Lexmark W850 User's Guide [cs]

W850

Uživatelská příručka

Březen 2012 www.lexmark.com

Typ(y) přístroje:

4024

Model(y):

110

Obsah 2

Obsah

Bezpečnostní informace...............................................................................5

Poučení o tiskárně........................................................................................7

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!........................................................................................7

Vyhledávání informací o tiskárně..............................................................................................................7

Volba umístění tiskárny.............................................................................................................................8

Konfigurace tiskárny..................................................................................................................................9

Popis ovládacího panelu tiskárny............................................................................................................10

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí................................12

Úspora papíru a toneru...........................................................................................................................12

Úspora energie........................................................................................................................................13

Snížení hlasitosti tiskárny........................................................................................................................13

Recyklace.................................................................................................................................................14

Dodatečná příprava tiskárny......................................................................16

Instalace interních volitelných doplňků...................................................................................................16

Instalace hardwarových volitelných doplňků..........................................................................................26

Připojování kabelů...................................................................................................................................28

Ověření nastavení tiskárny......................................................................................................................29

Nastavení softwaru tiskárny....................................................................................................................30

Nastavení bezdrátového tisku.................................................................................................................32

Instalace tiskárny do kabelové sítě..........................................................................................................37

Změna nastavení portů po instalaci nového síťového portu Internal Solutions Port..............................40

Nastavení sériového tisku.......................................................................................................................42

Zakládání papíru a speciálních médií..........................................................44

Nastavení formátu a typu papíru............................................................................................................44

Nastavení tiskárny pro detekci formátu papíru založeného v zásobníku................................................44

Nastavení pro Univerzální formát papíru................................................................................................45

Zakládání papíru do standardního nebo doplňkového zásobníku na 500 listů.......................................46

Založení formátů papíru A5 nebo Statement..........................................................................................48

Založení formátů papíru B5 nebo Executive............................................................................................49

Plnění podavače na 2000 listů s vysokou kapacitou................................................................................50

Plnění dvojitých vstupních zásobníků na 2000 listů................................................................................51

Obsah 3

Zakládání médií do univerzálního podavače...........................................................................................53

Založení papíru formátu Letter nebo A4 kratší stranou napřed..............................................................56

Propojování a rozpojování zásobníků......................................................................................................56

Pokyny ohledně papíru a speciálních médií................................................60

Pokyny ohledně papíru............................................................................................................................60

Podporované formáty, typy a gramáže papíru........................................................................................62

Tisk............................................................................................................66

Tisk dokumentu.......................................................................................................................................66

Tisk na speciální média............................................................................................................................66

Tisk důvěrných a jiných pozdržených úloh..............................................................................................70

Tisk z jednotky flash................................................................................................................................72

Tisk informačních stránek.......................................................................................................................74

Zrušení tiskové úlohy...............................................................................................................................75

Podporované dokončovací funkce..........................................................................................................77

Úprava sytosti toneru..............................................................................................................................78

Popis nabídek tiskárny...............................................................................80

Seznam nabídek......................................................................................................................................80

nabídka Papír...........................................................................................................................................81

nabídka Zprávy........................................................................................................................................89

nabídka Síť/porty.....................................................................................................................................90

nabídka Bezpečnost................................................................................................................................99

nabídka Nastavení.................................................................................................................................103

nabídka Nápověda.................................................................................................................................119

Údržba tiskárny........................................................................................120

Čištění vnějšku tiskárny.........................................................................................................................120

Skladování spotřebního materiálu........................................................................................................120

Úspora spotřebního materiálu..............................................................................................................120

Kontrola stavu spotřebního materiálu..................................................................................................121

Objednání spotřebního materiálu.........................................................................................................121

Výměna spotřebního materiálu............................................................................................................123

Přemisťování tiskárny............................................................................................................................128

Administrativní podpora..........................................................................133

Hledání informací o pokročilé tvorbě sítí a administraci.......................................................................133

Obsah 4

Používání vestavěného webového serveru...........................................................................................133

Prohlížení virtuálního displeje...............................................................................................................133

Zjištění stavu zařízení............................................................................................................................134

Nastavení e-mailových upozornění.......................................................................................................134

Prohlížení hlášení..................................................................................................................................134

Obnovení výchozích nastavení výrobce................................................................................................135

Řešení problémů......................................................................................136

Řešení základních problémů..................................................................................................................136

Popis hlášení tiskárny............................................................................................................................136

Odstranění uvíznutí...............................................................................................................................152

Řešení problémů s tiskem.....................................................................................................................176

Řešení problémů s volitelnými doplňky................................................................................................180

Řešení problémů s podáváním papíru...................................................................................................183

Řešení problémů s kvalitou tisku...........................................................................................................184

Kontaktování zákaznické podpory.........................................................................................................195

Oznámení.................................................................................................196

Informace o produktu...........................................................................................................................196

Upozornění ohledně vydání..................................................................................................................196

Spotřeba energie...................................................................................................................................199

Rejstřík.....................................................................................................207

Bezpečnostní informace 5

Bezpečnostní informace

Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení a je snadno přístupná.

