LEXMARK x1100 Service Manual
X1100 Series
Todo en Uno
Guía del usuario
• Información acerca del dispositivo
Todo en Uno
• Descripción del software
• Uso del dispositivo Todo en Uno
• Mantenimiento
• Solución de problem as
www.lexmark.com
Edición: Mayo de 2003
El párrafo siguiente no se aplica en los países en los que tales disposiciones sean contrarias a la
legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA EST A PUBLICACIÓN “T AL CUAL”
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN
LIMIT ARSE A ELLO , LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECU ACIÓN PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni
implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en
su caso.
Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores.
Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo
momento.
Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y la
República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distrib uir la información
suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte.
Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553
9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al teléfono +44 (0)8704 440 044. En otros países,
póngase en contacto con su punto de v ent a habitual.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el
fabricante tenga la intención de ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier
referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se deba utilizar dicho producto ,
programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad
equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del
funcionamiento mediante otros productos, programas o servicios, excepto aquéllos designados
expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Información de seguridad
• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se suministra junto con este producto o una
fuente de alimentación de repuesto autorizada del fabricante.
• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica de fácil acceso que se
encuentre cerca del producto.
• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario
deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia técnica.
PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No
realice la configuración de este producto ni lleve a cabo conexiones eléctricas o
cableados, como cables de alimentación o telefónicos, durante una tormenta
eléctrica.
Notificación sobre los derechos de propiedad intelectual
La realización de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal, como en el
caso de documentos, imágenes y billetes. Si no está seguro de si tiene permiso para realizar la copia,
consulte con un abogado para que le asesore.
Índice general
Información acerca del dispositivo Todo en Uno ...................1
Instalación del dispositivo Todo en Uno ...................................................1
Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno .................1
Uso del panel de control ...........................................................................2
Descripción del software ...........................................................3
Uso del Centro Todo en Uno Lexmark .....................................................3
Uso de las Propiedades de impresión ......................................................6
Uso del Centro de soluciones Lexmark ....................................................8
Uso del Editor de fotografías Lexmark ......................................................9
Uso del dispositivo Todo en Uno ............................................10
Impresión ................................................................................................ 10
Escaneo .................................................................................................. 13
Copia .......................................................................................................14
Envío de faxes ........................................................................................16
Mantenimiento .......................................................................... 17
Sustitución de los cartuchos de impresión .............................................. 17
Solución de problemas ...... ......................................................19
Lista de comprobación para la solución de problemas ...........................19
Solución de problemas de instalación ....................................................20
Solución de problemas de impresión ...................................................... 22
Solución de problemas de escaneo, copia y envío de faxes ..................24
Desinstalación y nueva instalación del software .....................................26
Otras fuentes de ayuda ............................. ...... .................................. ..... .26
iii
Gracias por adquirir un dispositivo Lexmark X1100 Series
Todo en Uno.
Felicidades por su nueva compra. El dispositivo Lexmark™ X1100 Series Todo en
Uno combina todas la s funcionalidades d e un a i mp r es or a d e inyección de tinta, de
un escáner, de una copiadora y de una máquina de fax en un único dispositivo
multifunción, lo que le convierte en uno de los productos más excitantes del
mercado actual.
Esta guía proporciona información sobre la manera de realizar tareas de
impresión, copia, escaneo y envío de f axes. Asimismo, se incluye n secci one s en
las que se describe el software del dispositivo Todo en Uno e información sobre la
solución de problemas.
iv
Información acer ca del dispos itiv o Todo en Uno
Instalación del dispositivo Todo en Uno
Si aún no lo ha hecho, siga los pasos descritos en la Hoja de instalación para
completar la instalación del hardware y del softw are . Si se produc e alg ún pr ob lema
durante el proceso de instalación, consulte la sección “Solución de problemas de
instalación” en la página 20.
Descripción de los componentes del dispositivo Todo en Uno
Guía del papel
Deslice la guía hasta el borde del
papel para garantizar una
alimentación adecuada.
Soporte del papel
Levante el soporte para
cargar papel en el
dispositivo Todo en Uno.
Panel de control
Utilice los botones para manejar el dispositivo
Todo en Uno (consulte la página 2 para
obtener información más detallada acerca de
cada uno de los botones).
Cubierta superior
Levántela para coloc ar un
elemento en el cristal del
escáner.
