Lexmark X5075, X5070 User Manual [no]

Οδηγός χρήσης 5000 Series

Μάιος 2007 www.lexmark.com

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε σωστά γειωμένη πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη διπλώνετε, δένετε ή συνθλίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ταλαιπωρείτε ή προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας μεταξύ αντικειμένων, όπως έπιπλα και τοίχοι. Εάν γίνει άτοπη χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας τροφοδοσίας από την πρίζα πριν να το εξετάσετε.

Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με

συγκεκριμένων εξαρτημάτων της Lexmark. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων εξαρτημάτων ενδέχεται να μην είναι πάντα προφανείς. Η Lexmark δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων εξαρτημάτων αντικατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax σε περίπτωση καταιγίδας με συνοδεία αστραπών. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, καθώς δεν ενδείκνυνται κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ακουστικό του δέκτη μπορεί να έλξει καρφίτσες, συνδετήρες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Μην τοποθετείτε το δέκτη κοντά σε αυτού του είδους τα αντικείμενα και ελέγξτε τον πριν να τον χρησιμοποιήσετε.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

για να βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν σημάδια άτοπης χρήσης. Αποσυνδέστε το καλώδιο

τη χρήση

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.......................................................................2

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών........................................................................9

Εύρεση πληροφοριών για τον εκτυπωτή.............................................................................................9

Σημείωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα...................................................................................12

Εγκατάσταση του εκτυπωτή.......................................................................................13

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας..................................................................................13

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή...................................................................................14

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ.......................................................................17

Επιλογή σύνδεσης φαξ...............................................................................................................................17

Χρήση προσαρμογέα RJ11 ........................................................................................................................18

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου .................................................................................................. 21

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία ............................................................................ 22

Σύνδεση σε τηλέφωνο ................................................................................................................................23

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή............................................................................................................. 24

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem............................................................................................................ 25

Χρήση υπηρεσίας ψηφιακού τηλεφώνου.................................................................................................... 27

Παρουσίαση του πίνακα ελέγχου......................................................................................................27

Χρήση του πίνακα ελέγχου......................................................................................................................... 27

Αποθήκευση ρυθμίσεων............................................................................................................................. 30

Παρουσίαση του μενού Ρυθμίσεις .............................................................................................................. 31

Εγκατάσταση πίνακα ελέγχου διαφορετικής γλώσσας ............................................................................... 33

Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.....................................................................................33

Κατανόηση του λογισμικού του εκτυπωτή.........................................................................................34

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της φωνητικής ειδοποίησης εκτύπωσης.....................................37

Πληροφορίες ασφαλείας....................................................................................................................37

Τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων..................................................38

Τοποθέτηση χαρτιού.........................................................................................................................38

Χρήση του αυτόματου αισθητήρα τύπου χαρτιού..............................................................................38

Τοποθέτηση φακέλων.......................................................................................................................39

Τοποθέτηση ετικετών........................................................................................................................39

Τοποθέτηση ευχετήριων καρτών, καρτών ευρετηρίου, καρτών φωτογραφιών και

ταχυδρομικών καρτών...................................................................................................................40

Τοποθέτηση διαφανειών...................................................................................................................40

Τοποθέτηση σιδερότυπων................................................................................................................40

Τοποθέτηση χαρτιού μη τυποποιημένου μεγέθους...........................................................................41

Τοποθέτηση χαρτιού banner.............................................................................................................41

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων (ADF).......................42

Αποστολή/λήψη φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου................................................44

Αποστολή φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου...................................................................................45

Εισαγωγή αριθμού φαξ χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου.................................................................. 45

Αποστολή φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου ............................................................................................ 46

Αποστολή φαξ με ταυτόχρονη ακρόαση της κλήσης (Άμεση κλήση) με χρήση του πίνακα ελέγχου ......... 46

Πολλαπλή αποστολή φαξ σε προγραμματισμένη ώρα............................................................................... 46

Λήψη φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου...........................................................................................47

Λήψη φαξ αυτόματα με χρήση του πίνακα ελέγχου ...................................................................................47

Ορισμός κωδικού μη αυτόματης απάντησης φαξ μέσω του πίνακα ελέγχου ............................................. 48

Μη αυτόματη λήψη φαξ .............................................................................................................................. 48

Χρήση Αναγνωριστικού καλούντος από τον πίνακα ελέγχου ..................................................................... 48

Λήψη φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου.............................................. 49

Προώθηση φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου..................................................................................49

Χρήση του Ευρετηρίου του πίνακα ελέγχου......................................................................................50

Προσαρμογή των ρυθμίσεων φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου.....................................................51

Παρουσίαση του μενού Fax........................................................................................................................ 51

Ρύθμιση των κουμπιών Ταχείας κλήσης με χρήση του πίνακα ελέγχου .................................................... 52

Ρύθμιση κεφαλίδας φαξ μέσω του πίνακα ελέγχου .................................................................................... 52

Ρύθμιση υποσέλιδου φαξ μέσω του πίνακα ελέγχου ................................................................................. 53

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου ................................................................ 54

Αποτροπή ανεπιθύμητων αλλαγών σε ρυθμίσεις φαξ με τη χρήση του πίνακα ελέγχου ........................... 55

Ρύθμιση προθέματος κλήσης με

Ορισμός του χαρακτηριστικού ήχου κλήσης μέσω του πίνακα ελέγχου..................................................... 56

Ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν την αυτόματη λήψη φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου...............56

Αλλαγή του χαρακτηριστικού ήχου αναγνώρισης καλούντος με χρήση του πίνακα ελέγχου ..................... 57

Εκτύπωση αναφορών δραστηριότητας φαξ μέσω του πίνακα ελέγχου............................................57

χρήση του πίνακα ελέγχου ..................................................................... 55

Ακύρωση ενός φαξ αφού τοποθετηθεί το έγγραφο με χρήση του πίνακα ελέγχου...........................58

Αποστολή/λήψη φαξ με χρήση του υπολογιστή......................................................59

Αποστολή φαξ με χρήση του λογισμικού...........................................................................................59

Λήψη φαξ με χρήση του υπολογιστή.................................................................................................59

Λήψη φαξ αυτόματα με χρήση του υπολογιστή.......................................................................................... 59

Ορισμός κωδικού μη αυτόματης απάντησης φαξ με χρήση του υπολογιστή ............................................. 60

Χρήση του Αναγνωριστικού καλούντος από το λογισμικό.......................................................................... 60

Λήψη φαξ με αυτόματο τηλεφωνητή με χρήση του υπολογιστή ................................................................. 60

Προώθηση φαξ..................................................................................................................................61

Χρήση του Ευρετηρίου του υπολογιστή............................................................................................61

Προσαρμογή ρυθμίσεων φαξ με χρήση του υπολογιστή...................................................................62

Προσαρμογή ρυθμίσεων με το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης φαξ................................................ 62

Ρύθμιση της επιλογής "Αυτόματη απάντηση" σε "ενεργοποίηση" .............................................................. 65

Ρύθμιση των κουμπιών ταχείας κλήσης με χρήση του υπολογιστή ........................................................... 65

Δημιουργία συνοδευτικής σελίδας φαξ χρησιμοποιώντας το Productivity Studio....................................... 65

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων φαξ................................................................................................................ 65

Χρήση της εφαρμογής "Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax" .................................................................. 66

Ρύθμιση ενός προθέματος κλήσης............................................................................................................. 67

Ορισμός του χαρακτηριστικού ήχου κλήσης............................................................................................... 67

Ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν την αυτόματη λήψη φαξ............................................................... 68

Ρύθμιση της λειτουργίας ταχείας κλήσης.................................................................................................... 68

Ρύθμιση για αποστολή φαξ ενώ βρίσκεστε πίσω από PBX ....................................................................... 69

Εκτύπωση αναφορών δραστηριότητας φαξ......................................................................................69

Εκτύπωση....................................................................................................................70

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων..............................................................................................70

Εκτύπωση εγγράφου.................................................................................................................................. 70

Εκτύπωση σελίδας web.............................................................................................................................. 70

Εκτύπωση φωτογραφιών ή εικόνων από σελίδα web ................................................................................ 71

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου ........................................................................................ 71

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ............................................................................................. 72

Σελιδοποίηση αντιγράφων..........................................................................................................................72

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N σε ένα φύλλο) .............................................................. 73

Παύση εργασιών εκτύπωσης ..................................................................................................................... 73

Ακύρωση εργασιών εκτύπωσης ................................................................................................................. 73

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου.................................................................................................73

Επιλογή συμβατών τύπων ειδικού χαρτιού ................................................................................................ 73

Εκτύπωση φακέλων ...................................................................................................................................74

Εκτύπωση ευχετήριων καρτών, καρτών ευρετηρίου, καρτών φωτογραφιών και ταχυδρομικών

καρτών ................................................................................................................................................... 74

Εκτύπωση εγγράφου ως αφίσα.................................................................................................................. 75

Εκτύπωση εικόνας ως αφίσα...................................................................................................................... 75

Εκτύπωση βιβλίου......................................................................................................................................76

Συναρμολόγηση βιβλίου .............................................................................................................................76

Εκτύπωση σιδερότυπων ............................................................................................................................76

Εκτύπωση σε χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους ...................................................................................... 77

Εκτύπωση διαφανειών ............................................................................................................................... 77

Εκτύπωση banner ......................................................................................................................................77

Υδατογράφημα ........................................................................................................................................... 78

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή............................................................................................................78

Αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης .................................................................................... 78

Επαναφορά του λογισμικού του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ...................... 78

Επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του εκτυπωτή........................................... 79

Αντιγραφή.....................................................................................................................80

Δημιουργία αντιγράφου.....................................................................................................................80

Προσαρμογή της ποιότητας αντιγραφής...........................................................................................80

Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας ενός αντιγράφου.......................................................................81

Αντιγραφή πολλών εικόνων σε μία σελίδα με χρήση του πίνακα ελέγχου........................................81

Σελιδοποίηση αντιγράφων με χρήση του πίνακα ελέγχου.................................................................81

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας...............................................................................................82

Παρουσίαση του μενού Αντιγραφή....................................................................................................82

Ακύρωση δημιουργίας αντιγράφου μετά την τοποθέτηση εγγράφου................................................83

Σάρωση.........................................................................................................................84

Σάρωση μέσω του πίνακα ελέγχου...................................................................................................84

Σάρωση εγγράφου...................................................................................................................................... 84

Παρουσίαση του μενού Σάρωση ................................................................................................................ 84

Σάρωση σε υπολογιστή μέσω δικτύου .......................................................................................................85

Σάρωση μέσω του υπολογιστή μόνο.................................................................................................85

