LEXMARK X5070 User Manual
Guide de l'utilisateur de 5000 Series
Mai 2007 www.lexmark.com
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement
autorisés par le fabricant.
Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le
soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une
mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble
d'alimentation ne présente pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants
Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable
de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
ATTENTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage. N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement
(cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage.
ATTENTION : L'écouteur du récepteur peut attirer les broches, agrafes ou autres objets métalliques. Ne placez pas le récepteur à
proximité de ces objets et vérifiez-le avant de l'utiliser.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................................2
Recherche d'informations complémentaires..............................................................9
Recherche d'informations sur l'imprimante..........................................................................................9
Avis sur le système d'exploitation......................................................................................................12
Installation de l'imprimante.........................................................................................13
Vérification du contenu de l'emballage..............................................................................................13
Présentation des composants de l'imprimante..................................................................................14
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies.....................................................................16
Sélection d'une connexion de télécopie ..................................................................................................... 16
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique....................................................................................... 17
Connexion directe à une prise téléphonique murale ..................................................................................20
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande ................................................................ 21
Connexion à un téléphone.......................................................................................................................... 22
Connexion à un répondeur.........................................................................................................................23
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem......................................................................................... 24
Utilisation d'un service de téléphone numérique ........................................................................................ 25
Présentation du panneau de commandes.........................................................................................26
Utilisation du panneau de commandes ...................................................................................................... 26
Enregistrement de paramètres................................................................................................................... 29
Présentation du menu Paramètres............................................................................................................. 30
Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue .............................................................31
Installation du logiciel de l'imprimante...............................................................................................32
Présentation du logiciel de l'imprimante............................................................................................32
Activation ou désactivation des messages sonores d'impression.....................................................35
Informations de sécurité....................................................................................................................35
Chargement de papier et de documents originaux..................................................36
Chargement du papier.......................................................................................................................36
Utilisation du détecteur automatique de type de papier....................................................................36
Chargement d'enveloppes.................................................................................................................37
Chargement d'étiquettes...................................................................................................................37
Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales.........................................38
Chargement de transparents.............................................................................................................38
Chargement de transferts sur tissu...................................................................................................38
Chargement du papier au format personnalisé.................................................................................39
Chargement de papier continu..........................................................................................................39
3
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD)........................................................................................................................40
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes.....................................41
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes...............................................................42
Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes .........................................42
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes........................................................................43
Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec
téléphone raccroché) à l'aide du panneau de commandes ................................................................... 43
Envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure programmée ....................................................... 43
Réception d'une télécopie à partir du panneau de commandes.......................................................44
Réception automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes............................................44
Configuration d'un code de réponse manuel à l'aide du panneau de commandes.................................... 44
Réception manuelle de télécopies..............................................................................................................45
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du panneau de commandes........................45
Réception d'une télécopie avec un répondeur à l'aide du panneau de commandes .................................46
Transfert de télécopies à l'aide du panneau de commandes............................................................46
Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes...........................................................47
Personnalisation des paramètres de télécopie à l'aide du panneau de commandes........................48
Présentation du menu Télécopie................................................................................................................ 48
Configuration des boutons Mémoire à l'aide du panneau de commandes................................................. 49
Configuration d'un en-tête de télécopie à l'aide du panneau de commandes............................................ 49
Configuration d'un pied de page de télécopie à l'aide du panneau de commandes ..................................50
Blocage des télécopies indésirables à l'aide du panneau de commandes ................................................51
Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable à l'aide du panneau de
commandes............................................................................................................................................ 52
Configuration d'un préfixe de composition à l'aide du panneau de commandes........................................52
Sélection d’une sonnerie spéciale à l'aide du panneau de commandes....................................................53
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie à l'aide du panneau
de commande ........................................................................................................................................53
Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de commandes............................................... 54
Impression des rapports d'activité de télécopie à l'aide du panneau de commandes.......................54
Annulation d'une télécopie après le chargement d'un document à l'aide du panneau de
commandes...................................................................................................................................55
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur...............................................................56
Envoi d’une télécopie à l'aide du logiciel...........................................................................................56
Réception d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur.............................................................................56
