Lexmark X1100 Series User Manual

X1100 Series
All-In-One

Guia de l'usuari

• Informació sobre el dispositiu
All-In-One

• Descripció del programa

• Ús del dispositiu All-In-One

• Manteniment

• Solució de problemes

www.lexmark.com

Edició: Maig de 2003
El paràgraf següent no s'aplica a cap país on aquesta normativa es contradigui amb la legislació

vigent: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. SUBMINISTRA AQUESTA PUBLICACIÓ “TAL COM ÉS”,

SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, NI EXPRESSA NI IMPLÍCITA, INCLOENT-HI LES GARANTIES
IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ A UN FI EN PARTICULAR I D'ALTRES QUE HI
PUGUI HAVER. Alguns estats no permeten la renúncia a les garanties expresses o implícites en
determinades transaccions; per tant, pot ser que aquesta declaració no sigui aplicable en el vostre cas.

Aquesta publicació pot contenir imprecisions tècniques o errors tipogràfics. P eriòdicament es fan can vis a
la informació que conté; aquests canvis s'incorporaran en edicions posteriors. En qualsevol moment es
poden fer millores o modificacions en els productes o programes descrits.

Podeu dirigir els vostres comentaris sobre aquesta publicació a Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Si sou al Regne Unit o a
Irlanda, envieu-los a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark pot utilitzar o distribuir qualsevol informació que l'usuari
proporcioni de la manera que consideri adient i sense incórrer en cap obligació envers l'usuari. Podeu
adquirir altres exemplars de publicacions relacionades amb aquest producte trucant al número
1-800-553-9727. Si sou al Regne Unit o a Irlanda, truqueu al [phone]. En altres països,
poseu-vos en contacte amb el vostre punt de venda.

Les referències a productes, programes o serveis que hi pugui haver en aquesta publicació no impliquen
que el fabricant tingui la intenció d'oferir-los a tots els països on opera. Les referències a productes,
programes o serveis no signifiquen ni impliquen que només es pugui utilitzar el producte, software o servei
en qüestió. En el seu lloc es pot utilitzar qualsevol producte, software o servei funcionalment equivalent
que no infringeixi cap dret a la propietat intel·lectual vigent. L'avaluació i la verificació del funcionament en
conjunció amb productes, programes o serveis diferents dels que designa expressament el fabricant són
responsabilitat de l'usuari.

Lexmark i Lexmark amb un dibuix que representa un diamant són marques comercials de Lexmark
International, Inc. registrades als Estats Units o en altres països.

Les altres marques comercials pertanyen als seus propietaris respectius.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Tots els drets reservats.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informació sobre seguretat

• Utilitzeu només la font d'alimentació que s'inclou amb aquest producte o una font d'alimentació de
recanvi que podeu adquirir al vostre proveïdor autoritzat.

• Connecteu el cable d'alimentació a una sortida de corrent que estigui prop del producte i sigui
fàcilment accessible.

• Consulteu amb un professional les qüestions de manteniment i reparacions que no trobeu descrites
en aquest manual.

ATENCIÓ: No utilitzeu la funció de fax durant una tempesta de raigs. No instal·leu

aquest producte ni realitzeu cap connexió elèctrica com, per exemple, el cable de la
font d'alimentació o del telèfon, durant una tempestat de raigs.

Avís de copyright

Pot ser il·legal realitzar còpies de determinats materials sense permís o llicència, incloent-hi documents,
imatges i monedes. Si no sabeu si teniu permís, cerqueu el consell d'un assessor legal.

Sumari

Informació sobre el dispositiu All-In-One ................................1

Instal·lació del dispositiu All-In-One ............................................ ..............1

Descripció dels components del dispositiu All-In-One ..............................1

Ús del tauler de control .............................................................................2

Descripció del programa ...........................................................3

Ús del Centre All-In-One Lexmark (Tot en Un) .........................................3

Ús de Print Properties (Propietats d'impressió) ........................................ 6

Ús del Centre de solucions Lexmark ........................................................8

Ús de l'Editor de fotografies Lexmark .......................................................9

Ús del dispositiu All-In-One .....................................................10

Impressió ................................................................................................10

Escaneig .................................................................................................13

Còpia .......................................................................................................14

Enviament per fax ...................................................................................16

Manteniment .............................................................................17

Substitució dels cartutxos d’impressió .................................................... 17

Solució de problemes ....................... ................ .. ............... ......19

Llista de comprovació per a la solució de problemes .............................19

Solució de problemes d'instal·lació ......................................................... 20

Solució de problemes d'impress ió ..........................................................22

Solució de problemes d'escaneig, còpia i enviaments per fax ................24

Desinstal·lació i nova instal·lació del programa ......................................26

Altres fonts d'ajuda ..................................................................................26

iii

Gràcies per adquirir el dispositiu Lexmark X1100 Series
All-In-One.