Σάρωση εγγράφου με χρήση του υπολογιστή............................................................................................ 85

Σάρωση κειμένου για επεξεργασία με χρήση του υπολογιστή ................................................................... 85

Σάρωση εικόνων για επεξεργασία .............................................................................................................. 86

Δημιουργία εγγράφου PDF από σαρωμένο αντικείμενο............................................................................. 86

Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης με χρήση του υπολογιστή ..................................................................87

Αποθήκευση σαρωμένης εικόνας στον υπολογιστή ...................................................................................87

Αλλαγή των ρυθμίσεων σάρωσης του Productivity Studio ......................................................................... 88

Προσθήκη αρχείου σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου....................................................................... 88

Προσθήκη νέας σαρωμένης εικόνας σε

Σάρωση εγγράφων ή φωτογραφιών για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ...................................... 89

Αλλαγή των προτιμήσεων της οθόνης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Productivity Studio...................... 89

Ακύρωση εργασίας σάρωσης............................................................................................................89

ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ..................................... 88

Χρήση φωτογραφιών..................................................................................................90

Ανάκτηση και διαχείριση φωτογραφιών.............................................................................................90

Τοποθέτηση μονάδας flash ........................................................................................................................ 90

Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με δυνατότητα PictBridge ..................................................... 91

Παρουσίαση του μενού PictBridge ............................................................................................................. 91

Μεταφορά όλων των φωτογραφιών από CD ή από μονάδα flash χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή ...... 93

Μεταφορά επιλεγμένων φωτογραφιών από CD ή μονάδα flash χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή .........93

Αλλαγή των προτιμήσεων προσωρινών αρχείων του Productivity Studio ................................................. 94

Αλλαγή των προτιμήσεων για τους φακέλους του Productivity Studio που έχετε αναζητήσει.................... 94

Αλλαγή των προτιμήσεων

Αλλαγή των ρυθμίσεων μεταφοράς του Productivity Studio....................................................................... 94

Επεξεργασία φωτογραφιών...............................................................................................................95

Περικοπή φωτογραφίας.............................................................................................................................. 95

Περιστροφή φωτογραφίας .......................................................................................................................... 95

Αλλαγή της ανάλυσης / μεγέθους της φωτογραφίας .................................................................................. 95

Εφαρμογή αυτόματων διορθώσεων με ένα κλικ σε μια φωτογραφία ......................................................... 96

Μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών σε φωτογραφία ........................................................................ 96

Θάμπωμα/αύξηση ευκρίνειας φωτογραφίας............................................................................................... 96

Βελτίωση φωτογραφίας .............................................................................................................................. 97

Αλλαγή της Απόχρωσης / Κορεσμού μιας φωτογραφίας ........................................................................... 97

Αλλαγή της τιμής γάμα μιας φωτογραφίας ή εικόνας ................................................................................. 97

Απαλοιφή κουκκίδων από φωτογραφία

Αλλαγή των ρυθμίσεων Φωτεινότητας / Αντίθεσης μιας φωτογραφίας ...................................................... 98

της βιβλιοθήκης του Productivity Studio ........................................................... 94

...................................................................................................... 98

Εφαρμογή χρωματικού εφέ σε φωτογραφία............................................................................................... 98

Προσαρμογή της ρύθμισης Έκθεση μιας φωτογραφίας............................................................................. 98

Αφαίρεση κυματιστών μοτίβων από φωτογραφίες, περιοδικά ή εφημερίδες που έχουν σαρωθεί ............. 99

Εκτύπωση φωτογραφιών..................................................................................................................99

Εκτύπωση φωτογραφιών από CD ή μονάδα flash με χρήση του υπολογιστή ........................................... 99

Προβολή / Εκτύπωση φωτογραφιών από το Productivity Studio ............................................................. 100

Εκτύπωση πακέτων φωτογραφιών .......................................................................................................... 100

Δημιουργία ευχετήριων φωτογραφικών καρτών....................................................................................... 101

Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής PictBridge για τον έλεγχο της εκτύπωσης φωτογραφιών ......102

Δημιουργία και προβολή παρουσίασης...........................................................................................103

Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο............................................................................104

Επισκόπηση δικτύου.......................................................................................................................104

Εύρεση της διεύθυνσης MAC..........................................................................................................104

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε περιβάλλον Windows............................................................................104

Εύρεση ενός εκτυπωτή ή διακομιστή εκτυπώσεων που βρίσκεται σε απομακρυσμένα

δευτερεύοντα δίκτυα....................................................................................................................105

Άμεση εκτύπωση μέσω IP...............................................................................................................105

Εκτέλεση ping του εκτυπωτή...........................................................................................................105

Συντήρηση του εκτυπωτή.........................................................................................107

Αφαίρεση μεταχειρισμένης κασέτας εκτύπωσης.............................................................................107

Τοποθέτηση κασετών εκτύπωσης...................................................................................................108

Επαναπλήρωση των κασετών εκτύπωσης.....................................................................................110

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark....................................................................110

Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης...............................................................................................110

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης................................................................110

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης.........................................111

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης..............................................................................................112

Καθαρισμός του φακού του σαρωτή και του λευκού κυλίνδρου......................................................112

Καθαρισμός του εξωτερικού του

εκτυπωτή.....................................................................................113

Παραγγελία αναλωσίμων.................................................................................................................114

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης ............................................................................................................. 114

Παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων ........................................................................................... 114

Αντιμετώπιση προβλημάτων...................................................................................116