Výrobek neumisťujte a nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech.

Tento produkt používá přerušovač obvodu ztráty uzemnění (GFCI). Doporučuje se měsíční zkoušení přerušovače

GFCI.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Tento produkt používá laser. Použití ovládacích prvků, úprav a provádění postupů jiných, než jaké jsou popsány v tomto dokumentu, může způsobit vystavení škodlivému záření.

Produkt využívá proces tisku, při němž dochází k zahřívání tiskových médií, což může vést k tomu, že se z nich uvolňují určité látky. Aby byla vyloučena možnost uvolňování škodlivin, je nutné, abyste se seznámili s částí provozních pokynů, která obsahuje pokyny k výběru tiskových médií.

VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Vnitřek tiskárny může být horký. Aby se snížilo riziko poranění od horké součásti, nechte povrch před dotykem vychladnout.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny převyšuje 55 kg (121 liber) a k bezpečnému přemisťování vyžaduje nejméně čtyři osoby nebo k tomu určený mechanický systém.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Před manipulací s tiskárnou věnujte pozornost těmto pokynům, abyste předešli zraněním a poškození tiskárny:

• Pomocí vypínače vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Před manipulací odpojte od tiskárny všechny kabely.

• Zvedněte tiskárnu z volitelného zásobníku a položte ji vedle, namísto toho, abyste se snažili zvednout zásobník a

tiskárnu současně.

Poznámka: Ke zvednutí tiskárny z volitelného zásobníku použijte držadla po stranách tiskárny.

Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem, nebo náhradu schválenou výrobcem.

Pro připojení tohoto výrobku k veřejné telefonní síti používejte pouze telekomunikační kabel (RJ−11) dodaný s tímto produktem nebo kabel 26 AWG, případně větší náhradu.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce nebo chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoli kabely vedoucí k tiskárně.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).

Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí výrobce vyhovoval přísným globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Výrobce neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Bezpečnostní informace 6

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým proudem při čištění vnějšího povrchu tiskárny, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte od tiskárny všechny kabely, než budete pokračovat.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Během bouřky nepoužívejte fax. Tento produkt během bouřky nenastavujte a nepropojujte jej s jinými zařízeními, jako je fax, napájecí kabel anebo telefon.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ SKLOPENÍ: Sestavy fixované k podlaze vyžadují pro zajištění své stability dodatečný nábytek. Pokud používáte vstupní zásobník s vysokou kapacitou, duplexor anebo více než jedno vstupní zařízení, musíte použít stojan tiskárny nebo základnu tiskárny. Pokud jste si zakoupili multifunkční tiskárnu (MFP), která umí skenovat, kopírovat a faxovat, možná budete potřebovat další nábytek. Další informace najdete na adrese

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Poučení o tiskárně 7

Poučení o tiskárně

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!

Tvrdě jsme pracovali, abychom zajistili, že vyhoví vašim potřebám.

Abyste mohli svou novou tiskárnu začít okamžitě používat, použijte instalační materiály dodané s tiskárnou a projděte si uživatelskou příručku, abyste zjistili, jak provádět základní úkony. Chcete-li svou tiskárnu maximálně využít, pozorně si přečtěte uživatelskou příručku a nezapomeňte se na našich internetových stránkách seznámit s nejnovějšími aktualizacemi.

Zavázali jsme se, že s našimi tiskárnami poskytneme výkon a hodnotu, a naším přáním je, zajistit vše k vaší spokojenosti. Pokud časem narazíte na jakékoli problémy, jeden z našich dobře informovaných zástupců podpory vám rád pomůže vše rychle vyřešit. A pokud přijdete na něco, co bychom mohli dělat lépe, dejte nám o tom vědět. Především vy jste důvodem, proč děláme to, co děláme, a vaše doporučení nám dopomáhají k tomu, dělat to ještě lépe.

Vyhledávání informací o tiskárně

Požadovaná položka Umístění

Pokyny k počátečnímu nastavení:

• Připojení tiskárny

• Instalace softwaru tiskárny

Další nastavení a pokyny k používání tiskárny:

• Volba a skladování papíru a speciálních

médií

• Zakládání papíru

• Používání funkcí tisku, kopírování,

skenování a odesílání faxů, dle modelu vaší tiskárny

• Konfigurace nastavení tiskárny

• Náhled a tisk dokumentů a fotografií

• Nastavení a používání softwaru tiskárny

• Nastavení a konfigurace tiskárny v síti,

dle modelu vaší tiskárny

• Údržba tiskárny

• Řešení problémů

Nápověda softwaru tiskárny Nápověda pro systémy Windows či Mac – Otevřete program nebo aplikaci softwaru

Dokumentace k nastavení – Dokumentace k nastavení byla přiložena k tiskárně a je rovněž k dispozici na internetové stránce společnosti Lexmark www.lexmark.com/publications/.

