Page 1
5000 Series - ךירדמ שמתשמל
יאמ 2007www.lexmark.com
Page 2
עדימ יתוחיטב
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקחיש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה
ןיב םיצפח תמגוד םיטיהרמ ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב
למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
למשחה .קתנ תא לבכ
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת
הרורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב
תפוס םיקרב.
תוריהז: היינזואה לש תרפופשה לולע חופסל תוכיס ,םיקדהמ וא םיטיקייבוא םירחא םייושעה תכתמ .לא חינת תא תרפופשה ךומס םיטקייבואל הלאכ
קודבו תא תרפופשה ינפל שומישה.
רומש תוארוה הלא.
Page 3
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב.....................................................................................................................2
שופיח עדימ ףסונ................................................................................................................9
שופיח עדימ תודוא תספדמה......................................................................................................................9
העדוה לע תכרעמ הלעפה.......................................................................................................................12
תרדגה תספדמה...............................................................................................................13
תקידב תלוכת הזיראה............................................................................................................................13
תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................14
תנכה תספדמה רוגישל סקפ....................................................................................................................16
תריחב רוביח סקפ...........................................................................................................................................16
שומיש םאתמב RJ11......................................................................................................................................17
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב......................................................................................................................20
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב.........................................................................................................20
רוביח וקל ןופלט..............................................................................................................................................21
רוביח ןובישמל................................................................................................................................................22
רוביח בשחמל םע םדומ...................................................................................................................................23
שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד............................................................................................................................25
תנבה חול הרקבה..................................................................................................................................25
שומיש חולב הרקבה........................................................................................................................................25
תרימש תורדגה..............................................................................................................................................27
תנבה טירפתה תורדגה....................................................................................................................................28
תנקתה חול הרקב הפשב הנוש.........................................................................................................................29
תנקתה תנכות תספדמה..........................................................................................................................30
תנבה תנכות תספדמה............................................................................................................................30
הלעפה וא יוביכ לש תועדוה הספדה תוילוק................................................................................................33
תמר החטבא.........................................................................................................................................33
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ....................................................................................................34
תניעט ריינ............................................................................................................................................34
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה................................................................................................34
תניעט תופטעמ......................................................................................................................................34
תניעט תוקבדמ......................................................................................................................................35
תניעט יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת...............................................................................35
תניעט םיפקש........................................................................................................................................36
תניעט ריינ ץוהיג תוצלוחל........................................................................................................................36
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא...............................................................................................................36
תניעט ריינ תוזרכ...................................................................................................................................36
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF(.....................................................................................37
3
Page 4
48
סקפ תועצמאב חול הרקבה.................................................................................................39
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה.............................................................................................................39
תנזה רפסמ סקפ תועצמאב חול הרקבה..............................................................................................................39
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה......................................................................................................................40
רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ (תועצמאב חול הרקבה................................................40
רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ...................................................................................................................41
תלבק סקפ תועצמאב חול הרקבה.............................................................................................................41
תלבק סקפ תיטמוטוא תועצמאב חול הרקבה.......................................................................................................41
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................42
תלבק סקפ תינדי............................................................................................................................................42
תקידב החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................................42
תלבק סקפ תועצמאב חול הרקבה רבוחמשכ ןובישמ.............................................................................................43
תרבעה םיסקפ תועצמאב חול הרקבה........................................................................................................43
שומיש רפסב םינופלטה חולב הרקבה........................................................................................................44
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ תועצמאב חול הרקבה................................................................................44
תנבה טירפתה סקפ.........................................................................................................................................44
תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב חול הרקבה...................................................................................................45
תרדגה תרתוכ הנוילע לש סקפ תועצמאב חול הרקבה...........................................................................................45
תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................46
תמיסח סקפ" לבז "תועצמאב חול הרקבה............................................................................................................47
תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ תועצמאב חול הרקבה..............................................................................48
תרדגה תמודיק גויח תועצמאב חול הרקבה..........................................................................................................
תרדגה לוצלצ ןחבומ תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................................49
תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ תועצמאב חול הרקבה..........................................................49
תקידב סופד החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה..................................................................................................50
ספדה תוחוד תוליעפ סקפ תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................50
לוטיב סקפ רחאל תניעט ךמסמ תועצמאב חול הרקבה..................................................................................50
סקפ תועצמאב בשחמה......................................................................................................52
רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה...................................................................................................................52
תלבק סקפ תועצמאב בשחמה..................................................................................................................52
תלבק סקפ תיטמוטוא תועצמאב בשחמה............................................................................................................52
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה תועצמאב בשחמה..............................................................................................53
שומיש החישב ההוזמ ךותמ הנכותה...................................................................................................................53
תלבק סקפ תועצמאב בשחמה רבוחמשכ ןובישמ..................................................................................................53
תרבעה םיסקפ......................................................................................................................................54
שומיש רפסב םינופלטה לש בשחמה..........................................................................................................54
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ תועצמאב בשחמה.....................................................................................55
המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ............................................................................55
תרדגה הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ...................................................................................................................56
תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב בשחמה.......................................................................................................57
תריצי דומע רעש סקפל תועצמאב הכרעה לולכשל הדובעה.....................................................................................57
תמיסח סקפ" לבז"..........................................................................................................................................57
שומיש תנכותב תונורתפ סקפה..........................................................................................................................57
4
Page 5
תרדגה תמודיק גויח.........................................................................................................................................58
תרדגה לוצלצ ןחבומ........................................................................................................................................59
תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ.........................................................................................59
תרדגה גויח ריהמ............................................................................................................................................59
הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ...............................................................................60
תספדה חוד תוליעפ סקפ.........................................................................................................................60
הספדה............................................................................................................................61
תספדה םיכמסמ םייסיסב........................................................................................................................61
תספדה ךמסמ................................................................................................................................................61
תספדה ףד טנרטניא........................................................................................................................................61
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא....................................................................................................62
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ.....................................................................................................................62
הספדה לע ינש ידצ ריינה..................................................................................................................................63
ףוסיא םיקתוע.................................................................................................................................................63
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(.....................................................................................................64
תייהשה תודובע הספדה...................................................................................................................................64
לוטיב תודובע הספדה......................................................................................................................................64
תספדה םיכמסמ םידחוימ........................................................................................................................64
תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות..........................................................................................................................64
תספדה תופטעמ.............................................................................................................................................65
תספדה יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת.......................................................................................65
תספדה ךמסמ רטסופכ....................................................................................................................................65
תספדה הנומת רטסופכ....................................................................................................................................66
תספדה תורבוח..............................................................................................................................................66
תבכרה תרבוח...............................................................................................................................................67
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל...........................................................................................................................67
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא..................................................................................................................67
תספדה םיפקש...............................................................................................................................................68
תספדה הזרכ.................................................................................................................................................68
.......................................................................................................................................................68
ןמיס םימ
יוניש תורדגה תספדמ.............................................................................................................................68
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה...................................................................................................................68
סופיא תנכות תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.....................................................................................69
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה...............................................................................................69
הקתעה............................................................................................................................71
תנכה קתעה..........................................................................................................................................71
תמאתה תוכיא הקתעה...........................................................................................................................71
הרהבה וא הייהכה לש קתעה...................................................................................................................72
תקתעה תונומת תובורמ לע דומע דחא תועצמאב חול הרקבה........................................................................72
ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................................72
הלדגה וא הנטקה לש הנומת....................................................................................................................73
תנבה טירפתה הקתעה...........................................................................................................................73
לוטיב הקתעה רחאל ךמסמש ןעטנ............................................................................................................74
5
Page 6
79
הקירס..............................................................................................................................75
הקירס תועצמאב חול הרקבה...................................................................................................................75
תקירס ךמסמ.................................................................................................................................................75
תנבה טירפתה הקירס......................................................................................................................................75
הקירס בשחמל ךרד תשר.................................................................................................................................76
הקירס תועצמאב בשחמה דבלב...............................................................................................................76
תקירס ךמסמ תועצמאב בשחמה.......................................................................................................................76
תקירס טסקט הכירעל תועצמאב בשחמה............................................................................................................76
תקירס תונומת הכירעל.....................................................................................................................................76
תריצי PDF טירפמ קרסנש...............................................................................................................................77
המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה...........................................................................................77
תרימש הנומת הקורס בשחמב..........................................................................................................................78
יוניש תורדגה הקירס לש הכרעה לולכשל הדובעה.................................................................................................78
תפסוה ץבוק תעדוהל ראוד ינורטקלא..................................................................................................................78
תפסוה הנומת השדח הקרסנש תעדוהל ראוד ינורטקלא.........................................................................................
תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא.........................................................................................................79
יוניש תופדעה ךסמ ראודה ינורטקלאה לש הכרעה לולכשל הדובעה..........................................................................79
לוטיב תדובע הקירס...............................................................................................................................79
הדובע םע םימולצת...........................................................................................................81
85
רוזחא לוהינו םימולצת.............................................................................................................................81
תסנכה ןנוכ קזבה............................................................................................................................................81
רוביח המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge....................................................................................................82
תנבה טירפתה PictBridge..............................................................................................................................82
תרבעה לכ םימולצתה רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה...........................................................................83
תרבעה םימולצת םירחבנ רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה......................................................................84
יוניש תופדעה םיצבק םיינמז לש הכרעה לולכשל הדובעה.......................................................................................84
יוניש תופדעהה תויקית ןהבש ךרענ שופיח לש הכרעה לולכשל הדובעה....................................................................
יוניש תופדעהה הירפס לש הכרעה לולכשל הדובעה..............................................................................................85
יוניש תורדגה הרבעה לש הכרעה לולכשל הדובעה................................................................................................85
תכירע םימולצת.....................................................................................................................................85
ךותיח םולצת..................................................................................................................................................85
בוביס םולצת..................................................................................................................................................86
יוניש היצולוזר/לדוג םולצת................................................................................................................................86
תלחה םינוקית הציחלב תחא םולצתל.................................................................................................................86
התחפה לש טקפא ןיעה המודאה םולצתב............................................................................................................86
שוטשט/דודיח םולצת.......................................................................................................................................87
רופיש םולצת..................................................................................................................................................87
יוניש ןווגה / היוור לש םולצת.............................................................................................................................87
יוניש ךרע המאגה לש םולצת וא הנומת...............................................................................................................87
יוקינ םימתכ םולצתמ........................................................................................................................................88
םולצת..................................................................................................................88
יוניש תרדגה תוריהב/תוידוגינ
תלחה טקפא עבצ לע םולצת.............................................................................................................................88
יוניש תרדגה הפישחה לש םולצתה.....................................................................................................................88
תרסה תוינבת תוילג םימולצתמ ,יבתכמ-תע וא םינותיעמ םיקורס.............................................................................89
6
Page 7
תספדה םימולצת...................................................................................................................................89
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה..................................................................................89
תגצה/תספדה םימולצת ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה..........................................................................................90
תספדה תוליבח םימולצת..................................................................................................................................90
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ.............................................................................................................................90
שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ Partridge הטילשל תספדהב םימולצת............................................................91
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש..............................................................................................................92
רוביח תספדמה תשרל.......................................................................................................93
הקירס לש הדובע תשרב.........................................................................................................................93
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(..................................................................................................93
ףותיש תספדמ תביבסב Windows...........................................................................................................93
שופיח תספדמ/תרש הספדה םימקוממה תשרב הנשמ תקחורמ.....................................................................94
תספדה IP הרישי...................................................................................................................................94
תחילש Ping תספדמל............................................................................................................................94
תקוזחת תספדמה.............................................................................................................96
תרסה לכימ ויד שמושמ...........................................................................................................................96
תנקתה ילכמ ויד....................................................................................................................................97
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד.........................................................................................................................99
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................99
רושיי ילכמ ויד........................................................................................................................................99
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה...........................................................................................................99
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו............................................................................................100
הרימש לע ילכמ וידה............................................................................................................................101
יוקינ תשדע הקירסה לילגו ןבל................................................................................................................101
ינוציחה לש תספדמה............................................................................................................102
יוקינ קלחה
תנמזה םירמוח םילכתמ........................................................................................................................102
תנמזה ילכמ ויד............................................................................................................................................102
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.................................................................................................................103
ןורתפ תויעב...................................................................................................................104
ןורתפ תויעב הנקתה.............................................................................................................................104
ןורתפ תויעב סקפ.................................................................................................................................108
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ..............................................................................................................117
ןורתפ תויעב הספדה............................................................................................................................120
ןורתפ תויעב הקתעה............................................................................................................................138
ןורתפ תויעב הקירס..............................................................................................................................139
תועדוה האיגש הגוצתב תספדמה............................................................................................................142
תועדוה האיגש לע ךסמ בשחמה.............................................................................................................148
7
Page 8
תועדוה...........................................................................................................................151
עדימ רצומ..........................................................................................................................................151
תעדוה הרודהמ...................................................................................................................................151
תכירצ למשח.......................................................................................................................................152
סקדניא..........................................................................................................................157
8
Page 9
שופיח עדימ ףסונ
שופיח עדימ תודוא תספדמה
ןויליג הנקתה הריהמ
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
Lexmark 5000 Series.
ןויליגה הנקתה הריהמ קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו.
ךירדמה שמתשמל
רואיתןכיה שפחל
ךירדמה שמתשמל תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו תויסיסב
לע שומישה תספדמב.
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
9
Page 10
ךירדמ שמתשמל :הסרג תללוכ
רואיתןכיה שפחל
תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןקתומ םג ךירדמה שמתשמל :הסרג
תללוכ.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
Series.
3ץחל לע ךירדמה שמתשמל.
םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב
תוארוה הלא:
1סנכה תא רוטילקתה.
עיפומ ךסמ הנקתהה.
לכ תוינכותה הלעפה ב-
Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה
הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע
הלעפה רחאלו ןכמ דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה.
2ץחל לע דועית.
Lexmark 5000 Series.
3ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב
הנקתה(.
The ךירדמה שמתשמל :הסרג תללוכ קפסמ עדימ לע שומישה
תספדמב עדימו רחא תמגוד:
•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(
•תניעט ריינ
•הספדה
•הדובע םע םימולצת
•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(
•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(
•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(
•תקוזחת תספדמה
•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(
•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא
תונזה תויוגש לש ריינ
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
4ץחל לע ןכ.
למס לש ךירדמה שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה וךירדמה
שמתשמל :הסרג תללוכ עיפומ לע ךסמה.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com.
זכרמ תונורתפה לש Lexmark
רואיתןכיה שפחל
ידכ תשגל לזכרמ תונורתפה לש Lexmark:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע
תונכותה תורחאה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
Series.
3רחב זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
10
Page 11
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ םאתהב
הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
תילגנא ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:
תיתפרצ ינש-ישיש )09:00 דע 19:00 ET(
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 01-800-253-9627
ינש-ישיש )08:00:00 דע 20:00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ ןופלטה
םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
2ץחל לע Technical Support) הכימת
תינכט(..
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(..
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז,
ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש םע
תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc תקפסמ
תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז היהת הייקנ
םימגפמ םירמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל
12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה
ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet &
All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
11
Page 12
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ
ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
העדוה לע תכרעמ הלעפה
לכ תונוכתה תויצקנופהו תויולת תכרעמב הלעפהה .תלבקל םירואית םיאלמ:
•ישמתשמ Windows—האר תא ךירדמה שמתשמל.
•ישמתשמ Macintosh—םא רצומה ךתושרבש ךמות ב- Macintosh ,האר תא Mac Help תנקתומה דחי םע תנכות תספדמה.
12
Page 13
תרדגה תספדמה
תקידב תלוכת הזיראה
1
2
3
4
1
2
3
8
7
הרעה: בוליש ילכמ וידה הנתשמ םאתהב רצומל שכרנש.
6
5
םשרואית
1לכימ ויד רוחשילכמ ויד םידעוימה הנקתהל תספדמב.
2לכימ ויד ינועבצ
3לבכ ןופלט•הנעמ תוחישל ןופלט תוסנכנ החישו תינופלט
•הנזאה ילילצל סקפ תעב רוגיש סקפ
הרעה: רבח תא לבכה לסלוסמה סיסבל תרפופש ןופלטה הקלחב
ירוחאה לש תספדמה.
4לבכ ןופלטשמשמ סקפל .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח לבכ הז ,האר" תריחב
רוביח סקפ".
הרעה: ןכתיי לבכש ןופלטה ךלש הארי הנוש הזמ גצומה.
5לבכ למשחרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: ןכתיי לבכש למשחה ךלש הארי הנוש הזמ גצומה.
6ןויליג הנקתהתוארוה לע ןפוא תנקתה הרמוחה הנכותהו לש תספדמה עדימו לע
ןורתפ תויעב הנקתה.
7רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה
•ךירדמה שמתשמל תינבתב תינורטקלא
•Mac Help
8ךירדמה שמתשמל, םידעצ םינושאר וא תונורתפ הנקתהתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.
הרעה: ךירדמה שמתשמל ןתינ אוצמל רוטילקתב תנקתה הנכותה
ףרוצמה תספדמל.
13
Page 14
10
הרעה: לבכ USB ףרוצמ.
תנבה יקלח תספדמה
11
1
2
9
8
7
6
הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ הקד
)תמגוד םיריזג יבתכמ-תע(.
3
4
5
שמתשה ב:ידכ
1ךמות ריינןועטל ריינ.
2ינווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הניעט.
3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רגשל סקפב ,קיתעהל וא קורסל דומע דחא וא רתוי.
4•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•רוצעל ךילהת לש הספדה ,הקתעה ,סקפ וא הקירס.
14
5חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
6תאיצי PictBridgeרבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.
7שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
8שגמ האיצי לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(איצוהל תא ךמסמ רוקמה רחאל רבעש ב- ADF.
9הגוצתגיצהל םיטירפת ,תורדגה ,תויורשפא ,בצמ תספדמ תועדוהו.
10ינווכמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ב- ADF.
11תרפופש ןופלט•תונעל תוחישל ןופלט תוסנכנ חחושל םע םדא רחא ןופלטב.
•ןיזאהל ילילצל סקפ תעב רוגיש סקפ.
Page 15
1
2
3
4
שמתשה ב:ידכ
1תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
רבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ.
תורעה:
•רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
•ןכתיי תטישש רוביח וז אל המישיי לכל תונידמה םירוזאהו.
2תאיצי EXT
EXT
רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ וקל ןופלט
הז תלבקל תוחיש סקפ תוסנכנ.
הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל LINE לאו רבחת תספדמל םדומ )DSL (digital subscriber
line וא )ISDN (integrated services digital network וא םדומ םילבכ.