Li donem l'enh or ab ona per la seva no va adquisició. El dispositiu Lexmark™ X1100
Series All-In-One combina la funcionalitat d'una impressora d'injecció de tinta, un
escàner, una fotocopiadora i una màquina de fax en un únic dispositiu multifunció
que el conv erteix en un dels producte s més complets del mercat actual.

Aquesta guia proporciona informació sobre la manera de realitzar tasques
d'impressió, còpia, escaneig i enviament de faxs. A més, inclou seccions que
descriuen el programa del dispositiu All-In-One i informació sobre la solució de
problemes.

iv

Informació sobre el dispositiu All-In-One

Instal·lació del dispositiu All-In-One

Si encara no heu co mp let at aquest procediment, seguiu els pas so s qu e s 'indi quen
al full d'instal·lació per completar la instal·lació del maquinari i del programa. Si es
produeixen problemes durant el procés d'instal·lació, consulteu la secció “Solució
de problemes d' instal·lació” a la pàgina 20.

Descripció dels components del dispositiu All-In-One

Guia del paper
Col·loqueu-la prop del paper

perquè l'alimentació sigui
correcta.

Suport del paper
Esteneu-l o per carregar

paper al dispositiu
All-In-One (Tot en Un).

Tauler de control

Utilitzeu els botons per fer funcionar el
dispositiu All-In-One (Tot en Un)
(consulteu la pàgina 2 per obtenir
informació addicional sobre cada
botó).

Coberta superior

Aixequeu-la per col·locar
un element damunt de la
plataforma de l'escàner.

Safata de sortida del
paper

Esteneu-la perquè
mantingui el paper a mesura
que surt del dispositiu
All-In-One (Tot en Un).

1

Unitat d'escàner

Aixequeu-la per accedir als
cartutxos d'impressió.

Connector de cable USB

2

1

Cable USB

Font d’alimentació

A la part esquerra de la font d'alimentació es
troben els contactes metàl·lics.

Ús del tauler de control

El dispositiu All-In-One (Tot en Un) està equipat amb un tauler de control que
permet escanejar i copiar només prement un botó.

Botó d'engegada

Premeu-lo per engegar o
apagar la impressora.

Botó d'alimentació de paper

Premeu-lo per carregar paper
al dispositiu All-In-One
(Tot en Un).

Botó de còpia en color

Premeu-lo per fer una còpia
en color.

Nota: Cal que tant l'ordinador com el dispositiu All-In-One

(Tot en Un) estiguin engegats per fer còpies.

Botó d'escaneig

Premeu-lo per iniciar el pr océs
d'escaneig i obrir el Centre
All-In-One (Tot en Un).

Botó de còpia en blanc i negre

Premeu-lo per fer una còpia en
blanc i negre.

2

Descripció del pr ograma

El programa del dispositiu All-In-One (Tot en Un) consta de quatre components
principals:

• El Centre Lexmark X1100 Series All-In-One (Tot en Un) (escaneig, còpia

ifax).

• Print Properties (Propietats d'impressió) (impressió).

• El Centre de solucions Lexmark X1100 Series (solució de problemes,

manteniment i informació per a la comanda de cartutxos).

• L'Editor de fotografies Lexmark (edició de gràfics).

Ús del Centre All-In-One Lexmark (Tot en Un)

Utilitzeu el software del Centre Lexmark X1100 Series All-In-One (Tot en Un) per
escanejar, copiar i enviar documents per fax. Hi ha tres maneres d'obrir-lo:

• Premeu Start (Inici) Programs (Programes) Lexmark X1100

Series Lexmark All-In-One Center (Centre All-in-One Lexmark
[Tot en Un]) .

• Feu doble clic damunt de la icona Centre Lexmark X1100 Series

All-In-One (Tot en Un) a l'escriptori.