Uživatelská příručka – Uživatelská příručka je k dispozici na disku CD se softwarem a dokumentací.

Aktualizace naleznete na našich internetových stránkách na adrese

www.lexmark.com/publications/.

tiskárny a poté klepněte na možnost Help (Nápověda).

Klepněte na

Poznámky:

• Nápověda se instaluje automaticky se softwarem tiskárny.

• Software tiskárny se nalézá v složce s programem tiskárny nebo na ploše, záleží

na operačním systému, jenž používáte.

pro zobrazení souvisejících informací.

Poučení o tiskárně 8

Požadovaná položka Umístění

Nejnovější dodatečné informace, aktualizace a technická podpora:

• Rady a typy při řešení problémů

• Nejčastější dotazy

• Dokumentace

• Ovladače ke stažení

• Podpora přes živý chat

• Emailová podpora

• Telefonická podpora

Informace o záruce Informace o záruce se liší od jednotlivých zemí či oblastí:

Internetové stránky podpory společnosti Lexmark – support.lexmark.com Poznámka: Pro zobrazení příslušných podpůrných stránek zvolte svou oblast a poté

svůj produkt. Telefonní čísla a úřední hodiny podpory ve vaší oblasti či zemi naleznete na interne-

tových stránkách podpory nebo na záručním listu, jenž byl dodán spolu s vaší tiskárnou.

Poznamenejte si následující informace (naleznete je na účtence a zadní části tiskárny) a mějte je v rámci rychlejšího řešení po ruce pokaždé, když budete kontaktovat podporu:

• Číselné označení typu zařízení

• Sériové číslo

• Datum nákupu

• Obchod, ve kterém byl produkt zakoupen

• V USA – Podívejte se do prohlášení o omezené záruce, jímž je opatřena tato

tiskárna nebo se podívejte na adresu support.lexmark.com.

• Zbytek světa – Podívejte se do záručního listu, jenž byl dodán spolu s vaší

tiskárnou.

Volba umístění tiskárny

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny převyšuje 18 kg (40 liber) a k jejímu bezpečnému zdvižení je

proto třeba dvou a více školených osob.

Až budete volit umístění tiskárny, ponechejte dostatek prostoru pro otevření zásobníků, krytů a dvířek. Pokud máte v úmyslu instalovat volitelné příslušenství, také pro ně ponechejte dostatek prostoru. Důležité je toto:

• Ujistěte se, že proudění vzduchu v místnosti odpovídá nejnovější revizi normy ASHRAE 62.

• Umístěte tiskárnu na rovný, pevný a stabilní povrch.

• Zajistěte, aby tiskárna byla: – Stranou přímého vzdušného proudění klimatizací, ohřívačů a ventilátorů – Stranou přímého slunečního záření a prostředí s extrémní vlhkostí nebo kolísající teplotou – Čistá, suchá a zbavená prachu

• Pro vhodné odvětrávání doporučujeme zachovat v okolí tiskány volný prostor o rozměrech:

Poučení o tiskárně 9

1 460 mm (18,1 palců)

2 640 mm (25,2 palců)

3 460 mm (18,1 palců)

4 200 mm (7,9 palců)

5 1724 mm (67,9 palců)

Konfigurace tiskárny

Základní model

1 Standardní výstupní odkladač

2 Ovládací panel tiskárny

3 Standardní zásobník (zásobník 1)

4 Standardní zásobník (zásobník 2)

5 Univerzální podavač

Poučení o tiskárně 10

Vybavený model

1 Komplet jednotky můstku

2 Dokončovací schránka

3 Ovládací panel tiskárny

4 Doplňkové zásobníky na 500 listů (zásobník 3 a zásobník 4 nebo dvojité vstupní zásobníky na 2000 listů)

5 Standardní zásobníky na 500 listů (zásobník 1 a zásobník 2)

6 Doplňkový podavač na 2000 listů s vysokou kapacitou (zásobník 5)

7 Univerzální podavač

8 Duplexor

Popis ovládacího panelu tiskárny

Položka Popis

1 Tlačítko Nabídka

Otevírá rejstřík nabídky Poznámka: Nabídky jsou přístupné, jen když je tiskárna ve stavu Připravena.

123

456

789

Poučení o tiskárně 11

Položka Popis

2 Tlačítko Zpět

Obnovuje zobrazení předchozí položky

3 Zobrazit Zobrazuje hlášení vypovídající o stavu tiskárny

4 Kontrolka

• Nesvítí – tiskárna je vypnutá.

• Bliká zeleně – tiskárna se zahřívá, zpracovává data nebo tiskne.

• Svítí zeleně – tiskárna je zapnutá, ale nečinná.

• Svítí červeně – je nutný zásah pracovníka obsluhy.