3תאיצי LINE
LINE
15
Page 16
שמתשה ב:ידכ
4תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
תוריהז: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ
קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תריחב רוביח סקפ
ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא םיאשונה םיטרופמה תחת" ןורתפ
תויעב הנקתה "קרפב" ןורתפ תויעב".
תורעה:
•תספדמה איה ןקתה יגולנא לעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב.
•ןתינ רבחל החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה.
•םא הצרת רוביח ילטיגיד ןוגכ ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
"שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד "דומעב 25.
ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ליעפ ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח תורישי עקשל ןופלטה
ריקב "דומעב 20.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ .ןייע
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
•תספדמה
•לבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח ןובישמל "דומעב 22.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•תלבק תועדוה תוילוק תוסנכנ.
•תספדמה
•ןובישמ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רוביח בשחמל םע םדומ"
דומעב 23.
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
•רוגיש סקפ תועצמאב בשחמה.
•תספדמה
•םדומ בשחמ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
16
Page 17
שומיש םאתמב RJ11
הנידמ/רוזא
•הילטיא
•הידווש
•דנלוה
•תפרצ
•לגוטרופ
•הינטירב
•דנלריא
•דנלניפ
•היגוורונ
•קרמנד
ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.
1רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
2רבח תא םאתמה טוחל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.
הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה ךמוקמב.
3רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה תרחבש עקשל ילאמשה לש םאתמה.
םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.
17
Page 18
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרהזא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
הנידמ/רוזא
•לארשי
•הירגנוה
•ןילופ
•הינמור
•היסור
•הינבולס
•דרפס
•היקרוט
•ברע תידועסה
•דוחיא תויורימאה
•םירצמ
•הירגלוב
•צ'היכ
•היגלב
•הילרטסוא
•םורד הקירפא
•ןווי
ידכ רבחל ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:
1רסה תא עקתה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל לעפי הרושכ.
18
Page 19
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרהזא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
הנידמ/רוזא
•הינמרג
•הירטסוא
•ץיווש
םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.
19
הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש לועפל.
Page 20
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ ןיכהל םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב טוח ןופלט עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב טוח ןופלט) קפוסמ םע רצומה (עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה ץירחל N לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
20
Page 21
4םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה ןה רובע סקפ ןהו רובע תרושקת ןופלט ,רבח תא טוח ןופלטה ינשה) אל קפוסמ (ןיב ןופלטה ןיבל
ץירח F לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
5םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה תטלקהל תועדוה ןובישמב ,רבח תא טוח ןופלטה ינשה) אל קפוסמ (ןיב ןובישמה ןיבל ץירח ה- N
ינשה לש עקש ןופלט ריקב.
21
רוביח וקל ןופלט
רבח ןופלט תספדמל ידכ שמתשהל וקב סקפה וקבכ ןופלט ליגר .רחאל ןכמ ,ןקתה תא תספדמה ךומסב ןופלטל ידכ ןיכהל םיקתעה וא
רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט ,האר
תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
Page 22
2רבח לבכ ןופלטה דחא האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח לבכ ןופלט ינש ןופלטל רחאלו ןכמ רבח ותוא לא האיציה EXT תספדמב.
רוביח ןובישמל
רבח ןובישמ תספדמל ידכ לבקל ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט ,האר
תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
22
Page 23
2רבח טוח ןופלטה דחא האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ לא ןובישמה.
5רבח טוח ןופלט ישילש ןובישמהמ לא האיציה EXT תספדמב.
23
רוביח בשחמל םע םדומ
רבח תא תספדמה בשחמל דיוצמה םדומב ידכ רגשל סקפ םושייהמ.
Page 24
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל היצקינומוקלט ,האר
תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•בשחמ םע םדומ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
2רבח לבכ ןופלטה האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
24
4רבח לבכ ןופלט ינש םדוממ בשחמה לא האיציה EXT תספדמב.
Page 25
שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד
םדומ סקפה אוה ןקתה יגולנא .ןתינ רבחל תספדמל םינקתה םימיוסמ לע תנמ רשפאל שומיש יתורישב ןופלט םיילטיגיד.
•םא התא שמתשמ תורישב ISDN ןופלטל ,רבח תא תספדמה תאיציל ןופלט יגולנא) תאיצי קשממ R (םאתמבש ףוסמ ה- ISDN.
תלבקל עדימ ףסונ ידכו שקבל תאיצי קשממ R ,הנפ קפסל יתוריש ה- ISDN.
•םא התא שמתשמ ןופלטב DSL ,רבחתה ןנסמל וא בתנל DSL ךמותה שומישב יגולנא .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ קפסל ה- DSL.
•םא התא שמשמה תורישב ןופלט PBX ,אדו התאש רבחתמ רוביחל יגולנא ב- PBX .םא אל םייק רוביח הזכ ,לוקש הנקתה לש וק
ןופלט יגולנא רובע רישכמ סקפה .תלבקל עדימ ףסונ לע רוגיש סקפ תועצמאב תוריש ןופלט PBX ,האר תא אשונה רושקה
"הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ".
תנבה חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
הגוצתב םיגצומ:
•בצמ תספדמ
•תועדוה
•םיטירפת
•תויורשפא הרדגה
1
52
43
ץחל לעידכ
1ינצחל גויח רצוקמתשגל לכל דחא תשמחמ ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה םיתנכותמש.
2רפס-םינופלטתשגל לכל דחא ירפסממ גויחה ריהמה םיתנכותמש )1-89 (וא ירפסמל גויח הצובקל )90-99(.
3תורדגהתשגל םיטירפתל רובע תויצקנופ הקוזחת ,לדוג גוסו ריינ ,תרדגה תספדמ תורירבו לדחמ לש תספדמה.
25
4תוכיאםיאתהל תא תוכיא הקתעהה ,הקירסה וא סקפה.
5גיצהל תא טירפתה הקתעה ,הקירס וא סקפ ,םאתהב בצמל רחבנש.
Page 26
1 23
87654
ץחל לעידכ
1בצמ סקפתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה רגשלו םיסקפ.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
2בצמ הקתעהתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
3בצמ הקירסתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקירסה קורסלו םיכמסמ.
הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
4•רוזחל ךסמל םדוקה.
•קוחמל תוא וא רפסמ.
5•ןיטקהל תא רפסמה.
•קוחמל תוא וא רפסמ.
•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
6•רוחבל טירפב טירפת וא טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.
•ןיזהל וא איצוהל ריינ - ןצחלה ץחלנ ךשמל שולש תוינש.
7•לידגהל רפסמ.
•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
8•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.
•תוקנל רפסמ סקפ וא קיספהל רוגיש סקפ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש סקפה.
•תאצל טירפתמ וא טירפת הנשמ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעה ,הקירס וא סקפ.
•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.
26
Page 27
1
45
2
3
ץחל לעידכ
1רפסמ וא למס חולב םישקמה ירמונהבצמב סקפ:
•ןיזהל ירפסמ סקפ.
•טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.
•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.
בצמב הקתעה :רוחבל תא רפסמ םיקתעהה וא תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.
2הנעמ יטמוטוארידגהל תא תספדמה תונעל לכל תוחישה תוסנכנה רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.
הרעה: תלבקל עדימ לע תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל תספדמהש הנעת החישל תסנכנ,
האר "תלבק סקפ תיטמוטוא תועצמאב חול הרקבה "דומעב 41.
3 גויח רזוח/הייהשה בצמב סקפ:
•גיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש. וא תגצהל תשמח םירפסמה םינורחאה
וגיוחש.
•ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב גויחל ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא רובעל
תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .ןזה הייהשה קר רחאל תלחתהש רבכ ןיזהל תא
רפסמה.
4לחתה רוחשליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא הספדה רוחשב ןבלו ,םאתהב בצמל רחבנש.
5לחתה עבצליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,סקפ וא הספדה עבצב ,םאתהב בצמל רחבנש.
תרימש תורדגה
טירפתב הרדגה ,ותה * עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמה .ידכ תונשל תא הרדגהה:
1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע :
•ידכ רומשל תא בור תורדגהה .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרמשנש.
•ידכ רוחבל הרדגה תינמז .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש .תמישרל תורדגה תוינמז ,ןייע הלבטב ןלהל.
הרעה: תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא םא תספדמה הבוכמ.
27
Page 28
תורדגה תוינמז
בצמ הקתעה•םיקתעה
•יוניש לדוג
•ריהב רתוי/ההכ רתוי
•תוכיא
•תלפכה הנומת
•N-Up
•לדוג ירוקמ
•גוס ירוקמ
בצמ הקירס•תוכיא
•לדוג ירוקמ
בצמ סקפ•תוכיא
•ריהב רתוי/ההכ רתוי
2ידכ תונשל תא תנוכת קספ ןמזה:
אץחל תופיצרב לע תורדגה.
בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוקינ תורדגה קספ ןמז רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ףא םעפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ידכ תונשל הרדגה תינמז תחא וא רתוי תרדגהל תרירב לדחמה:
אץחל לע תורדגה.
בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רדגה תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל שמתשה יחכונב רחאלו ןכמ ץחל לע .
תנבה טירפתה תורדגה
1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
5ץחל לע .
הרעה: רחבתשכ ךרעב והשלכ ,למסה תיבכוכ) * (עיפוי דיל הרדגהה הרחבנש.
6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 לעו בלש 5 םאתהב ךרוצל.
7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב תורחא.
28
Page 29
ןאכמךתורשפאב
הקוזחתרוחבל:
•תמר ויד ידכ גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה .ץחל לע וא לע ידכ גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה
רוחשה) וא םוליצל(.
•יוקינ ילכמ ויד ידכ תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה.
•רושיי ילכמ ויד ידכ רושייל תא לכימה.
•תספדה ףד ןויסינ ידכ סיפדהל ףד ןויסינ.
תורדגה ריינרוחבל תא לדוג גוסו ריינה ןועטש.
תרדגה ןקתהרוחבל:
•הפש ידכ תונשל תא תורדגה הפשה.
•הנידמ ידכ רידגהל תרירב לדחמ לש לדוג ריינ קיר ,תינבת ךיראת ,רפסמ םיסופד לש החיש ההוזמ תריחבו רוזא
םישמשמה םוקמב ךתואצמיה.
•ךיראת/העש ידכ רידגהל תא ךיראתה העשהו.
•תורדגה סקפ חראמ ידכ רוחבל םא רשפאל תנכותל סקפה בשחמבש עצבל םייוניש תורדגהב סקפה.
•פיב שקמ רידגהל תא תמצוע לוקה תעמשומה רשאכ ץחלנ ןצחל חולב הרקבה בצמל לעפומ וא הבוכמ .תרדגה
תרירב לדחמה איה בצמ לעפומ.
•סופד החיש ההוזמ ידכ רוחבל ןיבמ דחא םיסופדה םיאבה םינימזה ססבתהב לע הנידמה וא רוזאה תרחבש
ךלהמב הרדגהה תינושארה .םא םינופלטה ךתנידמב םישמתשמ ינשב יסופד יוהיז ,הנפ תרבחל םינופלטה ידכ
עובקל תא סופדה ךמתנה.
–סופד 1 )FSK(
–סופד 2 )DTMF(
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תקידב החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה "דומעב 42.
•יוקינ תורדגה קספ ןמז ידכ תונשל תא תנוכת קספ ןמזה ינפל תספדמש ,םא הניא שומישב ,תספאתמ תורדגהל
תרירב לדחמה לש ןרציה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה "דומעב 27.
תורירב לדחמרוחבל:
•לדוג תספדה םולצת ידכ רוחבל תא לדוג םימולצתה הספדהל.
•רדגה תורירב לדחמ ידכ תונשל תורדגה תרירב לדחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה "דומעב 27.
תנקתה חול הרקב הפשב הנוש
תוארוהה הלא תולח קר םא תלביק תא תספדמה םע חול הרקב דחא וא רתוי הפשב תפסונ.
1םרה רסהו תא חול הרקבה) םא חול הרקבה ןקתומ(.
2רחב תא חול הרקבה םיאתמה רובע הפשה ךלש.
29
Page 30
3רשיי תא תוינושלה חולב הרקבה םע םירוחה תספדמב רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ.
תנקתה תנכות תספדמה
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Windows דבלב(
תועצמאב רוטילקתה ףרוצמש תספדמל:
1לעפה תא Windows.
2םע תעפוה ןחלוש הדובעה ,סנכה תא רוטילקת הנכותה.
עיפומ ךסמ הנקתהה לש הנכותה.
3ץחל לע הנקתה.
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Macintosh דבלב(
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה.
3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.
4ץחל םיימעפ לע למסה Install.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תועצמאב טנרטניאה:
1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש ךסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.
תנבה תנכות תספדמה
שומיש הנכותב תנקתומה דחי םע תספדמה ,רשפאמ ךורעל םימולצת ,רגשל םיסקפ ,קזחתל תא תספדמה עצבלו תולטמ תובר תופסונ.
ךינפל תריקס תונוכתה לש הכרעה לולכשל הדובעה לשו זכרמ תונורתפה.
30
Page 31
שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל הכרעה לולכשל הדובעה:
הטיש 1הטיש 2
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל
הדובעה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
Series.
3רחב הכרע לולכשל הדובעה.
ץחל לע למסה הכרע לולכשל הדובעה רובע הלטמה ךנוצרבש םילשהל .םאתהב תספדמל ךתושרבש ,ןכתיי קלחש תונוכתמ הנכות וז
ןניא תומישיי.
ץחל לעםשלםיטרפ
הקירס•קורס םולצת וא ךמסמ.
•רומש ,ךורע וא ףתש תא םולצתה וא ךמסמה.
הקתעה•קתעה םולצת וא ךמסמ.
•ספדה שדחמ וא לדגה םולצתה.
סקפרגש םולצת וא ךמסמ סקפכ.
ראוד ינורטקלאחלש ךמסמ וא םולצת ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא.
תרבעה םימולצתדרוה היירפסל םימולצתה םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה ,רוטילקת וא המלצמ
תילטיגיד.
תויולג הכרב תומלוצמןכה יסיטרכ הכרב םייתוכיא םימולצתהמ ךתושרבש.
תוליבח םימולצתספדה םימולצת םיבורמ םילדגב םינוש.
31
Page 32
ץחל לעםשלםיטרפ
רטסופספדה םימולצת רטסופכ הבורמ םידומע.
הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ החיתפה תומייק יתש תוצובק לש תורדגה הריחבל:
ץחל לעידכ
בצמ תקוזחתו תספדמה•חותפל תא זכרמ תונורתפה.
•קודבל תומר ויד.
•ןימזהל ילכמ ויד.
•שפחל עדימ אשונב הקוזחת.
•רוחבל תויסיטרכב תורחא לש זכרמ תונורתפה תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יוניש תורדגה תספדמ
ןורתפו תויעב.
תיירוטסיה סקפ תורדגהורוחבל תורדגה סקפ לש תספדמה רובע:
•גויח רוגישו
•לוצלצ הנעמו
•הספדה/תוחוד סקפ
•ירפסמ גויח ריהמ גויחו הצובקל
זכרמ תונורתפה אוה ךירדמה םלשה תונוכתל הספדה תמגוד תספדה םימולצת ,ןורתפ תויעב הספדה ,תנקתה לכימ ויד עוציבו תולטמ
הקוזחת .שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:
הטיש 1הטיש 2
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
החותפ.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה זכרמ תונורתפה.
2ץחל לע תרדגה ןוחבאו תספדמ.
זכרמ תונורתפה עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקוזחת
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
Series.
3רחב זכרמ תונורתפה.
ןאכמךתורשפאב:
דציכ•דומלל דציכ:
–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל ,קורסל ,קיתעהל רגשלו סקפ.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג תוצלוחל םיפקשו.
•שפחל תא הסרגה תינורטקלאה לש ךירדמה שמתשמל תלבקל עדימ ףסונ..
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
32
Page 33
ןאכמךתורשפאב:
ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.
•רותפל תויעב תספדמ.
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.
•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.
•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.
•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.
•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.
הרעה: ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה לכימ ויד שדח.
•ןימזהל ילכמ ויד םישדח.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
•תוקנל תא ילכמ וידה ידכ ןקתל םיספ םייקפוא.
•רשייל תא ילכמ וידה ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.
•גיצהל תומר ויד.
•רותפל תויעב ויד תורחא.
הלעפה וא יוביכ לש תועדוה הספדה תוילוק
תספדמה ללוכ הנוכת לש העדוה תילוק העידומה לע תליחת הספדה לעו התמלשה.
ידכ תובכל תא העדוהה תילוקה:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000 Series.
3ץחל לע זכרמ תונורתפה.
4ץחל לע םדקתמ.
5ץחל לע בצמ הספדה.
6רחב וא הקנ תא תעמשה תועדוה תוילוק יעוריאל הספדה..
7ץחל לע רושיא.
תמר החטבא
ימושיי דצ ישילש ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,החטבא תומוחו שא םילולע עירתהל לע ךכ תנכותש תספדמה תנקתומ .ידכ תנכותש
תספדמה לעפת הרושכ ,רשפא תנכותל תספדמה לועפל בשחמב.
33
Page 34
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ
2
1
תניעט ריינ
1אדו יכ:
•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.
•םא התא שמתשמ ריינב םוליצ ,קירבמ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,התא ןעוט רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל
הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.
•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.
•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.
2ינפל תניעט ריינה םעפב הנושארה ,טסה ותוא ןוויכל תווצקה לש ךמות ריינה .ןתינ ןועטל דע:
•100 תונויליג לש ריינ ליגר
•25 תונויליג לש ריינ טאמ לקשמב דבכ
•25 תונויליג לש ריינ םוליצ
•25 תונויליג לש ריינ קירבמ
הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
3ןעט תא ריינה תיכנא זכרמב ךמות ריינה םאתהו תא ינווכמ ריינה ךכ ובצויש דגנכ תווצק ריינה.
הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ינווכמ ריינה.
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה
תספדמה תדיוצמ ןקתהב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה .ןשייחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ההזמ תא גוס ריינה ןועטש תספדמב
םיאתמו ךרובע תא תורדגהה .המגודל ,םא ךנוצרב סיפדהל םולצת ,ןעט תספדמב ריינ םוליצ .תספדמה ההזמ תא גוס ריינה המיאתמו
תיטמוטוא תא תורדגהה ידכ קפסל תואצות הספדה תויבטימ.
תניעט תופטעמ
ןתינ ןועטל דע 10 תופטעמ וב-תינמז.
הרהזא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.
1ןעט תא תופטעמה זכרמב ךמות ריינה רשאכ םוקמ לובה אצמנ הניפב תינמיה הנוילעה.
2אדו יכ:
•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.
•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.
34
Page 35
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תופטעמה.
