозрачных пленках .............................................................................................................. 77

Печать транспаранта ...............................................................................................................................77

Водяной знак ............................................................................................................................................ 78

Изменение параметров принтера..................................................................................................78

Сохранение и удаление параметров печати .........................................................................................78

Восстановление параметров программного обеспечения принтера по умолчанию .........................78

Восстановление заводских настроек принтера по умолчанию...........................................................79

Копирование...............................................................................................................80

Создание копии...............................................................................................................................80

Настройка качества копии.............................................................................................................80

Получение более светлой или темной копии...............................................................................81

Копирование нескольких изображений на одну страницу с помощью панели

управления...................................................................................................................................81

Разбор по копиям с помощью панели управления......................................................................81

Увеличение или уменьшение изображения..................................................................................82

Меню "Копирование"......................................................................................................................82

Отмена копирования после загрузки документа.........................................................................83

Сканирование.............................................................................................................84

Сканирование с помощью панели управления............................................................................84

Сканирование документа........................................................................................................................84

Меню "Сканировать" ............................................................................................................................... 84

Сканирование на компьютер по сети..................................................................................................... 85

Сканирование с использованием только компьютера................................................................85

Сканирование документа с помощью компьютера ..............................................................................85

Сканирование текста для редактирования с помощью компьютера................................................. 85

Сканирование изображений для редактирования............................................................................... 86

Создание файла PDF из сканированного документа .......................................................................... 86

Настройка параметров сканирования с помощью компьютера..........................................................87

Сохранение сканированного изображения на компьютере ................................................................ 87

Изменение параметров сканирования программы Productivity Studio ................................................88

Добавление файла в сообщение электронной почты .......................................................................... 88

Добавление нового сканированного изображения в сообщение электронной почты ...................... 88

Сканирование документов или изображений для отправки по электронной почте......................... 89

Изменение настроек экрана электронной почты в программе Productivity Studio ............................89

Отмена задания сканирования......................................................................................................89

Работа с фотографиями...........................................................................................90

Открытие и управление фотографиями.......................................................................................90

Вставка флэш-диска................................................................................................................................90

Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры ................................................................... 91

Использование меню PictBridge.............................................................................................................. 91

Перенос всех фотографий с компакт-диска или флэш-диска с помощью компьютера................... 93

Перенос выбранных фотографий с компакт-диска или флэш-диска с помощью компьютера ....... 93

Изменение настроек временных файлов в программе Productivity Studio ......................................... 94

Изменение настроек просматриваемых при поиске папок в программе Productivity Studio ............94

Изменение настроек библиотеки в программе Productivity Studio ...................................................... 94

Изменение параметров передачи программы Productivity Studio........................................................ 94

Редактирование фотографий........................................................................................................95

Обрезка фотографии...............................................................................................................................95

Поворот фотографии...............................................................................................................................95

Изменение разрешения/размера фотографии...................................................................................... 95

Применение к фотографии функции «Автоисправление одним нажатием».....................................96

Уменьшение эффекта "красных глаз" на фотографии........................................................................ 96

Размытие или увеличение резкости фотографий ................................................................................96

Улучшение фотографии .......................................................................................................................... 97

Настройка оттенка и насыщенности фотографии................................................................................97

Изменение значения гаммы для фотографии или изображения........................................................97

Удаление пятен на фотографии.............................................................................................................98

Изменение яркости и контрастности фотографии............................................................................... 98

Применение цветового эффекта для фотографии .............................................................................. 98

Изменение параметра "Экспозиция" для фотографии........................................................................ 98

Удаление волнистых разводов на сканированных изображениях фотографий, журналов

или газет ...............................................................................................................................................99

Печать фотографий........................................................................................................................99

Печать фотографий с компакт-диска или флэш-диска с помощью компьютера.............................. 99

Просмотр/печать фотографий из программы Productivity Studio....................................................... 100

Печать пакетов фотографий ................................................................................................................ 100

Создание фотооткрыток....................................................................................................................... 101

Использование PictBridge-совместимой цифровой камеры для управления печатью

фотографий ........................................................................................................................................ 102

Создание и просмотр слайдов.....................................................................................................103

Подключение принтера к сети..............................................................................104

Обзор сети.....................................................................................................................................104

Поиск MAC-адреса........................................................................................................................104

Совместное использование принтера в среде Windows...........................................................104

Поиск принтера или сервера печати, находящихся в удаленных подсетях...........................105

Прямая IP-печать..........................................................................................................................105

Отправка команды Ping на принтер............................................................................................105