Réception automatique d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur ................................................................. 56
Configuration d'un code de réponse manuel à l'aide de l'ordinateur..........................................................57
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel .................................................... 57
Réception d'une télécopie avec un répondeur à l'aide de l'ordinateur ....................................................... 57
Transfert de télécopies......................................................................................................................58
Utilisation du carnet d'adresses de l'ordinateur.................................................................................58
Personnalisation des paramètres de télécopie à l'aide de l'ordinateur.............................................59
4
Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur ............................ 59
Activation de la fonction Réponse auto ...................................................................................................... 62
Configuration des boutons Mémoire à l'aide de l'ordinateur....................................................................... 62
Création d'une page de garde de télécopie à l'aide du logiciel Productivity Studio.................................... 62
Blocage des télécopies indésirables .......................................................................................................... 62
Utilisation du logiciel Solutions de télécopie...............................................................................................63
Configuration d'un préfixe de composition .................................................................................................64
Sélection d'une sonnerie distinctive ........................................................................................................... 64
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie ..................................... 65
Définition d'une liste de composition abrégée ............................................................................................ 65
Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX .........................................................................66
Impression de rapports d'activité de télécopie..................................................................................66
Impression....................................................................................................................67
Impression de documents de base...................................................................................................67
Impression d'un document .........................................................................................................................67
Impression d'une page Web....................................................................................................................... 67
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web...................................................................... 68
Impression de plusieurs copies d'un document.......................................................................................... 68
Impression des deux côtés du papier......................................................................................................... 69
Assemblage de copies ............................................................................................................................... 69
Impression de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page)...........................................................70
Suspension de l'impression de documents ................................................................................................70
Annulation de tâches d’impression............................................................................................................. 70
Impression de documents originaux..................................................................................................70
Choix de types de papier spéciaux compatibles ........................................................................................ 70
Impression d'enveloppes............................................................................................................................ 71
Impression de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales.....................................................71
Impression d'un document en tant qu'affiche .............................................................................................72
Impression d'une affiche.............................................................................................................................72
Impression d'un livret..................................................................................................................................72
Assemblage d'un livret ...............................................................................................................................73
Impression de transferts sur tissu............................................................................................................... 73
Impression sur du papier personnalisé....................................................................................................... 74
Impression de transparents........................................................................................................................74
Impression sur du papier continu ...............................................................................................................74
Filigrane......................................................................................................................................................74
Changement des paramètres de l'imprimante...................................................................................75
Enregistrement et suppression de paramètres d'impression ..................................................................... 75
Restauration des paramètres d'origine du logiciel de l'imprimante ............................................................75
Restauration des paramètres d'origine de l'imprimante ............................................................................. 75
Copie.............................................................................................................................77
Réalisation d'une copie.....................................................................................................................77
Réglage de la qualité des copies......................................................................................................77
Eclaircissement ou assombrissement d'une copie............................................................................78
5
Copie de plusieurs pages sur une seule page à l'aide du panneau de commandes........................78
Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes............................................................78
Agrandissement ou réduction d'une image.......................................................................................79
Présentation du menu Copie.............................................................................................................79
Annulation d'une copie après le chargement d'un document............................................................80
Numérisation................................................................................................................81
Numérisation à l'aide du panneau de commandes...........................................................................81
Numérisation d'un document...................................................................................................................... 81
Présentation du menu Numériser............................................................................................................... 81
Numérisation vers un ordinateur installé en réseau ................................................................................... 82
Numérisation à l'aide de l'ordinateur uniquement..............................................................................82
Numérisation d'un document à l'aide de l'ordinateur.................................................................................. 82
Numérisation de texte pour modification à l'aide de l'ordinateur ................................................................82
Numérisation d'images pour modification................................................................................................... 83
Création d'un PDF à partir d'un document numérisé..................................................................................83
Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur ................................................ 84
Enregistrement d'une image numérisée sur l'ordinateur ............................................................................ 84
Modification des paramètres de numérisation de Lexmark Productivity Studio .........................................85
Ajout d'un fichier à un message électronique............................................................................................. 85
Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique ..........................................................85
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par email............................................................ 86
Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio ........................................ 86