1
2
1
2
תורעה:
•לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.
•לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.
•תופטעמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ הפטעמ דימ םע התאיצי רשפאו הל שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
תניעט תוקבדמ
ןתינ סיפדהל דע 25 תונויליג לש תופטעמ וב-תינמז.
1ןעט תא תוקבדמה רשאכ דצה הספדהל הנופ ךיפלכ ןוילע לש ןויליגה סנכנ ןושאר תספדמל.
2אדו יכ:
•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.
•קלחה ןוילעה לש תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.
•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ הקבדמה.
•התא שמתשמ ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל
תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.
•תוקבדמה תונועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תוקבדמה.
הרעה: תוקבדמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ןויליג תוקבדמ דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
תניעט יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת
ןתינ ןועטל דע 25 יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת וב-תינמז.
1ןעט תא םיסיטרכה רשאכ דצה הספדהל הנופ ךיפלכ.
2אדו יכ:
•םיסיטרכה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיסיטרכה.
הרעה: תויולג םולצת תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ תיולג םולצת דימ םע התאיצי רשפאו הל שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ
ויד.
35
Page 36
תניעט םיפקש
ןתינ ןועטל דע 50 םיפקש וב-תינמז.
1ןעט םיפקש רשאכ דצה ספסוחמה הנופ ךיפלכ .םא שי םיפקשל העוצר הרסהל ,לכ העוצר הכירצ תונפל קחרה ךממ יפלכו הטמ
ןוויכל תספדמה.
2אדו יכ:
•םיפקשה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיפקשה.
תורעה:
•אל ץלמומ שמתשהל םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.
•םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
תניעט ריינ ץוהיג תוצלוחל
ןתינ ןועטל דע 10 תונויליג ריינ ץוהיג תוצלוחל וב-תינמז ,םלוא לבקת תואצות תובוט רתוי םא ןעטת תא תונויליגה דחא דחא.
1ןעט תא ריינ ץוהיגה תוצלוחל רשאכ דצה הספדהל הנופ ךיפלכ.
2אדו יכ:
•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.
•תוריינ ץוהיגה תוצלוחל םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינ ץוהיגה.
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא
ןתינ ןועטל דע 100 תונויליג לש ריינ םאתומ תישיא וב-תינמז.
1ןעט ריינ רשאכ דצה הספדהל הנופ ךיפלכ.
2אדו יכ:
•לדוג ריינה םאתומה תישיא םיאתמ םידממל הלא:
בחור:
–76.0–216.0 מ"מ
–3.0–8.5 ץניא'
ךרוא:
–127.0–432.0 מ"מ
–5.0–17.0 ץניא'
•הבוג המרעה וניא הלוע לע 10 מ"מ.
•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
תניעט ריינ תוזרכ
ןתינ ןועטל דע 20 תונויליג לש ריינ תוזרכ וב-תינמז.
1רסה תא לכ ריינה ךמותמ ריינה ינפל תניעט ריינ תוזרכה.
36
2שולת קר תא רפסמ םיפדה שרדנש תספדהל הזרכה.
3חנה תא תמרע ריינה תשרדנה לש ריינ תוזרכה ירוחאמ תספדמה.
Page 37
4ןזה תא הצקה ליבומה לש ריינ תוזרכה ןושאר ךותל תספדמה.
5אדו יכ:
•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF(
ןתינ ןועטל דע 30 תונויליג לש ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF (הקירסל ,הקתעהל רוגישלו סקפ.
1ןעט ךמסמ רוקמ ב- ADF וינפשכ יפלכ הטמ.
2םאתה תא ינווכמ ריינה ב- ADF ךכ ובצויש דגנכ תווצק ריינה.
תלוביק ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(
ןעט דעאדו יכ
•ךמסמה ןועט רשאכ וינפ יפלכ הטמ.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
30 תונויליג לש:
•ריינ לדוגב Letter
•ריינ לדוגב A4
•ריינ לדוגב Legal
37
Page 38
ןעט דעאדו יכ
•ךמסמה ןועט רשאכ וינפ יפלכ הטמ.
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
•לדוג ריינה םאתומה תישיא םיאתמ םידממל הלא:
בחור:
–76.2 מ"מ דע 215.9 מ"מ
–3.5 ץניא 'דע 8.5 ץניא'
ךרוא:
30 תונויליג לש:
•ריינ לדוגב םאתומ תישיא
•ריינ ררוחמ
•ריינ הקתעה לעב תווצק םיקזוחמ
•םיספט םיספדומ
•ריינ םיבתכמ
–127.0 מ"מ דע 355.6 מ"מ
–5.0 ץניא 'דע 14.0 ץניא'
•התא רשפאמ הידמל תספדומ שארמ שבייתהל בטיה ינפל התניעט ב- ADF.
•ךניא שמתשמ הידמב הספדוהש םע ויד ליכמה יקיקלח תכתמ.
•ךניא שמתשמ הידמב םע םיבוציע םיטלבומ.
38
Page 39
סקפ תועצמאב חול הרקבה
תוריהז: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ
קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
הרהזא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה
תנזה רפסמ סקפ תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ןזה רפסמ סקפ תועצמאב:
ןזה רפסמ סקפ תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ו/וא תא םינמיסה * וא #.
•ץחל לע גויח רזוח/הייהשה ידכ ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב ןזומה ידכ ןיתמהל
וקל ץוח וא רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .הגוצתב עיפומ קיספ.
הרעה: תלבקל תוארוה לע ןפוא תרדגה ינצחל גויח ריהמ ,האר" תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב
חול הרקבה "ו/וא" תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב בשחמה".
חול םישקמה ירמונה
גויח רצוקמץחל לע גויח רצוקמ 1, 2, 3, 4 וא 5.
39
Page 40
אץחל לע רפס םינופלט.
גויח ריהמ וא גויח הצובקל
בןזה ירפסמ גויח ריהמ ו/וא ירפסמ גויח הצובקל.
•ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמה יוצרה לש גויחה ריהמה וא גויחה
הצובקל.
•שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ ךרע גויחה ריהמה )1-89 (וא ךרע גויחה
הצובקל )90-99(.
תורעה:
•תלבקל תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל תועצמאב בשחמה,
האר תא אשונה רושקה" תרדגה גויח ריהמ".
•תלבקל תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל תועצמאב חול
הרקבה ,האר תא אשונה רושקה" שומיש רפסב םינופלטה חולב הרקבה".
3םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל(:
אץחל לע .
ברוזח לע תנזה ירפסמ סקפה תועצמאב בוליש והשלכ לש תוטישה תומדוקה ,,דע הנזהל לש 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.
הרעה: לכ רפסמ סקפ ללכומה יכרעב גויחה הצובקל הנמנ דע 30 םירפסמ לכל רתויה.
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה
אדו תספדמהש תלעפומ.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
3ןזה רפסמ סקפ וא רפסמ גויח ריהמ )1-89 ;(ץחל לע גויח רצוקמ 1, 2, 3, 4 וא 5 ;וא ץחל לע רפס םינופלט ידכ רוחבל רפסמ
גויח ריהמ וא גויח הצובקל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" תנזה רפסמ סקפ".
תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
הרעה: ץחל לע ירפסמ חול םישקמה ירמונה ידכ שמתשהל
4םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל(:
אץחל לע .
בףסוה ירפסמ סקפ רובע יכרע הצובקה ץחלו לע דע תנזהל לכ םירפסמה ,דע 30 םירפסמ לכל רתויה.
הרעה: לכ רפסמ סקפ ללכומה יכרעב גויחה הצובקל הנמנ דע 30 םירפסמ לכל רתויה.
5ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ (תועצמאב חול הרקבה
תנוכת גויחה ינדיה תרשפאמ גייחל רפסמ ןופלט בישקהלו החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז תישומיש רשאכ ךילע טוונל תכרעמב
הנעמ ילוק תיטמוטוא וא ןיזהל רפסמ לש סיטרכ גויח ינפל רוגיש סקפה.
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח תרפופשהשכ תחנומ רחאלו ןכמ ץחל לע .תעכ ,ןתינ עומשל תא לילצ גויחה
לש וק ןופלטה.
4ןזה רפסמ סקפ וא רפסמ גויח ריהמ )1-89 ;(ץחל לע גויח רצוקמ 1, 2, 3, 4 וא 5 ;וא ץחל לע רפס םינופלט ידכ רוחבל רפסמ
גויח ריהמ וא גויח הצובקל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" תנזה רפסמ סקפ".
תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
הרעה: ץחל לע ירפסמ חול םישקמה ירמונה ידכ שמתשהל
5ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
40
Page 41
רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ
ךתורשפאב רגשל סקפ הצובקל לש ירפסמ סקפ העשב רחבתש.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תייהשה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הייהשה דע רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ןזה תא העשה הבש ךנוצרב רגשל תא סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע .
7םא תספדמה הניא תרדגומ בצמל לש 24 תועש ,ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ רוחבל AM וא PM רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ
רומשל תא תורדגהה.
8ןזה רפסמ סקפ וא רפסמ גויח ריהמ )1-89 ;(ץחל לע גויח רצוקמ 1, 2 , 3, 4 וא 5 ;וא ץחל לע רפס-םינופלט ידכ רוחבל רפסמ
גויח ריהמ וא גויח הצובקל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" תנזה רפסמ סקפ".
תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
הרעה: ץחל לע ירפסמ חול םישקמה ירמונה ידכ שמתשהל
9םא שרדנ ,ףסוה ירפסמ סקפ םיפסונ ץחלו לע דע תנזהל לכ םירפסמה ,דע 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.
הרעה: לכ רפסמ סקפ ללכומה יכרעב גויחה הצובקל הנמנ דע 30 םירפסמ לכל רתויה.
10ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
הרעה: דעומב דעוימה ,תנכות סקפה תגייחמ תרגשמו תא סקפה לכל ירפסמ סקפה וניוצש .םא רוגיש סקפ םירפסמל םימיוסמ
תמישרב גויחה הצובקל לשכנ,םירפסמה ולשכש וגייוחי בוש ססבתהב לע תורדגה גויחה .תלבקל עדימ יוניש תורדגה גויח רזוח ,האר
"וק ןופלטה סופת".
תלבק סקפ תועצמאב חול הרקבה
תלבק סקפ תיטמוטוא תועצמאב חול הרקבה
1אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא תקלוד.
2ידכ רידגהל רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמהש תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא:
אץחל לע בצמ סקפ.
בץחל לע .
גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
דץחל לע .
הץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו.
41
וץחל לע .
זץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הנעמ ב:.
חץחל לע .
טץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
יץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תירונה הנעמ יטמוטוא תקלדנ .תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.
Page 42
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דוק הנעמ ינדי.
8ץחל לע .
9ןזה תא דוקה יוצרה - העבש םיוות לכל רתויה .םיוותה םילוכי לולכל םירפסמ וא תא םילמסה * ןכו #.
10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תלבק סקפ תינדי
1אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא היובכ.
2ידכ לבקל תא סקפה םא אל תרדגה דוק הנעמל ינדי:
•ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
ןיפוליחל,
•ץחל לע * 9 * ןופלטב רחאל התאש הנוע עמושו ילילצ סקפ.
3ידכ לבקל סקפ םא תרדגה דוק הנעמל ינדי ,ןזה תא דוקה ןופלטב רחאל התאש הנוע עמושו ילילצ סקפ.
הרעה: תלבקל עדימ לע ןפוא תרדגה דוק הנעמל ינדי ,האר תא אשונה רושקה" תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה".
4חנה תא תרפופשה .תספדמה לבקת תא סקפה.
תקידב החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה
החיש ההוזמ איה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה ,ההזמה תא רפסמ ןופלטה וא םשה לש םדאה רשקתמש ךילא .םא
ךנה יונמ תורישל הז ,תורישה לעופ םע תספדמה .לבקתמשכ סקפ ,רפסמ ןופלטה וא םשה לש םדאה רגשמש תא סקפה עיפומ
הגוצתב.
תורעה:
•החיש ההוזמ הנימז קלחב תונידמהמ םירוזאהמו דבלב.
•רפסמ םיסופדה רדגומ תועצמאב תרדגה הנידמה וא רוזאה ,גצומו קר רפסמ םיסופדה םירדגומה רובע הנידמה וא רוזאה ורחבנש.
תספדמה תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד 1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא רוזאל םהבש התא
גיצהל תא יטרפ החישה ההוזמה.
ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ
1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד החיש ההוזמ.
42
5ץחל לע .
Page 43
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
7ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תלבק סקפ תועצמאב חול הרקבה רבוחמשכ ןובישמ
הרעה: ךילע ןיקתהל תא דויצה יפכ גצומש אשונב רושקה" רוביח ןובישמל".
תלבקל סקפ רשאכ ןובישמ רבוחמ תספדמל:
1אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע אשונב רושקה" תרדגה הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ".
2אדו תרדגהש תא רפסמ םילוצלצה ןופלטהש לצלצי ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ .האר תא אשונה רושקה" תרדגה רפסמ
םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ תועצמאב חול הרקבה".
רשאכ ההוזמ לוצלצ ןופלטה ,ןובישמה הנוע החישל.
•םא תספדמה ההזמ סקפ ,איה תלבקמ תא סקפה תקתנמו תא ןובישמה.
•םא תספדמה הניא ההזמ סקפ ,ןובישמה לבקמ תא החישה.
3רדגה תא ןובישמה הנעמל תוחישל תוסנכנ ינפל תספדמהש הנוע.
המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל 3 םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל 5 םילוצלצ.
תרבעה םיסקפ תועצמאב חול הרקבה
שמתשה תנוכתב תרבעה סקפה םא רדעת ,ךא ךנוצרב ךישמהל לבקלו םיסקפ .תומייק שולש תורדגה תרבעהל סקפ:
•הבוכמ)—תורירב לדחמ(
•הרבעה—תספדמה תרגשמ תא סקפה רפסמל סקפה ןיוצש.
•הספדה הרבעהו—תספדמה הסיפדמ תא סקפה תרגשמו ותוא רפסמל סקפה ןיוצש.
ידכ רידגהל תרבעה סקפ:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרבעה סקפ.
8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
10ץחל לע .
11ןזה תא רפסמה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא סקפ.
12ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
הרעה: םא רחבת הרבעה וא הספדה הרבעהו ,תורשפאה הרבעה עיפות הרושב היינשה לש טירפת תרירב לדחמה בצמ סקפ
הגוצתב.
43
Page 44
שומיש רפסב םינופלטה חולב הרקבה
רפס םינופלטה חולב הרקבה אוה ךירדמ לש יכרע גויח ריהמ )1-89 (לשו יכרע גויח הצובקל )90-99(.
ידכ תשגל ךרעל רפס םינופלטה:
1חולב הרקבה ,ץחל לע רפס-םינופלט.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ךרעה יוצרה.
וא
שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ ךרע גויחה ריהמה וא ךרע גויחה הצובקל.
ידכ תשגל טירפתל רפס םינופלט:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפס םינופלט ץחלו לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
5ץחל לע עצבו תא תוארוהה לעש הגוצתה.
שמתשה תורשפאבידכ
הגוצתגיצהל תא יכרע רפס םינופלטה.
הפסוהרוציל ךרע שדח לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.
הרסהקוחמל ךרע לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.
יונישךורעל ךרע לש גויח ריהמ וא גויח הצובקל.
הספדהסיפדהל תא תא לכ יכרע גויחה ריהמה גויחהו הצובקל םיטרופמה רפסב םינופלטה.
הרעה: תלבקל תוארוה לע ןפוא תפסוה יכרע גויח ריהמ וא יכרע גויח הצובקל רפסל םינופלטה תועצמאב בשחמה ,האר תא אשונה
רושקה" תרדגה גויח ריהמ".
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ תועצמאב חול הרקבה
תנבה טירפתה סקפ
ידכ תשגל טירפתל סקפ טוונלו וב:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש סקפה.
2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ןזה רפסמ סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה הנשמה וא הרדגהה םייוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
44
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
6ידכ רובעל תורדגהל יטירפת הנשמ תופסונ ,רוזח לע בלשה םדוקה.
Page 45
7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב הרדגה תורחא.
8ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
שמתשה תורשפאבידכ
תוכיא*םיאתהל תא תוכיא סקפה התאש רגשמ.
ריהב רתוי/ההכ רתוי*םיאתהל תא תוריהב סקפה התאש רגשמ.
רפס םינופלטףיסוהל ,ךורעל סיפדהלו תומש ירפסמו סקפ לש םידיחי תוצובקו.
גויח תרפופשהשכ תחנומגייחל רפסמ ןופלט ךות הבשקה החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז תישומיש רשאכ ךילע טוונל
תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא ינפל רוגיש סקפה.
תייהשה סקפןיזהל העש תמיוסמ רוגישל סקפ.
הרעה: אדו ךיראתהש העשהו םינזומ הכלהכ ינפל עבקתש העש תמיוסמ רוגישל סקפ.
תמצוע לוצלצםיאתהל תא תמצוע לוקמרה תרפופשב הדנקב ,םאוג ,וטרופ וקיר ,ייא הלותבה םייאקירמאה וא תוצראב
תירבה.
הרעה: תורשפא וז הניא העיפומ תומוקמב םירחא.
תרדגה סקפ•סיפדהל תיירוטסיה סקפ וא תוחוד לש בצמ רודיש.
•םיאתהל תישיא תורדגה תלבקל סקפ.
•רוחבל תויורשפא תספדהל סקפ.
•םיאתהל תישיא תורדגה רוגישל סקפ.
•םוסחל םיסקפ םירפסממ ןייצתש.
*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר תא אשונה רושקה" תרימש תורדגה".
תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ןזה רפסמ סקפ.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•רפסמ סקפ לוכי לולכל 64 םיוות לכל רתויה .םיוותה םילוכי לולכל םירפסמ ,תא םילמסה * ןכו # וא הייהשה תב שולש תוינש
תרצונה לע-ידי הציחל לע גויח רזוח/הייהשה . היהשהה העיפומ קיספכ הגוצתב.
3ץחל לע ןצחל קיר לש גויח רצוקמ ראשהו ץוחל ךשמל יתש תוינש.
4תונכתל םינצחל םיפסונ לש גויח רצוקמ ,רוזח לע בלש 2 דע בלש 3.
הרעה: ףסונב ,ןתינ תנכתל לכ ןצחל קיר לש גויח רצוקמ לכב םעפ שקבתתש ןיזהל רפסמ סקפ.
תרדגה תרתוכ הנוילע לש סקפ תועצמאב חול הרקבה
ךלהמב הרדגהה תינושארה לש תספדמה ,תשקבתה ןיזהל תא ךמש ,תא רפסמ סקפה ,תא ךיראתה תאו העשה .עדימ הז שמשמ
תריציל תרתוכ הנוילע לש סקפה םיסקפב התאש רגשמ.