• Premeu el botó d'escaneig al tauler de co ntrol. Per obtenir més informació

sobre el tauler de control, vegeu la pàgina2.

Pàgina principal del dispositiu All-In-One (Tot en Un).

Secció Preview
(Previsualització)

Centre All-In-One (Tot en Un)

Pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un)

3

Secció Scan
(Escaneig)

Secció Copy
(Còpia)

Secció Creative
Tasks (Tasques
creatives)

Pàgina principal del dispositiu All-In-One (Tot en Un)

La pàgina principal del dispositiu All-In -On e (Tot en Un) consta de quatre seccio ns
principals: Scan (Escaneig), Copy (Copiar), Creative Tasks (Tasques creatives) i
Preview (Previsualització).

Des d'aquesta secció: Podeu:

Scan (Escaneig) • Seleccionar un programa per enviar la imatge

Copy (Còpia) • Seleccionar la quantitat i el color de les còpies.

Creative Tasks (Tasques
creatives)

Preview (Previsualització) • Seleccionar una part de la imatge previsualitzada que

escanejada.

• Escollir el tipus d'imatge que voleu escanejar.

• Escollir el mètode d'escaneig.

Nota: Premeu l'opció See More Scan Settings (Veure més
paràmetres d'escaneig) per visualitzar tots els paràmetres.

• Definir una opció de qualitat per a les còpies.

• Ajustar la mida de la imatge escanejada.

• Imprimir les còpies més clares o més fosques.

• Ampliar o reduir les còpies.

Nota: Premeu l'opció See More Co py Settin g s (Veure
més paràmetres de còpia) per veure tots els paràmetres.

Escollir entre diverses idees originals i creatives.

• Ampliar o reduir una imatge.

• Repetir una imatge diverses vegades en una pàgina.

• Imprimir una imatge com a pòster de diverses
pàgines.

• Enviar una imatge per correu electrònic a un amic.

• Enviar un fax utilitzant el mòdem de l'ordinador.

• Desar una imatge a l'ordinador.

• Editar un text inclòs en un document escanejat

(OCR).

• Modificar una imatge amb un editor de fotografies.

voleu escanejar.

• Visualitzar una imatge des de la qual voleu imprimir o
copiar.

Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el

botó Help (Ajuda) que es troba a la part superior dreta de la
pantalla.

4

Pàgina View Saved Images (Visualització d'imatges desades)

La pàgina View Saved Images (Visualització d'imatges desades) permet efectuar
tasques utilitzant imatges desades prèviament a l'ordinador. Aquesta pàgina
consta de tres seccions.

Des d'aquesta secció: Podeu:

Open with... (Obrir amb) Escollir un programa per enviar la imatge desada.
Print a Copy... (Imprimir una

còpia...)

Creative Tasks (Tasques
creatives)

Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el

• Seleccionar la quantitat i el color de les còpies.

• Definir una opció de qualitat per a les còpies.

• Imprimir les còpies més clares o més fosques.

• Ampliar o reduir les còpies.

Nota: Premeu l'opció See More Co py Settin g s (Veure
més paràmetres de còpia) per veure tots els paràmetres.

Seleccionar diverses idees originals i creatives. Si us cal
ajuda, vegeu la pàgina 4.

botó Help (Ajuda) que es troba a la part superior dreta de la
pantalla.

Pàgina Maintain/Troubleshoot (Manteniment i solució de
problemes)

La pàgina Maintain/Troubleshoot (Manteniment i solu ci ó de problemes) inclou
enllaços directes al Centre de solucions Lexmark. Escolliu el tema que us
interessa:

• Problemes de manteniment o qualitat.

• Solucionar problemes del dispositiu All-In-One (Tot en Un).

• Estat del dispositiu i nivells de tinta.

• Més idees sobre la impressió i instruccions.

• Informació de contacte.

• Avançades (opcions de disseny, veu i comunicació).

• Comprovar la versió del programa i la informac ió del copyright.

Per obteni r més informació sobre el Centre de Solucions Lexmark, vegeu la
pàgina 8.

Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el

botó Help (Ajuda) que es troba a la part superior dreta de la
pantalla.