Bandeja de salida del
papel
Extiéndala para sujetar el
papel a medida que sale del
dispositivo Todo en Uno.
1
Unidad de escáner
Levántela para acceder a
los cartuchos de
impresión.
Conector del cable USB
2
1
Cable USB
Fuente de alimentación
Los contactos metálicos de plata se encuentran en la
parte izquierda de la fuente de alimentación.
Uso del panel de control
El dispositivo Todo en Uno está equipado con un Panel de operador que permite
escanear y copiar con solo pulsar un botón.
Botón Encendido
Púlselo para encender y apagar
el dispositivo .
Botón Alim. papel
Púlselo para introducir
papel en el dispositivo
Todo en Uno.
Botón Copia en color
Púlselo para realizar
una copia en color.
Nota: Tanto el ordenador como el dispositivo Todo en Uno debe
estar encendido para copiar.
2
Botón Captura
Inicia automáticamente el
proceso de escaneo y abre el
Centro Todo en Uno.
Botón Copia en negro
Púlselo para realizar una copia
en blanco y negro.
Descripción del so ftware
El software del di spositivo Todo en Uno const a de cu atro com ponentes principales:
• Centro Lex mark X1100 Se ries Todo en Uno (escane o , copia y func iones de
fax)
• Propiedades de impresión (impresión)
• Centro de soluciones Lexmark X1100 Series (información sobre solución
de problemas, mantenimiento y pedidos de cartuchos)
• Editor de fotografías Lexmark (edición de gráficos)
Uso del Centro Todo en Uno Lexmark
Utilice el software del Centro Lexmark X1100 Series Todo en Uno para escanear,
copiar y enviar documentos por fax. El Centro Todo en Uno puede abrirse de tres
formas distintas:
• Haga clic en Inicio Programas Lexmark X1100 Series
Centro Todo en Uno Lexmark.
• Haga doble clic en el icono del Centro Lexmark X1100 Series Todo en
Uno que se encuentra en el escritorio.
• Pulse Escanear en el panel de control. Para obtener más información
sobre el uso del panel de control, consulte la página 2.
Se muestra la página principal del Centro Todo en Uno.
Centro Todo en Uno
Página principal del Centro Todo en Uno
Sección
Presentación
preliminar
Sección
Escanear
Sección Copiar
Sección T areas
creativas
3
Página principal del Centro Todo en Uno
La Página principal del Centro Todo en Uno consta de cuatro secciones
principales: Escanear, Copiar, Tareas creativas y Presentación preliminar.
En la sección: Puede:
Escanear • Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen
Copiar • Seleccionar el número y el color de las copias.
Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas.
Sección Presentación
preliminar
escaneada.
• Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando.
• Seleccionar el uso final de la imagen escaneada.
Nota: Haga clic en Ver más opciones de escaneo para
ver todos los valores.
• Seleccionar un valor de calidad para las copias.
• Ajustar el tamaño del área de escaneo.
• Regular la claridad de las copias.
• Ampliar o reducir las copias.
Nota: Haga clic en Ver más opciones de copia para ver
todos los valores.
• Ampliar o reducir las imágenes.
• Repetir una imagen varias veces en una misma
página.
• Imprimir una imagen como un póster de varias
páginas.
• Enviar una imagen a través de correo electrónico a un
amigo.
• Enviar un fax utilizando el módem del ordenador.
• Guardar una imagen en el ordenador.
• Editar el texto de un documento escaneado (OCR).
• Modificar una imagen mediante un editor de
fotografías.
• Seleccionar un área de la imagen de la presentación
preliminar para escanearla.
• Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar.
Nota: Si desea más información sobre esta página, haga clic en el
botón Ayuda que se encuentra en la esquina superior
derecha de la pantalla.
4
Página Visualización de imágenes guardadas
La página Visualización de imágenes guardadas permite realizar tareas con
imágenes guardadas en el ordenador. Esta página consta de las tres secciones
siguientes:
En la sección: Puede:
Abrir con... Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen
Imprimir una copia... • Elegir el número y el ajuste de color de las copias.
Tareas creativas Elegir entre varias ideas creativas. Para obtener ayuda,
Nota: Para obtener más información sobre esta página, hag a clic en
guardada.
• Seleccionar un valor de calidad para las copias.