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης....................................................................................116

Αντιμετώπιση προβλημάτων φαξ....................................................................................................121

Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού..................................................130

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης........................................................................................133

Αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφής........................................................................................153

Αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωσης...........................................................................................154

Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη του εκτυπωτή...........................................................................157

Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη του υπολογιστή........................................................................164

Σημειώσεις..................................................................................................................167

Πληροφορίες προϊόντος..................................................................................................................167

Σημείωση σχετικά με την έκδοση....................................................................................................167

Κατανάλωση ενέργειας....................................................................................................................169

Ευρετήριο...................................................................................................................175

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

Εύρεση πληροφοριών για τον εκτυπωτή

ΦυλλάδιοΤαχεία εγκατάσταση

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το φυλλάδιο Ταχεία εγκατάσταση σας παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

Οδηγός χρήσης

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Ο Οδηγός χρήσης παρέχει οδηγίες για τη ρύθμιση του υλικού και του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα Windows), καθώς και βασικές οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

1 Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό

κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5000 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη έκδοση

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Ο Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη έκδοση σάς δίνει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή και άλλες πληροφορίες όπως:

• Χρήση του λογισμικού (σε λειτουργικά συστήματα

Windows)

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Εκτύπωση

• Χρήση φωτογραφιών

• Σάρωση (εάν υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή)

• Δημιουργία αντιγράφων (εάν υποστηρίζεται από

τον εκτυπωτή)

• Αποστολή/λήψη φαξ (εάν υποστηρίζεται από τον

εκτυπωτή)

• Συντήρηση του εκτυπωτή

• Σύνδεση του εκτυπωτή σε δίκτυο (εάν υποστηρί-

ζεται από τον εκτυπωτή)

• Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης,

αντιγραφής, σάρωσης, αποστολής/λήψης φαξ, εμπλοκής χαρτιού και κακής τροφοδοσίας

Σημείωση: Εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει λειτουργικά συστήματα Macintosh, ανατρέξτε στη Βοήθεια για Mac:

1 Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό

κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5000 Series .

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια του

εκτυπωτή.

Με την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, θα εγκατασταθεί και ο Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη

έκδοση.

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP και προγενέστερα λειτουργικά

συστήματα, επιλέξτε Έναρξη.

2 Επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα  Lexmark 5000 Series.

3 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης.

Εάν η σύνδεση για τον Οδηγό χρήσης δεν βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Τοποθετήστε το CD.

Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης.

Σημείωση: Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε τα προγράμματα  Εκτέλεση. Στα Windows XP και προγενέστερες εκδόσεις, επιλέξτε Έναρξη  Εκτέλεση και στη συνέχεια πληκτρολογήστε D:

\setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας του CD- ROM.

Όλα

2 Επιλέξτε Τεκμηρίωση. 3 Επιλέξτε Προβολή οδηγού χρήσης (περιλαμβάνει

πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης).

4 Επιλέξτε Ναι.

Στην επιφάνεια εργασίας θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο του Οδηγού χρήσης ενώ στην οθόνη εμφανίζεται ο

Οδηγός χρήσης: Ολοκληρωμένη έκδοση.

Το έγγραφο αυτό μπορείτε, επίσης, να το βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

Κέντρο υποστήριξης της Lexmark

Περιγραφή Πού βρίσκεται

Το λογισμικό του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark περιλαμβάνεται στο CD. Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, τότε η εγκατάστασή του γίνεται μαζί με το υπόλοιπο λογισμικό.

Για να μεταβείτε στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark:

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP και προγενέστερα λειτουργικά

συστήματα, επιλέξτε Έναρξη.

2 Επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα 

Lexmark 5000 Series.

3 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης της Lexmark.

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.-11:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών

Η.Π.Α.) Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα

Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275

Αγγλικά Δευτέρα–Παρασκευή (08:00 π.μ.–11:00 μ.μ. ώρα Ανατο-

λικών Η.Π.Α.) Σάββατο (Μεσημέρι–6:00 μ.μ. ώρα

Ανατολικών Η.Π.Α.)

Γαλλικά Δευτέρα–Παρασκευή (9:00 π.μ.–7:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Μεξικό: 01-800-253-9627

Δευτέρα–Παρασκευή (8:00 π.μ.-8:00 μ.μ. ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να λάβετε τους πλέον πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση "Υποστήριξη πελατών".

Σημείωση: Για περισσότερες πληρο- φορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την έντυπη εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

δήλωση

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα Support Tools, επιλέξτε

e-Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Submit Request.

Η υποστήριξη μέσω e-mail διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

δήλωση

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτήν τη μονάδα ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση:www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Statement of Limited

Warranty, επιλέξτε Inkjet & All-In-One Printers.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Δείτε την έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για να

δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά

Σημείωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα

Οι λειτουργίες εξαρτώνται από το λειτουργικό σύστημα. Για λεπτομερείς περιγραφές:

• Χρήστες Windows—Δείτε τον Οδηγό χρήσης.

• Χρήστες Macintosh—Εάν το προϊόν σας υποστηρίζει υπολογιστή Macintosh, ανατρέξτε στο Mac Help που

εγκαταστάθηκε μαζί με το λογισμικό του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Όνομα Περιγραφή

1 Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης Κασέτες για τοποθέτηση στον εκτυπωτή.