5

Ús de Print Properties (Propietats d'impressió)

Print Properti es (Propietats d'impressió) és el programa que controla la funció
d'impressió del dispositiu All-In-One (Tot en Un). Podeu canviar la configuració
d'aquest progr ama seg ons el tipus d e projecte que est eu creant actu alment. Podeu
obrir-lo des de la majoria de programes:

1 Al menú File (Fitxer) del programa, premeu Print (Imprimir).
2 Al quadre de diàleg Print (Imprimir), premeu el botó Properties

(Propietats), Preferences (Preferències), Options (Opcions) o Setup
(Configuració) (segons l'aplicació).

Apareix la pantalla de Print Properties (Propietats d'impressió).

Nota: Algunes aplicacions acce deixen a aquest progr ama de f orma

diferent.

Print Properties (Propietats d'impressió)

Fitxa Quality/Copies (Qualitat/còpies) i menú I Want To (Vull)

Fitxes de Print
Properties
(Propietats
d'impressió)

Utilitzeu les fitxes
Quality/Copies
(Qualitat/còpies),
Paper Setup
(Configuració del
paper) i Print
Layout (Disseny
d'impressió) per
establir els
paràmetres
d'impressió.

Menú I Want To
(Vull)

Seleccioneu uns
dels projectes del
menú per obtenir
ajuda per a la
impressió de
fotografies,
pancartes, sobres,
pòsters i molt més.

Menú I Want To (Vull)

El menú I Want To (Vull) apareix quan s'obre Print Properties (Propietats
d'impressió). Conté una sèrie d'auxiliars de tasques per ajudar-vos a seleccionar
els paràmetres d'impressió correctes segons el vos t re proj ec te d'imp res sió.
Tanqueu el menú si voleu visualitzar per complet el quadre de diàleg Print
Properties (Propietats d'impressió).

6

Fitxes de Print Properties (Propietats d'impressió)

Tots els paràmetres d'impressió es troben a les tres fitxes principals del programa
Print Properti es (Propietats d'impressió): Quality/Copies (Qualitat/còpies), Paper
Setup (Configuració del paper) i Print Layout (Disseny d'impressió).

Seleccioneu
aquesta fitxa:

Quality/Copies
(Qualitat/còpies)

Paper Setup
(Configuració del
paper)

Print Layout
(Disseny
d'impressió)

Per canviar els paràmetres:

Quality/Speed (Qualitat/velocitat): Seleccioneu un paràmetre de

Quality/Speed (Qualitat/velocitat).
Multiple Copies (Diverses còpies): Personalitzeu el dispositiu

All-In-One (Tot en Un) per imprimir diverses còpies d'un treball
d'impressió. Podeu imprimir les còpies de forma intercalada o normal.

Print Color Images in Black and White (Imprimir imatges de color
en blanc i negre): Seleccioneu aquesta opció per imprimir imatges

de color en blanc i negre.

Type (Tipus): Seleccioneu el tipus de paper que esteu utilitzant.
Paper Size (M ida del paper): Seleccioneu la mida del paper que

esteu utilitzant.
Orientation (Orientació): Seleccioneu l'orientació del document a la

pàgina d'impressió. Podeu imprimir de forma vertical o horitzontal.
Layout (Presentació): Seleccioneu la presentació que voleu

imprimir.
Duplexing (Doble ca r a ): Seleccioneu aquesta opció si desitgeu

imprimir per les dues cares del paper.

Nota: Per obtenir i nformació sobre aquests paràmetres, feu clic amb

el botó dret del ratolí damunt d'un paràmetre a la pantalla i
seleccioneu l'opció What’s This? (Què és?).

Menú Save Settings (Desar configuració)

Al menú Save Settings (Desar configuració), podeu donar un nom i desar els
paràmetres actuals de Print Properties (Propietats d'impressió) per a la seva
posterior utilització. Podeu desar fins a cinc paràmetres personalitzats.

Menú Options (Opcions)

El menú Options (Opcions) permet modificar els paràmetres de les opcions de
qualitat, presentació i estat d'impressió. Per obtenir més informació sobre aquests
paràmetres, obriu el quadre de diàleg d'opcions del menú i, a continuació, premeu
el botó Help (Ajuda) del quadre de diàleg.

El menú Options (Opcions) també inclou enllaços directes a les distintes seccions
del Centre de solucions Lexmark (vegeu la pàgina 8), a més d'informació sobre la
versió del programa.

7