Обслуживание принтера........................................................................................107

Извлечение использованного картриджа..................................................................................107

Установка картриджей.................................................................................................................108

Повторная заправка картриджей...............................................................................................110

Использование картриджей Lexmark..........................................................................................110

Юстировка картриджей...............................................................................................................110

Прочистка сопел картриджей......................................................................................................110

Протирка сопел и контактов картриджей..................................................................................111

Хранение картриджей..................................................................................................................112

Очистка линзы сканера и белого валика...................................................................................112

Чистка корпуса принтера.............................................................................................................113

Заказ принадлежностей...............................................................................................................114

Заказ картриджей.................................................................................................................................. 114

Заказ бумаги и других принадлежностей ............................................................................................ 114

Поиск и устранение неисправностей...................................................................116

Поиск и устранение неисправностей при установке.................................................................116

Поиск и устранение неисправностей при работе с факсом.....................................................121

Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче бумаги.......130

Поиск и устранение неисправностей при печати.......................................................................133

Поиск и устранение неисправностей при копировании............................................................152

Поиск и устранение неисправностей при сканировании..........................................................154

Сообщения об ошибках на дисплее принтера............................................................................157

Сообщение об ошибке на экране компьютера...........................................................................163

Декларации...............................................................................................................167

Сведения об устройстве...............................................................................................................167

Замечание к изданию...................................................................................................................167

Потребляемая мощность..............................................................................................................169

Указатель..................................................................................................................175

Поиск дополнительной информации

Поиск информации о принтере

Инструкции по быстрой установке

Описание Где искать

В инструкциях по быстрой установке описано, как установить устройство и программное обеспечение.

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

Руководство пользователя

Описание Где искать

В руководстве пользователя приведены инструкции по установке оборудования и программного обеспечения (в операционных системах Windows), а также основные инструкции по использованию принтера.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark

www.lexmark.com.

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на

папку Lexmark 5000 Series.

2 Дважды нажмите на значок Справка

принтера.

Руководство пользователя: Полная версия

Описание Где искать

Руководство пользователя: Полная версия

содержит указания по использованию принтера, а также другую информацию, например:

• Использование программного обеспечения (в

операционных системах Windows)

• Загрузка бумаги

• Печать

• Работа с фотографиями

• Сканирование (если поддерживается

принтером)

• Копирование (если поддерживается

принтером)

• Работа с факсом (если поддерживается

принтером)

• Обслуживание принтера

• Подключение принтера к сети (если поддержи-

вается принтером)

• Устранение неисправностей при печати,

копировании, сканировании, работе с факсом, застревании и неправильной подаче бумаги.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на

папку Lexmark 5000 Series.

2 Дважды нажмите на значок Справка принтера.

При установке программного обеспечения принтера устанавливается полная версия руководства пользователя .

1 Выполните одно из следующих действий.

• В системе Windows Vista нажмите .

• В системе Windows XP или более ранних

версиях нажмите кнопку Пуск.

2 Выберите Программы или Все программы 

Lexmark 5000 Series.

3 Выберите Руководство пользователя.

Если ссылка на Руководство пользователя отсутствует на рабочем столе, выполните следующие указания:

1 Вставьте компакт-диск.

Появится экран программы установки. Примечание. Если необходимо, нажмите

Все программы  Выполнить. В

системе Windows XP или более ранних версиях нажмите Пуск  Выполнить, а затем введите D:\setup, где D соответствует букве дисковода CD-ROM.

2 Выберите Документация. 3 Нажмите Просмотреть руководство пользо-

вателя (включая сведения по устранению неисправностей при установке).

4 Нажмите кнопку Да.

На рабочем столе появится значок Руководство пользователя, а на экране откроется полная версия руководства пользователя.

Этот документ также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

Центр помощи Lexmark

Описание Где искать

Программа Центр помощи Lexmark находится на прилагаемом компакт-диске. Она устанавливается вместе с другим программным обеспечением, если принтер подключен к компьютеру.

Чтобы открыть Центр помощи Lexmark:

1 Выполните одно из следующих действий.

• В системе Windows Vista нажмите .

• В системе Windows XP или более ранних

версиях нажмите кнопку Пуск.

2 Выберите Программы или Все программы 

Lexmark 5000 Series.

3 Выберите Центр помощи Lexmark.