Annulation d'une numérisation..........................................................................................................86
Traitement des photos................................................................................................87
Extraction et gestion de photos.........................................................................................................87
Insertion d'un lecteur flash.......................................................................................................................... 87
Connexion d'un appareil photo compatible PictBridge............................................................................... 88
Présentation du menu PictBridge............................................................................................................... 88
Transfert de toutes les photos d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur................................. 90
Transfert des photos sélectionnées d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur.........................90
Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio.............................. 91
Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio.................................91
Modification des préférences de la bibliothèque de Lexmark Productivity Studio...................................... 91
Modification des paramètres de transfert de Lexmark Productivity Studio................................................. 91
Retouche de photos..........................................................................................................................92
Cadrage d'une photo .................................................................................................................................. 92
Rotation d'une photo ..................................................................................................................................92
Modification de la résolution et du format d'une photo............................................................................... 92
Application des options de correction automatique en un clic à une photo................................................ 93
Réduction de l'effet yeux rouges sur une photo ......................................................................................... 93
Application d'un effet de flou à une photo ou amélioration de sa netteté................................................... 93
Amélioration d'une photo............................................................................................................................ 94
Modification de la teinte / saturation d'une photo ....................................................................................... 94
6
Modification de la valeur gamma d'une photo ou d'une image................................................................... 94
Suppression des imperfections d'une photo............................................................................................... 95
Modification du paramètre Contraste/Luminosité d'une photo ................................................................... 95
Application d'un effet de couleur à une photo ............................................................................................95
Modification du paramètre Exposition d'une photo.....................................................................................95
Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux ................................... 96
Impression de photos........................................................................................................................96
Impression de photos d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur ..............................................96
Affichage/Impression de photos à partir du logiciel Productivity Studio .....................................................97
Impression de lots de photos......................................................................................................................97
Création de cartes de vœux photographiques ........................................................................................... 97
Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l'impression de
photos .................................................................................................................................................... 98
Création et affichage d'un diaporama................................................................................................99
Connexion de l'imprimante à un réseau..................................................................100
Présentation de l'utilisation en réseau.............................................................................................100
Recherche de votre adresse MAC..................................................................................................100
Partage d'une imprimante dans un environnement Windows.........................................................100
Recherche d'un serveur d'impression/d'une imprimante situé(e) sur un sous-réseau distant........101
Impression IP directe.......................................................................................................................101
Exécution d'un ping sur l'imprimante...............................................................................................101
Maintenance de l'imprimante....................................................................................103
Retrait d'une cartouche usagée.......................................................................................................103
Installation des cartouches..............................................................................................................104
Utilisation de cartouches recyclées.................................................................................................106
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark................................................................106
Alignement de cartouches...............................................................................................................106
Nettoyage des buses des cartouches.............................................................................................106
Essuyage des buses et des contacts des cartouches.....................................................................107
Conservation des cartouches..........................................................................................................108
Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc..................................................................108
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.........................................................................................109
Commande de consommables........................................................................................................110
Commande de cartouches .......................................................................................................................110
Commandes de papier et d'autres consommables .................................................................................. 110
Dépannage..................................................................................................................112
Dépannage lié à l'installation...........................................................................................................112
Dépannage lié à la télécopie...........................................................................................................117
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier...........................................125
7
Dépannage lié à l'impression..........................................................................................................128
Dépannage lié à la copie.................................................................................................................147
Dépannage lié à la numérisation.....................................................................................................149
Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante..........................................................................152
Des messages d'erreur s'affichent à l'écran de l'ordinateur............................................................158
Avis.............................................................................................................................161
Informations sur le produit...............................................................................................................161
Avis sur l'édition...............................................................................................................................161
Consommation électrique................................................................................................................163
Index............................................................................................................................169
8
Recherche d'informations complémentaires
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation rapide
Description Emplacement
La feuille d'installation rapide fournit des instructions
sur l'installation du matériel et du logiciel.
Guide de l'utilisateur
Description Emplacement
Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur
l'installation du matériel et des logiciels (sur des
systèmes d'exploitation Windows), ainsi que des
instructions relatives à l'utilisation de l'imprimante.