• Regular la claridad de las copias.
• Ampliar o reducir las copias.
Nota: Haga clic en Ver más opciones de copia para ver
todos los valores.
consulte l a página 4.
el botón Ayuda, situado en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Página Mantenimiento/Solución de problemas
La página Mantenimiento/Soluc ión d e problemas le ofre ce vín cu los di rec tos co n e l
Centro de soluciones Lexmark. Elija uno de estos temas:
• Solución de problemas de calidad y mantenimiento
• Solución de problemas del dispositivo Todo en Uno
• Estado del dispositivo y niveles de tinta
• Más consejos para imprimir e instrucciones
• Información de contacto
• Avanzadas (opciones de diseño, voz y comunicaciones)
• Ver la versión del software y la información de copyright
Para obtener más información acerca del Centro de soluciones Lexmark, consulte
la página 8.
Nota: Para obtener más información sobre esta página, hag a clic en
el botón Ayuda, situado en la esquina superior derecha de la
pantalla.
5
Uso de las Propiedades de impresión
Propiedades de impresión es el software que controla la función de impresión del
dispositivo Todo en Uno . Pu ede m odificar l os v a lores de Propi edade s de i mpres ión
en función del tipo de proyecto que desea crear. Es posible acceder a este
software desde prácticamente cualquier programa:
1 En el menú Archiv o, haga clic en Imprimir.
2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Propiedades,
Preferencias, Opciones o Configuración (según el programa).
Se mostrará la pantalla de Propiedades de impresión.
Nota: Algunos programas abren las Propiedades de impresión de
otro modo.
Propiedades de impresión
Ficha Calidad/copias y menú Tareas
Fichas de
Propiedades de
impresión
Use las fichas
Calidad/copias,
Configuración de
papel y
Presentación de
impresión para
definir los valores
de impresión.
Menú Tareas
Seleccione uno de
los proyectos del
menú para obtener
ayuda en la
impresión de
fotografías,
banners, sobres,
pósters y demás.
Menú Tareas
El menú Tareas aparece cuando se abren las Propiedades de impresión. Este
menú contiene varios as is ten tes de tar eas que of recen ayuda para s eleccionar los
valores de impresión más adecuados para cada proyecto. Cierre el menú para
tener una visión completa del cuad ro de diálogo Propiedades de impresión.
6
Fichas de Propiedades de impresión
Todos los valores de impresión se encuentran en las tres fichas principales del
software Propiedades de impresión: Calidad/copias, Configuración de papel y
Presentación de impresión.
En esta ficha: Puede modificar los siguientes valores:
Calidad/copias Calidad/velocidad: seleccione un valor de Calidad/velocidad.
Var ia s copi as: personalice el modo en que el dispositiv o Todo en
Uno imprime varias copias de un único trabajo de impresión.
Puede ser de forma normal o intercaladas.
Imprimir imágenes de color en blanco y negro: seleccione
esta opción para imprimir imágenes de color en blanco y negro.
Configuración de papel Tipo: seleccione el tipo de papel que desea utilizar.
Tamaño de papel: seleccione el tamaño del papel que desea
utilizar.
Orientación: seleccione cómo quiere que esté orientado el
documento en la página impresa. Puede ser vertical u horizontal.
Presentación de
impresión
Nota: Para obtener información adicional sobre estos valores , haga
Presentación: seleccione la presentación que desea imprimir.
Doble cara: seleccione esta opción cuando desee imprimir por
ambos lados del papel.
clic con el botón derecho del ratón sobre un valor de la
pantalla y, a continuación, seleccione ¿Qué es esto?.
Menú Guardar valores
En el menú Guardar valores puede asignar un nombre y guardar los valores
actuales de Propiedades de impresión para utilizarlos en el futuro. Puede guardar
hasta cinco configuraciones personalizadas.
Menú Opciones
El menú Opciones le permite realizar cambios en los valores de Opciones de
calidad, Opciones de presen tación y Opc iones de estado de l a impresi ón. Si dese a
más información sobre estos valores, abra el cuadro de diálogo de la ficha
correspondiente des de el menú y haga clic en el botón Ayuda.
El menú Opciones tam bién le ofrece enlaces directos con diferentes secciones del
Centro de soluciones Lexmark (consulte la página 8), así como información sobre
la versión del software.
7
Loading...