Техническая поддержка

Описание Где искать (Северная Америка) Где искать (остальные

страны)

Поддержка по телефону

Позвоните по телефону:

• США: 1-800-332-4120

Понедельник-пятница (8:00 -23:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

• Канада: 1-800-539-6275

Английский Понедельник-пятница (8:00 -23:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

Французский Понедельник-пятница (9:00 -19:00 восточное время США)

• Мексика: 01-800-253-9627

Понедельник-пятница (8:00 -20:00 восточное время США)

Примечание. Номера телефонов и время работы службы поддержки могут изменяться без предварительного уведомления. Самый последний список имеющихся номеров телефонов можно найти в распечатанной гарантии, которая прилагается к принтеру.

Номера телефонов и часы поддержки могут отличаться, в зависимости от страны или региона.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Примечание. Для получения дополнительных сведений об обращении в Lexmark см. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

Поддержка по электронной почте

Для получения поддержки по электронной почте посетите веб-узел:

www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER SUPPORT. 2 Выберите Technical Support. 3 Выберите семейство принтеров. 4 Выберите модель принтера. 5 В разделе "Support Tools" выберите

e-Mail Support.

6 Заполните форму и нажмите Submit

Request.

Поддержка по электронной почте зависит от страны или региона и в некоторых случаях может не предоставляться.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Ограниченная гарантия

Описание Где искать (США) Где искать (остальные

страны)

Сведения по ограниченной гарантии

Lexmark International, Inc. предоставляет ограниченную гарантию, что данный принтер не будет содержать дефектов, связанных с материалами и производством, в течение 12 месяцев с исходной даты покупки.

Чтобы просмотреть ограничения и условия этой ограниченной гарантии, см. Положение об ограниченной гарантии, прилагаемое к этому принтеру, или посетите веб-узел

www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER SUPPORT. 2 Выберите Warranty Information. 3 В разделе Statement of Limited

Warranty выберите Inkjet & All-In-One Printers.

Данные гарантии зависят от страны или региона. См. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

4 Прокрутите веб-страницу для

просмотра гарантии.

Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на вопрос:

• Тип модели

• Серийный номер

• Дата покупки

• Место покупки

Замечание по операционной системе

Все функциональные возможности зависят от операционной системы. Для получения более подробного описания:

• Пользователи Windows - См. Руководство пользователя.

• Пользователи Macintosh - Если устройство поддерживает Macintosh, см. справку Mac, установленную

вместе с программным обеспечением принтера.

Установка принтера

Проверка комплекта поставки

Наименование Описание

Черный картридж Картриджи, которые устанавливаются в принтер.

Цветной картридж

Телефонная трубка

Примечание. В зависимости от приобретенного устройства комбинации картриджей могут быть различными.

• Ответ на входящие телефонные вызовы и

разговор с другим абонентом

• Прослушивание тональных сигналов факсов во

время их отправки

Примечание. Подсоедините спиральный шнур к задней панели принтера в основание телефонной трубки.

Телефонный кабель Используйте для работы с факсом. Для получения

дополнительных сведений о подключении этого шнура см. раздел “Выбор подключения факса”.

Примечание. Телефонный кабель может отличаться от показанного на рисунке.

Кабель питания Подключение к порту питания на задней панели

принтера. Примечание. Кабель питания может отличаться от

показанного на рисунке.

Инструкции по установке Инструкции по установке устройства и

программного обеспечения и информация о поиске и устранении неисправностей при установке.

Наименование Описание

Компакт-диск с программным обеспечением

• Установка программного обеспечения

принтера

• Руководство пользователя в электронном

формате

• Справка Mac

Руководство пользователя, Приступая к

работе или Решения по установке

Примечание. Кабель USB может не входить в комплект поставки.

Печатная брошюра, которая служит в качестве руководства.

Примечание. Руководство пользователя можно найти на установочном компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

Детали принтера

Деталь Назначение

Опора для бумаги Загрузите бумагу.

Направляющие для бумаги Выравнивание бумаги во время загрузки.

устройство автоматической подачи Отправка по факсу, копирование или сканиро-

вание одной или нескольких страниц. Примечание. Не загружайте открытки,

фотографии, небольшие документы или тонкие листы (например, вырезки из журналов) в устройство автоматической подачи.

Деталь Назначение

• Включение и выключение принтера.

• Остановка процесса печати, копирования,

отправки по факсу или сканирования.

Панель управления Управление принтером.

порт PictBridge Подсоедините PictBridge-совместимую цифровую

камеру.

Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги при выходе из принтера.

Выходной лоток устройства автоматической

подачи

Дисплей Просмотр меню, параметров настройки, состояние

Направляющие для бумаги устройства автома-

тической подачи

Телефонная трубка

Получение оригинала документа после его прохождения через устройство автоматической подачи.