2 Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

3 Ακουστικό τηλεφώνου

Σημείωση: Οι συνδυασμοί των κασετών διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν που έχετε αγοράσει.

• Απαντάτε σε εισερχόμενες τηλεφωνικές κλήσεις και

μιλάτε με κάποιον στο τηλέφωνο

• Ακούστε τους ήχους κλήσης φαξ όταν στέλνετε ένα

φαξ

Σημείωση: Συνδέστε ένα καλώδιο, σε μορφή σπείρας, στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή μέσα στη βάση του ακουστικού του τηλεφώνου.

4 Καλώδιο τηλεφώνου Χρήση για αποστολή/λήψη φαξ. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση αυτού του καλωδίου, δείτε "Επιλογή σύνδεσης φαξ".

Σημείωση: Το δικό σας καλώδιο τηλεφώνου ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από αυτό που φαίνεται στην εικόνα.

5 Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέεται στη θύρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στο

πίσω μέρος του εκτυπωτή. Σημείωση: Το δικό σας καλώδιο τροφοδοσίας

ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από αυτό που φαίνεται στην εικόνα.

Όνομα Περιγραφή

6 Φυλλάδιο εγκατάστασης Οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του

λογισμικού του εκτυπωτή και πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την εγκατάσταση.

7 CD λογισμικού εγκατάστασης

• Λογισμικό εγκατάστασης για τον εκτυπωτή

• Οδηγός χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή

• Βοήθεια για Mac

8 Οδηγός χρήσης, Ξεκινώντας ή Λύσεις εγκατά-

στασης

Σημείωση: Μπορεί να συμπεριλαμβάνεται ένα καλώδιο USB.

Έντυπο βιβλίο που χρησιμεύει ως οδηγός. Σημείωση: Ο Οδηγός χρήσης βρίσκεται στο CD εγκατά-

στασης λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

1 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

2 Οδηγοί χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία

3 Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) Αποστολή/λήψη φαξ, αντιγραφή ή σάρωση μίας ή

περισσότερων σελίδων. Σημείωση: Μην τοποθετείτε ταχυδρομικές κάρτες,

κάρτες φωτογραφιών, μικρά ή λεπτά αντικείμενα (όπως αποκόμματα περιοδικών) στον ADF.

Εξάρτημα Για

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

• Τερματισμό της διαδικασίας εκτύπωσης,

αντιγραφής, σάρωσης ή αποστολής/λήψης φαξ.

5 Πίνακας ελέγχου Χειρισμό του εκτυπωτή.

6 Θύρα PictBridge Σύνδεση μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με

δυνατότητα PictBridge.

7 Θήκη εξόδου χαρτιού Στήριξη του χαρτιού καθώς εξέρχεται από τη συσκευή.

8 Θήκη εξόδου Αυτόματου Τροφοδότη Εγγράφων

(ADF)

9 Οθόνη Προβολή μενού, επιλογών ρυθμίσεων, κατάστασης

10 Οδηγοί χαρτιού του Αυτόματου Τροφοδότη

Εγγράφων (ADF)

11 Τηλεφωνική συσκευή

Ανάκτηση του πρωτότυπου εγγράφου αφού περάσει από το ADF.

εκτυπωτή και μηνυμάτων.

Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία στον

ADF.

• Απάντηση σε εισερχόμενες τηλεφωνικές κλήσεις

και συνομιλία με κάποιον στο τηλέφωνο.

• Άκουσμα ήχων φαξ κατά την αποστολή φαξ.

Εξάρτημα Για

1 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.

2 Θύρα EXT

EXT

3 Θύρα LINE

LINE

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών, όπως data/fax modem, τηλεφώνου ή αυτόματου τηλεφωνητή στον εκτυπωτή.

Σημειώσεις:

• Αφαιρέστε το βύσμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θύρα.

• Αυτή η μέθοδος σύνδεσης ενδέχεται να μην ισχύει σε όλες τις χώρες ή περιοχές.

Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενεργή τηλεφωνική γραμμή για αποστολή και λήψη φαξ. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεμένος στη συγκεκριμένη τηλεφωνική γραμμή για να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις φαξ.

Σημείωση: Μην συνδέετε πρόσθετες συσκευές στη θύρα LINE και μην συνδέετε στον εκτυπωτή modem DSL, ISDN ή καλωδιακά modem.

Εξάρτημα Για

4 Τροφοδοτικό με θύρα Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας

Προετοιμασία του εκτυπωτή για αποστολή/λήψη φαξ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax σε περίπτωση καταιγίδας με συνοδεία

αστραπών. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, καθώς δεν ενδείκνυνται κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

Επιλογή σύνδεσης φαξ

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή με εξοπλισμό, όπως τηλέφωνο, αυτόματο τηλεφωνητή ή modem υπολογιστή. Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, ανατρέξτε στα θέματα της ενότητας “Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά την εγκατάσταση” στο κεφάλαιο “Αντιμετώπιση προβλημάτων”.

Σημειώσεις:

• Ο εκτυπωτής είναι μια αναλογική συσκευή που λειτουργεί βέλτιστα όταν είναι απευθείας συνδεδεμένος στην

πρίζα.

• Άλλες συσκευές (όπως τηλέφωνο ή αυτόματος τηλεφωνητής) μπορούν να συνδεθούν με επιτυχία ώστε να

λειτουργούν μέσω του εκτυπωτή, όπως περιγράφεται στα βήματα εγκατάστασης.