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à
l'aide de Mac :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
9
Guide de l'utilisateur : version complète
Description Emplacement
Le Guide de l'utilisateur : version complète fournit des
instructions sur l'utilisation de l'imprimante et d'autres
informations, notamment :
• Utilisation du logiciel (sur des systèmes d'exploi-
tation Windows)
• Chargement du papier
• Impression
• Traitement des photos
• Numérisation (si prise en charge par votre impri-
mante)
• Réalisation de copies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Envoi de télécopies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Maintenance de l'imprimante
• Connexion de l'imprimante à un réseau (si prise
en charge par votre imprimante)
• Dépannage de problèmes d'impression, de copie,
de numérisation, d'envoi de télécopies, de
bourrages papier et d'alimentation incorrecte
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à
l'aide de Mac :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, le Guide
de l'utilisateur : version complète est installé.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures,
cliquez sur Démarrer.
2 Cliquez sur Programmes ou Tous les
programmes Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Guide de l’utilisateur.
Si le lien vers le Guide de l'utilisateur n'est pas présent sur
votre bureau, procédez comme suit :
1 Insérez le CD.
L'écran d'installation s'affiche.
Remarque : Si nécessaire, cliquez sur
programmes Exécuter. Sous Windows XP et les
versions antérieures, cliquez sur Démarrer
Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond
à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM.
Tous les
2 Cliquez sur Documentation.
3 Cliquez sur Voir le Guide de l'utilisateur (y compris
les informations de dépannage sur l'installation).
4 Cliquez sur Oui.
Une icône du Guide de l'utilisateur apparaît sur votre
bureau et le Guide de l'utilisateur : version complète
s'affiche sur l'écran.
Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark :
www.lexmark.com.
Centre de solutions Lexmark
Description Emplacement
Le logiciel Centre de solutions Lexmark est inclus
sur votre CD. Il est installé avec les autres logiciels,
si votre imprimante est connectée à un ordinateur.
Pour accéder au Centre de solutions Lexmark :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures,
cliquez sur Démarrer.
2 Cliquez sur Programmes ou Tous les
programmes Lexmark 5000 Series.
3 Sélectionnez Centre de solutions Lexmark.
10
Assistance clientèle
Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)
Assistance téléphonique
Composez le :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte
est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
• Canada : 1-800-539-6275
Anglais du lundi au vendredi (de 8 h à
23 h, côte est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
Français du lundi au vendredi (de 9 h
à 19 h, côte est des Etats-Unis)
• Mexique : 01-800-253-9627
Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte
est des Etats-Unis)
Remarque : Les numéros de téléphone et
les heures d'ouverture peuvent changer
sans préavis. Pour les numéros de
téléphones les plus récents, consultez la
déclaration de garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à
l'autre.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un
pays ou une région, puis cliquez sur le
lien Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations sur
comment contacter Lexmark, consultez
la garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez
notre site Web : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez la famille de votre impri-
mante.
4 Sélectionnez le modèle de l'impri-
mante.
5 Dans la section Support Tools, cliquez
sur e-Mail Support.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Submit Request.
Le support par e-mail varie d'un pays à
l'autre et peut ne pas être disponible dans
certains pays.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un
pays ou une région, puis cliquez sur le
lien Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations sur
comment contacter Lexmark, consultez
la garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
11
Garantie limitée
Description Emplacement (Etats-Unis) Emplacement (reste du
monde)
Informations de garantie limitée
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la
date d'achat initiale.
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie
avec l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre.
Reportez-vous à la garantie
imprimée fournie avec votre
imprimante.
2 Cliquez sur Garanties et remplace-
ments.
3 Dans la section Garantie limitée
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à
jet d'encre et Tout en Un.
4 Parcourez la page Web pour consulter
la garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à
portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date d'achat
• Magasin d'achat
Avis sur le système d'exploitation
Toutes les fonctions et fonctionnalités dépendent du système d'exploitation. Pour consulter des descriptions
complètes :
• Utilisateur Windows : reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
• Utilisateur Macintosh : si le produit prend en charge Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac fournie avec le
logiciel de l'imprimante.
12
Installation de l'imprimante
Vérification du contenu de l'emballage
1
1
2
3
4
2
3
8
Nom Description
Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante.
