Lexmark X5075, X5070 User Manual

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 5000 Series

ﻮﻳﺎﻣ 2007www.lexmark.com

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ

ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ

ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .

ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﺒه

ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ بﺬﺠﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ نذﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺮﺑﻹا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻻ ﻊﻀﺗ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه ءﺎﻴﺷﻷا ﺺﺤﻓاو زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا.....................................................................................................................2

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.....................................................................................................9

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................9

رﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................................................................................................12

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................13

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا............................................................................................................................13

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................................14

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ..........................................................................................................................16

رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻓ.............................................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11..........................................................................................................................................17

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.................................................................................................................20

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ.............................................................................................................20

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ..........................................................................................................................................21

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا....................................................................................................................22

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ..........................................................................................................................23

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا...................................................................................................................................25

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..............................................................................................................................25

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................................................................25

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا...................................................................................................................................................27

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋإ"..................................................................................................................................28

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ..................................................................................................................................29

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................30

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................30

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.................................................................................................33

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا.........................................................................................................................................33

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا................................................................................................34

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا..........................................................................................................34

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................34

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا...................................................................................................................................35

ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا......................................................35

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا...................................................................................................................................36

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.....................................................................................................................36

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.......................................................................................................................36

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.................................................................................................................................36

ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(.............................................................................37

3

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................39

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................39

لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................39

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................................................40

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................40

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ...........................................................................................................................41

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................41

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................................41

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر دﺮﻟا يوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..................................................................................................42

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ...............................................................................................................................................42

ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................42

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................43

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.........................................................................................................43

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎه ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................................................44

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................44

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا"....................................................................................................................................44

داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................................45

داﺪﻋإ سأر ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................................................45

داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................................46

ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................47

ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..............................................................................48

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..............................................................................................................48

داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................................................................................49

ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................49

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................50

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................50

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.........................................................................................51

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا......................................................................................................................51

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................................51

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.........................................................................................................................51

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر دﺮﻟا يوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...................................................................................................52

ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا........................................................................................................................52

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................52

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا..................................................................................................................................53

ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ...........................................................................................................53

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................54

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا".................................................................................................54

ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"......................................................................................................................55

داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا................................................................................................................56

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺲآﺎﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "Productivity Studio"..........................................................................................56

ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ......................................................................................................................56

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................................................56

4

داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.......................................................................................................................................57

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا..............................................................................................................................................58

ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.....................................................................................................................58

داﺪﻋإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا"...........................................................................................................................................58

داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX.......................................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.............................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ.....................................................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو..............................................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو......................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.................................................................................................................................62

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................................62

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو...........................................................................................................................63

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.......................................................................................................................................63

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا..............................................................................................................................63

رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا..........................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا..................................................................................................................................................64

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا...............................................................64

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤآ..........................................................................................................................................64

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ..........................................................................................................................................65

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ......................................................................................................................................................65

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﺘآ......................................................................................................................................................66

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.............................................................................................................................66

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.........................................................................................................................66

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا............................................................................................................................................67

......................................................................................................................................................67

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا....................................................................................................................................................67

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................................67

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو..................................................................................................................................67

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...............................................................................................68

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................68

ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................................................70

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ..............................................................................................................................................70

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................................................70

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ..............................................................................................................................70

ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................71

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................71

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ..............................................................................................................................72

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"............................................................................................................................72

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................................72

5

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا......................................................................................................................74

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.................................................................................................................74

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ...............................................................................................................................................74

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"...........................................................................................................................74

لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا........................................................................................................75

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...............................................................................................................75

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.........................................................................................................................75

ﺢﺴﻣ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................75

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ..................................................................................................................................75

ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ PDF ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.................................................................................................................76

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................76

ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................................................77

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.........................................................................................77

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ..........................................................................................................................77

ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻓﺎﺿإ ةرﻮﺻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.............................................................................................78

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا..........................................................................................78

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ" ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio............................................................................78

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ................................................................................................................................79

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................80

دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو................................................................................................................80

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.....................................................................................................................................80

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ..................................................................................................81

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge..............................................................................................................................81

ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................................................82

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................83

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Productivity Studio........................................................................................83

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.........................................................................84

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio....................................................................................................84

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻞﻘﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.....................................................................................................84

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................................84

صﺎﺼﺘﻗا ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..........................................................................................................................84

ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.......................................................................................................................................85

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد / ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا........................................................................................................................85

ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................................85

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................85

ﺖﻴﻬﺒﺗ/ةدﺎﻳز ةﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ...........................................................................................................................85

ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.............................................................................................................................86

ﺮﻴﻴﻐﺗ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا / ﻊﺒﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ................................................................................................................86

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ................................................................................................................86

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ةرﻮﺼﻟ

ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ..............................................................................................................................86

ﺮﻴﻴﻐﺗ يداﺪﻋإ" ةءﺎﺿﻹا / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا "ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................87

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................87

ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ" ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا "ىﺪﺣﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................87

ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ................................................................87

6

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا............................................................................................................................88

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا............................................................88

ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio..............................................................................88

ﺔﻋﺎﺒﻃ" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"............................................................................................................................89

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................................................................89

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................90

ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻩؤاﺮﺟإو..........................................................................................................................90

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا......................................................................................................92

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا....................................................................................................92

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC.............................................................................................................................92

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Windows................................................................................................................92

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةﺪﻴﻌﺑ......................................................................................93

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ.......................................................................................................................93

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.................................................................................................................93

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................95

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.......................................................................................................................95

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................96

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................98

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................98

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................98

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................98

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................99

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................100

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا................................................................................................100

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................101

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................101

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................................101

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا...................................................................................................................102

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................................103

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.................................................................................................................103

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.................................................................................................................107

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................115

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو................................................................................................................118

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................................................................136

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.......................................................................................................138

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................140

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................................................146

7

تارﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................149

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.......................................................................................................................................149

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.......................................................................................................................................149

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا........................................................................................................................................150

سﺮﻬﻓ..............................................................................................................................155

8

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ Lexmarkmoc.kramxel.www.

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ Lexmarkmoc.kramxel.www.

مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

مﺪﻘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 5000 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

9

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا.

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000 Series.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  ﻞﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ

مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ

ﺐﺘآا D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark

moc.kramxel.www.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :ﺮﻓﻮﻳ راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(

•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(

•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ

قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 5000 Series.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000 Series.
3دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.

10

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support

)ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275

اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 11:

00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 9:00 ص ﻰﻟإ 7:

00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 01-800-253-9627

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نود رﺎﻌﺷإ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support

)ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا(.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools) تاودأ ﻢﻋﺪﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-

Mail Support) ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit Request

)ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا(.

11

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا(.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﻀﻟا(.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty

)نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet & All-In-

One Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا(.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

رﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺻوﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا:

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows—ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh—اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

12

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

1

2

3

4

1

2

3

8

7

6

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩؤاﺮﺷ.

5

ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟاﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا

3ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا•دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا ثﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

•عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا فﻮﻔﻠﻤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

4ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟاﻪﻣﺪﺨﺘﺳا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ،ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻈﻧا

"رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ.

5ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ.

6ﺔﻗرو داﺪﻋﻹاتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

7صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac

13

8ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ وأ ﺎﻤﺑر ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.