5 Tlačítko Vybrat

• Otevírá položku nabídky a zobrazuje dostupné hodnoty nebo nastavení.

• Ukládá zobrazenou položku nabídky jako nové výchozí nastavení uživatele.

Poznámky:

• Jakmile je nové nastavení uloženo jako výchozí nastavení uživatele, zůstává v platnosti až do

uložení nového nastavení nebo do obnovy výchozích nastavení výrobce.

• Výchozí nastavení uživatele zvolená na ovládacím panelu tiskárny mohou být též změněna

nebo přepsána nastaveními vybranými ze softwarového programu.

6 Klávesnice

123

Na displeji zadejte čísla, písmena nebo symboly.

456

78 9

7 Navigační tlačítka

Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů se pohybujete po nabídkách nebo položkách nabídek nebo zvýšíte či snížíte hodnotu během vkládání čísel.

Stisknutím tlačítka se šipkou vlevo nebo vpravo se pohybujete po nastaveních nabídek (také se jim říká hodnoty nebo možnosti) nebo se posouváte textem, který přechází na další obrazovku.

8 Tlačítko zastavení

Ukončuje veškerou aktivitu tiskárny Jakmile se na displeji zobrazí hlášení Zastaveno, je k dispozici celá řada možností.

9 port USB Do přední části tiskárny vložte jednotku flash, až budete chtít vytisknout uložené soubory.

Poznámka: Jednotky flash podporuje jen port USB.

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí 12

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí

Společnost Lexmark se zavázala k podpoře environmentální udržitelnosti a své tiskárny neustále zlepšuje, aby tak snížila jejich dopad na životní prostředí. Naše produkty navrhujeme tak, abychom co možná nejvíce vyšli vstříc životnímu prostředí, balení našich produktů navrhujeme tak, abychom omezovali množství použitých materiálů, a poskytujeme sběrné a recyklační programy. Další informace viz:

• Kapitola Upozornění

• Sekci s informacemi o environmentální udržitelnosti naleznete na internetových stránkách společnosti Lexmark na

adrese www.lexmark.com/environment

• Informace o recyklačním programu společnosti Lexmark naleznete na adrese www.lexmark.com/recycling

Výběrem určitých nastavení či příkazů m ůžete dopad vaší tiskárny na životní prostředí také znatelně snížit. Tato kapitola pojednává o nastaveních a příkazech, které se mohou zasloužit o značný environmentální přínos.

Úspora papíru a toneru

Použití recyklovaného papíru a jiných kancelářských papírů

Jako společnost, které záleží na životním prostředí, Lexmark podporuje použití recyklovaného kancelářského papíru vyrobeného speciálně pro použití v laserových (elektrofotografických) tiskárnách. V roce 1998 společnost Lexmark předložila vládě USA studii prokazující, že recyklovaný papír vyrobený většinou papíren v USA se podává stejně dobře jako nerecyklovaný papír. Nelze však učinit paušální prohlášení, že se bude dobře podávat veškerý recyklovaný papír.

Společnost Lexmark soustavně testuje své tiskárny s recyklovaným papírem (20-100% odpad po spotřebě) a s nejrůznějším zkušebním papírem z celého světa, přičemž používá komorové testy pro různé podmínky, pokud jde o teplotu a vlhkost. Společnost Lexmark nenalezla žádné důvody proč se zříkat použití dnešních recyklovaných kancelářských papírů, ale pro recyklovaný papír obecně platí níže uvedené pokyny týkající se vlastností.

• Nízký obsah vlhkosti (4-5 %)

• Přiměřená hladkost (100-200 jednotek Sheffield nebo 140-350 jednotek Bendtsen, v Evropě)

Poznámka: Některé mnohem hladší papíry (jako jsou 24 lb laserové papíry premium, 50-90 jednotek Sheffield) a mnohem hrubší papíry (jako jsou bavlněné papíry premium, 200-300 jednotek Sheffield) byly vyvinuty tak, aby dobře fungovaly v laserových tiskárnách bez ohledu na strukturu povrchu. Před použitím těchto druhů papíru se poraďte se svým dodavatelem papíru.

• Vhodný koeficient tření mezi listy (0,4-0,6)

• Vhodná tuhost v ohybu ve směru podávání

Recyklovaný papír, papír o nižší hmotnosti (<60 g/m pro tiskárny zavádějící papír na výšku (kratší stranou), který je řezán napříč vlákny, mohou mít nižší tuhost v ohybu než je tuhost nutná pro spolehlivé zavádění papíru. Před použitím těchto druhů papíru pro laserový (elektrofotografický) tisk se poraďte se svým dodavatelem papíru. Mějte na paměti, že toto jsou jen obecné pokyny, a papír, který je s nimi v souladu, může přesto způsobovat potíže se zaváděním v jakékoli laserové tiskárně (například pokud se papír za podmínek normálního tisku nadměrně vlní).