принтера и сообщений.

Выравнивание бумаги во время подачи в устройство автоматической подачи.

• Ответ на входящие телефонные вызовы и

разговор с другим абонентом.

• Прослушивание тональных сигналов факсов во

время их отправки.

Деталь Назначение

порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

порт EXT

порт LINE

Подключение дополнительных устройств, например модема для передачи факсов или данных, телефона или автоответчика, к принтеру.

Примечания.

• Для доступа к порту снимите заглушку.

• Данный способ подключения может быть неприменим в некоторых

странах или регионах.

EXT

Подключение принтера к телефонной розетке для приема и отправки факсов. Чтобы принимать входящие факсы, принтер должен быть подключен к этой телефонной линии.

Примечание. Не подключайте дополнительные устройства к порту LINE и не подключайте линию DSL (digital subscriber line), ISDN (integrated services digital network) или кабельный модем к принтеру.

LINE

Деталь Назначение

Блок питания с портом Подключение принтера к источнику питания.

Подготовка принтера для работы с факсом

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или

кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

Выбор подключения факса

Подключите принтер к телефону, автоответчику или модему компьютера. В случае возникновения проблем см. разделы, указанные в разделе “Поиск и устранение неисправностей при установке” в главе “Поиск и устранение неисправностей”.

Примечания.

• Принтер - это аналоговое устройство, которое лучше всего работает при подключении напрямую к

телефонной розетке.

• Другие устройства (например, телефон или автоответчик) можно подключать через принтер, как

описано в инструкциях по установке.

• Если необходимо использовать цифровое подключение, например линию ISDN, DSL или ADSL,

потребуется устройство сторонних поставщиков, например фильтр DSL. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Использование цифровой телефонной службы” на стр. 27.

Принтер необязательно подключать к компьютеру, но для отправки и получения факсов его потребуется подключить к телефонной линии.

Принтер можно подключить к другому оборудованию. Следующая таблица поможет определить наилучший способ настройки принтера.

Оборудование Возможности Раздел

• Принтер

• Телефонный кабель

• Телефонная настенная розетка

• Использование факсимильной

линии как обычной телефонной линии.

• Отправка и прием факсов без

использования компьютера.

Для получения дополнительных сведений см. раздел “Подключение напрямую к телефонной розетке” на стр. 21.

Оборудование Возможности Раздел

• Принтер

• Автоответчик

• Два телефонных кабеля

• Телефонная настенная розетка

• Использование факсимильной

линии как обычной телефонной линии.

• Отправка и прием факсов без

использования компьютера.

• Прием входящих голосовых

сообщений.

• Принтер

• Модем компьютера

• Два телефонных кабеля

• Телефонная настенная розетка

• Использование факсимильной

линии как обычной телефонной линии.

• Отправка и прием факсов без

использования компьютера.

• Отправка факсов с помощью

компьютера.

Использование адаптера RJ11

Страна/регион

• Великобритания

• Ирландия

• Финляндия

• Норвегия

• Дания

• Италия

• Швеция

• Нидерланды

• Франция

• Португалия

Для получения дополнительных сведений см. раздел “Подключение к автоответчику” на стр. 24.

Для получения дополнительных сведений см. раздел “Подключение к компьютеру с модемом” на стр. 25.

Чтобы подсоединить принтер к автоответчику или другому телекоммуникационному оборудованию, используйте адаптер для телефонной линии, который входит в комплект поставки принтера.

1 Подсоедините один конец телефонного кабеля к порту LINE принтера.

2 принтера.

Примечание. На рисунке показан адаптер для Великобритании. Адаптер может отличаться, но

обязательно должен соответствовать розетке местной телефонной сети.

3 Подсоедините телефонную линию выбранного телекоммуникационного оборудования к левому гнезду

адаптера.

Если в телекоммуникационном оборудовании используется телефонная линия, как в США, выполните следующие указания для подсоединения оборудования:

1 Удалите вставку из порта EXT на задней панели принтера.

Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное для

использования в определенной стране или регионе и подключенное к принтеру с помощью адаптера, как показано на рисунке, будет работать неправильно.

2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.

Внимание! Не прикасайтесь к кабелям или принтеру в указанных местах во время отправки или

получения факса.