10

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

11

1

2

9

8

7

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

6

3

4

5

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

4•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•فﺎﻘﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

14

5ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.

7جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

8جرد جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻌﺑ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

9ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧو داﺪﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو.

10تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

11ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا•دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا ثﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

•عﺎﻤﺘﺳﻻا تﺎﻤﻐﻨﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.

1

2

3

4

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ مدﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ/ﺲآﺎﻓ وأ ﻒﺗﺎه وأ زﺎﻬﺟ در ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

•ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ LINE ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مدﻮﻣ DSL) ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (وأ ISDN

2ﺬﻔﻨﻣ EXT

EXT

3ﺬﻔﻨﻣ LINE

)ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا (وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

LINE

15

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

4رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا.

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر . ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻞﻔﺳأ

"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو".

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻪﺟو ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

•ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا) ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (حﺎﺠﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا.

•اذإ تدرأ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻤﻗر ﻞﺜﻣ ISDN وأ DSL وأ ADSL، مﺰﻠﻴﻓ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﺢﺷﺮﻣ DSL .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.

ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.

ﺮﺧﺁ .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ

زﺎﻬﺠﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟاﺮﻈﻧا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ

دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

•مﻼﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

•ﺪﻳﻮﺴﻟا

•اﺪﻨﻟﻮه

•ﺎﺴﻧﺮﻓ

•لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﺮﻳأ

•اﺪﻨﻠﻨﻓ

•ﺞﻳوﺮﻨﻟا

•كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺮﺧﺁ مﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﺳ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻟود.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه )RJ11 (ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا:

1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا-

ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.

17

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

•ﺮﺠﻤﻟا

•اﺪﻨﻟﻮﺑ

•ﺎﻴﻧﺎﻣور

•ﺎﻴﺳور

•ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

•ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

•ﺎﻴآﺮﺗ

•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

•تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

•ﺮﺼﻣ

•ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

•ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا

•ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

•ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

•بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ

•نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا-

ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.

18

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.

ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

•ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

•ﺎﺴﻤﻨﻟا

•اﺮﺴﻳﻮﺳ

كﺎﻨه ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .اﺬهو ﺲﺑﺎﻘﻟا يروﺮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

19

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ اﺬه ﺲﺑﺎﻘﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻪﻠﺼﻔﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(

ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ (ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ N ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

20

4اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ) ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو F ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

5اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ) ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﺤﺘﻓو N ىﺮﺧﻷا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

21

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ .ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو

نود ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا

ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".

"ماﺪﺨﺘﺳا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺧﻵا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

22

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه نﺎﺛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

23

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ مدﻮﻣ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻒﺗﺎه

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ

•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه

•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

24

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ ﻦﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ISDN، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺬﻔﻨﻣ R (ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ISDN ﻲﻓﺮﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃو ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻬﺟاو

R، ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ISDN.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ DSL، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ DSL وأ ﻪّﺟﻮﻣ ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ DSL.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ PBX .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ،ﻂﺧ ﺢﺼﻨُﻳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟ

ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ ﺔﻠﺼﻟا" داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX".

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا:

•ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

•ﻢﺋاﻮﻘﻟا

•تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا

1

52

43

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ ﻢﻗر ﻦﻣ لوأ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ.

2ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا )1-89 (وأ مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا" )90–99(.

3تاداﺪﻋإلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو داﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

25

4ةدﻮﺟﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺲآﺎﻓ وأ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

5ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا "وأ" ﺦﺴﻨﻟا "وأ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"، اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

1 23

87654

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

2ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﺸﻧإو ﺦﺴﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

3ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.

4•ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

5•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﻗر.

•فﺬﺣ فﺮﺣ وأ ﻢﻗر.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

6•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ.

7•ةدﺎﻳز ﻢﻗر.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ٍرﺎﺟ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

•ﺢﺴﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻬﻧإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ىﺪﺣإ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

26

1

45

2

3

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﻢﻗر وأ ﺰﻣر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﻓ ﻊﺿو" ﺲآﺎﻔﻟا":

•لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ فوﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا".

•ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا :لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﺸﻧإ.

2دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ رﺰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺪﻌﺑ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ در ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ةدراﻮﻟا ﺮﻈﻧا

"مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.

3ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا / فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣﻲﻓ ﻊﺿو" ﺲآﺎﻔﻟا":

•ضﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ.

•لﺎﺧدإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻩرﺪﻗ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺒﻠﻃ رﺎﻈﺘﻧﻻ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﻞﺧدأ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تأﺪﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا.

4ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

5ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا * راﻮﺠﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ يأ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ :

•ﻆﻔﺤﻟ ﺐﻠﻏأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا ظﻮﻔﺤﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻺﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

27

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا•ﺦﺴُﻨﻟا

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

•ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ

•ةدﻮﺟ

•راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

•ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

•عﻮﻨﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا•ةدﻮﺟ

•ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا•ةدﻮﺟ

•ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ

2ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﻠﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

بﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻼﺑ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻳﺪﺟ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

بﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋإ"

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا) * (راﻮﺠﺑ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

6لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 4 و ةﻮﻄﺧ 5 ﺎﻤﻠآ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.

7ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺮﺧأ.

28

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟادﺪﺣ:

•ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ناﻮﻟﻷا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ءادﻮﺴﻟا) وأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا(.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

داﺪﻋإ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟادﺪﺣ:

•ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.

•ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﻋو طﺎﻤﻧأ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يرﺎﺠﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

•ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

•تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ حﺎﻤﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ

ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•تﻮﺻ رﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًءاﻮﺳ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "وأ" فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ."ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا .اذإ

ﺖﻧﺎآ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻟود مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻴﻄﻤﻧ ﻦﻣ طﺎﻤﻧأ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻤﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ

كاﺮﺘﺷﻻا ﻪﻴﻓ.

–ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK(
–ﻂﻤﻨﻟا 2 )DTMF(

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.

•ﺔﻠﻬﻣ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻠﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻادﺪﺣ:

•ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻠﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ وأ ﺮﺜآأ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻟزأو) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣاو(.

2ﺮﺘﺧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻚﺘﻐﻠﻟ.

29

3ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(

ﻦﻣ لﻼﺧ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Windows.

2ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ.

ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ Macintosh ﻂﻘﻓ(

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

2ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺒﻋ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Drivers & Downloads.

3ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻘﻟاو ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ

ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio و"ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا".

30

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Productivity Studio.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000 Series.
3دﺪﺣ Productivity Studio.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Productivity Studio ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤآإ .ﺎًﻘﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻣ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ•ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﻆﻔﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔآرﺎﺸﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

ﺦﺴﻧ•ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

•ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.

لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔآ.

ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإلﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻓﺮﻤآ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻞﻳﺰﻨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎآ

ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا.

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻖﺼﻠﻣﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

31

ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺪﺟﻮﻳ نارﺎﻴﺧ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ" داﺪﻋﻹا":

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو•ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

•ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

•دﺪﺣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ىﺮﺧأ ـﻟ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ:

•ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو

•ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا / ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا

•مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "و"ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا"

ﺮﺒﺘﻌﻳ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "ﻚﻠﻴﻟد ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺐﻴآﺮﺗو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

و ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .ﺢﺘﻔﻟ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا"، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋﻹا ﺺﻴﺨﺸﺗو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ" ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا "ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا".