[16 lb bond]) a/nebo o nižším kalibru (<3.8 mil [0.1 mm]) a papír

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí 13

Úspora energie

Nastavení spořiče energie

Dostupný rozsah nastavení je 2–240 minut. Výchozím nastavením výrobce je 10 minut.

Chcete-li prodloužit nebo zkrátit dobu, která musí uplynout před aktivací úsporného režimu, postupujte takto:

S pomocí vestavěného webového serveru

Napište adresu IP tiskárny do adresního řádku svého internetového prohlížeče.

Poznámka: Jestliže neznáte adresu IP tiskárny, vytiskněte stránku nastavení sítě a nalezněte adresu IP v části TCP/IP.

2 Klepněte na položku Settings (Nastavení) a poté na položku General Settings (Obecná nastavení).

3 Klepněte na položku Timeouts (Časové limity).

4 V poli „Úsporný režim“ zvyšte nebo snižte počet minut, které musí uplynout, než tiskárna přejde do úsporného

režimu.

5 Klepněte na tlačítko Submit (Odeslat).

Pomocí ovládacího panelu tiskárny

Ověřte, že je tiskárna zapnutá a zobrazuje se hlášení Připravena.

2 Stiskněte .

3 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Nastavení. Poté stiskněte

4 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Obecná nastavení. Poté

stiskněte

5 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Časové limity. Poté stiskněte

6 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Spořič energie. Poté stiskněte

7 Pomocí tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů zvyšte nebo snižte počet minut, které musí uplynout před přechodem

do úsporného režimu. Poté stiskněte

Snížení hlasitosti tiskárny

Pro snížení hlasitosti tiskárny je možné použít tichý režim.

Poznámka: Pohledem do tabulky zjistěte, jak se změní různá nastavení, když zvolíte tichý režim.

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí 14

Zvolte Pro

Zapnuto Snižte hluk tiskárny.

• Můžete zaznamenat sníženou rychlost zpracování.

• Motor tiskárny se nespustí, dokud tiskárna nebude připravena k tisku. Můžete si všimnout krátké prodlevy před

tiskem první stránky.

• Ventilátory běží nižší rychlostí nebo jsou vypnuté.

• Pokud vaše tiskárna zastává i funkci faxu, jsou zvuky faxu ztišeny nebo zcela potlačeny (včetně těch, které vydává

reproduktor faxu a vyzvánění).

Vypnuto Použít výchozí nastavení výrobce. Toto nastavení podporuje výkon specifikovaný pro vaši tiskárnu.

Volba tichého režimu:

1 Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte .

2 Stiskněte a podržte tlačítka se šipkou, dokud se neobjeví možnost Nastavení. Poté stiskněte .

3 Stiskněte a podržte tlačítka se šipkou, dokud se neobjeví možnost Obecná nastavení. Poté stiskněte .

4 Stiskněte a podržte tlačítka se šipkou, dokud se neobjeví možnost Tichý režim. Poté stiskněte .

5 Zvolte požadovaná nastavení a stiskněte .

Zobrazí se hlášení Odesílání změn.

Recyklace

Společnost Lexmark usiluje o to, aby byla poskytovatelem produktů a služeb se zodpovědným přístupem k životnímu prostředí. Od způsobu, jímž své produkty navrhujeme, po řešení balení našich produktů s co nejnižším množstvím použitých materiálů, až po sběrné a recyklační programy, které poskytujeme, klademe důraz na životní prostředí. Další informace viz:

• Kapitola Upozornění

• Sekci s informacemi o environmentální udržitelnosti naleznete na internetových stránkách společnosti Lexmark na

adrese www.lexmark.com

• Informace o recyklačním programu společnosti Lexmark naleznete na adrese www.lexmark.com/recycling

Recyklace produktů společnosti Lexmark

Chcete-li produkty společnosti Lexmark vrátit společnosti Lexmark za účelem recyklace:

1 Navštivte naši webovou stránku www.lexmark.com/recycle.

2 Zjistěte si typ produktu, který chcete recyklovat, a pak vyberte ze seznamu svou zemi.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí 15

Vrácení kazet Lexmark za účelem opětovného použití nebo recyklace

Sběrný program kazet Lexmark zabraňuje milionům kazet ročně, aby se dostaly na skládky. Pro zákazníky společnosti Lexmark je totiž snadné a bezplatné vrátit použité kazety společnosti Lexmark, která je znovu použije nebo recykluje. Sto procent prázdných kazet vrácených společnosti Lexmark je buď znovu použito nebo rozebráno za účelem recyklace. Krabičky sloužící k vrácení kazet jsou taktéž recyklovány.