Страна/регион

• Саудовская Аравия

• ОАЭ

• Египет

• Болгария

• Чешская Республика

• Бельгия

• Австралия

• ЮАР

• Израиль

• Венгрия

• Польша

• Румыния

• Россия

• Словения

• Испания

• Турция

• Греция

Чтобы подсоединить автоответчик или другое телекоммуникационное оборудование к принтеру:

1 Удалите вставку из задней панели принтера.

Примечание. После удаления этой вставки любое оборудование, специально подготовленное для

2 Подсоедините устройство напрямую к порту EXT на задней панели принтера.

Внимание! Не прикасайтесь к кабелям или принтеру в указанных местах во время отправки или

получения факса.

Страна/регион

• Германия

• Австрия

• Швейцария

Эта вставка установлена в порт EXT принтера. Эта вставка необходима для правильной работы принтера.

Примечание. Не удаляйте эту вставку. В случае ее удаления все другие телекоммуникационные устройства, установленные дома (например, телефоны или автоответчики), могут перестать работать.

Подключение напрямую к телефонной розетке

Подключите принтер напрямую к телефонной розетке, чтобы можно было делать копии или отправлять и получать факсы без использования компьютера.

1 Убедитесь в наличии телефонного кабеля и розетки.

2 Подсоедините один конец телефонного кабеля к порту LINE принтера.

3 Подключите другой конец телефонного кабеля к исправной телефонной розетке.

Подключение напрямую к телефонной розетке в Германии

Подключите принтер напрямую к телефонной розетке для отправки и получения факсов без использования компьютера.

1 Проверьте наличие телефонного провода (поставляется с устройством) и телефонной розетки.

2 Подсоедините один конец телефонного кабеля к порту LINE принтера.

3 Подсоедините другой конец телефонного провода к N-гнезду работающей телефонной розетки.

4 При необходимости использования одной и той же линии для отправки факсов и телефонной связи,

подключите вторую телефонную линию (приобретается дополнительно) между телефоном и F-гнездом работающей телефонной розетки.

5 При необходимости использования той же линии для записи сообщений на автоответчике, подключите

вторую телефонную линию (приобретается дополнительно) между автоответчиком и N-гнездом телефонной розетки.

Подключение телефона

Подключите телефон к принтеру, чтобы использовать факсимильную линию как обычную телефонную линию. Затем установите принтер там, где находится телефон, чтобы можно было делать копии или отправлять и получать факсы без использования компьютера.

Примечание. Действия по установке могут меняться в зависимости от страны или региона. Чтобы получить дополнительные сведения о подключении принтера к телекоммуникационному оборудованию, см. раздел “Использование адаптера RJ11”.

1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:

• Телефон

• Два телефонных кабеля

• Телефонная настенная розетка

2 Подсоедините один телефонный кабель к порту LINE принтера, а затем подключите его к исправной

телефонной розетке.

3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.

4 Подсоедините другой телефонный кабель к телефону и к порту EXT принтера.

Подключение к автоответчику

Подключите автоответчик к принтеру, чтобы можно было принимать как голосовые сообщения, так и факсы.

1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:

• Телефон

• Автоответчик

• Три телефонных кабеля

• Телефонная настенная розетка

2 Подсоедините один телефонный кабель к порту LINE принтера, а затем подключите его к исправной

телефонной розетке.

3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.

4 Подключите второй телефонный кабель к телефону и к автоответчику.

5 Подключите третий телефонный кабель к автоответчику и к порту EXT принтера.

Подключение к компьютеру с модемом

Подсоедините принтер к компьютеру с модемом, чтобы отправлять факсы из программного приложения.

1 Убедитесь в наличии следующих компонентов:

• Телефон

• Компьютер с модемом

• Два телефонных кабеля

• Телефонная настенная розетка

2 Подсоедините телефонный кабель к порту LINE принтера, а затем подключите его к исправной

телефонной розетке.

3 Удалите защитную вставку из порта EXT принтера.

4 Подсоедините второй телефонный кабель к модему компьютера и к порту EXT принтера.

Использование цифровой телефонной службы

Факс-модем является аналоговым устройством. К принтеру можно подключить определенные устройства, позволяющие воспользоваться услугами цифрового телефона.

• Если используется линия ISDN, то принтер можно подключить к порту аналогового телефона (порт R-

интерфейса) на терминальном адаптере ISDN. Чтобы получить дополнительную справку, а также заказать порт R-интерфейса, обратитесь к поставщику услуг ISDN.

• Если используется линия DSL, подсоедините фильтр DSL или маршрутизатор, которые поддерживают

аналоговую линию. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг DSL.