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000 Series.
3دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ:

ﺔﻴﻔﻴآ•ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ:

–ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
–ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا.
–ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تارﺎﻌﺸﻟاو قروو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو•ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

•ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻃإ" ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

32

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ:

ﺔﻧﺎﻴﺻ•ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

•ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

•ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

•ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺖﻗﻮﺑ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗوو ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ:

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000 Series.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

6ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ وأ ﺢﺴﻣ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ثاﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

ﺪﻗ ﻚﻬﺒﻨﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ فاﺮﻃﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا نﺎﻣﻷاو راﺪﺟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

33

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

2

1

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ

ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

•مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻮﺤﻧ فاﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ:

•100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

•25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.

•25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد ،قرﻮﻟا ﻂﺒﺿاو تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﺑ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا .ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺗ ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺳا عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﺸﺘآﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋﻹا.

ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .فﻮﺳو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ قرﻮﻟا مﻮﻘﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺼﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 فﺮﻇأ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا فﺮﻇﻷﺎﺑ كﻮﺤﻧ.

•ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

34

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ فﺮﻇﻷا.

1

2

1

2

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﺐﻠﻄﺘﺗ فﺮﻇﻷا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ فﺮﻇ ﺪﻨﻋ ،ﻪﺟوﺮﺧ ﻪآﺮﺗاو ﻒﺠﻳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ كﻮﺤﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ٍﺖﻗو ﺪﺣاو.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ كﻮﺤﻧ.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ .لزأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻠﻟ.

35

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا ﻚﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ،ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﻦﺸﺨﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ كﻮﺤﻧ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻞآ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﺖﻗو ،ﺪﺣاو ﻦﻜﻟو فﻮﺳ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ كﻮﺤﻧ.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺗا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻌﻟا:

–76.0–216.0 ﻢﻠﻣ
–3.0–8.5 ﺔﺻﻮﺑ

لﻮﻄﻟا:

–127.0–432.0 ﻢﻠﻣ
–5.0–17.0 ﺔﺻﻮﺑ

•مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا10 ﻢﻠﻣ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

1لزأ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.

36

2ﻞﺼﻓا دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا.

3ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ

ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

2ﻂﺒﺿا تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

30 ﺔﻗرو ﻦﻣ:

•قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter

•قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

•قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal

37

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

•راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻌﻟا:

–76.2 ﻢﻠﻣ215.9 -ﻢﻠﻣ
–3.5 تﺎﺻﻮﺑ-8.5 تﺎﺻﻮﺑ.

لﻮﻄﻟا:

30 ﺔﻗرو ﻦﻣ:

•قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

•قرو ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ىﻮﻘﻣ فاﻮﺤﻟا

•جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

•قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

–127.0 ﻢﻠﻣ-355.6 ﻢﻠﻣ
–5.0 تﺎﺻﻮﺑ14.0 -تﺎﺻﻮﺑ.

•حﺎﻤﺴﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ نﺄﺑ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

•مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.

•ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ شﻮﻘﻨﻟا.

38

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.

ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ اًَرﺎﻈﺘﻧا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر و/وأ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * وأ #.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا / فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ جاردﻹ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺎهرﺪﻗ ثﻼﺛ ناﻮﺛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﺿ رارزأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا"، ﺮﻈﻧا" داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "و/وأ" داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا."

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا 1 وأ 2 وأ 3 وأ 4 وأ 5.

39

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا."

،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎه ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا."

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "بﻮﻠﻄﻤﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا" )1-89 (وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا" )90-99(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا

بﻞﺧدأ مﺎﻗرأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "و/وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

3ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ(:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

برّﺮآ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ،ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ 30 ﻢﻗر ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )1-89 (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا 1 وأ 2 وأ 3 وأ 4 وأ 5 وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ."

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

4ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ(:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

بﻒﺿأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻗرﻷا ﻚﻟذو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 30 ﺎًﻤﻗر.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ 30 ﻢﻗر ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ لﺎﺼﺗﻻا يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳو اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ در
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا عﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺨﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا.

4ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )1-89 (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا 1 وأ 2 وأ 3 وأ 4 وأ 5 وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ."

40

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﺘﺣ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا "24 ﺔﻋﺎﺳ"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ" ﺎًﺣﺎﺒﺻ "وأ" ًءﺎﺴﻣ"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا.

8ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا )1-89 (ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا 1 وأ 2 وأ 3 وأ 4 وأ 5 وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ."

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

9اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻒﺿﺄﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎآ ،مﺎﻗرﻷا ﻚﻟذو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 30 ﺎًﻤﻗر.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ 30 ﻢﻗر ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻓﺎآ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ٍيﻷ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﺲآﺎﻔﻟا ﻩﺬﻬﻟ مﺎﻗرﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ،ﺐﻠﻄﻟا

ﺮﻈﻧا" لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا."

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".

2ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

41

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

زﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻓ ﻂﺨﻟا ﺪﻌﺑ.
حﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
طﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

يﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر دﺮﻟا يوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر حﺎﺘﻔﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا يوﺪﻴﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻞﺧدأ ﺰﻣﺮﻟا داﺮﻤﻟا ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺔﻌﺒﺳ فﺮﺣأ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﺗ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * و#.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ".

2مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ داﺪﻋإ ﺰﻣر دﺮﻠﻟ يوﺪﻴﻟا:

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

وأ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ * 9 * ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا عﺎﻤﺳو تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا.

3مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺰﻣر دﺮﻠﻟ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﺧدأ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا عﺎﻤﺳو تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺰﻣر دﺮﻠﻟ ،يوﺪﻴﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر دﺮﻟا يوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا."

4ﻖﻠﻏأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﺔﻣﺪﺧ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻢﺳﻻا صﺎﺨﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻚﺑ .اذإ

ﺖﻤﻗ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻚﻟ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻤﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻂﻘﻓ.

•ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ـﻟ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا :"ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".

كﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

42

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا".

مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ."لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ ﺔﻠﺼﻟا" ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".

2ﺪآﺎﺗ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ تاﺮﻣ ﻦﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ ﺔﻠﺼﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا".

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻳ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دورو ﺔﻟﺎﺳر ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﻔﺗو زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•اذإ ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎ ًﺴآﺎﻓ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

3ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ دﺮﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ثﻼﺛ ،تﺎﻧر ﻂﺒﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ تﺎﻧر.

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ ﺖﻨآ ردﺎﻐﺘﺳ ،اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻚﻴﻟإ .كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا:

•فﺎﻘﻳإ)—ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ —مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃو — ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

داﺪﻋﻹ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻞﺧدأ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإو ﻪﻴﺟﻮﺗ"، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

43

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎه ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

"ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎه "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺧدﻹ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا" )1-89 (تﻻﺎﺧدإو" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا" )90-99(.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا":

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

وأ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا":

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ضﺮﻋضﺮﻋ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

ﺔﻓﺎﺿإءﺎﺸﻧإ لﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻟازإفﺬﺣ لﺎﺧدإ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

ﻞﻳﺪﻌﺗﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "و"ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﻲﻓ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺎﺿإ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا "ﻰﻟإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ

ﺔﻠﺼﻟا" داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا".