• Εάν θέλετε ψηφιακή σύνδεση, όπως ISDN, DSL ή ADSL, είναι απαραίτητη συσκευή τρίτου κατασκευαστή ( όπως

φίλτρο DSL). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Χρήση υπηρεσίας ψηφιακού τηλεφώνου” στη σελίδα 27.

Δεν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή, αλλά πρέπει να τον συνδέσετε σε μια γραμμή τηλεφώνου για να λαμβάνετε και να στέλνετε φαξ.

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή καλύτερο τρόπο ρύθμισης του εκτυπωτή.

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Καλώδιο τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

και με άλλο εξοπλισμό. Δείτε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον

• Χρήση της γραμμής του φαξ σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

• Αποστολή και λήψη φαξ χωρίς

χρήση του υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου” στη σελίδα 21.

Εξοπλισμός Πλεονεκτήματα Δείτε αυτή την ενότητα

• Ο εκτυπωτής

• Έναν αυτόματο τηλεφωνητή

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

• Χρήση της γραμμής του φαξ σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

• Αποστολή και λήψη φαξ χωρίς

χρήση του υπολογιστή.

• Λήψη εισερχόμενων φωνητικών

μηνυμάτων.

• Ο εκτυπωτής

• Ένα modem υπολογιστή

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

• Χρήση της γραμμής του φαξ σαν

κανονική γραμμή τηλεφώνου.

• Αποστολή και λήψη φαξ χωρίς

χρήση του υπολογιστή.

• Αποστολή φαξ με χρήση του υπολο-

γιστή.

Χρήση προσαρμογέα RJ11

Χώρα/περιοχή

• Ηνωμένο Βασίλειο

• Ιρλανδία

• Φινλανδία

• Νορβηγία

• Δανία

• Ιταλία

• Σουηδία

• Ολλανδία

• Γαλλία

• Πορτογαλία

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή”

στη σελίδα 24.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Σύνδεση σε υπολογιστή με modem” στη σελίδα 25.

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε αυτόματο τηλεφωνητή ή σε άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής γραμμής που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία με τον εκτυπωτή.

1 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα Line του εκτυπωτή.

2 Συνδέστε τον προσαρμογέα στη γραμμή του τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Απεικονίζεται ο προσαρμογέας για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο προσαρμογέας που έχετε στα χέρια σας μπορεί να φαίνεται διαφορετικός, αλλά θα ταιριάξει στην έξοδο τηλεφώνου που χρησιμοποιείται στην περιοχή σας.

3 Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών που έχετε επιλέξει στην αριστερή έξοδο του

προσαρμογέα.

Εάν ο εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών χρησιμοποιεί τηλεφωνική γραμμή τύπου Η.Π.Α. (RJ11), ακολουθήστε τα εξής βήματα για να συνδέσετε τον εξοπλισμό:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από τη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Προειδοποίηση: Μην αγγίζετε καλώδια ή τον εκτυπωτή στην περιοχή που απεικονίζεται, ενώ εκτελείται αποστολή ή λήψη φαξ.

Χώρα/περιοχή

• Σαουδική Αραβία

• Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

• Αίγυπτος

• Βουλγαρία

• Δημοκρατία της Τσεχίας

• Βέλγιο

• Αυστραλία

• Νότια Αφρική

• Ισραήλ

• Ουγγαρία

• Πολωνία

• Ρουμανία

• Ρωσία

• Σλοβενία

• Ισπανία

• Τουρκία

• Ελλάδα

Για να συνδέσετε έναν αυτόματο τηλεφωνητή ή άλλο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών στον εκτυπωτή:

1 Αφαιρέστε το βύσμα από το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μόλις αφαιρεθεί αυτό το βύσμα, δεν θα λειτουργήσει σωστά ο εξοπλισμός που πιθανόν να συνδέσετε, σύμφωνα με την απεικόνιση, στον εκτυπωτή μέσω του προσαρμογέα και ο οποίος χρησιμοποιείται για συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

2 Συνδέστε τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών κατευθείαν στη θύρα EXT στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Χώρα/περιοχή

• Γερμανία

• Αυστρία

• Ελβετία

Υπάρχει ένα βύσμα που είναι εγκατεστημένο στη θύρα EXT του εκτυπωτή. Αυτό το βύσμα είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή.

Σημείωση: Μην αφαιρείτε το βύσμα. Εάν το αφαιρέσετε, ενδέχεται να μην λειτουργήσουν οι άλλες συσκευές τηλεπικοινωνιών που έχετε στο σπίτι σας (όπως τηλέφωνα ή αυτόματοι τηλεφωνητές).

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου για δημιουργία αντιγράφων ή αποστολή και λήψη φαξ χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου και μια πρίζα τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου σε πρίζα τηλεφώνου που λειτουργεί.

Απευθείας σύνδεση σε πρίζα τηλεφώνου στη Γερμανία

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας σε πρίζα τηλεφώνου γιανα πραγματοποιήσετε αποστολή και λήψη fax χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο τηλεφώνου (παρέχεται μαζί με το προϊόν) και μια πρίζα

τηλεφώνου.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τηλεφώνου στην υποδοχή Ν πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

4 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την αποστολή/λήψη fax και την τηλφωνική σας επικοινωνία,

συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) ανάμεσα στην τηλεφωνική γραμμή και στην υποδοχή F πρίζας τηλεφώνου που λειτουργεί.

5 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ίδια γραμμή για την εγγραφή μηνυμάτων στη συσκευή αυτόματου

τηλεφωνητή, συνδέστε μια δεύτερη τηλεφωνική γραμμή (δεν παρέχεται) ανάμεσα στη συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή και στην άλλη υποδοχή N της πρίζας τηλεφώνου.

Σύνδεση σε τηλέφωνο

Συνδέστε ένα τηλέφωνο στον εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιεί τη γραμμή του φαξ ως απλή γραμμή τηλεφώνου. Στη συνέχεια, εγκαταστήστε τον εκτυπωτή εκεί όπου βρίσκεται το τηλέφωνό σας ώστε να κάνει αντίγραφα ή να στέλνει και να λαμβάνει φαξ χωρίς τη χρήση του υπολογιστή.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

τη χώρα ή την περιοχή σας. Για

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Τηλέφωνο

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε το άλλο καλώδιο τηλεφώνου στο τηλέφωνο και, στη συνέχεια, συνδέστε το στη θύρα EXT του

εκτυπωτή.

Σύνδεση σε αυτόματο τηλεφωνητή

Συνδέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή στον εκτυπωτή για τη λήψη εισερχόμενων μηνυμάτων τηλεφωνητή και φαξ.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή σε εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Ένα τηλέφωνο

• Έναν αυτόματο τηλεφωνητή

• Τρία καλώδια τηλεφώνου

• Μια πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το τηλέφωνο στον αυτόματο τηλεφωνητή.

5 Συνδέστε ένα τρίτο καλώδιο τηλεφώνου από τον αυτόματο τηλεφωνητή στη θύρα EXT του εκτυπωτή.

Σύνδεση σε υπολογιστή με modem

Συνδέστε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή με modem για να στέλνετε φαξ από την εφαρμογή του λογισμικού.

Σημείωση: Τα βήματα εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εκτυπωτή στον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, δείτε το σχετικό θέμα, “Χρήση προσαρμογέα RJ11.”

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω:

• Τηλέφωνο

• Υπολογιστή με modem

• Δύο καλώδια τηλεφώνου

• Πρίζα τηλεφώνου

2 Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα LINE του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια πρίζα

τηλεφώνου που λειτουργεί.

3 Αφαιρέστε το προστατευτικό βύσμα από τη θύρα EXT του εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο τηλεφώνου από το modem του υπολογιστή στη θύρα EXT του εκτυπωτή.

Χρήση υπηρεσίας ψηφιακού τηλεφώνου

Το φαξ modem είναι μια αναλογική συσκευή. Ορισμένες συσκευές μπορούν να συνδεθούν στον εκτυπωτή, ώστε να είναι δυνατή η χρήση υπηρεσιών ψηφιακού τηλεφώνου.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσία τηλεφώνου ISDN, συνδέστε τον εκτυπωτή σε μια αναλογική θύρα τηλεφώνου

(θύρα διασύνδεσης R) σε προσαρμογέα τερματικού ISDN. Για περισσότερες πληροφορίες και για να ζητήσετε μια θύρα διασύνδεσης R, επικοινωνήστε με τον παροχέα ISDN.

• Εάν χρησιμοποιείτε DSL, συνδέστε ένα φίλτρο ή δρομολογητή DSL που να υποστηρίζει αναλογική χρήση. Για

περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα DSL.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσία τηλεφώνου PBX, βεβαιωθείτε ότι συνδέεστε σε αναλογική σύνδεση με το

σύστημα PBX. Εάν δεν υπάρχει αναλογική γραμμή, ίσως πρέπει να εγκαταστήσετε για τη συσκευή φαξ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποστολή φαξ όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσία τηλεφώνου PBX, ανατρέξτε στο σχετικό θέμα, “Ρύθμιση για αποστολή φαξ ενώ βρίσκεστε πίσω από PBX.”

Παρουσίαση του πίνακα ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής:

• Η κατάσταση του εκτυπωτή

• Τα μηνύματα

• Τα μενού

• Επιλογές ρυθμίσεων

Πατήστε Για

1 Κουμπιά ταχείας κλήσης Πρόσβαση σε οποιονδήποτε από τους πρώτους πέντε προγραμματισμένους

αριθμούς Ταχείας κλήσης.

2 Ευρετήριο Πρόσβαση σε οποιονδήποτε από τους προγραμματισμένους αριθμούς Ταχείας

κλήσης (1-89) ή τους αριθμούς Κλήσης ομάδας (90-99).

3 Ρυθμίσεις Μενού πρόσβασης για λειτουργίες συντήρησης, μέγεθος και τύπο χαρτιού, εγκατά-

σταση εκτυπωτή και προεπιλογές εκτυπωτή.

4 Ποιότητα Ρύθμιση της ποιότητας αποστολής/λήψης φαξ, αντιγραφής ή σάρωσης.

Πατήστε Για

5 Εμφάνιση του μενού "Fax", "Αντιγραφή" ή "Σάρωση", ανάλογα με τη λειτουργία

που έχει επιλεγεί.

1 23

87654

Πατήστε Για

1 Fax Πρόσβαση στην προεπιλεγμένη οθόνη φαξ και αποστολή φαξ.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή είναι επιλεγμένη όταν η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού είναι ενεργοποιημένη.

2 Αντιγραφή Πρόσβαση στην προεπιλεγμένη οθόνη αντιγραφής και δημιουργία αντιγράφων.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή είναι επιλεγμένη όταν η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού είναι ενεργοποιημένη.