םא אל תנזה תא עדימה:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
45
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
Page 46
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח רוגישו.
6ץחל לע .
הרעה: הילרטסואב ,גלד בלשל בלש 11. 20 תורפסה תונורחאה לש רפסמ סקפה ןה םש סקפה וההזמ הנחת.
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םש סקפה ךלש.
8ץחל לע .
9ןזה תא ךמש תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
הרעה: ןתינ ןיזהל 24 םיוות לכל רתויה.
10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
11ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רפסמ סקפה ךלש.
12ץחל לע .
13ןזה תא רפסמ סקפה ךלש תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
הרעה: ןתינ ןיזהל 24 םיוות לכל תויה ו/וא תא םילמסה * וא #.
14ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
15ץחל לע תורדגה.
16ץחל לע .
17ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה.
18ץחל לע .
19ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ךיראת/העש.
20ץחל לע .
21ןזה תא ךיראתה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
22ץחל לע .
23ןזה תא העשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
24ץחל לע .
25םא העשה תנזומה איה 12 וא תמדקומ רתוי ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל PM ,AM וא 24hr.
26ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
46
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה סקפ.
Page 47
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרתוכ הנותחת לש סקפ.
8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ.
10ץחל לע .
11ךלהמב הרדגהה תינושארה לש תספדמה ,תשקבתה ןיזהל תא ךיראתה תאו העשה .םא אל תנזה תא עדימה:
אץחל לע תורדגה.
בץחל לע .
גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה.
דץחל לע .
הץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ךיראת/העש.
וץחל לע .
זןזה תא ךיראתה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
חץחל לע .
טןזה תא העשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
יץחל לע .
כםא העשה תנזומה איה 12 וא תמדקומ רתוי ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל FM ,AM וא 24hr.
לץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תמיסח סקפ" לבז "תועצמאב חול הרקבה
םא שי ךל החיש ההוזמ ,ךתורשפאב םוסחל םיסקפ םיחלשנה םירפסממ םייפיצפס ו/וא תא לכ םיסקפה םניאש םיללוכ רפסמ לש החיש
ההוזמ.
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תמיסח סקפ.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הלעפה/יוביכ.
8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ.
10ץחל לע .
47
11םא ךנוצרב םוסחל םיסקפ ירפסממ ןופלט םייפיצפס:
אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הפסוה.
בץחל לע .
גןזה רפסמ סקפ ךרואב 64 םיוות לכל רתויה .םיוותה םילוכי לולכל םירפסמ תאו םילמסה * ןכו #.
Page 48
דץחל לע .
הםא ךנוצרב ןיזהל םש םיאתמ ,ןזה תא םשה תועצמאב ינצחל חול םישקמה ירמונה.
הרעה: םש לוכי לולכל 24 םיוות לכל רתויה.
וץחל לע .
זםא ךנוצרב ןיזהל םירפסמ םיפסונ:
1ץחל לע .
2רוזח לע בלש ג דע בלש ו.
הרעה: ןתינ ןיזהל 50 ירפסמ ןופלט לכל רתויה.
חםא ךניא הצור ןיזהל םירפסמ םיפסונ:
1ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל אל.
2ץחל לע .
12םא ךנוצרב םוסחל תא לכ םיסקפה םניאש םיקפסמ רפסמ החיש ההוזמ:
אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל המיסח אלל ההזמ.
בץחל לע .
גץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ.
דץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
13םא ךנוצרב סיפדהל המישר לש םיסקפ םימוסח:
אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הספדה.
בץחל לע ידכ סיפדהל תא המישרה.
תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ תועצמאב חול הרקבה
הנוכת וז תענומ םישמתשמהמ תשרב עוציב םייוניש תורדגהב סקפ.
1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורדגה סקפ חראמ.
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל המיסח.
7ץחל לע ידכ רומשל הרדגה וז.
תרדגה תמודיק גויח תועצמאב חול הרקבה
ןתינ ףיסוהל תמודיק לש הנומש םיוות לכל רתויה ותליחתב לש לכ רפסמ גייוחמש .םיוותה םילוכי לולכל םירפסמ ,תא םילמסה * ןכו#
וא הייהשה תב שולש תוינש תרצונה לע-ידי הציחל לע גויח רזוח/הייהשה . היהשהה העיפומ קיספכ הגוצתב.
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
48
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
Page 49
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גויח רוגישו.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תמודיק גויח.
8ץחל לע .
9ידכ תונשל תא הרדגהה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הריצי.
10ץחל לע .
11ןזה תא תמודיקה שיש גייחל ינפל לכ רפסמ ןופלט.
12ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תרדגה לוצלצ ןחבומ תועצמאב חול הרקבה
לוצלצ ןחבומ אוה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה תוצקמה ירפסמ ןופלט םיבורמ וקל ןופלט דיחי .םא התא יונמ תורישל
הז ,ןתינ תנכתל תא תספדמה סופדל לוצלצ ןחבומ רפסמו ןופלט רובע םיסקפ םיסנכנ.
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד לוצלצ.
8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד לוצלצה יוצרה.
10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל תופיצרב לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לוצלצ הנעמו.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הנעמ ב:.
49
8ץחל תופיצרב לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
Page 50
10ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
11אדו תירונהש הנעמ יטמוטוא תקלוד.
תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.
תקידב סופד החיש ההוזמ תועצמאב חול הרקבה
תספדמה תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד 1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא רוזאל םהבש התא
ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ תספדמה גיצת תא יטרפ החישה ההוזמה.
1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד החיש ההוזמ.
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סופד החיש ההוזמ תניוצמה תועצמאב *.
הרעה: רפסמ םיסופדה רדגומ תועצמאב תרדגה הנידמה וא רוזאה ,גצומו קר רפסמ םיסופדה םירדגומה רובע הנידמה וא רוזאה
ורחבנש.
7םא ךנוצרב תונשל תא סופד החישה ההוזמה:
אץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופד החישה ההוזמה יוצרה.
בץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
ספדה תוחוד תוליעפ סקפ תועצמאב חול הרקבה
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ סקפ.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה סקפ.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוחוד.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גוס חודה ךנוצרבש סיפדהל.
8ץחל לע .
9ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
10ץחל לע ידכ סיפדהל תא חודה.
לוטיב סקפ רחאל תניעט ךמסמ תועצמאב חול הרקבה
50
םא תנעט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לילגו תספדמה לחה לולגל ותוא ךותל תספדמה ,םלוא םרט תלחתה תא תדובע
סקפה:
1ךושמ תא חולב הרקבה יפלכ הלעמ.
2אצוה תונידעב תא ךמסמ רוקמה ךותמ ה ADF.
Page 51
3ץחל תא חול הרקבה יפלכ הטמ דע סנכיש ומוקמל השיקנב.
51
Page 52
סקפ תועצמאב בשחמה
רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה
ןתינ קורסל ךמסמ בשחמל ,רחאלו ןכמ תועצמאב הנכותה ,רגשל ותוא סקפב םדאל רחא.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
3תינולחב תינמיה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע סקפ.
4רחב תורשפאב ךמסמ.
5ץחל לע הלחתה.
6ןזה תא יטרפ ןעמנה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
הרעה: תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
7ןזה תא יטרפ דומע רעשה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
8םא םימייק םיכמסמ םיפסונ םהשלכ ךנוצרבש רגשל םע סקפה ,ףסוה םתוא תעכ רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
9ידכ רגשל תא סקפה:
•דיימ—רחב תורשפאב חלש תעכ.
•העשב תנמזותמ:
ארחב תורשפאב תייהשה רוגיש סקפ.
ברדגה תא ךיראתה העשהו.
10םא ךנוצרב קתועב ריינ לש סקפה ,רחב סיפדהל קתעה לש סקפה.
11ץחל לע רוגיש.
תלבק סקפ תועצמאב בשחמה
תלבק סקפ תיטמוטוא תועצמאב בשחמה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה תינולחב תילאמשה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע הרדגה לוהינו םיסקפ.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5רוזאב" הנעמ יטמוטוא סקפכ תוחישל תוסנכנ ,"רחב לעפומ המישרב תחתפנה" הנעמ יטמוטוא".
6ידכ ליעפהל תובכלו תא הנוכתה הנעמ יטמוטוא םידעומב םינמזותמ ,רחב תורדגהב תויוצרה תומישרב תוחתפנה.
7ידכ רידגהל תא רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמש תלבקמ סקפ תיטמוטוא ,רחב הרדגה המישרב תחתפנה" הנעמ ב ":רוזאב
"הנעמ גוסב וק ןופלטה ךלש".
8ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא תורדגהה.
52
Page 53
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה תועצמאב בשחמה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה תינולחב תילאמשה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע הרדגה לוהינו םיסקפ.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5רוזאב" הנעמ גוסב וק ןופלטה ךלש ,"ןזה תא דוקה ובש ךנוצרב שמתשהל.
הרעה: דוקה לוכי לולכל לכל רתויה העבש םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
שומיש החישב ההוזמ ךותמ הנכותה
החיש ההוזמ איה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה ,ההזמה תא רפסמ ןופלטה וא םשה לש םדאה רשקתמש ךילא .םא
ךנה יונמ תורישל הז ,תורישה לעופ םע תספדמה .לבקתמשכ סקפ ,רפסמ ןופלטה וא םשה לש םדאה רגשמש תא סקפה עיפומ
הגוצתב.
תורעה:
•החיש ההוזמ הנימז קלחב תונידמהמ םירוזאהמו דבלב.
•רפסמ םיסופדה רדגומ תועצמאב תרדגה הנידמה וא רוזאה ,גצומו קר רפסמ םיסופדה םירדגומה רובע הנידמה וא רוזאה ורחבנש.
תספדמה תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד 1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא רוזאל םהבש התא
גיצהל תא יטרפ החישה ההוזמה.
ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5עטקמב" הנעמ גוסב וק ןופלטה ךלש ,"רחב תא סופד רפסמה יוצרה המישרב תחתפנה" סופד החיש ההוזמ".
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
תלבק סקפ תועצמאב בשחמה רבוחמשכ ןובישמ
הרעה: ךילע ןיקתהל תא דויצה יפכ גצומש אשונב" רוביח ןובישמל".
תלבקל סקפ רשאכ ןובישמ רבוחמ תספדמל:
1אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ .תלבקל עדימ ףסונ לע יוניש תורדגה ,האר" תרדגה הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ".
2אדו תרדגהש תא רפסמ םילוצלצה ןופלטהש לצלצי ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ .האר" תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק
תיטמוטוא לש סקפ".
רשאכ ההוזמ לוצלצ ןופלטה ,ןובישמה הנוע החישל.
•םא תספדמה ההזמ סקפ ,איה תלבקמ תא סקפה תקתנמו תא ןובישמה.
•םא תספדמה הניא ההזמ סקפ ,ןובישמה לבקמ תא החישה.
3רדגה תא ןובישמה הנעמל תוחישל תוסנכנ ינפל תספדמהש הנוע.
53
המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל 3 םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל 5 םילוצלצ.
Page 54
תרבעה םיסקפ
שמתשה תנוכתב תרבעה סקפה םא רדעת ,ךא ךנוצרב ךישמהל לבקלו םיסקפ .תומייק שולש תורדגה תרבעהל סקפ:
•הבוכמ)—תורירב לדחמ(
•הרבעה—תספדמה תרגשמ תא סקפה רפסמל סקפה ןיוצש.
•הספדה הרבעהו—תספדמה הסיפדמ תא סקפה תרגשמו ותוא רפסמל סקפה ןיוצש.
ידכ רידגהל תרבעה סקפ:
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו .
5רוזאב" תרבעה םיסקפ ולבקתהש רפסמל רחא ,"רחב הרדגהב היוצרה המישרב תחתפנה" תרבעה סקפ".
6ןזה תא רפסמה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא סקפ.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
7ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
שומיש רפסב םינופלטה לש בשחמה
יסקנפ תובותכ תכרעממ הלעפהה םיגצומ ירפסכ םינופלט.
ידכ תשגל ךרעל רפס םינופלטה:
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ךסמב החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תגצה רפס-םינופלט.
4ידכ תונשל תא רפס םינופלטה ,רחב תורשפא ,ןזה עדימ שדח ץחלו לע רושיא.
שמתשה תורשפאבידכ
שיא רשק שדחרוציל ךרע שדח רפסב םינופלטה.
הצובק השדחרוציל ךרע הצובק שדח רפסב םינופלטה.
הכירעךורעל ךרע רפסב םינופלטה.
קחמקוחמל ךרע רפסב םינופלטה.
תפסוה שיא רשק תמישרל גויח ריהמףיסוהל ךרע רפס םינופלט תמישרל גויח ריהמ וא תמישרל גויחה הצובקל.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא תרדגה םיכרע םיבורמ לש גויח ריהמ ו/וא גויח הצובקל ,האר "תרדגה גויח ריהמ "דומעב 59
54
Page 55
המאתה תישיא לש תורדגה סקפ תועצמאב בשחמה
המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ
ןתינ םיאתהל תא תורדגה סקפה בילכ תורישה תנקתהל סקפ .תורדגה הלא תולח לע םיסקפה םירגושמש וא םילבקתמש.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
תנכות תונורתפ סקפה תחתפנ.
3ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
עיפומ ךסמה אבה.
55
Page 56
4ץחל לע לכ תחא תויסיטרכהמ הנשו תא תורדגהה םאתהב ךרוצל.
הייסיטרכתויורשפא
גויח רוגישו•רוחבל תא סופד וק ןופלטה ובש ךנוצרב שמתשהל.
•ןיזהל תמודיק גויח.
•רוחבל תא תמצוע לוקה לש גויחה.
•ןיזהל תא ךמש תאו רפסמ סקפה.
תורעה:
–ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
–ןזה 64 םיוות לכל רתויה רפסמכ סקפ.
•םא אל ןתינ רגשל תא סקפה ןויסינב ןושארה ,רוחבל תא רפסמ םימעפה רישכמהש הסני גייחל בוש
תאו ןמזה ןיב תונויסינ הלא.
•רוחבל םא עצבל תקירס ךמסמ םלש ינפל גויח רפסמה.
הרעה: רוחבל רחאל רוגיש םא התא רגשמ סקפ לודג וא סקפ ינועבצ הבורמ םידומע.
•רוחבל תא תוריהמ רוגישה תיברמה תאו תוכיא הספדהה רובע םיסקפ םיאצוי.
•הרושב" תרמה סקפ תיטמוטוא ,רחב לעפומ ידכ םיאתהל תא תורדגה היצולוזרה לש רישכמ סקפה
לבקמה.
לוצלצ הנעמו•רוחבל תויורשפא לש החיש תסנכנ.
•רוחבל תויורשפא הנעמ יטמוטוא.
•רוחבל םא ךנוצרב ריבעהל סקפ וא וסיפדהל וריבעהלו רחאל ןכמ.
•ןיזהל רפסמ תרבעה סקפ.
•להנל םיסקפ םימוסח.
הספדה/תוחוד סקפ•ןיטקהל תיטמוטוא סקפ סנכנ ךכ םיאתיש לדוגל ריינה ןועטש ,וא וסיפדהל לע ינש תונויליג ריינ.
•רוחבל םא סיפדהל תרתוכ הנותחת) ךיראת ,העש רפסמו דומע (לכב דומע לבקתמש.
•רוחבל רוקמ ריינ.
•רוחבל םא סיפדהל לע ינש ידצ ריינה.
•רוחבל יתמ סיפדהל תוחוד תוליעפ רושיאו.
גויח ריהמרוציל ,ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל םיכרע תמישרב גויח ריהמ ,ללוכ יכרע גויח הצובקל.
דומע רעשרוחבל םיאתהלו תישא תא דומע רעשה לש סקפה תאו העדוהה.
5ץחל לע רושיא רחאל םייסתש םיאתהל תישיא תא תורדגהה.
6רוגס תא ילכ תורישה תנקתהל סקפ.
תרדגה הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ךסמב החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5המישרב תחתפנה הנעמ יטמוטוא ,רחב לעפומ.
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
56
תירונה הנעמ יטמוטוא חולב הרקבה תקלדנ .תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.
Page 57
תרדגה ינצחל גויח רצוקמ תועצמאב בשחמה
1רוצ תא תשמח םירפסמה םינושארה לש גויחה ריהמה ,םיכפוה גויחל רצוקמ 1, 2, 3, 4 ו- 5.
2םא קקדזת עדימל ףסונ ,האר "תרדגה גויח ריהמ "דומעב 59.
תריצי דומע רעש סקפל תועצמאב הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3לגרסב םילכה ,ץחל לע םילכ ידומע רעש.
ךסמ הז קפסמ רחבמ לש ידומע רעש ריבסמו דציכ תונשל םיטרפ םיישיא דומעב רעשה.
4ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הריחבה.
תמיסח סקפ" לבז"
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
תחתפנ תנכות תונורתפ סקפה.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5רוזאב" תמיסח םיסקפ םיחלושמ/םירפסמ םימיוסמ ,"רחב לוהינ םיסקפ םימוסח.
6םא ךנוצרב םוסחל סקפ םיחלושמ םירסחה החיש ההוזמ תיקוח ,רחס תא תבית ןומיסה רשפאו תמיסח םיסקפ.
7םא ךנוצרב םוסחל םיסקפ ירפסממ ןופלט םייפיצפס ,טרפ םתוא הביתב תדעוימה ךכל .ףסונב ,ךתורשפאב ךורעל תא המישרה.
8ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
שומיש תנכותב תונורתפ סקפה
שמתשה הנכותב וז ידכ םיאתהל תא ןפואה ובש םיסקפ םירגושמ םילבקתמו .םע תרימש תורדגהה ,ןה תולח לע לכ סקפ רגושמש
לבקתמשו .ןתינ שמתשהל הנכותב וז םג ידכ ךורעל תא תמישר גויחה ריהמה.
1חתפ תא תינכותה תועצמאב תחא תוטישה תואבה:
הטיש 1הטיש 2
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
בץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
Series.
גץחל לע הכרע לולכשל הדובעה.
עיפומ ךסמ הכרעה לולכשל הדובעה.
דץחל לע למסה סקפ.
לחתה.
Series.
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
בץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 5000
גץחל לע תונורתפ סקפ.
57
Page 58
2רשאכ העיפומ תנכות תונורתפ סקפה ,יפכ גצומש ,שמתשה טירפתב" ינוצרב "ידכ:
•רגשל סקפ.
•םיאתהל תא תמישר גויחה ריהמה תורדגהו סקפ תורחא.