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺲآﺎﻔﻟا "ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻟﻼﺧ:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻞﺧدﺄﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

3اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

44

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

6لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

7اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ةدﻮﺟ*ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.

ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ*ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.

ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟاﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣلﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .نﻮﻜﻳو اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺧدإ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا.

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟاﻂﺒﺿ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺪﻨآ وأ ماﻮﺟ وأ ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑ وأ رﺰﺟ ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻴﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا وأ لﺎﺳرﻹا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

•ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا / فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

*داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ﻆﻔﺣ

تاداﺪﻋﻹا".

داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻓﺮﺣ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﻀﺗ فﺮﺣﻷا مﺎﻗرﻷا ﻦﻳﺰﻣﺮﻟاو * و #وأ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ناﻮﺛ ﻦﻣ لﻼﺧ

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩداﺪﻋإ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.

4ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ،ىﺮﺧﻷا رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ 2 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 3.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺪﺣأ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩداﺪﻋإ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

داﺪﻋإ سأر ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﺳﻻا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو .مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ سأر ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

45

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ةﻮﻄﺧ 11 .ﺮﺧﺁ 20 ﺎًﻤﻗر ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲه" ﻢﺳا ﺲآﺎﻔﻟا "وأ" فّﺮﻌُﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟا".

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺳا ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ 24 ﺎًﻓﺮﺣ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

13ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ 64 ﺎًﻤﻗر ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ و/وأ زﻮﻣﺮﻟا * وأ #.

14ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

17ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

19ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا.

20ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

21ﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

22ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

23ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

24ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

25اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲه 12 وأ ،ﻞﻗأ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ وأ 24 ﺔﻋﺎﺳ.

26ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

46

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا.

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

زﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
حﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

طﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

يﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

كاذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲه 12 وأ ،ﻞﻗأ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ وأ 24 ﺔﻋﺎﺳ.
لﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻴﻣ رﺎﻬﻇإ" فﱢﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا"، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻨﻴﻌﻣ و/وأ ﻞآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر" فﱢﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

47

11ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎه ﺔﻨﻴﻌﻣ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻓﺎﺿإ.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 64 ﺎًﻓﺮﺣ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﺗ فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * و#.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ـهاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻢﺳا ،ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻠﺧدﺄﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 24 ﺎًﻓﺮﺣ.

وﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

زاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ىﺮﺧأ:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ ج ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ و.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 ﻢﻗر ﻒﺗﺎه.

حاذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ىﺮﺧأ:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

12اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

13اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﻨﻤﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ اﺬه داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺋدﺎﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ فﺮﺣأ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞآ ﻢﻗر ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻠﻃ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﻀﺗ فﺮﺣﻷا مﺎﻗرﻷا ﻦﻳﺰﻣﺮﻟاو * و #وأ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ناﻮﺛ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا / فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

48

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ءﺎﺸﻧإ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻞﺧدأ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞآ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺼﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺨﻟ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚآاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻓ ﻂﺨﻟا ﺪﻌﺑ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

49

9ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

11ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ـﻟ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا :"ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا

كﺮﺘﺸﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فّﺮﻌ ُﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا *.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻻو ﺮﻬﻈﻳ ﻻإ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.

7اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ عﻮﻧ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.

ءﺎﻐﻟإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءﺪﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻟو ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻘﻓ

ﻲﺗﻵﺎﺑ:

1ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

50

2ﻊﻓرا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻊﻓدا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺪﺣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣأ صﺎﺨﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

3ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

4دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

6ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر تﻼﺻﺎﻓو تﺎﻓﺎﺴﻣو ﺎًﻃﺎﻘﻧو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: * # + - ) (.

7ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،فﻼﻐﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

8اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﺿﺄﻓ ،نﻵا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

9لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا:

•ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا - دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺳرإ نﻵا.

•ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ:

أدﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ لﺎﺳرﻹا ﻰﺘﺣ.

بدﺪﺣ ﺎًﺘﻗو ﺎًﺨﻳرﺎﺗو.

10اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻗرو ﻦﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔآ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"، دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ".

6ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ" در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تﺎﻗوأ ،ةدﺪﺤﻣ دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

7ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻊﻓر ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻨﻋ "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ" دﺮﻟا ﺐﺴﺣ

عﻮﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا".

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا.

51

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر دﺮﻟا يوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" دﺮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا"، ﻞﺧدأ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا دﻮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺒﺳ مﺎﻗرأ تﻼﺻﺎﻓو ﺎًﻃﺎﻘﻧو و/وأ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: * # + - ) (.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﺔﻣﺪﺧ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻢﺳﻻا صﺎﺨﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻚﺑ .اذإ

ﺖﻤﻗ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻚﻟ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻤﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻂﻘﻓ.

•ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ دﺪﻋ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ـﻟ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا :"ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".

كﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا" دﺮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا"، دﺪﺣ ﻂﻤﻧ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻤﻧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا."

مﻼﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻈﻧا" ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"".

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ ﻦﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻈﻧا" ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ."

ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻳ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دورو ﺔﻟﺎﺳر ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﻔﺗو زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•اذإ ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎ ًﺴآﺎﻓ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

3ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ دﺮﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

52

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ثﻼﺛ ،تﺎﻧر ﻂﺒﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ تﺎﻧر.

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر تﻼﺻﺎﻓو ﺎًﻃﺎﻘﻧو تﺎﻓﺎﺴﻣو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: * # + - ) (.

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ ﺖﻨآ ردﺎﻐﺘﺳ ،اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻚﻴﻟإ .كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲهو:

•فﺎﻘﻳإ)—ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ —مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإو ﻪﻴﺟﻮﺗ—مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا.

داﺪﻋﻹ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا:

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ"، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا".

6ﻞﺧدأ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ـآ" ﺮﺗﺎﻓد ﻒﺗﺎه".

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا":

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا.

4ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا"، دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﺧدأو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا ةﺪﻳﺪﺟءﺎﺸﻧإ لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻳﺪﺟءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

ﺮﻳﺮﺤﺗﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

فﺬﺣفﺬﺣ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا".

ﺔﻓﺎﺿإ ىﺪﺣإ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا"ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﺣأ تﻻﺎﺧدإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ةدﺪﻌﺘﻣ ـﻟ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "و/وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا"، ﺮﻈﻧا "داﺪﻋإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ""ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 58.

53

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا"

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ."ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا".

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

54

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
–ﻞﺧدأ ﺎًﻤﻗر ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ 64 ﺔﻧﺎﺧ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

لوأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺲآﺎﻓ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻤآ ءﺎﺸﺗ.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺴﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•لﺎﺧدإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.

•لﺎﺧدإ ﻢﺳﻻا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺑ ﻩﺬه تﻻوﺎﺤﻤﻟا اذإ رﺬﻌﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ

•رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻺﻟ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةردﺎﺼﻟا.

•ﻦﻣ ﻞﻘﺣ" ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"، دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣءﻼﻤﻟ داﺪﻋإ ﺔﻗد زﺎﻬﺟ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ.

•لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ةرادإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا عﻮﻨﻤﻤﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا / ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا•ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻗرو.

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻳﺬﺗ) ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﻢﻗرو ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻣ قرﻮﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاءﺎﺸﻧإ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻻﺎﺧدإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".

ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟاﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗو ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا.

6ﻖﻠﻏأ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا".

ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"، دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

55

ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

داﺪﻋإ رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ لوأ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺘﻟاو ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا 1 و2 و3 و4 و5.

2اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ "داﺪﻋإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 58 .

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺲآﺎﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "Productivity Studio"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻇﻮﻔﺤﻣو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاودأ  تﺎﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.

ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا كﺮﺒﺨﺗو ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺤﻔﺼﺑ فﻼﻐﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺳﺮﻣ/مﺎﻗرأ ةدﺪﺤﻣ"، دﺪﺣ ةرادإ مﺎﻗرأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا عﻮﻨﻤﻤﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.

6ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﺲﻴﻟ ﻢﻬﻳﺪﻟ" فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻣ "،ﺢﻟﺎﺻ دﺪﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﻗو ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

7ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﻘﻓ ﺎهدﺮﺴﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا اﺬﻬﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﻟﺎﺳرإ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.

1ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

أﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000

Series.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Productivity Studio.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Productivity Studio.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.

Series.

أﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 5000

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا.

56

2ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا"، ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ "ﻲﻓ:

•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.

•ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

•ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳاو" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗو وأ فﺬﺣ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿإو

تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا".

•ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻌﺷ ﻚﺘآﺮﺷ ﻰﻟإ جذﻮﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.

3لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ يأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

4اذإ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا مﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻓ.

•ضﺮﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺲآﺎﻓ.

•فﺬﺣ ﺲآﺎﻓ.

•ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.

تاودأ•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.

•ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ.

•ضﺮﻋ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻈﻧا "ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ""ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54

5ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﻖﻠﻏأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا".

داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺋدﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻠﻃ .ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ مﺎﻗرأ تﻼﺻﺎﻓو تﺎﻓﺎﺴﻣو طﺎﻘﻧو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: * #

+ - ) (.

57

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

5ﻞﺧدأ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞآ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺼﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺨﻟ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚآاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" دﺮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا"، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا".

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻊﻓر ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻨﻋ"، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"، دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

داﺪﻋإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

5ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا":

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

بﺐﺘآا ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.

جﻊﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ" ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا".

دﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا.

ـهﻒﺿأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗاو تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻲﻓ رﻮﻄﺴﻟا2-89.

58

6ﺔﻓﺎﺿﻹ ىﺪﺣإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا:

أﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا 90.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺟ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻄﺴﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

جﻞﺧدأ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.

دﻊﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ" ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا".

ـهﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗا.

ورﺮآ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻄﺴﻟا 91-99 ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ تﻻﺎﺧدﻹا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر تﻼﺻﺎﻓو ﺎًﻃﺎﻘﻧو تﺎﻓﺎﺴﻣو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: * # + - ) (.

داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ يرﺎﺠﺗ وأ ،ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ )PBX .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ،ﺲآﺎﻓ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةدﺎﻋ ﺎﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻤﻐﻧ

ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺛ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻻإ نأ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ )PBX (

لﺎﺼﺗا رﺬﻌﺘﻳ ﺐﻠﻏﻷ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻓ ﻒﻠﺧ PBX "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا نود رﺎﻈﺘﻧا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا"، دﺪﺣ ﻒﻠﺧ PBX ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا".

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" تاداﺪﻋﻹا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا.

3ﻦﻣ" ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاودأ  تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

59

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.

3اذإ تدرأ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ:

أﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Lexmark  داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

بﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

4اذإ تدرأ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.

بمﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺘﺳ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو مأ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ رﺎﻃإ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺘﻓ.

وأ

•قﻼﻏإ، ﻊﺑﺎﺗو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

5اذإ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻢﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا:

•ﺔﻳدﺎﻋ

•ﺔﻌﻳﺮﺳ

•ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

•ﺺﻧ ﻂﻘﻓ

60

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) . اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ دﺪﻋ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻌﺷ Lexmark ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ.

بدﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

جدﺪﺣ اًﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﻗأ ﻢﺠﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ،تاداﺪﻋﻹا دﺪﺤﻓ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا.

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

بءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا:

1ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
3ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻬﺘﻧا.
6دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

61

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺦﺴُﻨﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ، ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ةﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا تدرأو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا، نﺈﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وﺪﺒﺘﺳ تﺎﺤﻔﺼآ ﺔﻠﺠﻣ.

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ، نﺈﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ فﻮﺳ وﺪﺒﺗ تﺎﺤﻔﺼآ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A4 وأ ﻢﺠﺣ Letter.

•ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ .ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا

ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻠﻟ.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

4ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

5دﺪﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا) ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا (وأ) ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ(.

6ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تادﺎﺷرﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا

ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.

4ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•اﺬه رﺎﻴﺨﻟا حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ.

•اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا) ﺮﻴﻏ

62

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

4ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

5ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣإ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺪﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ

1ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 5000 Series.

3دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ.

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

TM

1ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 5000 Series.

3دﺪﺣ ﺢﺘﻓ.

4ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

5دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

•قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وذ ﺔﺴﻤﻟ ةﺄﻔﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻢﻤ ُﺼﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Lexmark

2، ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ اًرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ءﺎﻤﻠﻟ.

TM

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ Lexmark، ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎآرﺎﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet .ﻢﻏرو ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﻏ ،ﻦﻤﺜﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ةدﻮﺟ ةزﺎﺘﻤﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗو

Lexmark لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺮﻬﺒﻣ .اًﺮﻈﻧو ﻪﻧﻷ زﺎﺘﻤﻳ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ فﺎﻔﺠﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻊﻨﻤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ءﻮﺳو ﻪﻌﻳزﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻧﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺒﺸﻣ

•قرو Lexmark PerfectFinish

inkjet، ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet .مﺪﺨﺘﺴﻳو اﺬه قرﻮﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا تاذ ﺔﺴﻤﻟ ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ .اﺬهو

قرﻮﻟا ﻮه ﻞﻀﻓﻷا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ عﻮﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark evercolor

•قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا" ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا "ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ

ﺔﻌﺋار.

•قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻢﻤﺻ ﺎًﺼﻴﺼﺧ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ عاﻮﻧﺄﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ

ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ .

•قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا—ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻴﻘﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ طﺎﻘﺳﻹا ﻲﺳأﺮﻟا.

•تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا—ﻮه قرو ﻚﻴﻤﺳ اًﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﺜآﻷا ،ﺎًﻜﻤ ُﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا.

•قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا—ﻮه عﻮﻧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﺒﻄﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴآ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺴﻨﻟا.

63

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ فﺮﻇﻷا.

•ﺪآﺄﺗ ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا .

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"؛ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا " ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا " ؛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا .

6دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4دﺪﺣ داﺪﻋﻹا" ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ".

دﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا دﺪﺣو ﺔﻳدﺎﻋ عاﻮﻧﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

5دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.

6دﺪﺣ قرﻮﻟا.

7دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا".

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻊﻓﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤآ

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

64

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ"، دﺪﺣ ﻖﺼﻠﻣ.

5دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ةداﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻞﺜﻤﻳو ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ عﺎﻔﺗرا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺿﺮﻋو.

6دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻋ صﺎﺼﺘﻗﻻا اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﻣﻼﻋ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺗﺎﺤﻔﺻ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ ءﺎﻐﻟإ

ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ صﺎﺼﺘﻗا ﺺﻨﻟا وأ ﻪﺋﺎﻔﺘﺧا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ طﻮﻄﺧ ﺮﺒآأ وأ ﺮﻐﺻأ ﺎًﻤﺠﺣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ لوﺎﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا وأ

ﻪﺗدﺎﻳز.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﺔﺷﺎﺸﺑ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﺼﻠﻣ.

3ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺐﺤﺳا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ"، دﺪﺣ ﺪﺣأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" عﻮﻧ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ"، دﺪﺣ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا.

8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

9ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا.

10اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻳواﺰﺑ 90 ﺔﺟرد.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ

1ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Letter

•A4

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

3ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻴﺘآ.

6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﺮﻴﺒآ ،ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ دﺪﻋ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻣﺰﻠﻣ.

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ  تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا.

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻣﺰﻠﻣ، دﺪﺣ دﺪﻋ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻣﺰﻠﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻨﺜﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻀﻌﺑ .ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ مزﻼﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا قﻮﻓ ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا

دﺪﺣ اًدﺪﻋ ﺮﻐﺻأ ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻣﺰﻠﻣ.

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳو ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻩﺬه مزﻼﻤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺐﻴﺘآ .ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ،ﻞﻘﺛأ

65

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﺘآ

1ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻞﻔﺳﻷ.

4ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻴﻘﺑ مزﻼﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا قﻮﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ نأ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

5ﻢﻗ ﺪﻴﻠﺠﺘﺑ مزﻼﻤﻟا ﺎًﻌﻣ لﺎﻤآﻹ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻜﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا.

دﺪﺣ يدﺎﻋ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﺲﻜﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻊﺒﻃا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ"، دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ" ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ".

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.

5ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"، دﺪﺣ قرو، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ

6دﺪﺣ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

7مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا وأ ﺐﺘآا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

66

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻊﻓﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ

ﻒﺠﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ رﺎﻌﺷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﺎﻌﺸﻟا ﺪﻋأ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ يدﺎﻋ.

4ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا دﺪﺣ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ قرو رﺎﻌﺸﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ قرﻮﻟا"، دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻋ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ:

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

•ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ءﺎﺸﻧإو تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.

4ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ٍيأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا" ةدﻮﺠﻟا/ﺔﻋﺮﺴﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا".

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"، دﺪﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز رﺎﻴﺘﺧﻻا روﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يﻮﺘﺤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا لوﻷا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

67

فﺬﺣ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Vista

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•دادﺮﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ,دﺪﺣو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•فﺬﺤﻟ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا فﺬﺣ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ."دﺪﺣ رز رﺎﻴﺘﺧﻻا روﺎﺠﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

1ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 5000 Series.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ةدﺎﻌﺘﺳا"، دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﻠﺻﻷا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

1ﻂﻐﺿا تاداﺪﻋإ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻣ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

12ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

68

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

14ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا.

15ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟا.

17ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

18ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

19ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

20ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺲآﺎﻔﻟا.

21ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺗ لﺎﻤﺘآا داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷاﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻢﺘﺘﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ

69

ﺦﺴﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

5اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا

دﺪﺤﺗ ةدﻮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا .ﻞﺜﻤﺗو ﺔﻗﺪﻟا دﺪﻋ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺎﻤﻠآو نﺎآ دﺪﻋ طﺎﻘﻨﻟ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ اًﺮﻴﺒآ ﺎﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ ﺔﻗﺪﻟا ةدﻮﺟو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﺨﺴﻧ وأ ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

70

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جردو ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

)ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

71

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا".

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ، ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺦﺴُﻨﻟا*ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا*•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ.

•ءﺎﺸﻧإ ﻖﺼﻠﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ*ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

ةدﻮﺟ*ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ىﺪﺣإ ﺦﺴﻨﻟا.

داﺪﻋإ قرﻮﻟا•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺐﻴﺗﺮﺗﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺮﺜآأ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو*رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

72

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا*ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا*ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

*داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻓ" ﺺﻴﺼﺨﺗ

تاداﺪﻋﻹا".

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءﺪﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻟو ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ءﺪﺒﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑ:

1ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

2ﻊﻓرا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻊﻓدا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

73

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

5ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

6ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻴﻓ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا "ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو:

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

3اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

4اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

7لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

.

8اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ةدﻮﺟ*ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا*ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

74

*داﺪﻋإ ﺖﻗﺆﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ ﺔﻠﺼﻟا" ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا".

لﺎﺳرإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻦﻳﺬﻠﻟا نﺎﻤﻠﺘﺴﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻋ IP.(

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﻴﻟإ.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءﺪﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.

4دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺧاد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺮﻳﺮﺤﺗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺴﻣ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR (ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺺﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠآ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

4ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو) فّﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا(.

5دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺧاد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺮﻳﺮﺤﺗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

75

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.

5دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ PDF ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

3ﻦﻣ" ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ PDF.

4دﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺒﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﺢﺴﻤﻟ رﻮﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا.

7ﺔﻓﺎﺿﻹ ةرﻮﺻ ىﺮﺧأ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•دﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻳﺪﺟ رّﺮآو ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

وأ

•دﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ .دﺪﺣ رﻮﺼﻟا وأ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻔﻠﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

8دﺪﺣ ﻆﻔﺣ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤآ ﺪﺣاو ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF وأ ﻆﻔﺣ ﻞآ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻤآ PDF ﻞﻘﺘﺴﻣ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF.

10ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻆﻔﺣ .،وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تارﺎﻴﺧ" ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا".

مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ PDF ﺢﺘﻓو ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻆﻔﺣ".

11ﻞﺧدأ ﺎًﻤﺳا ﻒﻠﻤﻟ PDF صﺎﺨﻟا ﻚﺑ دﺪﺣو ﺎًﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺤﻠﻟ.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ.

4ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

داﺪﻋﻹاتارﺎﻴﺧ

ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ" ناﻮﻟأ "وأ" يدﺎﻣر "وأ" ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو".

ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ﻢﺠﺤﻟا•ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ صﺎﺼﺘﻗا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ .دﺪﺣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ قرﻮﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

76

داﺪﻋﻹاتارﺎﻴﺧ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﺣأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﺺﻧ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا

)OCR(

مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻣود ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟاﻞﻌﺟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋاد ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.

4دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

6ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ" ﻆﻔﺣ "وأ" ﺮﻳﺮﺤﺗ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

7ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻠﺠﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا، دﺪﺣو اًﺪﻠﺠﻣ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ،ﻒﻠﻣ ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ."ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺳﻻا ﺔﺋدﺎﺒآ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺪﺑ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا.

9ﻆﻔﺤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ عﻮﻨآ ﻒﻠﻣ ،ﺮﺧﺁ دﺪﺣ عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا".

10ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣو ﺎًﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﻣود تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

•ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا" ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا":، دﺪﺣ ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

•ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا" ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ":(، دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺟإ صﺎﺼﺘﻗا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻗ صﺎﺼﺘﻗﻻا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR( ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻞﻔﺳأ ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

77

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻠﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤﻟا ﻪﺑ .ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟا.

6ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا، دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿإ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﻣ قﺎﻓرإ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺑ.

ﺔﻓﺎﺿإ ةرﻮﺻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻊﺿ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ .ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ةدﻮﺟ لﺎﺳرﻹا ﻪﺘﻋﺮﺳو"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا .

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ قﺎﻓرإ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺑ.

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻦﻜﻤﻳ قﺎﻓرإ رﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

4دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺪﺑ.

6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ دﺪﺣ" ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ةدﻮﺟ لﺎﺳرﻹا ﻪﺘﻋﺮﺳو".

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ قﺎﻓرﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ" ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮآﺬﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻴﺧﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣأ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷا) ﺪﻴﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( لﺎﺳرﻹ تﺎﻘﻓﺮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﻲﻠﺻﻷا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟإ: 1024 × 768) ﺪﻴﺟ ضﺮﻌﻠﻟ ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا( لﺎﺳرﻹ تﺎﻘﻓﺮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ 1024 × 768 ﻞﺴﻜﺑ.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟإ: 640 × 480) ﺪﻴﺟ ضﺮﻌﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا( لﺎﺳرﻹ تﺎﻘﻓﺮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ 640 × 480 ﻞﺴﻜﺑ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

78

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ

•ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءﺪﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻟو ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

1ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
2ﻊﻓرا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻖﻓﺮﺑ.
3ﻊﻓدا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

•ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تأﺪﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺎﻘﻳإ.

79

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

1ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺋﻼﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﺒﻴﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ؟ﻪﻠﻤﻋ.

اذإ ﻢﻟ أﺮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،شﻼﻓ ﻢﻘﻓ ﻪﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺪﻋأو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا وأ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺎًﻳأ ﻦﻣ تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ .ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .،ﺎ ًﻀﻳأ ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

80

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺪﻌﺗ PictBridge ًﺔﻴﻨﻘﺗ ًة ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲهو ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ

ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ.

2ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

3اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا PictBridge ،ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا.

4ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ يأ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ تاداﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ PictBridge ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاﺪﻳﺪﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءاﺮﺟإ

تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻌﻟﺎﻄﻤﺑ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

أﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻘﻓ.

بﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ PictBridge

81

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ يأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge.

ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .،ﺎ ًﻀﻳأ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر * ﻰﻟإ راﻮﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

6لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.

7ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاءاﺮﺟﻹا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ نﻮﻜﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲه:

1, 2

1, 2

داﺪﻋإ قرﻮﻟا

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•4 × 6) اذإ نﺎآ Letter ﻮه" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

•10×15 ﻢﺳ) اذإ نﺎآ A4 ﻮه" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖﻧﺎآو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ نﺎﺑﺎﻴﻟا(

•L) اذإ نﺎآ A4 ﻮه" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖﻧﺎآو ﺔﻟوﺪﻟا ﻲه نﺎﺑﺎﻴﻟا(

ﻊﺿو ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

1

ﻂﻴﻄﺨﺗ

1

ةدﻮﺟ

1

دﻮﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.

2

ﺐﺠﻳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ.

ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

82

1ﻞﺧدأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ:

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻠﻌﻔﻳ Windows؟ ."ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻦﻣ Microsoft.

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000:

أﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ" رﻮﺼﻟا".

4ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺬﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ:

أدﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻬﺘﻧا.

5جﺮﺧأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻞﺧدأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ".

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

•مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻠﻌﻔﻳ Windows؟".

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000:

أﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟا.

5ﺮﻘﻧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

7ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا.

بدﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﻠآ ﺔﺋدﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﻘﻧ ،كﻮﺘﻟ دﺪﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

10ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺬﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا:

أدﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻬﺘﻧا.

11جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺘﻜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

83

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

أمﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻠﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻆﻔﺤﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

4اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ دﺎﻌﺒﺘﺳا تاﺪﻠﺠﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﺜﺤﺑ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺤﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻞهﺎﺠﺗ تاﺪﻠﺠﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺒﺘﻜﻣ.

ﻦﻣ ،ﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ زﺮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .،ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻧدأ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻩرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻞﻘﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاودأ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﻞﻘﻨﻟا.

أدﺪﺣ "ﻲﻄﺨﺗ رﺎﻴﺧ ﻆﻔﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ"، ﺮﺘﺧاو ﻆﻔﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﻆﻔﺣ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻠﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻟإ.

جدﺪﺣ "ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ" فﺬﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

صﺎﺼﺘﻗا ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ".

84

3ﺮﻘﻧا سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺻﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سوﺎﻤﻟا ﻚﻟذو ﺐﺤﺴﺑ طﻮﻄﺨﻟا فﺪﻬﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ صﺎﺼﺘﻗا نﻵا.

5ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءﺰﺠﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا.

ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳوﺪﺗ رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا 90 ﺔﺟرد ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.

ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد / ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻗد / ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.

4دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ لﺎﺧدﻹ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 90 ﺔﺟرد ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

5ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ، ﻞﺧدأ ضﺮﻋ عﺎﻔﺗراو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا .ﻞﻤﻌﻳو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﻌﺑأ ةرﻮﺼﻟا.

ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ حﻼﺻإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻂﺒﻀﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةءﺎﺿإ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ رﻮﻬﻇ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻠﻋأ رﺎﻃﻹا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺎًﻴﺿار ﻦﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو.

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ ،رﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ﻲﻓ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.

5كﺮﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻌﺿو قﻮﻓ ﺪﺣأ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ.

6ﺮﻘﻧا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا.

ﺖﻴﻬﺒﺗ/ةدﺎﻳز ةﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

85

يدﺆﺗ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻤآ نﺎﺘَﻬَﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ حﻮﺿو ةرﻮﺼﻟا .يدﺆﺘﺳ ةدﺎﻳز ةﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻌﺟ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﺮﺜآأ اًﺰﻴآﺮﺗ.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﻬﺒﺗ / ةدﺎﻳز ةﺪﺣ.

4مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺖﻴﻬﺒﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﺗﺪﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ

رﺎﻃﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ" ﻦﻴﺴﺤﺗ "ءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗو ﺎﻬﺗﺪﺣو.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ.

4مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺴﺤﺗ ."ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ رﺎﻃﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا / ﻊﺒﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا .ﺎﻣأ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﺸﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺘﻴﻓ ﻚﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا / ﻊﺒﺸﺘﻟا.

4مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا وأ ﻊﺒﺸﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا

ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ رﺎﻃﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ

كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ةرﻮﺼﻠﻟ-ﺔﺻﺎﺨﺑو ﻚﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ رﺮﻘﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ،رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺘﺴﻓ ﺎﻣإ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﺔﻨآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

3ﻞﺧدأ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ﻰﻠﻋأ وأ ﻞﻗأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻢﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ﻦﻣ -10-10 .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺎًﻴﺿار ﻦﻋ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻋﺄﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ﻰﻟإ 0 ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ.

ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

86

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا.

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ" ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ."ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ

رﺎﻃﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ يداﺪﻋإ" ةءﺎﺿﻹا / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا "ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةءﺎﺿﻹا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.

4ﻂﺒﺿا يداﺪﻋإ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ رﺎﻃﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ حﺎﻤﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻂﺒﻀﺑ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ةءﺎﺿإ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ".