• Если используется АТС, принтер следует подключить к разъему аналоговой линии на АТС. Если такой

разъем отсутствует, то следует провести аналоговую телефонную линию для факса. Для получения дополнительной информации по отправке факса, когда используется АТС, см. раздел “Настройка факса после АТС”.

Панель управления

Использование панели управления

На дисплее отображается:

• состояние принтера;

• сообщения;

• меню.

• Параметры настройки

Нажмите Назначение

кнопки быстрого набора Доступ к одному из пяти запрограммированных номеров быстрого набора.

Справочник Доступ к одному из запрограммированных номеров быстрого набора (1-89)

или номеров набора групп (90-99).

Настройка Доступ к меню функций обслуживания, формата и типа бумаги, настройки

принтера и параметров принтера по умолчанию.

Качество Настройка качества факса, копирования или сканирования.

Нажмите Назначение

Отображение меню "Факс", "Копировать" или "Сканировать" в зависимости от выбранного режима.

1 23

87654

Режим факса Открытие экрана факса по умолчанию и отправка факсов.

Примечание. Режим выбран, когда горит индикатор кнопки.

Режим копирования Открытие экрана копирования по умолчанию и создание копий.

Примечание. Режим выбран, когда горит индикатор кнопки.

Режим сканирования Открытие экрана сканирования по умолчанию и сканирование документов.

Примечание. Режим выбран, когда горит индикатор кнопки.

• Возврат в предыдущий экран.

• Удаление буквы или цифры.

• Уменьшение числа.

• Удаление буквы или цифры.

• Прокрутка меню, подменю или настроек на дисплее.

• Выбор элемента меню или подменю, который отображается на дисплее.

• Подача или извлечение бумаги, когда эта кнопка удерживается в течение

трех секунд.

• Увеличение числа.

• Прокрутка меню, подменю или настроек на дисплее.

Нажмите Назначение

• Отмена выполняемого задания факса, печати, копирования или скани-

рования.

• Удаление номера факса или завершение передачи факса и возврат в

экран факса по умолчанию.

• Выход из меню или подменю и возврат в экран факса, копирования или

сканирования по умолчанию.

• Удаление текущих параметров или сообщений об ошибках и восстано-

вление параметров по умолчанию.

Нажмите Назначение

Число или символ на клавиатуре В режиме факса:

• ввод номеров факсов.

• Переход по системе автоответчика.

• Выбор букв при создании списка быстрого набора.

• Ввод чисел для ввода или изменения даты и времени, отобра-

жаемых на дисплее.

В режиме копирования: ввод требуемого числа копий.

Автоответ Настройка ответа принтера на все входящие вызовы, когда горит

соответствующий индикатор. Примечание. Для получения сведений о количестве звонков

перед ответом принтера на входящие вызовы см. раздел “Автоматический прием факса с помощью панели управления” на стр. 47.

Нажмите Назначение

Пауза / Повторный набор В режиме факса:

• Отображение последнего набранного номера. Нажмите

кнопку набранных номеров.

или , чтобы просмотреть последние пять

• Ввод трехсекундной паузы в набираемый номер, чтобы

дождаться ответа внешней линии или войти в систему автоответчика. Паузу следует добавлять только после начала ввода номера.

Старт - Монохромная Запуск задания монохромного копирования, сканирования,

факса или печати в зависимости от выбранного режима.

Старт - Цветная Запуск задания цветного копирования, сканирования, факса или

печати в зависимости от выбранного режима.

Сохранение параметров

В меню настройки рядом с параметром, используемым по умолчанию, отображается *. Чтобы изменить параметр:

1 На панели управления нажмите кнопку Настройка, а затем нажимайте кнопку или до тех пор,

пока не отобразится нужный элемент подменю или параметр, а затем нажмите кнопку

• Чтобы сохранить большую часть параметров. Рядом с охраненным параметром отображается *.

• Чтобы выбрать временный параметр. Рядом с выбранным параметром появится *. Список

временных настроек см. в следующей таблице.

Примечание. Принтер восстанавливает настройку по умолчанию через две минуты простоя или в случае выключения принтера.

Временные параметры

Режим копирования

• Копии

• Изменение размера

• Светлее/темнее

• Качество

• Повтор изображения

• N-страниц

• Размер оригинала

• Тип оригинала

Режим сканирования

• Качество

• Размер оригинала

Режим факса

• Качество

• Светлее/темнее

2 Чтобы изменить функцию тайм-аута:

а Нажмите кнопку Настройка.

б Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не появится пункт Настройка устройства, а затем

нажмите кнопку

+ 154 hidden pages