•גיצהל שמתשהלו רפסב םינופלטה ידכ לכותש ףיסוהל תוצובק וא ישנא רשק םישדח ,ךורעל וא קוחמל תוצובק וא ישנא רשק
ףיסוהלו תוצובק וא ישנא רשק תומישרל גויח ריהמ.
•גיצהל תואמגוד תודחא לש ידומע רעש ןכותמש ךתורשפאב רוחבל .ףסונב ,ךתורשפאב ףיסוהל תא וגול הרבחה דומעל רעש
המגודל.
3ידכ תשגל םיטירפל טירפתב" ינוצרב ,"ץחל לע טירפה.
4םאתהב שרדנל ,ץחל לע לגרס םילכה ידכ:
ץחל לעידכ
סקפ•רגשל סקפ.
•ריבעהל סקפ.
•גיצהל ,סיפדהל וא תונשל סקפ.
•קוחמל סקפ.
•תוסנל רוגיש רזוח לש סקפ.
םילכ•תשגל שמתשהלו רפסב םינופלטה.
•גיצהל תואמגוד תודחא לש ידומע רעש ןכותמש ךתורשפאב רוחבל.
•גיצהל תיירוטסיה סקפ.
•תונשל תופדעה הנכות רובע תומישר סקפ.
•םיאתהל תא תורדגה סקפה.
הרזערתאל עדימ לע םיסקפ ,תורדגה סקפ המודכו.
תלבקל עדימ ףסונ לע יוניש תורדגה סקפ ,האר "המאתה תישיא לש תורדגה תועצמאב ילכ תורישה תנקתהל סקפ "דומעב 55.
5רחאל יוניש תורדגהה ,ץחל לע רושיא.
6רוגס תא תנכות תונורתפ סקפה.
תרדגה תמודיק גויח
ןתינ ףיסוהל תמודיק ותליחתב לש לכ רפסמ סקפ גיוחמש .תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה הנומש םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/
וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
58
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
Page 59
4ץחל לע הייסיטרכה גויח רוגישו.
5ןזה תא תמודיקה שיש גייחל ינפל לכ רפסמ ןופלט.
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
תרדגה לוצלצ ןחבומ
לוצלצ ןחבומ אוה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה תוצקמה ירפסמ ןופלט םיבורמ וקל ןופלט דיחי .םא התא יונמ תורישל
הז ,ןתינ תנכתל תא תספדמה סופדל לוצלצ ןחבומ רפסמו ןופלט רובע םיסקפ םיסנכנ.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5רוזאב" הנעמ גוסב וק ןופלטה ךלש ,"רחב הרדגהב היוצרה המישרב תחתפנה" סופד לוצלצ ןחבומ".
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ךסמב החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.
5המישרב תחתפנה" הנעמ ב ,":רחב הרדגהב היוצרה.
6המישרב תחתפנה הנעמ יטמוטוא ,רחב לעפומ.
7ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
תירונה הנעמ יטמוטוא חולב הרקבה תקלדנ .תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.
תרדגה גויח ריהמ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה גויח ריהמ.
5ידכ ףיסוהל רפסמ סקפ תמישרל גויחה ריהמה:
אץחל לע הרושה הקירה האבה המישרב.
בדלקה תא רפסמ סקפה.
גבצה תא ןמסה הדשב םש שיא רשק.
דדלקה םש לש שיא רשק.
הףסוה רפסמ סקפ םאתהב ךרוצל ,לע-יפ םיבלשה ליעלש ,תורושב 2 דע 89.
59
Page 60
6ידכ ףיסוהל תצובק סקפ:
אלולג הטמ ץחלו לע הרוש 90.
העיפומ תבית הנזה השדח.
בץחל לע הרושה הקירה האבה המישרב.
גןזה 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה רובע הצובקה.
דבצה תא ןמסה הדשב םש שיא רשק.
הדלקה םש לש שיא רשק.
ורוזח לע םיבלשה תפסוהל תוצובק תופסונ םאתהב שרדנל שמתשהו תורושב 91-99.
7ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא םיכרעה.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ
םא תספדמה תשמשמ קסעב וא דרשמב ,ןכתיי איהש תרבוחמ תכרעמל ןופלט גוסמ תשר ןופלט תיטרפ )PBX .(ךרדב ללכ ,רחאל גויח
רפסמ סקפ ,תספדמה הניתממ יוהיזל לילצ גויחה רחאלו ןכמ תגייחמ תא רפסמ סקפה .םע תאז ,ןכתיי תטישש גויח וז אל לעפת םא
בור ירישכמ סקפה .הנוכתה" גויח ירוחאמ הייזכרמ "תרשפאמ תספדמל גייחל רפסמ
תכרעמל PBX שי לילצ גויח וניאש ההוזמ לע-ידי
סקפ אלל הנתמה יוהיזל לילצ גויחה.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.
4ץחל לע הייסיטרכה גויח רוגישו.
5רוזאב" גויח גוסב וק ןופלטה ךלש ,"רחב ירוחאמ הייזכרמ המישרב תחתפנה תטיש גויח.
6ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא הרדגהה.
תספדה חוד תוליעפ סקפ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תורדגה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע תיירוטסיה סקפ תורדגהו.
תחתפנ תנכות תונורתפ סקפה.
3לגרסב םילכה ,ץחל לע םילכ תיירוטסיה סקפ.
4ץחל לע ןצחלה תספדה חוד ידכ סיפדהל.
60
Page 61
הספדה
תספדה םיכמסמ םייסיסב
תספדה ךמסמ
1ןעט ריינ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4םאתה תא תורדגה.
5ץחל לע רושיא.
6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה ףד טנרטניא
ךתורשפאב שמתשהל לגרסב םילכה ידכ רוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.
1ןעט ריינ.
2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.
3םא ךנוצרב קודבל וא תונשל תא תורדגה הספדהה:
ארוזאב לגרס םילכה ,ץחל לע Lexmark תרדגה דומע.
בםאתה תא תורדגה הספדהה.
גץחל לע רושיא.
4םא ךנוצרב גיצהל תא ףד טנרטניאה ינפל ותספדה:
אץחל לע הגוצת המידקמ.
בשמתשה תויורשפאב לגרס םילכה ידכ לולגל ןיב םיפדה ,ןיטקהל וא לידגהל וא רוחבל םא סיפדהל טסקט תונומתו וא טסקט
דבלב.
גץחל לע:
•הספדה ןולחב הגוצת המידקמ רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה תביתב ודה-חיש הספדה תחתפנש
וא לע
•רוגס ךשמהו בלשל אבה.
5םא שרדנ ,רחב תורשפא הספדה לגרסב םילכה:
•הליגר
•הריהמ
•רוחש ןבלו
•טסקט דבלב
61
Page 62
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא
1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה
הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.
רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ דיל ןצחלה םימולצת לגרסבש םילכה.
3םא אל עיפומ רפסמ ךומס םימולצתל:
אטירפתב חתפנה וגולב לש Lexmark ,רחב תויורשפא.
ברחב הייסיטרכב םדקתמ.
גרחב לדוג םולצת ירעזמ ךומנ רתויב.
דץחל לע רושיא.
רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.
4ץחל לע םימולצת.
העיפומ תבית ודה-חיש להנמ תונומת ריהמ.
5םא ךנוצרב סיפדהל תא לכ םימולצתה וא תונומתה תועצמאב ןתוא תורדגה ,רחב תא לודגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה
תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.
6םא ךנוצרב סיפדהל הנומת וא םולצת דחא לכב םעפ:
אץחל לע םולצתה וא הנומתה ךניאש הצור סיפדהל ידכ לטבל תא הריחבה םהב.
בידכ ךורעל ייוניש הכירע םיחיכש:
1ץחל לע םולצתה וא לע הנומתה.
2ץחל לע הכירע.
3עצב תא תוריחבה.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
5רחאל םייסתש תא תכירע םייונישה ,ץחל לע עצוב.
6רחב תא לדוגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.
7ץחל לע ספדה תעכ.
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה וא תרדגה תספדמ.
2תביתב ודה-חיש תרדגה הספדה ,ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תוכיא/םיקתוע , ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.
הרעה: םא התא סיפדמ םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ הבורמ םידומע ךנוצרו ףוסאל םתוא ,ץחל לע ףוסיא םיקתוע.
4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
5ספדה תא ךמסמה.
62
Page 63
הספדה לע ינש ידצ ריינה
תעב תריחב הספדה וד-תידדצ ,תספדמה הסיפדמ תא םידומעה יאה-םייגוז לש ךמסמה לע דצה ימדקה לש ריינה .ןעט שדחמ תא
ךמסמה ידכ סיפדהל תא םידומעה םייגוזה קלחב ירוחאה לש ריינה.
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגהה.
3טירפתב" ינוצרב ,"רחב סיפדהל לע ינש ידצ ריינה.
4אדו יכ תורשפאה וד-תידדצ הרחבנ.
5רחב הצק הכירכל) ךופיה דצ וא ךופיה הלעמל(.
תורעה:
•תעב תריחב ךופיה דצ ,ןתינ ףדפדל ידומעב ךמסמה רמגומה ומכ בתכב תע.
•תעב תריחב ךופיה הלעמל ,ןתינ ףדפדל ידומעב ךמסמה רמגומה ומכ תפדפדב.
6אדו יכ תורשפאה ספדה ףד תוארוה עויסל הניעטב שדחמ הרחבנ.
7ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
8ספדה תא ךמסמה.
תורעה:
•ןויליג תוארוהה הספדהל וד-תידדצ אל ספדוי ואולמב לע ריינ ןטקה לדוגמ A4 וא Letter.
•ידכ רוזחל הספדהל דח-תידדצ ,אדו יכ אל הרחבנ תורשפאה וד-תידדצ.
ףוסיא םיקתוע
םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש םידומע
)אל ףוסא(.
ףוסאאל ףוסא
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3ץחל לע הייסיטרכה תוכיא/םיקתוע .
4עטקמב םיקתוע םיבורמ ,ץחל לע ףוסיא םיקתוע.
5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
6ספדה תא ךמסמה.
תורעה:
•תורשפא וז הנימז קר תעב תספדה םיקתוע םיבורמ.
•תעב תספדה םימולצת ,ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ םולצת םע ותאיצי תספדמהמ חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.
63
Page 64
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3הייסיטרכב תסירפ הספדה , רחב N-Up.
4רחב תא רפסמ םידומעה הספדהל לע לכ דומע.
5םא ךנוצרב לכש תנומת דומע ףקות תרגסמב ,רחב ספדה תולובג דומע.
6ץחל לע רושיא.
7ץחל לע רושיא וא הספדה.
תייהשה תודובע הספדה
1ב- Windows Vista ץחל לע חול הרקבה תספדמ.
ב- Windows XP ,ץחל לע לחתה תורדגה תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 5000 Series.
3רחב הייהשה.
לוטיב תודובע הספדה
1ב- Windows Vista ץחל לע חול הרקבה תספדמ.
ב- Windows XP ץחל לע לחתה תורדגה תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 5000 Series.
3רחב החיתפ.
4ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה.
5רחב לוטיב.
תספדה םיכמסמ םידחוימ
תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות
•ריינ טאמ לקשמב דבכ—ריינ םוליצ רומיגב טאמ שמשמ תספדהל הקיפרג תוכיאב ההובג.
לש Lexmark—ריינ םוליצ תוכיאב ההובג ןכותמה דחוימב תוספדמל תקרזה ויד לש Lexmark,
TM
2 לש Lexmark ;קפסמ םימולצת םידימעה הייהדב םימו.
TM
שומישל םע ויד ירוקמ evercolor
•ריינ םוליצ PerfectFinish
ךא םאות לכל תוספדמ תקרזה וידה .שמשמ דחוימב תספדהל םימולצת תוכיאב תיעוצקמ םע רומיג קירבמ .םיאתמ דחוימב
•ריינ םוליצ Lexmark—ריינ םוליצ" ימוימוי "ןיוצמ ,לקשמב דבכ תקרזהל ויד ןכותמה שומישל םע תוספדמ Lexmark ,ךא םאות
לכל תוספדמ תקרז ויד לש לכ םיגתומה .לע ףא ותויה רקי ,ריינה עיצמ תוכיא הנומת תניוצמ ךרעו ןיוצמ.
•ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark—ריינ םוליצ דבכ רתוי ןנכותמה דחוימב דמציהל תימיכ וידל לש Lexmark ,תלבקל תואצות
תובוש ןיע .שובייה ריהמה ענומ המתכה החירמו ,םג רשאכ הנומתה היוור.
•ףקש—הידמ הפוקש קיטסלפמ תשמשמש ינרקמל םיפקש.
•םיסיטרכ—ריינ הבע דואמ שמשמש תספדהל םיטירפ םידימע רתוי ,ןוגכ יסיטרכ הכרב.
•ריינ ץוהיג תוצלוחל—גוס הידמ הנומתש הכופה תספדומ וילע רחאלו ןכמ ןתינ וצהגל לע דב.
64
Page 65
תספדה תופטעמ
1ןעט תופטעמ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
4טירפתב" ינוצרב ,"רחב סיפדהל לע הפטעמ.
5תמישרמ ילדוג תופטעמ ,רחב לדוגב הפטעמה הנועטש.
6רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל .
תורעה:
•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.
•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.
7ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
8ץחל לע רושיא וא הספדה.
תספדה יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת
1ןעט יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
4רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.
רחב םולצת רובע םימולצת יסיטרכו הכרב רחבו הליגר רובע םיגוס םירחא לש םיסיטרכ.
5רחב הייסיטרכב תורדגה ריינ .
6רחב ריינ.
7המישרב לדוג ריינה ,רחב לדוג סיטרכ.
8ץחל לע רושיא.
9ץחל לע רושיא וא הספדה.
תורעה:
•ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ףחדת תא םיסיטרכה חוכב ךותל תספדמה.
•ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ סיטרכ םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.
תספדה ךמסמ רטסופכ
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3ץחל לע הייסיטרכה תסירפ הספדה .
65
4המישרב הסירפ ,רחב רטסופ.
5רחב תא לדוג רטסופה ךנוצרבש סיפדהל .רפסמה רחבתש גציימ תא רפסמ םיפדה םירצויש תא הבוג בחורו רטסופה.
6רחב תספדה ינמיס ךותיח םא ךנוצרב לכש דומע רטסופב לולכי ינמיס ךותיח.
Page 66
7ץחל לע תריחב םידומע הספדהל ידכ סיפדהל שדחמ ידומע רטסופ ומגפנש אלל ץלאתש סיפדהל תא לכ ידומע רטסופה .ץחל לע
םידומע ידכ רוחבל םתוא וא לטבל םתוא.
8ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
9ספדה תא ךמסמה.
הרעה: תוינכות תומיוסמ תויושע עוטקל תא טסקטה וא ומילעהל םישמתשמשכ םינפוגב םילודג דואמ וא םינטק דואמ .הרקמב הז ,הסנ
ןיטקהל וא לידגהל תא לדוג ןפוגה.
תספדה הנומת רטסופכ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2רוזאב תספדה םולצת לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע רטסופ.
3חתפ תא הייקיתה תללוכה תא םולצתה.
4רורג תא םולצתה רוזאל הגוצתה המידקמה לש ךסמה תספדה רטסופ הבורמ םידומע.
5ץחל לע בלשה אבה.
6המישרב תחתפנה" לדוג ריינ שמשיש תספדהל רטסופ ,"רחב לדוג ריינ.
7המישרב תחתפנה" גוס ריינ שמשיש תספדהל רטסופ ,"רחב גוס ריינ.
8המישרב תחתפנה" תוכיא הספדה רובע רטסופ ,"רחב תוכיא הספדה.
9המישרב תחתפנה" לדוג רטסופ ,"רחב תא לודג רטסופה.
10םא ךנוצרב בבוסל תא רטסופה ידכ םיאתיש בוט רתוי לע םידומעה םיספדומה ,ץחל לע בבוס ב- 90 תולעמ.
11ץחל לע ספדה תעכ.
תספדה תורבוח
1ינפל הנשתש תורדגה ןהשלכ לש ינייפאמ הספדה ,ךילע רוחבל לודג ןוכנ לש ריינ תינכותב .ןתינ סיפדהל תרבוח תועצמאב ילדוג
ריינה םיאבה:
•Letter
•A4
2ןעט תא ריינה.
3רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
4ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
5ץחל לע הייסיטרכה תסירפ הספדה רחאלו ןכמ ץחל לע תרבוח.
6םא התא סיפדמ תרבוח הלודג ,רחב תא רפסמ ה תונויליג םיספדומ הליבחל.
אץחל לע תויורשפא תויורשפא הסירפ.
בטירפתב חתפנה תונויליג םיספדומ הליבחל , רחב תא רפסמ תונויליגה םיספדומה הליבחל.
הרעה: הליבח איה רפסמ רדגומ לש תונויליג ריינ םיכורכש דחי .תוליבחה תוספדומה תומרעומ וז לע וז ,ךות הרימש לע רדס
לש
םידומעה ןוכנה .ןתינ ךורכל תא תוליבחה תומרעומה ידכ רוציל תרבוח .תעב הספדה לע ריינ דבכ רתוי ,רחב רפסמ ןטק רתוי
תונויליג םיספדומ הליבחל.
66
7ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
8ספדה תא ךמסמה.
Page 67
תבכרה תרבוח
1ךופה תא תמרע תוריינה םיספדומה שגמב ריינה.
2חק תא הליבחה הנושארה המירעהמ ,לפק התוא םיינשל רחאלו ןכמ חנה התוא דצב רשאכ דומעה ןושארה אצמנ הטמל.
3חק תא הליבחה האבה המירעהמ ,לפק התוא םיינשל רחאלו ןכמ חנה התוא המרעב לע הליבחה הנושארה ,רשאכ דומעה ןושארה
אצמנ הלעמל.
4םורע תא ראש תוליבחה ,רשאכ דומעה ןושארה אצמנ הטמל ,לע המרעה תמדוקה ,דע תמלשהל תרבוחה.
5ךורכ תא תוליבחה דחי ידכ םילשהל תא תרבוחה.
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל
1ןעט דע 10 תונויליג ריינ ץוהיג תוצלוחל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא הנקתה.
4הייסיטרכב תסירפ הספדה ,רחב תנומת יאר םא ךנוצרב תנכותש תספדמה ךופהת תא הנומתה.
רחב הליגר םא שי ךתושרב הנכות תכפוהה תא הנומתה תיטמוטוא.
5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
6ספדה תא ריינ ץוהיגה תוצלוחל.
הרעה: לא ףחדת ריינ חוכב ךותל תספדמה.
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא
1ןעט דע 100 תונויליג לש ריינ לדוגב םאתומ תישיא.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע ,רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.
4ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ריינ.
5עטקמב לדוג ריינ ,רחב ריינ רחאלו ןכמ רחב לדוג םאתומ תישיא.
6רחב תא תודיחי הדימה ןהבש ךנוצרב שמתשהל.