Při vracení kazet společnosti Lexmark za účelem opětovného použití či recyklace se řiďte pokyny, které vám byly dodány spolu s vaší tiskárnou nebo kazetou a použijte předplacený přepravní štítek. Můžete také:

1 Navštívit naše internetové stránky na adrese www.lexmark.com/recycle.

2 V sekci tonerové kazety vyberte ze seznamu svoji zemi.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Dodatečná příprava tiskárny 16

Dodatečná příprava tiskárny

Instalace interních volitelných doplňků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

nebo chcete nainstalovat doplňkový hardware a paměťová zařízení poté, co jste nastavili tiskárnu, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Dostupné vnitřní doplňky

• Paměťové karty – Paměť tiskárny – Paměť flash – Písma

• Firmwarové karty – Čárový kód a formuláře – IPDS a SCS/TNe – PrintCryption

• Pevný disk tiskárny

• Lexmark – RS-232-C, sériový ISP – 1284-B, paralelní ISP – MarkNet – MarkNet N8130 10/100, optický ISP – MarkNet N8120 10/100/1000, ethernetový ISP

Internal Solutions Ports (ISP)

N8150 802.11 b/g/n, bezdrátový ISP

Všechny tyto možnosti nemusí být k dispozici. Další informace vám sdělí prodejce, u kterého jste zakoupili tiskárnu.

Dodatečná příprava tiskárny 17

Přístup k systémové desce při instalaci interních doplňků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

Poznámka: K tomuto úkonu budete potřebovat běžný šroubovák.

1 Odstraňte kryt.

a Otočte šrouby na krytu směrem doleva, abyste je povolili, ale nevyjímejte je.

b Přitáhnutím k sobě kryt sejměte.

2 Vyhledejte příslušný konektor s pomocí následujícího obrázku.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky se mohou snadno poškodit statickou

elektřinou. Předtím, než se dotknete elektronických součástí nebo konektorů na systémové desce, se dotkněte něčeho kovového.

Dodatečná příprava tiskárny 18

1 Konektor pevného disku

2 Konektory pro paměť flash nebo pro kartu s firmwarem

3 Konektor pro paměťovou kartu tiskárny

Instalace paměťové karty

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud instalujete paměťové nebo přídavné karty až

po nastavení tiskárny, vypněte nejprve tiskárnu a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, než budete pokračovat. Pokud jsou k tiskárně připojena nějaká další zařízení, rovněž je vypněte a odpojte jakékoliv kabely vedoucí do tiskárny.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky jsou velice náchylné na poškození statickou elektřinou. Dotkněte se nejprve něčeho kovového, než se budete dotýkat některé z elektronických součástí nebo konektorů systémové desky.

Doplňkovou paměťovou kartu je možné zakoupit samostatně a připojit ji k systémové desce. Instalace paměťové karty:

1 Dostaňte se k systémové desce.

Poznámka: Tento úkon vyžaduje plochý šroubovák.

2 Vybalte paměťovou kartu.

Poznámka: Vyvarujte se dotyku v místě připojení podél hrany karty.

Dodatečná příprava tiskárny 19

3 Otevřete západky konektoru paměťové karty.

4 Srovnejte výklenek paměťové karty s výstupkem konektoru.

5 Zatlačte paměťovou kartu přímo do konektoru, dokud nezapadne na místo.

6 Znovu připojte kryt systémové desky.

Dodatečná příprava tiskárny 20

Instalace paměti flash nebo firmwarové karty

Systémová deska má dvě připojovací místa pro doplňkovou paměť flash nebo firmwarovou kartu. Lze nainstalovat jen jednu z nich, ale konektory jsou vzájemně zaměnitelné.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce nebo chcete nainstalovat doplňkový hardware a paměťová zařízení poté, co jste nastavili tiskárnu, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky se mohou snadno poškodit statickou elektřinou. Předtím, než se dotknete elektronických součástí nebo konektorů na systémové desce, se dotkněte něčeho kovového.

1 Získejte přístup k systémové desce.

Poznámka: K tomuto úkonu budete potřebovat běžný šroubovák.

2 Vybalte kartu.

Poznámka: Vyvarujte se dotyku v místě připojení podél hrany karty.

3 Uchopte kartu na stranách a zarovnejte plastové výstupky na kartě s otvory na systémové desce.

1 Plastové výstupky

2 Kovové výstupky

Dodatečná příprava tiskárny 21

4 Zatlačte kartu na místo přiměřenou silou.

Poznámky:

• Celá délka konektoru karty se musí dotýkat systémové desky a být s ní zarovnána.

• Dávejte pozor, abyste nepoškodili konektory.

5 Znovu nasaďte kryt systémové desky.

Instalace interního tiskového serveru nebo karty rozhraní

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

Poznámka: K instalaci interního tiskového serveru nebo karty rozhraní je zapotřebí šroubovák Phillips č. 2.

Interní tiskový server umožňuje připojení z tiskárny k lokální síti (LAN). Doplňková karta rozhraní rozšiřuje možnosti připojení tiskárny k počítači nebo externímu tiskovému serveru.