1
Cartouche couleur
2
Combiné téléphonique
3
7
Remarque : Les combinaisons de cartouches
dépendent du produit acheté.
6
5
• Répondre à des appels entrants
• Ecouter les tonalités du télécopieur lors de l'envoi
d'une télécopie
Remarque : Branchez le câble enroulé situé sur
l'arrière de l'imprimante dans la base du combiné
téléphonique.
Câble téléphonique Utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informa-
4
tions sur le branchement de ce câble, reportez-vous à
la section « Sélection d'une connexion de télécopie ».
Remarque : Votre câble téléphonique peut être
différent de celui illustré.
Câble d'alimentation Se branche au port d'alimentation électrique situé à
5
l'arrière de l'imprimante.
Remarque : Votre câble d'alimentation peut être
différent de celui illustré.
Feuille d'installation Contient des instructions sur l'installation du logiciel et
6
du matériel de l'imprimante, ainsi que des informations
de dépannage spécifiques à l'installation.
13
Nom Description
CD du logiciel d'installation
7
• Logiciel d'installation de l'imprimante
• Guide de l'utilisateur au format électronique
• Aide Mac
Guide de l'utilisateur, Mise en route ou Solutions
8
d'installation
Remarque : Le câble USB peut ne pas être fourni.
Livret imprimé faisant office de manuel.
Remarque : Le Guide de l'utilisateur se trouve sur le
CD du logiciel d'installation fourni avec l'imprimante.
Présentation des composants de l'imprimante
11
1
2
10
9
8
3
4
5
7
Utilisez les éléments suivants Pour
Support papier Charger du papier.
1
Guides papier Maintenir le papier bien droit lors de son chargement.
2
Dispositif d'alimentation automatique Envoyer par télécopie, photocopier ou numériser
3
plusieurs pages.
Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de
photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels
que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique.
4
• Mettre l'imprimante sous et hors tension.
6
• Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie
ou la copie en cours.
Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante.
5
14
Utilisez les éléments suivants Pour
port PictBridge Connectez un appareil photo compatible PictBridge.
6
Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie.
7
Bac de sortie du dispositif d'alimentation automa-
8
tique
Ecran Afficher les menus, les options, l'état de l'imprimante et
9
Guides papier du dispositif d'alimentation automa-
10
tique
Combiné téléphonique
11
Récupérer le document original après son passage
dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents.
les messages.
Placer le papier bien droit lorsque vous l'insérez dans le
DAAD.
• Répondre à un appel entrant.
• Ecouter les tonalités du télécopieur pendant l'envoi
de la télécopie.
1
2
Utilisez les éléments suivants Pour
Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
1
2
Port EXT
Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur,
téléphone ou répondeur) à l'imprimante.
Remarques :
3
4
• Retirez la prise pour accéder au port.
• Cette méthode de connexion n'est pas applicable dans tous les pays
ou toutes les régions.
EXT
15
Utilisez les éléments suivants Pour
3
Port LINE
Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des
télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être connectée à une ligne
téléphonique active pour recevoir des télécopies.
Remarque : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires au port LINE
ni de modems DSL, RNIS (Numéris) ou câble à l'imprimante.
LINE
Unité d'alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation.
4
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez
à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Sélection d'une connexion de télécopie
Vous pouvez raccorder l’imprimante à des équipements de télécommunication, tels qu’un téléphone, un répondeur
ou le modem d’un ordinateur. Si des problèmes surviennent, reportez-vous aux rubriques répertoriées sous la
section « Dépannage lié à installation » du chapitre « Dépannage ».
Remarques :
• L'imprimante est un périphérique analogique qui offre des performances optimales s'il est branché directement
sur une prise téléphonique murale.
• Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante, comme
l'illustre la procédure dinstallation.
• Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un
périphérique tiers, tel qu'un filtre DSL. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un
service de téléphone numérique », page 25.
Il n'est pas nécessaire de relier l'imprimante à un ordinateur, mais il est nécessaire de la connecter à une ligne
téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.
16
Vous pouvez relier l’imprimante à d’autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure
façon d’installer l’imprimante.
Matériel Avantages Consultez la section
• L’imprimante
• Un câble téléphonique
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
• L’imprimante
• Un répondeur
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
• Recevoir des messages vocaux.