7שמתשה ןווחמב וא דלקה תא לדוג ריינה ןועטש תספדמב.
8ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
67
9ספדה תא ךמסמה.
הרעה: לא ףחדת ריינ חוכב ךותל תספדמה.
Page 68
תספדה םיפקש
1ןעט דע 50 םיפקש.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע רושיא וא הספדה.
הרעה: ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ ףקש םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא .ןכתיי ושרדיש כ- 15 תוקד שובייל ףקשה.
תספדה הזרכ
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3הייסיטרכב תסירפ הספדה ,רחב הזרכ.
הרעה: רחאל תספדה הזרכה ,רזחה תא הרדגהה בצמל הליגר.
4ידכ עונמל תומיסח לש ריינ תוזרכ ,רחב הזרכ-Letter וא הזרכ-A4 תביתב ודה חיש לדוג ריינ תוזרכ.
5הייסיטרכב תורדגה ריינ ,רחב ןוויכ הספדה בחורל .
6ץחל לע רושיא.
7ץחל לע רושיא וא הספדה.
ןמיס םימ
ןאכמ ךתורשפאב:
•תונשל תוריחב לש ןמיס םימ םידומעב ןייצתש.
•תונשל םוקימ לש ןמיס םימ.
•ךורעל ןמיס םימ רוצילו תורדגה תורחא לש ןמיס םימ.
יוניש תורדגה תספדמ
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
3ץחל לע הייסיטרכה תוכיא/םיקתוע .
4ךורע תא תומאתהה תושרדנה תורדגהל ןהשלכ םיעטקמב תוכיא/תוריהמ, גוס ריינה ןכו םיקתוע םיבורמ.
5טירפתב חתפנה תרימש תורדגה ,רחב תרימש תורדגהה תויחכונה.
6ץחל לע ןצחל תויורשפאה ךומס רפסמל םוקימה ובש ךנוצרב רומשל תא תורדגהה ,רחאל ןכמ דלקה םש תורדגהל הביתב
הרחבנש.
הרעה: םוקימה ןושארה ליכמ תא תורדגה ןרציה .אל ןתינ תונשל וא קוחמל ןתוא.
7ץחל לע רומש.
68
Page 69
תורעה:
•ידכ רזחאל תא תורדגה תספדמה ,ץחל לע טירפתה חתפנה תרימש תורדגה רחבו ךותמ המישרה.
•ידכ קוחמל תורדגה ,רחב תקיחמ תורדגה המישרהמ טירפתב חתפנה תרימש תורדגה .רחב ןצחלב תויורשפאה ךומס הרדגהל
ךנוצרבש קוחמל ,רחאל ןכמ ץחל לע קחמ.
סופיא תנכות תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
ישמתשמ Windows 2000 ,Windows XP וא Windows Vista
1ב- Windows Vista ץחל לע חול הרקבה תספדמ.
ב- Windows XP ו- 2000 Windows ץחל לע: לחתה תורדגה תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 5000 Series.
3ץחל לע תופדעה הספדה.
4ץחל לע טירפתה תרימש תורדגה.
5עטקמב רוזחש ,רחב תורדגה ןרציה) תורירב לדחמ(.
הרעה: אל ןתינ קוחמל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
ןתינ ספאל תא תספדמה תורדגהל תוירוקמה אלל שומיש תנכותב תספדמה.
הרעה: סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תספדמה תרחבש.
1ץחל לע תורדגה.
2ץחל לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ.
3ץחל לע .
4ץחל לע וא לע דע תעפוהל רדגה תורירב לדחמ.
5ץחל לע .
6ץחל לע וא לע דע תעפוהל שמתשה תורדגהב ןרציה.
7ץחל לע .
הרעה: הפש העיפומ הגוצתב ידכ ןייצל תספדמהש הספוא.
8ץחל לע וא לע דע תעפוהל הפשה היוצרה.
9ץחל לע .
10ץחל לע וא לע דע תעפוהל הנידמה וא רוזאה םייוצרה.
11ץחל לע .
12שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל ךיראתה יחכונה.
69
13ץחל לע .
14שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל העשה.
15ץחל לע .
16ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תינבת העש.
Page 70
17ץחל לע .
18שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ סקפה.
19ץחל לע .
20שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל םש סקפה.
21ץחל לע .
ידכ סיפדהל ףד
הרעה: העדוהה הרדגה תינושאר המלשוה העיפומ הגוצתב .שקבתת ןועטל ריינ ךמותב ריינה ץוחללו לע
רושיי.
70
Page 71
הקתעה
תנכה קתעה
1ןעט ריינ.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
םא ךנוצרב תונשל הרדגה
1חולב הרקבה ,ץחל לע .
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה הנשמה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח םאתהב ךרוצל.
5םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב הרדגה תורחא.
6ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
תמאתה תוכיא הקתעה
תוכיאה תנייצמ תא היצולוזרה תשמשמה רובע תדובע הקתעהה .היצולוזר הכורכ תריפסב תודוקנ ץניאל' )dpi ;(לככ תריפסש ה- dpi
ההובג רתוי ךכ םג היצולוזרה תוכיאו הקתעהה תוהובג רתוי.
1ןעט ריינ.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3םא שרדנ ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוכיא .
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תוכיאה היוצרה.
8ץחל לע .
9ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
71
Page 72
הרהבה וא הייהכה לש קתעה
םא ךנוצרב םיאתהל הארמ לש קתעה וא םולצת ,ןתינ ומיאתהל ידכ היהיש ריהב וא ההכ רתוי.
1ןעט ריינ.
הרעה: םא תא קיתעמ םימולצת ,שמתשה ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ
)םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2ןעט ךמסמ רוקמ ב- ADF וינפשכ יפלכ הטמ.
3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4ץחל לע ריהב רתוי/ההכ רתוי.
5ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ םיאתהל תא ןווחמה
6ץחל לע .
7ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
תקתעה תונומת תובורמ לע דומע דחא תועצמאב חול הרקבה
1ןעט ריינ ךמותב ריינה.
2ןעט יכמסמ רוקמ ב- ADF םהינפשכ יפלכ הטמ.
3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל N-Up.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
8ץחל לע .
9ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה
םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ הבורמ םידומע ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה
תוצובקכ לש םידומע) אל ףוסא(.
ףוסאאל ףוסא
1ןעט ריינ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
72
3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה יוצרה.
Page 73
5ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ףוסיא םיקתוע.
7ץחל לע .
8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לעפומ.
הרעה: ןתינ ףוסאל םיקתוע קר םא אל תכרע םייוניש םהשלכ טירפתב יוניש לדוג.
9ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
הלדגה וא הנטקה לש הנומת
1ןעט ריינ.
הרעה: םא התא קיתעמ הנומת לע ריינ םוליצ וא לע ריינ טאמ לקשמב דבכ ,ןעט תא ריינה רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה
הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוניש לדוג.
6ץחל לע .
7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.
וא לע דע תעפוהל לדוגה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה: םא רחבת לדוג םאתומ תישיא ,ץחל הציחל הכורא לע
8ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
תנבה טירפתה הקתעה
תנבה טירפתה הקתעה
שמתשה תורשפאבידכ
םיקתעה*ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
יוניש לדוג*•ןייצל תא זוחאה רובע הלדגה וא הנטקה לש קתועה ירוקמה.
•ןייצל תא לדוגה יפיצפסה לש קתעהה.
•רוציל רטסופ הבורמ םידומע.
ריהב רתוי/ההכ רתוי*םיאתהל תא תוריהב קתעהה.
תוכיא*םיאתהל תא תוכיא קתעהה.
תורדגה ריינ•ןייצל תא לדוג ריינה ןועטש.
•ןייצל תא גוס ריינה ןועטש.
ףוסיא םיקתועסיפדהל קתוע דחא וא רתוי רדסב יחכונה.
73
*N-Upרוחבל תא רפסמ םידומעה הספדהל לע ןויליג דיחי.
לדוג ירוקמ*ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.
*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר תא אשונה רושקה" תורדגה תומאתומ תישיא".
Page 74
שמתשה תורשפאבידכ
גוס ירוקמ*ןייצל תא גוס ךמסמ רוקמה.
*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר תא אשונה רושקה" תורדגה תומאתומ תישיא".
לוטיב הקתעה רחאל ךמסמש ןעטנ
םא תנעט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לילגו תספדמה לחה לולגל ותוא ךותל תספדמה ,םלוא םרט תלחתה תא תדובע
הקתעהה:
1ךושמ תא חולב הרקבה יפלכ הלעמ.
2אצוה תונידעב תא ךמסמ רוקמה ךותמ ה ADF.
3ץחל תא חול הרקבה יפלכ הטמ דע סנכיש ומוקמל השיקנב.
74
Page 75
הקירס
הקירס תועצמאב חול הרקבה
תקירס ךמסמ
אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס.
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעיה וילאש ךנוצרב קורסל.
4ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
5םא ךנוצרב רומשל תא הנומתה הקורסה ,ךותמ םושייה ,ץחל לע ץבוק הרימש םשב.
6ןזה תא םש ץבוקה ,תינבתה םוקמהו ובש ךנוצרב רומשל תא הנומתה הקורסה.
7ץחל לע רומש.
תנבה טירפתה הקירס
ידכ תשגל טירפתל הקירסה וניבהלו:
1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס.
עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש הקירסה.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.
3םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
4םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה הנשמה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
.
הרעה: הציחל לע
7ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע הציחל הפוצר לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה הנשמה יוצרה
רחאלו ןכמ ץחל לע
8םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב הרדגה תורחא.
9ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
שמתשה תורשפאבידכ
תוכיא*םיאתהל תא תוכיא הקירס.
לדוג ירוקמ*ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.
75
*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר תא אשונה רושקה" המאתה תישיא לש תורדגה".
Page 76
הקירס בשחמל ךרד תשר
אדו יכ:
•תספדמה תרבוחמ תשרל תועצמאב תרש הספדה ,יכו תספדמה בשחמהו לבקמש תא הקירסה םילעפומ.
•תרוצת תספדמה תרדגומ הקירסל תשרב) תספדה IP הרישי(.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס.
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל בשחמה וילאש ךנוצרב קורסל.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.
6ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
הקירס תועצמאב בשחמה דבלב
תקירס ךמסמ תועצמאב בשחמה
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
3ץחל לע הקירס.
4רחב תורשפאב ךמסמ.
5ץחל לע הלחתה.
ךמסמה קרסנש ןעטנ םושייל דבעמ םילילמת תרירב לדחמה .תעכ ,ךתורשפאב ךורעל תא ךמסמה.
תקירס טסקט הכירעל תועצמאב בשחמה
שמתשה הנוכתב יוהיז םיוות יטפוא )OCR (תרמהל ךמסמ קורס טסקטל ןתינש ךורעל םושייב דוביעל םילילמת.
1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
4ךסמב החיתפה ,ץחל לע הקירס תכירעו טסקט )OCR(.
5רחב תורשפאב ךמסמ.
6ץחל לע הלחתה.
ךמסמה קרסנש ןעטנ םושייל דבעמ םילילמת תרירב לדחמה .תעכ ,ךתורשפאב ךורעל תא ךמסמה.
תקירס תונומת הכירעל
1אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.
76
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
4ץחל לע הקירס.
Page 77
5רחב תורשפאב םולצת וא רפסמ םימולצת.
6ץחל לע הלחתה.
ךתורשפאב ךורעל תא הנומתה הקרסנש.
תריצי PDF טירפמ קרסנש
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
3ךסמב החיתפה ,ץחל לע הרמה ל- PDF.
4רחב םולצת, רפסמ םימולצת וא ךמסמ.
5ץחל לע ידכ ליחתהל הקירסב.
6ץחל לע תפסוה ףסונ ידכ קורסל תונומת תופסונ וא ידכ ףיסוהל הנומת היירפסהמ.
7ידכ ףיסוהל וא קורסל הנומת תפסונ ,תעב תחא תולועפהמ תואבה:
•רחב תפסוה הקירס השדח רוזחו לע בלש 3 ידכ קורסל הנומת תפסונ
וא
•רחב תפסוה םולצת תיירפסמ םימולצת. ידכ ףיסוהל הנומת הקרסנש םדוק ןכל .רחב וא לטב תריחב תונומת לע-ידי הציחל
ןהילע תינולחב הגוצתה המידקמה.
ץחל לע תפסוה םיצבק רחאל עוציב תוריחבה.
8רחב תרימש לכ תונומתה ץבוקכ PDF דחא וא תרימש לכ הנומת ץבוקכ PDF דרפנ.
9ץחל לע תריצי PDF.
10םא ךנוצרב רומשל תא הנומתה הקורסה דרפנב ,עצב תא תוריחבה ץחלו לע רומש .ןיפוליחל ,ץחל לע לוטיב םע תעפוה
תויורשפאה לש תרימש םולצת.
הנכותה הניכמ תא ה- PDF תחתופו תא תבית ודה-חיש הרימש.
11ןזה םש ץבוק רובע ה- PDF רחבו םוקימ ןוסחאל.
12ץחל לע רומש.
המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ץחל לע הקירס.
3ץחל לע תורדגה תומאתומ תישיא.
4הנש תא תורדגהה םאתהב שרדנל.
הרדגהתויורשפא
קמוע עבצרחב עבצ ,רופא וא רוחש ןבלו.
תייצולוזר הקירס) תודוקנ ץניאל'(רחב ךרע לש תייצולוזר הקירס המישרב תחתפנה.
77
לדוג•ךתורשפאב ךותחל תיטמוטוא תא טירפה קרסנה.
•ךתורשפאב רוחבל תא רוזאה הקירסל .המישרב תחתפנה ,רחב תא רוקמ
ריינה.
תריחב רוזאה קרסיישרחב תא רוזאה קרסייש לע-ידי תריחב לדוג ריינ המישרב תחתפנה.
Page 78
הרדגהתויורשפא
תרמה הנומתה טסקטל תועצמאב OCRרמה הנומת טסקטל.
שמתשה דימת תורדגהב הלא ךלהמב הקירסאדו תוריחבהש תועובק לע-ידי הריחב תביתב ןומיסה.
תרימש הנומת הקורס בשחמב
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
3ץחל לע הקירס.
4רחב םולצת וא לע רפסמ םימולצת.
5ץחל לע הלחתה.
6תרושב יטירפת ךסמה הרימש וא הכירע ,ץחל לע רומש.
7ידכ רומשל הייקיתל תרחא ,ץחל לע ןויע רחבו הייקית .ץחל לע רושיא.
8ידכ תונשל םש ץבוק ,ןזה תא םשה רוזאב םש ץבוק .ידכ תוצקהל תא םשה תמודיקכ לכל םימולצתה ,רחב תא תבית ןומיסה
לחתה תא תומש לכ םימולצתה םע םש ץבוק.
9ידכ רומשל תא םולצתה גוסכ ץבוק רחא ,רחב תא גוס ץבוקה המישרב תחתפנה גוס ץבוק.
10ידכ רוחבל ךיראת רובע םולצתה ,ץחל לע המישרה תחתפנה רחבו ךיראת חולב הנשה.
11ץחל לע רומש.
יוניש תורדגה הקירס לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
3ץחל לע תורדגה הקירס.
•רחב שמתשה דימת תורדגהב הקירס תוטושפ ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמ הקירסל.
•רחב לחתה דימת תא הקירסה םע תורדגהה הטמלש ידכ םיאתהל תישיא תא תורדגה הקירסה תורתונה.
•רוזאב קמוע עבצ: ,רחב תא קמוע עבצה המישרב תחתפנה.
•רוזאב תייצולוזר הקירס) תודוקנ ץניאל'(: ,רחב תא ךרע היצולוזרה המישרב תחתפנה.
•ץחל לע ךותיח יטמוטוא לש טירפה קרסנה ידכ שמתשהל ןווחמב תריחבל ךרע ךותיחה.
•ץחל לע תריחב רוזאה קרסיש ידכ רוחבל תא ךרעה המישרב תחתפנה.
•ץחל לע תרמה תונומת טסקטל תועצמאב OCR ידכ רימהל תונומת טסקטל.
4ץחל לע רושיא.
תפסוה ץבוק תעדוהל ראוד ינורטקלא
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2תחתמ ל לוהינ םיכמסמ ,ץחל לע הדובע םע םיכמסמ םימולצתו.
78
3ץחל לע הפסוה רחבו תפסוה ץבוק בשחמב ילש.
4חתפ תא תא הייקיתה הבש ץבוקה ןסחואמ .הנומתה תרעזוממה תגצומ תמישרב םיצבקה החילשל.
5ץחל לע החיתפ ידכ רוחבל ץבוק.
Page 79
6ךותמ הדובע םע םיכמסמ םימולצתו ,רחב תא ץבוקה ךנוצרבש ףיסוהל.
7ץחל לע ראוד ינורטקלא ידכ רוציל תעדוה ראוד ינורטקלא הילאש תופרוצמ תונומתה תוקורסה.
תפסוה הנומת השדח הקרסנש תעדוהל ראוד ינורטקלא
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2חנה תא הנומתה םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
3ץחל לע ראוד ינורטקלא.
4ץחל לע הלחתה .הנומתה תקרסנ.
5רוזאב תוריהמ החילש תוכיאו לש ךסמה ,רחב תא לדוג הנומתה.
6ץחל לע תריצי ראוד ינורטקלא ידכ רוציל תעדוה ראוד ינורטקלא הילאש תופרוצמ תונומתה תוקורסה.
תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא
ךתורשפאב חולשל ראודב ינורטקלא תונומת תוקורס תועצמאב םושיי תרירב לדחמה לש ראודה ינורטקלאה.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
3ץחל לע ראוד ינורטקלא.
4רחב תורשפאב םולצת, רפסמ םימולצת וא ךמסמ.
5ץחל לע הלחתה.
6םא התא קרוס םולצת ,רחב לדוג םולצת רוזאב תוריהמ החילש תוכיאו.
7ץחל לע תריצי ראוד ינורטקלא ידכ הנומתהש ףרוצת תעדוהל ראוד ינורטקלא.
יוניש תופדעה ךסמ ראודה ינורטקלאה לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
3ץחל לע ךסמה ראוד ינורטקלא.
•ץחל לע רוכז תא הריחבה הנורחאה ילש ידכ שמתשהל לדוגב םולצתה תרחבש תעדוהב ראודה ינורטקלאה הנורחאה.
•ץחל לע לדוג ירוקמ) םיאתמ הספדהל( ידכ חולשל םימולצת םיפרוצמ םלדוגב ירוקמה.
•ץחל לע תחפה לדוגל: 1024x768) םיאתמ הגצהל ךסמב אלמ( ידכ חולשל םימולצת םיפרוצמ
לדוגב 1024x768 םילסקיפ.