3 Σάρωση Πρόσβαση στην προεπιλεγμένη οθόνη σάρωσης και σάρωση εγγράφων.

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή είναι επιλεγμένη όταν η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού είναι ενεργοποιημένη.

• Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

• Διαγραφή γράμματος ή αριθμού.

• Μείωση αριθμού.

• Διαγραφή γράμματος ή αριθμού.

• Μετακίνηση στα μενού, τα υπομενού ή τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Επιλογή ενός στοιχείου μενού ή υπομενού που εμφανίζεται στην οθόνη.

• Τροφοδοσία ή εξαγωγή του χαρτιού αν κρατηθεί πατημένο για τρία δευτερόλεπτα.

• Αύξηση του αριθμού.

• Μετακίνηση στα μενού, τα υπομενού ή τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην οθόνη.

Πατήστε Για

• Ακύρωση μιας εργασίας αποστολής/λήψης φαξ, εκτύπωσης, αντιγραφής ή σάρωσης που

βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Διαγραφή ενός αριθμού φαξ ή τερματισμό μετάδοσης φαξ και επιστροφή στην προεπι-

λεγμένη οθόνη φαξ.

• Έξοδο από μενού ή υπομενού και επιστροφή στην προεπιλεγμένη οθόνη φαξ, αντιγραφής

ή σάρωσης.

• Διαγραφή των τρεχουσών ρυθμίσεων ή των μηνυμάτων σφάλματος και επιστροφή στις

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Πατήστε Για

1 Έναν αριθμό ή σύμβολο του πληκτρολόγιου Στη λειτουργία "Fax":

• Εισαγωγή των αριθμών φαξ.

• Πλοήγηση σε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα

τηλεφωνητή.

• Επιλογή γραμμάτων κατά τη δημιουργία λίστας Ταχείας

κλήσης.

• Πληκτρολόγηση αριθμών για την εισαγωγή ή την επεξερ-

γασία της ημερομηνίας και της ώρας που εμφανίζονται στην οθόνη.

Στη λειτουργία "Αντιγραφή": Εισαγωγή του αριθμού των αντιγράφων ή των εκτυπώσεων που θέλετε να δημιουργήσετε.

2 Αυτόματη απάντηση Απάντηση όλων των εισερχόμενων κλήσεων από τον

εκτυπωτή όταν η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού είναι ενεργοποιημένη.

Σημείωση: Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του αριθμού των κτύπων πριν απαντήσει ο εκτυπωτής στις εισερχόμενες κλήσεις, δείτε“Λήψη φαξ αυτόματα με χρήση του πίνακα ελέγχου” στη σελίδα 47.

Πατήστε Για

3 Επανάκληση / Παύση Στη λειτουργία "Fax":

• Προβολή του τελευταίου αριθμού κλήσης. Πατήστε ή

για να εμφανίσετε τους πέντε τελευταίους αριθμούς που

κλήθηκαν.

• Εισαγωγή παύσης τριών δευτερολέπτων πριν την κλήση

του προγραμματισμένου αριθμού, ώστε να δοθεί προτεραιότητα σε μια εξωτερική γραμμή ή να γίνει χρήση ενός αυτοματοποιημένου συστήματος τηλεφωνητή. Εισαγωγή παύσης μόνο αφού έχετε ήδη ξεκινήσει την καταχώρηση του αριθμού.

4 Έναρξη ασπρόμαυρου Εκκίνηση εργασίας ασπρόμαυρης αποστολής/λήψης φαξ,

αντιγραφής, σάρωσης ή εκτύπωσης, ανάλογα με τη λειτουργία που έχει επιλεγεί.

5 Έναρξη έγχρωμου Εκκίνηση εργασίας έγχρωμης αποστολής/λήψης φαξ,

αντιγραφής, σάρωσης ή εκτύπωσης, ανάλογα με τη λειτουργία που έχει επιλεγεί.

Αποθήκευση ρυθμίσεων

Σε μενού ρύθμισης, εμφανίζεται η ένδειξη * δίπλα στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση:

1 Από τον πίνακα ελέγχου επιλέξτε Ρυθμίσεις και στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα ή έως ότου

εμφανιστεί η ρύθμιση που επιθυμείτε και στη συνέχεια πατήστε

• Για να αποθηκεύσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις. Δίπλα στην αποθηκευμένη ρύθμιση θα εμφανιστεί η

ένδειξη *.

• Για να επιλέξετε μια προσωρινή ρύθμιση. Δίπλα στην επιλεγμένη ρύθμιση θα εμφανιστεί η ένδειξη *. Δείτε

τον πίνακα πιο κάτω για μία λίστα προσωρινών ρυθμίσεων.

Σημείωση: Ο εκτυπωτής επανέρχεται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση αν παραμείνει αδρανής για δύο λεπτά ή αν απενεργοποιηθεί.

Προσωρινές ρυθμίσεις

Αντιγραφή

• Αντίγραφα

• Αλλαγή μεγέθους

• Πιο φωτεινό/Πιο σκούρο

• Ποιότητα

• Επανάληψη εικόνας

• Ν σε ένα φύλλο

• Μέγεθος πρωτοτύπου

• Τύπος πρωτοτύπου

Σάρωση

• Ποιότητα

• Μέγεθος πρωτοτύπου

Fax

• Ποιότητα

• Πιο φωτεινό/Πιο σκούρο

+ 154 hidden pages