• L’imprimante
• Un modem d’ordinateur
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
• Envoyer des télécopies à l'aide de
l'ordinateur.
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique
Pays/région
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion
directe à une prise téléphonique
murale », page 20.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
répondeur », page 23.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
ordinateur équipé d'un modem »,
page 24.
• Royaume-Uni
• Irlande
• Finlande
• Norvège
• Danemark
Pour connecter votre imprimante à un répondeur ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur
de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante.
• Italie
• Suède
• Pays-Bas
• France
• Portugal
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port Line de l'imprimante.
17
2 Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante.
Remarque : L'adaptateur représenté est utilisé au Royaume-uni. Celui utilisé dans votre pays peut être différent ;
il doit s'adapter au type de prise téléphonique local.
3 Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de
gauche de l'adaptateur.
Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11),
suivez la procédure de connexion de l'équipement :
1 Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez
raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
18
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi
ou de réception de télécopie sont en cours.
Pays/région
• Arabie Saoudite
• Emirats Arabes Unis
• Egypte
• Bulgarie
• République tchèque
• Belgique
• Australie
• Afrique du Sud
• Israël
• Hongrie
• Pologne
• Roumanie
• Russie
• Slovénie
• Espagne
• Turquie
• Grèce
Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante :
1 Retirez la prise du port situé à l'arrière de l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez
raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
19
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi
ou de réception de télécopie sont en cours.
Pays/région
• Allemagne
• Autriche
• Suisse
Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de
l'imprimante.
Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les
téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner.
Connexion directe à une prise téléphonique murale
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour copier ou envoyer et recevoir des télécopies
sans utiliser d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
20
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale qui fonctionne.
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser
d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique (fourni avec le produit) et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique dans l'emplacement N d'une prise téléphonique murale active.
4 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez
une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique
murale active.
21
5 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez
une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise
téléphonique murale.
Connexion à un téléphone
Reliez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale.
Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que
soit l’emplacement du téléphone.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
22
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique.
Connexion à un répondeur
Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un répondeur
• Trois câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
23
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique.
5 Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante.
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem
Connectez l’imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l’application
logicielle.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un ordinateur équipé d'un modem
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
24
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante.
Utilisation d'un service de téléphone numérique
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à
l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
• Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R)
sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir plus d'informations et vous procurer un port d'interface R,
contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une ligne DSL, connectez un routeur ou un filtre DSL qui permet l'utilisation d'un appareil
analogique. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur DSL.
• Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a
pas, installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de
télécopies à l'aide du service de téléphone PBX, reportez-vous à la rubrique « Préparation pour l'envoi de
télécopie en amont d'un PBX ».
25
Présentation du panneau de commandes
Utilisation du panneau de commandes
Les éléments suivants sont affichés à l'écran :
• Etat de l'imprimante
• Messages
• Menus
• Options
1
52
Appuyez sur Pour
Mémoire, touches Accéder à aux premiers cinq numéros de composition abrégée programmés.
1
Carnet d'adresses Accéder aux numéros de composition abrégée programmés (de 1 à 89) ou de groupe
2
(de 90 à 99).
43
Réglages Accéder aux menus pour les fonctions de maintenance, le format et le type de papier, la
3
configuration de l'imprimante et les paramètres par défaut de l'imprimante.
Qualité Ajuster la qualité d'une télécopie, d'une copie ou d'une numérisation.
4
5
Afficher le menu Télécopie, Copier ou Numériser, selon le mode sélectionné.
26
1 23
87654
Appuyez sur Pour
Mode Télécopie Accéder à l'écran par défaut et envoyer des télécopies.
1
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Mode Copie Accéder à l'écran par défaut et effectuer des reproductions.
2
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
Mode Numérisation Accéder à l'écran par défaut et numériser des documents.
3
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
4
• Revenir à l'écran précédent.
• Supprimer une lettre ou un nombre.
5
• Diminuer un nombre.
• Supprimer une lettre ou un nombre.
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
6
• Choisir une option de menu ou de sous-menu apparaissant à l'écran.
• Démarrer une alimentation papier ou éjecter le papier (maintenir le bouton enfoncé
pendant 3 secondes).