•ץחל לע תחפה לדוגל: 640x480) םיאתמ הגצהל הריהמ( ידכ חולשל םימולצת םיפרוצמ לדוגב 640x480 םילסקיפ.
4ץחל לע רושיא.
לוטיב תדובע הקירס
•ידכ לטבל תדובע הקירס ינפל ךמסמהש ךשמנ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(ץחל לע .
•םא תנעט ךמסמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לילגו תספדמה לחה לולגל ותוא ךותל תספדמה ,םלוא םרט תלחתה תא
תדובע הקירסה:
1ךושמ תא חולב הרקבה יפלכ הלעמ.
2אצוה תונידעב תא ךמסמ רוקמה ךותמ ה ADF.
3ץחל תא חול הרקבה יפלכ הטמ דע סנכיש ומוקמל השיקנב.
79
Page 80
•ידכ לטבל תדובע הספדה הלעפוהש ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה ,ץחל לע הקירס רחאלו ןכמ ץחל לע רוצע.
80
Page 81
הדובע םע םימולצת
רוזחא לוהינו םימולצת
תסנכה ןנוכ קזבה
1סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.
הרעה: ןכתיי שרדייש םאתמ םא ןנוכ קזבהה וניא םיאתמ תורישי האיציל.
2ןתמה דע בשחמהש ההזי ןקתומש ןנוכ קזבה .ןנוכשכ קזבהה ההוזמ ,העיפומ העדוהה ואצמנ םימולצת םישדח .המ ךנוצרב
תושעל.?.
םא תספדמה הניא תארוק תא ןנוכ קזבהה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ.
הרהזא: לא עגית םילבכב ,םאתמב תשר והשלכ ,ןנוכב קזבהה וא רוזאב תספדמה גצומש ,ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ
קזבהה .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ .ףסונב ,לא ריסת ןנוכ קזבה ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ
תוליעפ ךותמ ןנוכ
ךותמ ןנוכ קזבהה.
81
Page 82
רוביח המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge
PictBridge איה היגולונכט הנימזה בורב תומלצמה תוילטיגידה תרשפאמהו סיפדהל תורישי המלצמהמ תילטיגידה אלל שומיש
בשחמב .ךתורשפאב רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל שמתשהלו תספדמב וא המלצמב הטילשל תספדהב
םימולצת.
1רבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.
הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.
2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.
הרעה: אדו המלצמהש תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge תרדגומ בצמל USB ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית
המלצמה.
3םא רוביח ה- PictBridge חלצומ ,העדוהה האבה העיפומ הגוצתב: התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לעיונישל תורדגה.
4םא המלצמב אל ועצוב תוריחב שארמ ,ךתורשפאב שמתשהל תספדמב ידכ טולשל תספדהב םימולצת .ץחל לע רחב ידכ רוחבל
תרדגה תרירב לדחמ הספדהל.
תנבה טירפתה PictBridge
טירפת תורדגה תרירב לדחמה לש PictBridge רשפאמ רוחבל תורדגה תספדמ םא אל תנייצ םדוק ןכל תורדגה המלצמב תילטיגידה.
תלבקל עדימ ףסונ לע תוריחב המלצמב ,האר תא דועיתה ףרוצמש המלצמל.
1רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל.
ארבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.
הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל תילטיגידה.
בסנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.
.
הרעה: תאיצי ה- PictBridge תנמוסמ למסב PictBridge
82
Page 83
העדוהה, התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לע יונישל תורדגה. העיפומ הגוצתב.
הרהזא: לא עגית לבכב ה- USB ,םאתמב תשר והשלכ וא תספדמב רוזאב גצומה ,תעב הספדה הליעפ המלצממ תילטיגיד
תרשפואמ PictBridge .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ .ףסונב ,לא ריסת תא לבכ ה- USB וא םאתמ תשרה תעב הספדה הליעפ
המלצממ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.
2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.
3ץחל לע .
4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.
5ץחל לע .
תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.
הרעה: הציחל לע
6ידכ רובעל תורדגהל יטירפת הנשמ תופסונ ,רוזח לע םיבלשה הלעמלש.
7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב הרדגה תורחא.
טירפ טירפתהלועפ
1, 2
ןויצ לדוג גוסו ריינה ןועטש.
ןויצ לדוגה לש לש םימולצתה םיספדומה.
הרעה: םא אל תנייצ םדוק ןכל תא לדוג םולצתה המלצמב תילטיגידה ,ילדוג תרירב לדחמה לש םימולצתה םה:
תורדגה ריינ
1, 2
לדוג םולצת
• 4x6) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה Letter(
•10x15 ס"מ) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה A4 הנידמהו הרחבנש הניא ןפי(
•L) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה A4 הנידמהו הרחבנש איה ןפי(.
זוכרמ םולצת דחא לע דומע וא ןויצ רפסמ םימולצתה הספדהל לע דומע.
תמאתה תוכיאה לש םימולצתה םיספדומה.
1
הסירפ
1
תוכיא
1
תורדגהה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע התרסה לש המלצמה תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge.
2
שי רומשל לכ הרדגה דרפנב.
תרבעה לכ םימולצתה רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה
83
1סנכה רוטילקת בשחמב וא ןנוכ קזבה בשחמב וא תספדמב.
2םא התא שמתשמ ב:
•Windows Vista ,עיפומ ךסמה לעפה תיטמוטוא .ץחל לע תרבעה םימולצת בשחמל.
•Windows XP ,עיפומ ךסמה" המ ךנוצרב ש- Windows השעי ."?ץחל לע קתעה תונומת הייקיתל בשחמב ילש תועצמאב
ףשא קרוס המלצמו לש Microsoft.
Page 84
•Windows 2000:
אןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
בץחל לע תרבעה םימולצת.
3ץחל לע רומש תיטמוטוא תא לכ םימולצתה הייקיתב" תונומתה ילש"..
4םא ךנוצרב קוחמל תא םימולצתה ןנוכמ קזבהה:
ארחב ןכ.
בץחל לע עצוב.
5רסה תא ןנוכ קזבהה וא רוטילקתה ידכ גיצהל תא םימולצתה ורבעוהש תיירפסל םימולצתה.
תרבעה םימולצת םירחבנ רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה
1סנכה רוטילקת בשחמב וא ןנוכ קזבה בשחמב וא תספדמב.
2םא התא שמתשמ ב:
•Windows Vista ,עיפומ ךסמה לעפה תיטמוטוא.
ץחל לע תרבעה םימולצת בשחמל תועצמאב הכרעה לולכשל הדובעה.
•Windows XP ,עיפומ ךסמה" המ ךנוצרב ש- Windows השעי?".
ץחל לע תרבעה םימולצת בשחמל תועצמאב הכרעה לולכשל הדובעה.
•Windows 2000:
אןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
בץחל לע תרבעה םימולצת.
3ץחל לע תריחב םימולצת הרימשל.
4ץחל לע לטב תריחב לכה.
5ץחל ידכ רוחבל תא םימולצתה ךנוצרבש ריבעהל רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
6םא ךנוצרב רומשל תא םימולצתה תייקיתב תרירב לדחמה ,ץחל לע אבה.
7םא ךנוצרב רומשל תא םימולצתה הייקיתב הנושה תייקיתמ תרירב לדחמה:
אץחל לע ןויע.
ברחב תא הייקיתה היוצרה.
גץחל לע רושיא.
8םא ךנוצרב תוצקהל תמודיק לכל םימולצתה תרבעהש הז התע ,רחב תא תבית ןומיסה ידכ ןיזהל םש.
9ץחל לע אבה.
10םא ךנוצרב קוחמל תא םימולצתה םירחבנה:
ארחב ןכ.
בץחל לע עצוב.
11רסה תא ןנוכ קזבהה וא רוטילקתה ידכ גיצהל תא םימולצתה ורבעוהש תיירפסל םימולצתה.
יוניש תופדעה םיצבק םיינמז לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
84
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
Page 85
3ץחל לע םיצבק םיינמז.
אשמתשה ןווחמב ידכ רידגהל תא חטשה יברמה לש קסידה ךנוצרבש תוצקהל רובע םיצבק םיינמז םירצונה בהכרע לולכשל
הדובעה.
בץחל לע ןויע ידכ רוחבל הייקית תרחא תרימשל םיצבק םיינמז.
4ץחל לע רושיא.
יוניש תופדעהה תויקית ןהבש ךרענ שופיח לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
3ץחל לע תויקית ןהבש ךרענ שופיח.
4םא ךנוצרב אלש לולכל תויקית תכרעמ תעב שופיח רחא םימולצת ,רחב תורשפאב תומלעתה תויקיתמ תכרעמ.
5ץחל לע רושיא.
יוניש תופדעהה הירפס לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
3ץחל לע הירפס.
ןאכמ ,ךתורשפאב רוחבל דציכ ךנוצרב ןיימל תא םימולצתה .ףסונב ,ןתינ רידגהל תא לדוג ץבוקה ילמינימה רובע םולצתה עיפויש
היירפסב.
4ץחל לע רושיא.
יוניש תורדגה הרבעה לש הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2טירפתב םילכ ,ץחל לע תופדעה.
3ץחל לע תורדגה הרבעה.
ארחב "גלד לע תורשפאה הרימש רובעו תיטמוטוא לא" רחבו הרימש תיטמוטוא, הרימש תינדי וא תספדה םימולצתה
ךותמ ןקתה ןוסחא םימולצתה רבוחמש בשחמל.
בץחל לע ןויע ידכ רוחבל הייקית תרחא הילא ורבעוי םימולצתה.
גרחב "קחמ דימת םימולצת הידמהמ ילש רחאל הרבעה" ידכ קוחמל תיטמוטוא םימולצת ןקתהמ ןוסחא םימולצתה רחאל
םתרבעה בשחמל.
4ץחל לע רושיא.
תכירע םימולצת
ךותיח םולצת
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
85
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע ךותיח םולצת הייסיטרכב םינוקית םיריהמ.
3ץחל רורגו תועצמאב רבכעה ידכ רוחבל עטקמ לש הנומתה ךנוצרבש ךותחל .ןתינ םיאתהל תא רוזא ךותיחה תועצמאב רבכעה
רורגלו תא םיווקה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רוזא ךותיחה.
Page 86
4ץחל לע ךותח תעכ.
5קלחה ךותחה לש הנומתה תירוקמה גצומ תינולחב הגוצתה המידקמה .ךתורשפאב רומשל תא הנומתה הכותחה.
בוביס םולצת
1ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םינוקית םיריהמ.
3ץחל לע בוביס הלאמש וא לע בוביס הנימי ידכ בבוסל תא הנומתה 90 תולעמ דחאב םינוויכהמ.
הנומתה תרעזוממ לש םולצתה תנכדועמ.
יוניש היצולוזר/לדוג םולצת
היצולוזר תסחייתמ ל- dpi) תודוקנ ץניאל'(.
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע םדקתמ.
3ץחל לע היצולוזר / לדוג הנומת.
4רחב לדוג םולצת ידכ רוחבל ךותמ המישר לש ילדוג םולצת םירדגומ וא ץחל לע לדוג םאתומ תישיא ידכ ןיזהל לדוג םולצת רחא.
הרעה: םא רחבת לדוג םולצת ,ךתורשפאב ץוחלל לע בוביס ידכ בבוסל תא םולצתה 90 תולעמ ןוויכב ןועשה.
5םא רחבת לדוג םאתומ תישיא ,ןזה תא בחורה הבוגהו לש םולצתה םאתומה תישא.
הרעה: הרימש לע סחי הבוג-בחור תרחבנ תרירבכ לדחמ .הריחב וז החיטבמ הרימש לע תוינויצרופורפ הנומתה.
תלחה םינוקית הציחלב תחא םולצתל
ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע הייסיטרכה םינוקית םיריהמ ידכ תשגל לכ תשולש הםינוקית םיריהמ הציחלב
תחא.
1ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע ןוקית יטמוטוא הציחלב תחא ידכ רשפאל הנכותל םיאתהל תיטמוטוא תא תוריהבה תוידוגינהו
לש םולצתה.
3ץחל לע תוריהב תיטמוטוא םיאתהל קר תא תוריהבה לש הנומתה.
4ץחל לע התחפה תיטמוטוא לש ןיע המודא ידכ רשפאל הנכותל תיחפהל תיטמוטוא תא תעפוה ןיעה המודאה הנומתב.
הרעה: ץחל לע לטב וקלחב ןוילעה לש ןולחה םא ךניא הצורמ תואצותהמ רחאל תלחה םינוקית םיריהמ הציחלב תחא םהשלכ.
התחפה לש טקפא ןיעה המודאה םולצתב
1ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םינוקית םיריהמ.
3ץחל לע התחפה תיטמוטוא לש ןיע המודא ידכ רשפאל הנכותל תיחפהל תיטמוטוא תא טקפא ןיעה המודאה .םא ךניא הצורמ
תואצותהמ ,ךשמה םיבלשל הטמל.
4ץחל לע התחפה תינדי לש ןיע המודא.
86
5רבעה תא ןמסה לע ינפ םולצתה בצהו לעמ ןיעה תיתייעבה.
6ץחל ידכ תיחפהל תא טקפא ןיעה המודאה.
Page 87
שוטשט/דודיח םולצת
תלדגה תומכ שוטשטה תככרמ תא הנומתה .תלדגה תודחה םורגת הנומתל תואריהל תדקוממ רתוי.
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םירופיש.
3ץחל לע שוטשט / דודיח.
4שמתשה ןווחמב ידכ שטשטל וא דדחל תא הנומתה .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש םייונישה הנומתב תועצמאב תאוושה
תוינולח הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
5ץחל לע רושיא ידכ לבקל תא םייונישה וא ץחל לע לוטיב ידכ םתוחדל.
רופיש םולצת
הנוכתה רופישתרשפאמ עצבל תומאתה תונידע תוריהבל ,תוידוגינל תודחלו הנומתה.
1ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םירופיש.
3ץחל לע רופיש.
4שמתשה ןווחמב תמאתהל תרדגה רופישה .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש םייונישה הנומתב תועצמאב תאוושה תוינולח
הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
הרעה: ץחל לע יטמוטוא ידכ רשפאל הנכותל רפשל תיטמוטוא תא םולצתה.
5ץחל לע רושיא ידכ לבקל תא םייונישה וא ץחל לע לוטיב ידכ םתוחדל.
יוניש ןווגה / היוור לש םולצת
תמאתה ןווג תרשפאמ טולשל עבצב הנומתה .תמאתה היוורה תרשפאמ טולשל תמצועב עבצה.
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םירופיש.
3ץחל לע ןווג / היוור.
4שמתשה ןווחמב תמאתהל ןווגה וא היוורה לש םולצתה .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש םייונישה הנומתב תועצמאב
תאוושה תוינולח הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
5ץחל לע רושיא ידכ לבקל תא םייונישה וא ץחל לע לוטיב ידכ םתוחדל.
יוניש ךרע המאגה לש םולצת וא הנומת
תמאתה ךרע המאגה תעייסמ טולשל תוריהבב תיללכה לש הנומתה – דחוימב תונומתב תדעוימה הגצהל גצב בשחמה .רשאכ המאגה
הניא תנקותמ יוארכ ,תונומתה ואריי תוריהב וא תוהכ ידמ.
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע םדקתמ.
3דלקה ךרע תביתב טסקטה וא שמתשה םיצחב הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל ךרע המאג הובג וא ךומנ רתוי.
הרעה: ןתינ ןיזהל יכרע המאג מ- -10 דע 10 .םא ךניא הצורמ םייונישהמ ,רזחה תא ךרע המאגה ל- 0.
87
4ץחל לע רומש ידכ רומשל תא םייונישה.
Page 88
יוקינ םימתכ םולצתמ
יוקינ םימתכ רשפאמ ריסהל םימתכ םיעיפומה םולצתב.
1ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע םירופיש.
3ץחל לע יוקינ םימתכ.
4תועצמאב ןווחמה ,םאתה תא הרדגהה יוקינ םימתכ .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש םייונישה הנומתב תועצמאב תאוושה
תוינולח הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
5ץחל לע רושיא .הנומתה תרעזוממ תנכדועמ.
יוניש תרדגה תוריהב/תוידוגינ םולצת
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע םירופיש.
3ץחל לע תוריהב/תוידוגינ.
4םאתה תא תורדגה תוידוגינה תוריהבהו .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש םייונישה הנומתב תועצמאב תאוושה תוינולח
הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
5ץחל לע רושיא ידכ לבקל תא םייונישה וא ץחל לע לוטיב ידכ םתוחדל.
הרעה: ןתינ רשפאל הנכותל םיאתהל תיטמוטוא קר תא תוריהבה לשו הנומתה לע-ידי הציחל לע תוריהב תיטמוטוא הייסיטרכב
םינוקית םיריהמ.
תלחה טקפא עבצ לע םולצת
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע הייסיטרכ םירופיש.
3ץחל לע יטקפא עבצ.
4לחה טקפא עבצ.
ךתורשפאב רוחבל םוח ההכ ,םוח קיתע ,רוחש ןבלו וא רופא קיתע.
5ץחל לע רושיא.
יוניש תרדגה הפישחה לש םולצתה
יוניש תרדגה הפישחה רשפאמ ןקתל תוגירח הרואת הנומתב.
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע םירופיש.
3ץחל לע הפישח.
4תועצמאב ןווחמה ,םאתה תא תומכ הפישחה ידכ ןקתל הרואת אל הדיחא הנומתב .ךתורשפאב תוארל הגוצת המידקמ לש
םייונישה הנומתב תועצמאב תאוושה תוינולח הגוצתה המידקמה ינפל וירחא קלחב ןוילעה לש ןולחה.
5ץחל לע רושיא ידכ לבקל תא םייונישה וא ץחל לע לוטיב ידכ םתוחדל.
88
Page 89
תרסה תוינבת תוילג םימולצתמ ,יבתכמ-תע וא םינותיעמ םיקורס
תקיחמ תשר תעייסמ תרסהב תוינבת תוילג תונומתמ תוקרסנה יבתכמ תע םינותיעו.
1ךסמב החיתפה לש הכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.
2ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
3ץחל לע תוינבת הנומת.
4ידכ ריסהל תא תוינבת הנומתה תומרגנה לע-ידי הקירס יבתכמ-תע וא םינותיע ,ץחל לע תרסה תוינבת.
5המישרב תחתפנה ,רחב תא תינבתה הרסהל.
6ידכ תיחפהל םינמיס םיירקמ םימולצתב םיינועבצ ,ץחל לע תבית ןומיסה טסהו תא ןווחמה ךרעל יוצרה.
7ץחל לע רושיא .הנומתה תרעזוממ תנכדועמ.
תספדה םימולצת
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה
1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב
תופרוצמש ריינל(.
2סנכה רוטילקת בשחמב וא ןנוכ קזבה בשחמב וא תספדמב.
3םא התא שמתשמ ב:
•Windows Vista ,עיפומ ךסמה לעפה תיטמוטוא .ץחל לע תרבעה םימולצת בשחמל תועצמאב הכרעה לולכשל הדובעה.
•Windows XP ,עיפומ ךסמה" המ ךנוצרב ש- Windows השעי ."?ץחל לע תרבעה םימולצת בשחמל תועצמאב הכרעה
לולכשל הדובעה.
•Windows 2000:
אןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
בץחל לע תרבעה םימולצת.
4ץחל לע תריחב םימולצת הספדהל.
5תספדהל לכ םימולצתה ,ץחל לע הספדה.
6תספדהל םימולצת םירחבנ ,ץחל לע לטב תריחב לכה רחבו קר תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל.
7ץחל לע הספדה.
8המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הספדה.
9המישרב תחתפנה לדוג ריינה תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
10תריחבל תוקתעה תובורמ לש םולצת וא תריחבל לודג םולצת רחא דבלמ 10x15 ס"מ ) 4x6 ץניא' ,(רחב תא תויורשפאה
תויוצרה הלבטב .שמתשה המישרב תחתפנה הדומעב הנורחאה ידכ גיצהל רוחבלו םילדג םירחא.
יטמוטוא
הרעה: םא ךנוצרב ךורעל תא םימולצתה ינפל םתספדה ,ץחל לע תכירע םולצת לעמ תינולחל גצה ינפל הספדה. ןוקית
הציחלב תחא, התחפה תיטמוטוא לש ןיע המודא וא ןוקית תוריהב יטמוטוא ידכ רשפאל הנכותל רפשל תיטמוטוא תא
םימולצתה .ץחל לע ילכ שוטיר םיפסונ ידכ רובעל ןולחל תיכרע םימולצתה .םייסתשכ תע הכירעה ,ץחל לע הרזח םע תוכירע
הניפב תינמיה הנותחתה ידכ רוזחל ןולחל הספדהה.
11ץחל לע ספדה תעכ הניפב תינמיה הנותחתה לש ןולחה.
12רסה תא רוטילקתה וא ןקתה ןוסחאה.
89
Page 90
תגצה/תספדה םימולצת ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ץחל לע הדובע םע םיכמסמ םימולצתו.
3ץחל ידכ רוחבל תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל.
4תרושב בצמה לש ההכרע לולכשל הדובעה וקלחב ןותחתה לש ךסמה ,ץחל לע תספדה םימולצת.
5המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
6המישרב תחתפנה לדוג ריינה תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
7המישרב תחתפנה גוס ריינה תספדמב ,רחב תא גוס ריינה.
8תריחבל תוקתעה תובורמ לש םולצת וא תריחבל לודג םולצת רחא דבלמ 10x15 ס"מ ) 4x6 ץניא' ,(רחב תא תויורשפאה
תויוצרה הלבטב .שמתשה המישרב תחתפנה הדומעב הנורחאה ידכ גיצהל רוחבלו םילדג םירחא.
9ץחל לע ספדה תעכ הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.
תספדה תוליבח םימולצת
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ץחל לע תוליבח םימולצת.
3רחב ידכ רוחבל תא םימולצתה ךנוצרבש לולכל תליבחב םימולצתה.
4ץחל לע אבה.
5המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
6המישרב תחתפנה לדוג ריינה תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
7תריחבל תוספדה תובורמ לש םולצת וא ידכ רוחבל לדוג םולצת הנושה מ- 4x6 ץניא' ) 10x15 ס"מ ,(רחב תא תויורשפאה
תויצרה הלבטב .שמתשה המישרב תחתפנה הדומעב הנורחאה ידכ גיצהל רוחבלו םילדג םירחא.
8ץחל לע ספדה תעכ הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל הדובעה.
2ץחל לע תויולג הכרב תומלוצמ.
3הייסיטרכב ןונגס ,ץחל ידכ רוחבל ןונגס רובע סיטרכ הכרבה.
4הייסיטרכב םולצת ,רחב רורגו םולצת תינולחל הגוצתה המידקמה ודצב ינמיה לש ךסמה.
5ץחל רוזאב טסקטה ידכ לכותש ףיסוהל טסקט תיולגל הכרבה תמלוצמה.
6םייסתשכ ךורעל תא טסקטה ,ץחל לע רושיא.
7םא ךנוצרב רוציל תיולג הכרב תמלוצמ תפסונ תועצמאב ןונגס ו/וא םולצת םינוש ,ץחל לע תפסוה סיטרכ שדח רוזחו לע בלש 3
דומעב 90 דע בלש 6 דומעב 90.
90
8םא ךנוצרב סיפדהל תא תיולג הכרבה תמלוצמה ,רחב תספדה תיולג הכרב תמלוצמ הייסיטרכב ףותיש.
9המישרב תחתפנה םיקתעה ,רחב תא רפסמ םיקתעהה.
10המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
Page 91
11המישרב תחתפנה לדוג ריינ תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
ילדוג ריינ םיכמתנםידממ
A4 210x297 מ"מ
Letter 8.5x11 ץניא'
יסיטרכ הכרב 102x203 מ"מ ) 4x8 ץניא'(
12ץחל לע ספדה תעכ.
13םא ךנוצרב חולשל ראודב ינורטקלא תא תיולג הכרבה תמלוצמה ,רחב חלש ראודב ינורטקלא תיולג הכרב תמלוצמ הייסיטרכב
ףותיש.
14רוזאב תוריהמ החילש תוכיאו לש ךסמה ,רחב תא לדוג הנומתה.
15ץחל לע תריצי ראוד ינורטקלא ידכ רוציל תעדוה ראוד ינורטקלא הילאש תופרוצמ תויולג הכרבה תומלוצמה.
שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ Partridge הטילשל תספדהב םימולצת
ךתורשפאב רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל שמתשהלו םינצחלב לעש המלצמה ידכ רוחבל םימולצת
םסיפדהלו.
1רבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.
הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל תילטיגידה.
2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.
הרהזא: לא עגית לבכב ה- USB ,םאתמב תשר והשלכ וא תספדמב רוזאב גצומה ,תעב הספדה הליעפ המלצממ תילטיגיד
תרשפואמ PictBridge .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ .ףסונב ,לא ריסת תא לבכ ה- USB וא םאתמ תשרה תעב הספדה הליעפ
המלצממ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.
91
Page 92
תורעה:
•אדו המלצמהש תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge תרדגומ בצמל USB ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה
ףרוצמש המלצמל.
•םא רוביח ה- PictBridge חלצומ ,העדוהה האבה העיפומ לע ךסמ בשחמה: התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לעיונישל
תורדגה.
•םא אל תישענ הריחב תשרופמ ךותמ המלצמה ,םיכרעה ורחבנש יטירפב טירפתה םה תורדגה תושמשמה תספדה
Pictbridge.
3עצב תא תוארוהה דועיתבש המלצמה הריחבל םימולצתב םתספדהלו.
הרעה: םא בשחמה וא תספדמה םיבוכמ תעב רוביח המלצמה ,ךילע קתנל תא המלצמה רבחלו התוא בוש.
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש
1ךסמב החיתפה לש ההכרעה לולכשל הדובעה ץחל לע הדובע םע םיכמסמ םימולצתו.
2רחב תא הייקיתה הליכמה תא םימולצתה ךנוצרבש לולכל תגוצתב תויפוקשה .תונומת תורעזוממ לש םימולצתה הייקיתב ועיפוי
תינולחב הגוצתה המידקמה.
3ץחל ידכ רוחבל תא םימולצתה ךנוצרבש לולכל תגוצתב תויפוקש רחאלו ןכמ רחב תגוצת תויפוקש.
םא ךנוצרב םימולצתש םיפסונ ועיפוי רדסב םיוסמ ,ץחל לע םימולצתה רדסב ובש ךנוצרב םגיצהל רחאלו ןכמ רורג םתוא רוזאל
"םימולצת תגוצתב תויפוקש".
4ץחל לע הייסיטרכה תורדגה תגוצת תויפוקש ידכ םיאתהל תא ךשמ ןמזה ןיב םולצת םולצתל תגוצתב תויפוקשה .ףסונב,
ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה תרשפאמה הרזח תיטמוטוא לע תגוצת תויפוקשה) האלול(.
5ץחל לע הייסיטרכה ףותיש ידכ רומשל תא תגוצת תויפוקשה.
6ץחל לע גצה תגוצת תויפוקש הניפב תינמיה הנותחתה לש ןולחה ידכ ליחתהל תגוצתב תויפוקשה.
הרעה: ךתורשפאב תאצל לכב תע תגוצתמ תויפוקשה לע-ידי תזזה ןמסה זכרמל ןותחתה לש ךסמה הציחלו לע האיצי תגוצתמ
תויפוקש.
92
Page 93
רוביח תספדמה תשרל
הקירס לש הדובע תשרב
תשר איה ףסוא םינקתה תמגוד םיבשחמ ,תוספדמ ,תוזכר Ethernet ,תודוקנ השיג תויטוחלא םיבתנו םירבוחמה דחי תריציל תרושקת
תועצמאב םילבכ וא תועצמאב רוביח יטוחלא .תשר הלוכי תויהל תיטוח ,תיטוחלא וא תנכותמ שומישל ןה םינקתהב םייטוח ןהו
םינקתהב םייטוחלא.
םינקתה תשרב תיטוח םישמתשמ םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז.
ילגב וידר םוקמב םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז .ידכ ןקתהש לכוי רוציל תרושקת תיטוחלא,
םינקתה תשרב תיטוחלא םישמתשמ
בייח תויהל רבוחמ וילא וא ןקתומ וב תרש הספדה יטוחלא רשפאמה לבקל רדשלו ילג וידר.
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(
ןכתיי קקדזתש תבותכל תרקב השיגה הידמל )MAC - media access control (לש תרש הספדהה ידכ םילשהל תא תרדגה הרוצתה
לש תספדמ תשרה. MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םימושרה וקלחב ןותחתה לש תרש הספדהה ינוציחה.
ףותיש תספדמ תביבסב Windows
1ןכה תא בשחמה ףותישל תספדמה.
אךופה תא לכ םיבשחמה םיסיפדמש תספדמל םישיגנל ךרד םינכש תשרב ,לע ידי תלעפה ףותיש םיצבק הספדהו. תלבקל
תוארוה תוטרופמ ,ןייע דועיתב לש Windows.
בןקתה תא תנכות תספדמה לכב םיבשחמה וסיפדיש תספדמל.
2ההז תא תספדמה.
בשחמב רבוחמה תספדמל:
אץחל לע לחתה תורדגה תוספדמ וא תוספדמ םיסקפו.
בץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 5000 Series.
גץחל לע ףותיש.
דץחל לע תפתושמ כ רחאלו ןכמ ןת תספדמל םש ידוחיי.
הץחל לע רושיא.
93
3רתא תא תספדמה בשחמהמ קחורמה.
הרעה: בשחמה קחורמה אוה בשחמה וניאש רבוחמ תספדמל.
ישמתשמ Windows 2000 וא Windows XP דבלב:
אץחל לע לחתה תורדגה תוספדמ םיסקפו.
בץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 5000 Series.
גץחל לע םינייפאמ.
דץחל לע הייסיטרכה תואיצי רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה תפסוה האיצי....
הרחב האיצי תימוקמ רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה האיצי השדח....
וןזה תא םש האיציה המכסומל תימלוע ןתמל תומש )UNC( בכרומש םשמ תרשה םשהמו ידוחייה לש תספדמה ןיוצש ב
בלש 2 דומעב 93 .םשה ךירצ תויהל תינבתב \\server\printer.
זץחל לע רושיא.
חץחל לע רוגס תביתב ודה-חיש תואיצי תספדמ.
Page 94
טאדו האיציהש השדחה הרחבנ הייסיטרכב תואיצי ץחלו לע לחה.
האיציה השדחה תטרופמ דחי םע םש תספדמה.
יץחל לע רושיא.
שופיח תספדמ/תרש הספדה םימקוממה תשרב הנשמ תקחורמ
רוטילקת תנכות תספדמה לוכי שפחל תיטמוטוא תוספדמ תומקוממה התואב תשר הבש אצמנ בשחמה .םא תספדמה תרשו הספדהה
םימקוממ תשרב תרחא) תארקנה תשר הנשמ ,(ךילע ןיזהל תינדי תבותכ IP ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה.
תספדה IP הרישי
1רבח תא תספדמה תרשל הספדהה ינוציח תועצמאב לבכ USB.
2רבח תא תרש הספדהה תשרל תועצמאב לבכ Ethernet.
הרעה: ןכתיי התאש רבחמ תא תספדמה תורישי רוביחל ריק וא תועצמאב בתנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית תרש
הספדהה.
3סנכה תא רוטילקת הנכותה.
4ץחל לע הנקתה.
5תביתב ודה-חיש" רבח תא תספדמה ,"רחב תא תורשפא תשרה.
6תביתב ודה-חיש" תנקתה תשר ,"רחב רוביח רישי תשרל.
הרעה: םא תטרופמ רתוי תורשפאמ תחא ,םאתה תא MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ (לש תרש הספדהה וזל העיפומש
המישרב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 93.
תחילש Ping תספדמל
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
ping 192.168.0.25
הבכ תא תספדמה לעפהו שדחמ ,רחאל ןכמ חלש שדחמ תא תדובע הספדהה.
אקודב בשחמלש שי תבותכ IP תיטוחלא.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
2דלקה ipconfig.
3ץחל לע Enter.
7המישרב" תוספדמ תשר ,"רחב תא בוליש תספדמה/תרש הספדהה.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
2דלקה ping וירחאלו תבותכ ה- IP לש תספדמה .המגודל:
3ץחל לע Enter.
4םא תספדמ הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply from."
5םא תספדמה הניא הביגמ ,הארת תא טסקטה "Request timed out."
94
Page 95
4קודב תא ךסמה תרוצת IP לש Windows עיפומש רובע תבותכ ה- IP תיטוחלאה לש בשחמה.
הרעה: ןכתיי בשחמלש שי תבותכ IP רובע תשר תיטוח ,תשר תיטוחלא וא ןהיתש.
5םא ןיא בשחמל תבותכ IP ,דמל דציכ רבחל תא בשחמה תשרל תיטוחלא דועיתב ףרוצמש תדוקנל השיגה תיטוחלאה
)בתנ יטוחלא(.
בןכתיי היהיש ךרוצ רידגהל שדחמ תא תספדמה רובע תורדגה תושדח לש תשר תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" ילכ
תוריש הרדגהל תיטוחלא".
95
Page 96
תקוזחת תספדמה
תרסה לכימ ויד שמושמ
1אדו תספדמהש תלעפומ.
2ךושמ תא חול הרקבה יפלכ הלעמ.
3םרה תא תלדה השיגה לכימל וידה.
אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.
96
4ץחל תא רגס אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.
5רסה תא לכימ וידה שמושמה.
הרעה: םא התא ריסמ תא ינש ילכמ וידה ,רוזח לע םיבלש 4 ו- 5 רובע לכימה ינשה.
Page 97
תנקתה ילכמ ויד
1ךושמ תא חול הרקבה יפלכ הלעמ.
2םרה תא תלדה השיגה לכימל וידה.
3ץחל יפלכ הטמ תא תוידי אשנמ לכימ וידה.
4רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה.
הרהזא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה קלחב ןותחתה לש לכימ וידה.
97
Page 98
5רוגס תא הסכמ לכימ וידה רוחשה.
6רסה תא טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ינמיה.
7רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.
8רוגס תא תלדה השיגה לכימל וידה.
9רוגס חול הרקבה דע סנכיש ומוקמל השיקנב.
ידכ סיפדהל ףד רושיי.
תגוצת חול הרקבה גיצת הייחנה תניעטל ריינ הציחלו לע
הרעה: חול הרקבה בייח תויהל רוגס ידכ ליחתהל הדובע השדח לש הקירס ,הספדה ,הקתעה וא סקפ.
98
Page 99
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד
תוירחאה הניא הסכמ ןוקית םילשכ וא קזנ םימרגנה לכיממ ויד אלומש שדחמ. Lexmark הניא הצילממ לע שומיש לכימב אלומש
שדחמ .יולימ שדחמ לש לכימ ויד לולע םוגפל תוכיאב הספדהה םורגלו קזנ תספדמל .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה
םירמוחב םילכתמ לש Lexmark.
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark
תוספדמה ,ילכמ וידה ריינו םוליצה לש Lexmark םיננכותמ לועפל דחי תלבקל תוכיא הספדה הלועמ.
םא לבקת תא העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא , וידה ירוקמה לש Lexmark םילכמב וניוצש ןקורתה.
םא התא רובס תשכרש לכימ ויד שדח ירוקמו לש Lexmark ,םלוא העיפומ העדוהה: ויד ירוקמ לש Lexmark לזא ,
1ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב.
2ץחל לע חווד לע לכימ ויד וניאש לש Lexmark.
ידכ עונמל העדוההמ עיפוהל בוש רובע ילכמ וידה וניוצש:
•ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח לש Lexmark.
•םא התא סיפדמ בשחממ ,ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב ,רחב תא תבית ןומיסה ץחלו לע רוגס.
•םא התא שמתשמ תספדמב אלל שומיש בשחמב ,ץחל לע לוטיב.
תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.
רושיי ילכמ ויד
1ןעט ריינ ליגר.
2חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הקוזחת.
4ץחל לע .
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רושיי ילכמ ויד.
6ץחל לע .
7ץחל לע בוש ידכ רשאל ןועטש ריינ ליגר.
ספדומ ףד רושיי.
םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח
הספדהה לש לכימ וידה.
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה
1ןעט ריינ ליגר.
2ץחל לע תורדגה.
3ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הקוזחת.
4ץחל לע .
99
5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוקינ ילכמ ויד.
6ץחל לע .
Page 100
7ץחל לע בוש ידכ רשאל ןועטש ריינ ליגר.
ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.
8ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.
9םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו
1רסה תא ילכמ וידה.
2חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב חנהו תא תילטמה לע חטשמ חוטש.
3דמצה תונידעב תא ירירח הספדהה תילטמל ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
4דמצה תונידעב קלח יקנ רחא לש תילטמה לא םיעגמה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
100
5תועצמאב קלח יקנ רחא לש תילטמה ,רוזח לע םיבלש בלש 3 ןכו בלש 4.
6חנה םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.
7סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.
8ספדה בוש תא ךמסמה.
9םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה"
דומעב 99.
10רוזח לע בלש בלש 9 םיימעפ תופסונ לכל רתויה.
11םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא ילכמ וידה.
Loading...