1 Získejte přístup k systémové desce.

2 Vybalte interní tiskový server nebo kartu rozhraní.

Dodatečná příprava tiskárny 22

3 Sejměte plech z přihrádky systémové desky zakrývající zdířku pro připojení a bezpečně jej uložte.

4 Zarovnejte konektor na interním tiskovém serveru nebo kartě rozhraní s konektorem na systémové desce.

Poznámka: Postranní konektory na doplňkové kartě musí projít skrze otvor v desce.

5 Jemně interní tiskový server nebo kartu rozhraní zatlačte do konektoru karty na systémové desce.

Dodatečná příprava tiskárny 23

6 Do otvoru po pravé straně zdířky pro připojení vložte šroub. Jemně šroub utahujte a zajistěte tak kartu v přihrádce

systémové desky.

7 Znovu nainstalujte systémovou desku.

Instalace pevného disku tiskárny

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky se spolu s pevnými disky mohou snadno poškodit statickou elektřinou. Předtím, než se dotknete pevného disku nebo elektronických součástí či konektorů na systémové desce, se dotkněte něčeho kovového.

Poznámka: K upevnění pevného disku na montážní desku je zapotřebí šroubovák Phillips č. 2.

1 Získejte přístup k systémové desce.

2 Vyjměte z balení montážní desku, pevný disk, páskový kabel i šrouby.

3 Připojte k pevnému disku páskový kabel.

Dodatečná příprava tiskárny 24

4 Za pomoci šroubů připevněte montážní desku k pevnému disku.

5 Zapojte konektor páskového kabelu do konektoru pevného disku na systémové desce.

Dodatečná příprava tiskárny 25

6 Otočte pevný disk a zatlačte tři úchyty montážní desky do zdířek systémové desky. Pevný disk zapadne na místo.

7 Znovu nainstalujte systémovou desku.

Výměna přístupového panelu

Až budete mít nainstalované doplňky na systémové desce tiskárny, znovu připevněte přístupový panel tímto postupem.

Poznámka: Tento úkon vyžaduje šroubovák Phillips č. 2.

1 Vyrovnejte jazýčky na pravé straně přístupového panelu se štěrbinami v tiskárně.

2 Posuňte panel doprava a poté jej zatlačte směrem k tiskárně.

Dodatečná příprava tiskárny 26

3 Utáhněte šrouby.

4 Napájecí kabel tiskárny znovu zapojte do správně uzemněné elektrické zásuvky a zapněte tiskárnu.

Instalace hardwarových volitelných doplňků

Pořadí instalace

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ SKLOPENÍ: Konfigurace připevněné na podlahu vyžadují dodatečný nábytek pro

zajištění stability. Pokud používáte vstupní zásobník s vysokou kapacitou, duplexor nebo více než jedno vstupní příslušenství, musíte použít stojan tiskárny nebo základnu tiskárny. Pokud jste si zakoupili multifunkční tiskárnu (MFP), která umí skenovat, kopírovat a faxovat, možná budete potřebovat další nábytek. Další informace naleznete na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Nainstalujte tiskárnu a všechny zakoupené volitelné doplňky v tomto pořadí:

• Stojan tiskárny nebo základna s kolečky

• Dvojité zásobníky na 2000 listů a podavač s vysokou kapacitou

• Standardní nebo doplňkové zásobníky na 500 listů

• Duplexor

• Tiskárna

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny převyšuje 18 kg (40 liber) a k jejímu bezpečnému přemístění je třeba dvou nebo více školených osob.

Více informací o instalaci stojanu tiskárny, základny s kolečky nebo zásobníku na 2000 listů naleznete v dokumentaci dodané s volitelným doplňkem.

Dodatečná příprava tiskárny 27

Instalace doplňkových zásobníků

Tiskárna podporuje tyto doplňkové vstupní zdroje:

• Modul dvou zásobníků (dva zásobníky na 500 listů)

• dvojité vstupní zásobníky na 2000 listů

• podavač na 2000 listů s vysokou kapacitou

• Duplexor

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny převyšuje 18 kg (40 liber) a k jejímu bezpečnému zdvižení je proto třeba dvou a více školených osob.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud instalujete doplňkový zásobník až po nastavení tiskárny, vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel, kabel USB a kabel sítě Ethernet, než budete pokračovat.

1 Vybalte doplňkový zásobník a odstraňte veškerý balicí materiál.

2 Zásobník umístěte do vybrané pozice v tiskárně.

Poznámka: Pokud instalujete více než jeden doplňkový zásobník, je nutné vždy nejprve nainstalovat doplňkové

dvojité vstupní zásobníky na 2000 listů (pozice se obsazují zdola nahoru).

Poznámka: Doplňkové zásobníky na 500 listů doplňkové dvojité vstupní zásobníky na 2000 listů jsou vzájemně zaměnitelné.

1 Zásobník 3 a zásobník 4 (zásobníky na 500 listů nebo dvojité vstupní zásobníky na 2000 listů)

2 Zásobník 1 a zásobník 2 (zásobníky na 500 listů)

3 Zásobník 5 (podavač na 2000 listů s vysokou kapacitou)

4 Duplexor

Poznámka: Doplňkové zásobníky se spojí dohromady, budou-li na sobě. Zásobníky naskládané na sobě

odebírejte shora dolů, jeden po druhém.

Dodatečná příprava tiskárny 28

3 Zarovnejte tiskárnu se zásobníkem a pak tiskárnu usaďte na místo.

4 Znovu zapněte tiskárnu.

5 Nastavte software tiskárny tak, aby rozpoznal doplňkový vstupní zdroj.Další informace naleznete v části „Aktualizace

dostupných možností ovladače tiskárny“ na str. 31.

Připojování kabelů

Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB nebo kabelu sítě Ethernet.

Zajistěte, aby toto souhlasilo:

• Symbol USB na kabelu se symbolem USB na tiskárně

• Příslušný kabel sítě Ethernet s ethernetovým portem

Dodatečná příprava tiskárny 29

port USB port sítě Ethernet

Ověření nastavení tiskárny

• Vytiskněte stránku nastavení nabídek a ověřte tak správnost instalace všech volitelných nabídek tiskárny. Ve spodní

části této stránky se objeví seznam nainstalovaných volitelných doplňků. Není-li vámi nainstalovaný volitelný doplněk v seznamu, pak nebyl nainstalován správně. Volitelný doplněk odeberte a znovu nainstalujte.

• Vytiskněte stránku nastavení sítě a ověřte tak správnost připojení tiskárny k síti. Tato stránka rovněž poskytuje

důležité informace, které vám pomohou při konfiguraci síťového tisku.

Tisk stránky nastavení nabídek

Vytiskněte si stránku nastavení nabídek, abyste si mohli prohlédnout aktuální nastavení nabídek a zkontrolovat, zda jsou správně nainstalované doplňky tiskárny.

Poznámka: Pokud jste dosud neprovedli žádné úpravy nastavení, bude stránka s nabídkou nastavení obsahovat veškerá výchozí nastavení výrobce. Jakmile v nabídkách zvolíte a uložíte jiná nastavení, nahradí tato nastavení výchozí nastavení výrobce, čímž vzniknou výchozí nastavení uživatele. Výchozí nastavení bude aktivní do té doby, než znovu přejdete do nabídky, zvolíte jinou hodnotu a uložíte ji. Obnovení výchozí nastavení výrobce viz „Obnovení výchozích nastavení výrobce“ na str. 135.

1 Ověřte, že je tiskárna zapnutá a zobrazuje se hlášení Připravena.

2 Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte .

3 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Zprávy. Poté stiskněte

4 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Stránka nastavení

nabídek. Poté stiskněte

Až se stránka nastavení nabídek vytiskne, tiskárna se vrátí do stavu Připravena.

Dodatečná příprava tiskárny 30

Tisk stránky nastavení sítě

Je-li tiskárna připojena k síti, je možné pro ověření připojení k síti vytisknout stránku nastavení sítě. Tato stránka rovněž poskytuje důležité informace, které vám pomohou při konfiguraci síťového tisku.

1 Ověřte, že je tiskárna zapnutá a zobrazuje se hlášení Připravena.

2 Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte .

3 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Zprávy. Poté stiskněte

4 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů, dokud se neobjeví možnost Stránka nastavení sítě. Poté

stiskněte

Poznámka: Je-li nainstalovaný volitelný tiskový server, zobrazí se hlášení Tisk stránky nastavení sítě <x>.

5 Zkontrolujte první část na stránce nastavení sítě a potvrďte, že je Stav má hodnotu „Připojeno“.

Pokud je Stav na hodnotě „Nepřipojeno“, je možné, že síť LAN není aktivní nebo je vadný síťový kabel. Řešení konzultujte s pracovníkem oddělení podpory a poté vytiskněte další stránku nastavení sítě.

Nastavení softwaru tiskárny

Instalování softwaru tiskárny

Ovladač tiskárny je software, který umožňuje komunik aci počítače s tiskárnou. Software tiskárny je obvykle nainstalován během úvodního nastavení tiskárny. Pokud potřebujete nainstalovat software až po nastavení tiskárny, postupujte podle následujících pokynů:

Pro uživatele systému Windows

Ukončete všechny spuštěné softwarové programy.

2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

3 V hlavním dialogovém okně pro instalaci klepněte na tlačítko Install (Instalovat).

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pro uživatele počítačů Macintosh

Ukončete všechny spuštěné softwarové programy.

2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

3 Na pracovní ploše aplikace Finder poklepejte na ikonu disku CD tiskárny, která se na ploše automaticky zobrazila.

4 Poklepejte na ikonu Install (Instalovat).

5 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

+ 183 hidden pages