7
• Augmenter un nombre.
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
8
• Annuler une télécopie, une impression, une copie ou une numérisation en cours.
• Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie et revenir
à l'écran de télécopie par défaut.
• Quitter un menu ou un sous-menu et revenir à l'écran par défaut de télécopie, de
copie ou de numérisation.
• Effacer les paramètres actuels ou les messages d'erreur et rétablir les paramètres
par défaut.
27
1
45
Appuyez sur Pour
Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Télécopie :
1
• Composer un numéro de télécopieur.
• Parcourir les options d'un système de réponse
automatisé.
• Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de
composition abrégée.
• Entrer des numéros pour définir ou modifier la date et
l'heure affichées à l'écran.
En mode Copie : Entrer le nombre de copies ou d'impressions
à effectuer.
2
3
Réponse auto. Tous les appels entrants feront l'objet d'une réponse automa-
2
tique lorsque le voyant est allumé.
Remarque : Pour obtenir des informations sur le réglage du
nombre de sonneries avant que la machine ne réponde aux
appels entrants, reportez-vous à la section « Réception
automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de
commandes », page 44.
Recomposer / Pause En mode Télécopie :
3
• Afficher le dernier numéro composé. Appuyez sur ou
que
pour visualiser les cinq derniers numéros
composés.
• Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à
composer pour attendre la tonalité d'une ligne extérieure
ou accéder à un système de réponse automatisé. Entrez
une pause seulement si vous avez déjà commencé à
saisir le numéro.
Démarrer Noir Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une
4
impression en noir et blanc, en fonction du mode sélectionné.
28
Appuyez sur Pour
Démarrer Couleur Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une
5
impression en couleur, en fonction du mode sélectionné.
Enregistrement de paramètres
Dans un menu de paramètres, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre par défaut. Pour modifier ce
paramètre, procédez comme suit :
1 Dans le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres, puis sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce
que le paramètre voulu s'affiche, puis appuyez sur
• Pour enregistrer la plupart des paramètres. Le symbole * apparaît en regard du paramètre enregistré.
• Pour sélectionner un paramètre temporaire. Le symbole * apparaît en regard du paramètre sélectionné.
Pour la liste des paramètres temporaires, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Remarque : L'imprimante restaure le paramètre par défaut après deux minutes d'inactivité ou si elle est
mise hors tension.
Paramètres temporaires
:
Mode Copie
• Copies
• Redimensionner
• Plus clair/Plus foncé
• Qualité
• Répéter image
• Tout sur une page
• Format d'origine
• Type d'original
Mode Numérisation
• Qualité
• Format d'origine
Mode Télécopie
• Qualité
• Plus clair/Plus foncé
2 Pour changer la fonction de délai :
a Appuyez sur Paramètres.
b Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse, puis
appuyez sur
.
c Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Délai Effacer les paramètres apparaisse, puis
appuyez sur
.
d Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Jamais apparaisse, puis appuyez
.
sur
3 Pour définir un ou plusieurs paramètres temporaires comme étant de nouveaux paramètres par défaut :
a Appuyez sur Paramètres.
b Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Paramètres par défaut apparaisse,
puis appuyez sur
.
29
c Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Définir par défaut apparaisse, puis
appuyez sur
.
d Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Param. en cours apparaisse, puis
appuyez sur
.
Présentation du menu Paramètres
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse.
5 Appuyez sur .
Remarque : Lorsque vous sélectionnez une valeur, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre
sélectionné.
6 Pour accéder à des menus et paramètres supplémentaires, répétez l'étape 4 et l'étape 5 autant de fois que
nécessaire.
7 Si nécessaire, appuyez sur à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections.
A partir d'ici Opérations possibles
Maintenance Sélectionnez :
• Niveau d'encre pour afficher le niveau d'encre de la cartouche couleur. Appuyez sur
ou sur pour afficher le niveau d'encre de la cartouche noire (ou photo).
• Nettoyer les cartouches pour nettoyer les buses de la cartouche.
• Aligner les cartouches pour aligner la cartouche.
• Imprimer la page de test pour imprimer une page de test.
Config. papier Sélectionnez le format et le type de papier chargé.
30
Loading...