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا.

4ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﺣأ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا وأ ﻲﻨﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا وأ دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو وأ يدﺎﻣﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ" ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا "ىﺪﺣﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋإ" ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا "حﻼﺻإ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا.

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﺿا راﺪﻘﻣ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ حﻼﺻإ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يأﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ وﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ رﺎﻃﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ.

ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا) ﺔﺟﺮﻌﺘﻤﻟا (ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا.

87

4ﺔﻟازﻹ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺢﺴﻣ تﺎﺤﻔﺻ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ طﺎﻤﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻟازإ.

6ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تﺎﻣﻼﻋ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺛ كﺮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

2ﻞﺧدأ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ:

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Productivity Studio.

•مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻠﻌﻔﻳ Windows؟ ."ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000:

أﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

5ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

6ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

9ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

10ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ فﻼﺨﺑ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ضﺮﻌﻟ مﺎﺠﺣﻷا ىﺮﺧﻷا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ تدرأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."دﺪﺣ حﻼﺻإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ حﻼﺻإ ةءﺎﺿﻹا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا(

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاودأ ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا" ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ."ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ) تﺎﻴﻠﻤﻋ (،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

عﻮﺟﺮﻟا ﻊﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا.

12جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

88

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

8ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ فﻼﺨﺑ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ضﺮﻌﻟ مﺎﺠﺣﻷا ىﺮﺧﻷا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ"، دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

7ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ فﻼﺨﺑ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺳ(، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ضﺮﻌﻟ مﺎﺠﺣﻷا ىﺮﺧﻷا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا -اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻤﻨﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﻤﻨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"، دﺪﺣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ءﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺺﻨﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻤﻧ و/وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ، رﺮآو تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ

ةﻮﻄﺨﻟا 3 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 89.

8اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔآرﺎﺸﻣ".

9دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﺦﺴُﻨﻟا".

10دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ةدﻮﺟ".

11دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟادﺎﻌﺑﻷا

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ

Letter8.5 × 11 تﺎﺻﻮﺑ

89

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا102 × 203 ﻢﻠﻣ )4 × 8 تﺎﺻﻮﺑ(

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

13اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔآرﺎﺸﻣ".

14ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ةدﻮﺟ لﺎﺳرﻹا ﻪﺘﻋﺮﺳو"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا .

15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ قﺎﻓرإ ﺔﻗﺎﻄﺑ) تﺎﻗﺎﻄﺑ (ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻘﻓ.

2ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ يأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge.

ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .،ﺎ ًﻀﻳأ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.

90

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

•اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا PictBridge ،ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

تاداﺪﻋﻹا.

•ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Pictbridge اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﺿاو ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻩؤاﺮﺟإو

1ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

2دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .ضﺮﻌﻴﺳ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ اًرﻮﺻ ًة ﺮ ﻐ ﺼ ﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا.

3ﺮﻘﻧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ رﻮﻬﻇ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﻚﻠﺗ رﻮﺼﻟا

ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻣ" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا".

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﺒﻀﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎًﻀﻳأ ﻞﻳﺪﻌﺗ داﺪﻋﻹا حﺎﻤﺴﻠﻟ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) راﺮﻜﺗ(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻆﻔﺤﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

91

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،تﺎﻌﺑﺎﻃو روﺎﺤﻣو Ethernet، طﺎﻘﻧو لﻮﺻو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻬﺟﻮﻣو ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﺾﻌﺒﺑ ضﺮﻐﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺮﺒﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞآ ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو.

ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﻦﻣو مﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ةﺰﻬﺟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎًﺿﻮﻋ ﻦﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ .ﻰﺘﺣو ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا

،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ وأ ﺎًﺒآﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻟ لﺎﺳرإ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا )MAC (صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا .ناﻮﻨﻋو MAC ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺴﻠﺳ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا مﺎﻗرﻷاو ﻢﺘﻳ ﺎهدﺮﺳ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻹ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Windows

1ﺰﻴﻬﺠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﻞﻌﺟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ لﻼﺧ راﻮﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ داﺪﻋﻹا" ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ."ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ Windows لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا.

بﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

بﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 5000 Series.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻢﺳﺎﺑ، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ﺰﻴﻤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

92

3ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻮه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP ﻂﻘﻓ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

بﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Lexmark 5000 Series.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ....

ـهدﺪﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻠﺤﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ....

وﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺬﻔﻨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا )UNC( يﺬﻟاو نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻢﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 92.

ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ ﺬﺨﺘﻳ ﻢﺳﻻا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا \\ﻢﻘﻠﻤﻟا\ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

زﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
حﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

طﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻢﺘﻳ جاردإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

يﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ/ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻧﺄﺷ نﺄﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/ﻢﻘﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ) ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ(، ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ Ethernet.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﻪّﺟﻮﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

5ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

6ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"، دﺪﺣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

7دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا / تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ دﺮﺳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ / ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺮﻴﻈﻨﺑ دوﺮﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 92.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا  ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻣاوﻷا.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا  ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻣاوﻷا.

ping 192.168.0.25

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا  ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻣاوﻷا.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا  ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻣاوﻷا.

2ﺐﺘآا ipconfig
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدﻹا.

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

2ﺐﺘآا ﺮﻣﻷا ping ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدﻹا.

4اذإ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺴﻓ ىﺮﺗ اًرﻮﻄﺳ ةﺪﻳﺪﻋ أﺪﺒﺗ ةرﺎﺒﻌﺑ "Reply from) "در ﻦﻣ(.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ لوﺎﺣ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5اذإ ﻢﻟ ﺐﺠﺘﺴﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ةرﺎﺒﻋ "Request timed out) ".ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻠﻬﻣ ﺐﻠﻄﻟا.(

أﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

93

4ﻊﻟﺎﻃ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IP مﺎﻈﻨﺑ Windows ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳو نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ﻦﻴﻨﺛﻼﻟ ﺎًﻌﻣ.

5اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

بﺪﻗو ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا".

94

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

3ﻊﻓرا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.

كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.

95

4ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻚﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻟازإ ﺎﺘﻠآ ،ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا رﺮﻜﻓ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 4 و 5 ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

2ﻊﻓرا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﻞﻣاﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

4لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ءادﻮﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

96

5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا.

6لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

7ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.

9ﻖﻠﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

فﻮﺳ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻓ ةﺪﻳﺪﺟ.

97

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻪﺟوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا Lexmark ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻣ جاﺮﺧﻹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ.

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا:

اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﺛاو ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأو ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ﻊﻨﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ:

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ Lexmark.

•اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ دﺪﺣو ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ قﻼﻏإ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نوﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ.

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Lexmark.

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

98

7ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

9اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ.

3ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ثﻼﺜﻟ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

99

5ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ ،شﺎﻤﻘﻟا رﺮآ ةﻮﻄﺧ 3 و ةﻮﻄﺧ 4.

6كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

9ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 98.

10رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ 9 ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺮﺧأ.

11اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•كﺮﺗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا .ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻳدر رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاو ءﺎﻀﻴﺒﻟا.

1ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺧو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

2ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

3ﻊﻓدا عارذ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ،ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ،مﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻊﻓرا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2

3

1

100

4مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺳﺪﻋو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا.