Lexmark W850 User's Guide [ar]

W850

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

سرﺎﻣ 2012www.lexmark.com

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

4024
زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا:(

110

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................5

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................7

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!...................................................................................................................7

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................7

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ..............................................................................................................................8

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................10

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................12

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................12

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................12

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................13

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................................14

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا....................................................................................15

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..........................................................................................................15

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا....................................................................................................................24

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا...............................................................................................................................26

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................27

داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................28

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.......................................................................................................................30

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ......................................................................................................35

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا...................................................................38

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا...........................................................................................................40

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................42

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.....................................................................................................................42

ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا......................................................................42

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا....................................................................................................................43

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو....................................................................................44

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻤﺠﺣ قرﻮﻟا A5 وأ Statement................................................................................................45

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻤﺠﺣ قرﻮﻟا B5 وأ Executive.................................................................................................46

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو.........................................................................................47

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو.........................................................................................48

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.......................................................................................................49

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4 ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.............................................................................53

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر....................................................................................................................53

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا..................................................................57

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................57

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا............................................................................................67

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ............................................................................................................69

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................70

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................72

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا........................................................................................................................73

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا....................................................................................................................75

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................76

دﺮﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا...................................................................................................................................76

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..................................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا"................................................................................................................................85

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا".................................................................................................................86

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا....................................................................................................................................94

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا".............................................................................................................................97

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"............................................................................................................................113

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................114

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ............................................................................................................114

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................................114

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................114

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................115

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................115

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................117

ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................122

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋدو لﻮﺌﺴﻤﻟا...............................................................127

ﻢﻋﺪﻟا

............................................................................................127

يرادﻹا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا".............................................................................................................127

ﺺﺤﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...........................................................................................................127

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا..........................................................................................................................127

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا............................................................................................................128

ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا..............................................................................................................................128

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................128

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................129

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.....................................................................................................................129

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................129

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.........................................................................................................................144

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................168

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا...........................................................................................................171

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................174

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................175

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.......................................................................................................................186

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................187

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.........................................................................................................................187

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................187

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................190

سﺮﻬﻓ....................................................................................................197

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا5

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺿرﻷا) GFCI .(ﻰﺻﻮﻳ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ GFCI ﺎًﻳﺮﻬﺷ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻨه ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ رﺎﺿ.

ﻢﺴﻘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟاو لوﺎﻨﺘﻳ تادﺎﺷرإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻤﺘﺣا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةرﺎﻀﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :نﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ 55 ﻢﺠآ) 121 ًﻼ ﻃ ر(، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻜﺘﺳ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﺑرﺄﺑ صﺎﺨﺷأ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا

ﺎﻬﻠﻤﺤﻟ وأ دﻮﺟو مﺎﻈﻧ ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﺿو ،ﺎًﺒﻧﺎﺟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻓر جرﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ًﻼ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا) RJ-11 (ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) MFP (ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔ ﺤ ﺿ ا و ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﺎًﺛﺎﺛأ ﺎًﻴﻓﺎﺿإ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا جرد راﺮﺟ لﺎﺧدﻺﻟ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ىﺪﺣإو تاﺪﺣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو لﺎﺧدإ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ

ثﺎﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا6

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اًﺮﻜﺷ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!

ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﺗ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ.





فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ





،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.

ءﻲﺷ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ

.

ﻞﺜﻣﻷا

ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻌﻟا

اﺬه

ءادأ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﻨﻴﻌُﺗ

ﻚﺗﺎﺣاﺮﺘﻗاو

،ﻚﻠﺟأ

ﻦﻣ

ﻞﻤﻌﻧ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ةﺮﺒﺨﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻌﻳﺮﺳ .ﻰﺟﺮُﻳو ،ﺎﻨﻣﻼﻋإ اذإ تﺪﺟو نأ ﺔﻤﺛ

ءﺪﺒﻠﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ،اًرﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﺟار

ﻊﻣ ؛ﺎﻨﺗﺎﻌﺑﺎﻃ مﺰﺘﻠﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءادﻷا ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺪﻳﺮُﻧو نأ ﺪآﺄﺘﻧ ﺎﻬﻧأ زﻮﺤﺗ كﺎﺿر .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺴُﻴﺴﻓ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا يوذ

ﻦﺤﻨﻓ

ﺎﻣ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه



.





ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا—ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com/publications/.





—ﺮﻓﻮﺘﻳ



لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/publications./

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻰﻠﻋ

،ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺎًﻘﻓو

?

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا ﻰﻠﻋ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻤﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•

داﺪﻋإ

زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ Windows وأ Mac —ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺎﻨه

ﻪﻴﻠﻋ

رﻮﺜﻌﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا8

ﺚﺤﺒﺗ

؟ﻪﻨﻋﻚﻨﻜﻤﻳ

يﺬﻟا

ﺎﻣ

ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark —support.lexmark.com

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ وأ كﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ

وأ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا

:

عﺮﺳأ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ

ﺎﻨﺑ

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﻢﻗﺮﻟا

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﺿﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو

ﻲﻨﻔﻟا:

•تارﺎﺷإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

•ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋد ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟاﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا—ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

support.lexmark.com.

•ﺔﻴﻘﺑ لود ﻢﻟﺎﻌﻟا—ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (ﺎﻤآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﺎﻣﺄﺑ.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا ًﺎ ﻏ ا ﺮ ﻓ ًﺎ ﻴ ﻓ ﺎ آ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا كﺮﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺎﻬﻟ ﺎًﻀﻳأ.

ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ:

•ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﻌﻣ ASHRAE 62.

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛو ﺮﻘﺘﺴﻣو.

•ﻆﻔﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا وأ تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا وأ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
–

ﺔﺑﺮﺗﻷا

ﻦﻣ

ٍل ﺎ ﺧ

نﺎﻜﻣ

ﻲﻓو

ﺔﻓﺎﺟو

ﺔﻔﻴﻈﻧ

•كﺮﺗا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ:

5

4

3

2

1

1460 ﻢﻠﻣ) 18.1 ﺔﺻﻮﺑ(

2640 ﻢﻠﻣ) 25.2 ﺔﺻﻮﺑ(

3460 ﻢﻠﻣ) 18.1 ﺔﺻﻮﺑ(

1

2

3

4

5

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

(

تﺎﺻﻮﺑ

) 7.9

ﻢﻠﻣ

4200

51724 ﻢﻠﻣ) 67.9 ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ) جرﺪﻟا 1(

4جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ) جرﺪﻟا 2(

5ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

زاﺮﻄﻟا ﺄﻴﻬُﻤﻟا

1

8

7

2

3

6

4

5

1ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو Bridge

2ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

3

4جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا 3 و4 وأ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو(

5جاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا 1 و2(

6ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ 2000 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 5(

7ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

9

2

8

3

4

5

6

123

456

789

0#

7

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

سﺮﻬﻓ

ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

1

رز

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺟ

ﻦﻋ

لﻮﺌﺴﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓا

داﺪﻋﺈآ

ﺺﺨﺸﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ضوﺮﻌﻤﻟا

مﺰﻠﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

—

ﺖﺑﺎﺛ

ﺮﺼﻨﻋ

عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

2رز Back )عﻮﺟﺮﻟا(

3ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاضﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺄﻔﻄﻣ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

4حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

•ﺾﻴﻣو ﺮﻀﺧأ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ءﺎﻤﺣﻹا وأ مﻮﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

•ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺛ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

•

ﺮﻤﺣأ

5رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻆﻔﺤﻟ

•ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋو ﻢﻴﻘﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

•

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺟ داﺪﻋﺈآ مﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻘﺒﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎًﻳرﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ تاداﺪﻋﻺﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ.

لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا وأ فوﺮﺤﻟا وأ زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

123

6ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

456

78 9

0#

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ىﺪﺣإ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ.

7رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا وأ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) فﺮﻌﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ وأ تارﺎﻴﺨﻟا(، وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ

ﺺﻧ ﺪﺘﻤﻳ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ.

8رز" فﺎﻘﻳإ"فﺎﻘﻳﻹ طﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻠآ

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Stopped )ﻢﺗ فﺎﻘﻳﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﻘﻓ ﻮه يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا12

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺰﺘﻠﺗ Lexmark أﺪﺒﻤﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﻦﺤﻨﻓ ﻢﻤﺼﻧ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

رﺎﺒﺘﻋﻻا مﻮﻘﻧو ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ تاﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،داﻮﻤﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/environment

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻪﻧﺄﺷ

•

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒآأ .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻖﻘﺤﺗ ةﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﺒآأ.

نﻷ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻢﺘﻬﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﻋﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا

)ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا .(ﻲﻓ مﺎﻋ 1998، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﺳارد ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ نأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا



قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.

نأ

www.lexmark.com/recycling

ﻰﻠﻋ

ناﻮﻨﻌﻟا

نﺄﺷ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺪﻴآﺄﺗ ﺢﻳﺮﺻ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ Lexmark

ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ةدﺎﻋإ

مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ) تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 100 (%ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا فوﺮﻇو

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .ﻢﻟ ﺪﺠﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark يأ رﺮﺒﻣ مﺪﻌﻟ ﻊﻴﺠﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻗو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

•ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) 4 -5(%

•ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﻤﺋﻼﻣ) حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 100 -200 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield، وأ 140-350 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Bendtsen ﺔﻴﺑوروﻷا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻟا ﺾﻌﺒﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ ،ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا نزﻮﺑ 24 ،ًﻼﻃر ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ حواﺮﺘﺗ

ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ،ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﻦﻣ 50 -90 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield (قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ

حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 200 -300 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield(، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا .ﻞﺒﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

•ﻞﻣﺎﻌﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﻢﺋﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ىﺮﺧأو) 0.4 -0.6(

ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

•

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ نزﻮﺑ ﻞﻗأ>) 60 ﻢﺟ/م

ﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﻟﻮﻄﻟا) وأ ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟا(، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﺎﻤﻋ ﻮه بﻮﻠﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا(، ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺮّآﺬﺗ نأ

يﺬﻟا ﻲﻔﻳ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻞﻇ فوﺮﻇ

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ

ﺔﻴﻓﺎآ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

قرﻮﻟا

2

]ﺮﺧﺎﻓ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر ([ و/وأ ﻚﻤﺳ ﻞﻗأ>) 3.8 ﻞِﻣ] 0.1 ﻢﻠﻣ ,([قرﻮﻟاو

ﻩﺬه تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲه تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ ،ﻂﻘﻓ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"

حواﺮﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ 2 ﻰﻟإ 240 ﺔﻘﻴﻗد .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 10 ﻖﺋﺎﻗد.

ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا13

ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا"

1

ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ General Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Timeouts )تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا(.

4ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا."

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Settings )تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا General Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءادﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

داﺪﻋﻹا

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Timeouts )تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Power Saver )ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

.

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا "ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا."

رﺎﺘﺧاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.

•مﺪﻋ ءﺪﺑ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻗ ﻆﺣﻼﺗ ةﺮﺘﻓ ﺮﺧﺄﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

•ﻞﻤﻌﺗ حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ تاﻮﺻأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻠﺗ تاﻮﺻﻷا ﻲﺘﻟا رﺪﺼﺗ ﻦﻋ سﺮﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺲآﺎﻔﻟا.

.

اﺬه

ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋإ

فﺎﻘﻳإمﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ" ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا:"

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Settings )تاداﺪﻋﻹا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا General Settings )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻞﻴﻠﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا14

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ Quiet Mode )ﻊﺿﻮﻟا ئدﺎﻬﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting changes )لﺎﺳرإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

لﺬﺒﺗ Lexmark ﻰﺼﻗأ ﺎهﺪﻬﺟ نﻮﻜﺘﻟ اًﺮﻓﻮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻪﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺢﻀﺘﻳو اﺬه اًءﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻤﺼﻧ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ

ﻊﺿو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺳﺪﻨه تاﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،داﻮﻤﻟا اًروﺮﻣو ﻖﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻧ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺌﻴﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا:

•ﻞﺼﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•ﻢﺴﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com/recycling

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

1ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/recycle.

2ﺚﺤﺑا ﻦﻋ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﻚﺘﻟود ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ﻊﺒﺗا

عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإوأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

ﻞﻤﻌﻳ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark "ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﻦﻣ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻓد ﻦﻤﺿ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ،ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻚﻟذو ﺮﻴﺴﻴﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻋ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Lexmark ﺎًﻧﺎﺠﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا 100 %ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

.ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ Lexmark وأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤﺛ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ:

1ةرﺎﻳز ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com/recycle.

2ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا15

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﺼﻟا

TM

TM

Ethernet N8120 10/100/1000 MarkNet

ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﻠﺤﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

TM

ﺬﻔﻨﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

صﺮﻗ

•تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
–ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
–ةﺮآاذ شﻼﻓ
–طﻮﻄﺨﻟا

•تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
–لﺎﻜﺷﻷا ﺰﻣﺮﻟاو ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا
–IPDS وSCS/TNe

–PrintCryption

•

•ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﻦﻣ Lexmark
–ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا RS‑232‑C
–ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا 1284‑B

–ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا N8150 802.11 b/g/n MarkNet
–ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻔﻴﻠﻟا N8130 10/100 MarkNet
–

ﺔﻓﺎآ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا16

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

1لزأ ءﺎﻄﻐﻟا.

أردأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻜﻔﺑ ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

بﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺘﻟازﻹ.

2مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا17

1

3

2

1ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

2تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

3ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ

.

مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺣﻮﻠﺑ

تﻼﺻﻮﻤﻟا

وأ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

يأ ﻦﻣ

ﺲﻤﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

2جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا18

3ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻲﺟﻻﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.



ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

5ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ

6ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا19

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ .ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻲه ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻟو تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ لدﺎﺒﺘﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻤﻓ ﻞﻬﺴﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ اذ سأر ﺔﺤﻄﺴﻣ.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ءﺎﻨﺛأ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﺮﻘﺘﺴﺗ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

ﻰﺘﺣ

ﺲﻴﺑﺎﺑد

ةﻮﻘﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

1

2ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ﻊﻓدا

4

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا20

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ نأ ﺲﻤﻠﻳ لﻮﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا نأو نﻮﻜﻳ ﺎًﻳذﺎﺤﻣ ﺎﻬﻟ.

•

.

تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺗ

ﻲآ ﻻ

رﺬﺣا

5ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻢﻠﻋا نأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .؛اﺬﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻣ.







)LAN .(ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز دﺪﻋ قﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺰﻠﻳ دﻮﺟو ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ Phillips ﻢﻗر 2 ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ

ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا دﻮﺟﻮﺑ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺗﻮﺒﻋ.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ حﻮﻠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جرد ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻆﻔﺘﺣاو حﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا21

5ﻊﻓدا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺬﻔﻨﻤﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﻞﺧدأ اًرﺎﻤﺴﻣ ﺎًﻴﺒﻟﻮﻟ ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا .ﻢﻜﺣأ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ جرد ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻢﻠﻋا نأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا يأ ءﺰﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ ﺔﻳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ Phillips ﻢﻗر 2 ﺐﻴآﺮﺘﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻏاﺮﺑو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا22

3ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا.

4ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.

.



داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا23

6ﻊﻓرا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .،ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺮﻘﺘﺴﻳ



صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻦﻴﺳأﺮﺑ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Phillips.

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2كﺮﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻌﻓدا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا24

3ﻢﻜﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﺎًﺛﺎﺛأ ﺎًﻴﻓﺎﺿإ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا جرد لﺎﺧدإ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ىﺪﺣإو تاﺪﺣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو لﺎﺧدإ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) MFP (ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺮﻈﻧا www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳأو تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗو

•ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺠﻋ

•ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا جاردﻷاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو

•جاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو

•ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺠﻋ وأ جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ،ﺔﻗرو ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

.

1

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

داﻮﻣ

ﺔﻓﺎآ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔﻗرو

ﻢﻗو

،ﻪﺗﻮﺒﻋ

2000

ﺔﻌﺳ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ﻦﻣ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا

لﺎﺧدﻹا

جرﺪﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا25

ﺐﻴآﺮﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺛ جاردﻷا) نﺎﺟرد ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو(

•

جاردأ

•ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ 2000 ﺔﻗرو

•ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (ﺎﻤآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎآو Ethernet ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

1

جﺮﺧأ

2ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ،ﺪﺣاو ﺐﺠﻳ ﺎًﻣود ﺐﻴآﺮﺗ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو جاردﻷﺎآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻰﻟوﻷا ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋﻷ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو جاردأو لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو.

4

4

3

3

1

2

2

1نﺎﺟرﺪﻟا 3 و4 )جاردﻷا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو وأ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو(

2نﺎﺟرﺪﻟا 1 و2 )جاردﻷا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو(

3جرﺪﻟا 5 )ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ 2000 ﺔﻗرو(

4ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺻر قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ﺔﺻاﺮﺘﻤﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ لﺪﻌﻤﺑ جرد ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣ

ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳﻷ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا26

3ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

5ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ Ethernet.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺗﻵا:

•ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا27

ﺬﻔﻨﻣ USBﺬﻔﻨﻣ Ethernet





•ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ جاردإ يأ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ نﺈﻓ ﻚﻟذ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ داﺪﻋإ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .دﺮﺠﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،ﺎﻬﻈﻔﺣو نﺈﻓ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ

.ﻰﻘﺒﻳو داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎًﻳرﺎﺳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻤﻴﻗ ىﺮﺧأ ﺎﻬﻈﻔﺣو .ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا



،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 128.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Menu Settings Page )ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ( ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا28

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻢهﺎﺴﺗ

ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻲﻓ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻲﻟّوﻷا

داﺪﻋﻹا

(، ﻢﺛ

لﺎﺼﺗﻻا

ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

Network Setup Page )

ﻢﺘﻳ

ﻲﺟذﻮﻤﻧ

ﻞﻜﺸﺑو

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ



.



ﻰﺘﺣ

ﺢﻴﺘُﻳ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

وأ

يﻮﻠﻌﻟا

ﻦﻋ

ﻢﻬﺴﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةرﺎﺒﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻮه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد ،يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Print Network <x> Setup Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا> x(<.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ"، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) LAN (ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ وأ كﺎﻨه ﻞﻄﻋ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺪﺣأ داﺮﻓأ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ.

داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

4

5ﺺﺤﻓا لوأ ءﺰﺟ ﺔﺤﻔﺼﺑ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪآﺄﺗو نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه" ﺔﻠﺼﺘﻣ."

ﺔﻟﺎﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،داﺪﻋﻹا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:

1

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ



.



3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا

1

ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Driver Finder )ﺚﺣﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا29

3ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زاﺮﻃ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺛ دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

4ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤهﻷا نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻩﺬه تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound )ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا < (Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

2دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣو Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Install Options )تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(

5ﻞﻔﺳأ" تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا"، ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣأ

1ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.

3دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Options & Supplies )تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Driver )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﻒﺿأ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

( وأ Printer Setup

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺰآﺮﻣ

Print Center )

قﻮﻓ

ﺎًﺟودﺰﻣ

اًﺮﻘﻧ

ﺮﻘﻧا

(، ﻢﺛ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تاودﻷا

(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋﻹ

Utilities )

قﻮﻓ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺎًﺟودﺰﻣ

ةادﻷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

Utility )

اًﺮﻘﻧ

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺮﻘﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﱢﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا) SSID (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) WEP (لﻮﺻﻮﻟاو ﻲﻤﺤﻤﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا30

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( <Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

2

3دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"، دﺪﺣ Show Info )ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻔﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ Installable Options )تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ(.

5ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Wi-Fi (WPA) ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻲﻋﻮﻧ نﺎﻣأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

.

نﺎﻣأ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺘﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا ﻚﻟﺬﺑ.

•SSID —رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎًﻀﻳأ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) وأ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( —نﻮﻜﻳو ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻣإ ﺎًﻌﺿو ﺎًﺼﺼﺨﻣ وأ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ.

•ةﺎﻨﻘﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا( —ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺎﻨﻘﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

فﻮﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

•ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻣﻷا —كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ نﺎﻣﻷا:
–حﺎﺘﻔﻣ WEP

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ WEP، ﻢﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .دﺪﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.



–WPA وأ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WPA2

ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WPA ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺮﻴﻔﺸﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا .نارﺎﻴﺨﻟا نﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤه AES وأ TKIP .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

داﺪﻋإ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

–ﻼﺑ نﺎﻣأ

عﻮﻧ

يﻷ

نﻮﻜﺗ

ﻦﻟ

ﻪﻧﺈﻓ

،ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻳأ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ماﺪﺨﺘﺳا

مﺪﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻣأ.

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 802.1X ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا" ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا"، ﻚﻧﺈﻓ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا

•عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

•ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا نﺎﻣﻷ 802.1X

•تادﺎﻬﺸﻟا



" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ









".

ﺔﻈﺣﻼﻣ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ نﺎﻣأ 802.1X، ﺮﻈﻧا "



"

.

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﺘﻟا

2

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

1

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺲﻔﻨﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا31

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) مﺎﻈﻧ Windows(

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

•

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.



".



ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻬﻧأو ناﺰهﺎﺟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑ.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree )ﻖﻓاﻮﻣ(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Suggested )حﺮﺘﻘﻣ(.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Wireless Network Attach )ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ(.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا32

7ﻢﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻮﺳ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ.

8ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :Basic )ﻲﺳﺎﺳأ( ﻮه رﺎﺴﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ .ﺮﺘﺧا Advanced )مﺪﻘﺘﻣ( اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﻘﻓ.

9حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 2 ﻰﻟإ 6 ةﻮﻄﺨﻟاو 8 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) مﺎﻈﻧ Macintosh(

داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺐﺘآا مﺎﻗرﻷا ﺔﺘﺴﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ MAC ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ:

ناﻮﻨﻋ MAC___ ___ ___ ___ ___ ___ :

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا33

1

2

لﺎﺧدإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ AirPort.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 5.10 وأ ثﺪﺣأ

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ AirPort.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 4.10 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

أﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

بﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Internet Connect )لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(.

جﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ AirPort.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ print server xxxxxx )ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا xxxxxx(، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ xxxxxx ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺔﺘﺴﻟا ةﺮﻴﺧﻷا

ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ MAC دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ناﻮﻨﻋ MAC.

3ﺢﺘﻓا ﺢﻔﺼﺘﻣ Safari.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا "،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ Show )ضﺮﻋ(.

5ﻞﻔﺳأ" تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا"، دﺪﺣ Bonjour وأ Rendezvous، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ Rendezvous ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.3، ﻻإ نأ ﺔآﺮﺷ Apple Computer ﻖﻠﻄﺗ

ﻪﻴﻠﻋ نﻵا ﻢﺳا Bonjour.

6ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

1

ﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) SSID (ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

2دﺪﺣ Infrastructure )ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا( ﻊﺿﻮآ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ.

3دﺪﺣ عﻮﻧ نﺎﻣﻷا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا34

4ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

6ﺢﺘﻓا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا AirPort ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 5.10 وأ ثﺪﺣأ

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ AirPort.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 4.10 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

أﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

بﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Internet Connect )لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(.

جﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ AirPort.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

PostScript" )فوﺮﻌﻤﻟاو اًرﺎﺼﺘﺧا ـﺑ







" ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.



.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣزﻼﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻓﺎآ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ Macintosh ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ "

PPD (ﺺﺼﺨﻣ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ" ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer Setup Utility داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ PPD ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

أﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

جﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

دﺮﻘﻧا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا.

ودﺪﺣ" ﺔﻬﺟو "ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.
زﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻬﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.
حﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺗ

طﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close )قﻼﻏإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

2ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣأ

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
4دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

(.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

AppleTalk

ﺔﻘﻄﻨﻣ

Local AppleTalk zone )

ﺮﺘﺧا

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا35

3دﺪﺣ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺮﻘﻧاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ وأ دﺪﺣ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺮﻘﻧاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.
5دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

بﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AppleTalk:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ AppleTalk.
5دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
3دﺪﺣ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺮﻘﻧاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ وأ دﺪﺣ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

ﺮﻘﻧاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.
5ﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Default Browser )ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ More Printers )ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا AppleTalk.
8

ﻦﻣ

9دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

صاﺮﻗأ

كﺮﺤﻣ

وأ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا

صاﺮﻗﻷا

كﺮﺤﻤﺑ

صﺎﺨﻟا

فﺮﺤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ .ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet تﺎﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻨﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows





".

"

,"

ﻰﻟإ

ﺮﻴﺸﻳ

ﺚﻴﺣ

D

D:\setup.exe ,

ﺐﺘآا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

"وأ"

ﺚﺤﺒﻟا

ءﺪﺑ

ﻊﺑﺮﻤﻟا

DVD مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻲﻓ نﻮﻀﻏ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ,وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻲﻓ

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer and Software )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

"

ﺮﻈﻧا

،لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ،ﺖﺑﺎﺛ وأ IPv6 وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا دﺪﺣ Custom )ﺺﺼﺨﻣ( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا36

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

4دﺪﺣ Suggested )حﺮﺘﻘﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5دﺪﺣ Wired Network Attach )قﺎﻓرإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

6دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ(.

•Iﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Port )ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

•اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

1كﺮﺗا ﻢﻘﻠﻤﻟ DHCP ﺪﻳﺪﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

2

ﻢﻗ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

Readme.

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

ﻒﻠﻤﻟا

ﻰﻠﻋ



" ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

عﻼﻃﻻا



ﺪﻌﺑ

(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

Continue )

قﻮﻓ

ىﺮﺧأ

ةﺮﻣ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣأ

1
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
4دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

3دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ TCP/IP ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .فﻮﺳ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﺿأو ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ PPD ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

1ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
3ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.
4
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا.
6دﺪﺣ" ﺔﻬﺟو "ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.
7ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻬﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ(.
8ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close )قﻼﻏإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

بﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP:

(.

مﺎﻈﻨﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ

(.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

System Preferences )

ﺮﺘﺧا

،

Default Browser )

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Apple

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

ﺮﺘﺧا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا37

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,"ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.
5دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AppleTalk:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

1

ﻦﻣ

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ AppleTalk.
5دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,"ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.
5
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ More Printers )ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا AppleTalk.
8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Local AppleTalk zone )ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.
9دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻤﺑﺮﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP .ﻞﺼﺗا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.

ﻰﻟإ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

ﺬﻔﻨﻣ

جﺎﺘﺤﺗ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻦﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻦﻟ

ﻦﻜﻟو

IP،

ناﻮﻨﻋ

ﻦﻣ نأ

ﺪآﺄﺗ

،ﻞﻤﺘﻜﺘﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا

،ﻲﻜﻠﺳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗا

ﻦﻣ

ًﻻ ﺪ ﺑ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

،ﺎًﺘﺑﺎﺛ

نﺈﻓ

ﻞﻈﻴﺳ

ﻞﻤﻌﺘﻟ

ﻞﺒﻗ

،ًﻼﺼﺘﻣ

لﺎﺼﺗا

ﻦﻣ

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

ﻲﻜﻠﺴﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻤﺗ

ﻢﺳا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

ءﺎﻘﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

.ﻲﻓ

ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

) ISP (

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺼﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺴﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻲﻠﺧاد

ﻞﻤﻌﺘﻟ

مﻮﻘﺘﻟ

لﻮﻠﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺪﻨﻋ

:

ﺖﻤﺗ

ءاﺮﺟإ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ

لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا) ISP (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا38

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) ISP (ﺪﻳﺪﺟ صﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ Lexmark ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺐﺠﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا اﺬه

ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•اذإ نﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻈﻴﺳ ﺎﻤآ ،ﻮه ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•

اذإ

•

ﻲﻓ

1ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا.

2ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

(.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

Properties )

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ناﻮﻨﻌﺑ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا.

قﻮﻓ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا < (Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﻘﻧا

أ

جﻞﻔﺳأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

أ

أ

3دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

4ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(.

7دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Port )ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا(.

9ﺐﺘآا ﻢﺳا ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ" ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ" ناﻮﻨﻋ IP ."ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ

ﺎﻬﻌﺒﻄﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1.

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close )قﻼﻏإ(.

(.

مﺎﻈﻨﻟا

تﻼﻴﻀﻔﺗ

System Preferences )

ﺮﺘﺧا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا39

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺪﺠﻟا.

2دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ TCP/IP ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .فﻮﺳ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 5.10 وأ ثﺪﺣأ

،

Apple

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

أ

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.

ددﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 4.10 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

أ

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

جﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,"ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ـهدﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AppleTalk:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 5.10

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ AppleTalk.

ـهدﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

أ

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﺮﺘﺧا Go )لﺎﻘﺘﻧا( < Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

جﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,"ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ـهﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Default Browser )ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ More Printers )ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
زﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا AppleTalk.

حﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Local AppleTalk zone )ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

طدﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

يﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا40

داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةﺪﺣو ﺖﺑ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺄﻄﺑأ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ،يزاﻮﺘﻤﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﺮﺒﺘﻌﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﺒﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓأ.

لﺪﻌﻤﺑ

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

بدﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.

جﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳروﺮﺿ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.

دﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ـهﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

2ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

".

ﻢﺘﻳ





"

ﺺﺨﻳ

يﺬﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺮﻘﻟا

أﻞﺧدأ

اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺣاو ﻢﻘﻓ ءﺪﺒﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.

(.

ﺺﺼﺨﻣ

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ,وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
2ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "وأ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا ,"ﺐﺘآا D:\setup.exe ,ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ DVD مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Printer and Software )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Custom )

قﻮﻓ

دﺮﻘﻧا

ـهﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

وﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻲﻠﺤﻣ"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
زدﺪﺣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
حدﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.
طﺮﻘﻧا قﻮﻓ + ﺐﻧﺎﺠﺑ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻔﺳأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا."

يﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻔﺳأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ."اﺬه ﻮه ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﺣﺎﺗإ

ﺬﻔﻨﻤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Port )ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ(.

كﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻳروﺮﺿ ﻲﻓ رﺎﻃﻹا" ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ."ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Port )ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ( ءﺎﻬﻧﻹ ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
لﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

مدﺪﺣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

نﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ( لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا) COM:(

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا) COM (ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﺠﻳو نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﺢﺘﻓا" ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا:"

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا41

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System and Maintenance )مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System )مﺎﻈﻨﻟا(.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Performance and Maintenance )ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System )مﺎﻈﻨﻟا(.
5ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ةﺰﻬﺟﻷا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا < (Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System )مﺎﻈﻨﻟا(.
4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ةﺰﻬﺟﻷا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ + ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

جدﺪﺣ ﺬﻔﻨﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ) لﺎﺜﻣ :COM1.(

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

ـهﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا"، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻔﺳأ ناﻮﻨﻌﻟا" ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ" تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا "ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻃﻹا.
زﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ،حﺎﺠﻨﺑ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺘآا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا42

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺔﻌﺳ 500 و2000 ،ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺎﻤآ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻂﺑرو جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5

(، ﻢﺛ

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

/

ﻢﺠﺣ

Paper Size/Type )

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻞﻔﺳﻷ

وأ

ﻰﻠﻋﻷ

ﻢﻬﺴﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

4

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ جرﺪﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ راﻮﺠﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( .دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type )ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تاﺮﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا

مﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗوأ ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا جاردﻷﺎﺑ .ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

فﺎﺸﺘآا فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ،ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا يﺬﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا نود ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

 

جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وStatement وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وExecutive ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

"رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وStatement وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وExecutive .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋإ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزو ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Config Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا (.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ جرﺪﺗ تاداﺪﻋإ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا."

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋإ" رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا "بﻮﻏﺮﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﺎﻬﻴﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا43

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا

"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه داﺪﻋإ فﱠﺮﻌُﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘُﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﻢﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"

قرﻮﻠﻟ:

جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" مﺎﻋ "ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ."ﻢﺛ دﺪﺣ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا" مﺎﻋ "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا وأ ﺔﺻﻮﺒﻟا(

•ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

•عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻠﻟ مﺎﻌﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻮه 98,4 × 89 ﻢﻠﻣ) 3,9 × 3,5 تﺎﺻﻮﺑ(؛ ﺮﺒآأو ﻢﺠﺣ ﻮه 297 × 431,8 ﻢﻠﻣ) 11,7 × 17 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

.

ةﺪﺣاو

ﺔﻗرو

ﻲﻓ

تﺎﺤﻔﺻ

ةﺪﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃو

.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(.

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاUnits of Measure )تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﺪﺣ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻪﺿﺮﻋو

ﺪﻳﺪﺤﺗ سﺎﻴﻗ ﻦﻴﻌﻣ عﺎﻔﺗرﻼﻟ ضﺮﻌﻟاو ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا" مﺎﻋ) "ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا (ﺢﻴﺘُﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻋد ،ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﻋد تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Portrait Width )ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Portrait Height )عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ عﺎﻔﺗرا ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Universal Setup )داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا44

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺟرد ﻦﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا 1 و2(، ﻦﻜﻤﻳو ﺎهﺪﻳوﺰﺗ جرﺪﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا

ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ جرﺎﺨﻠﻟ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو ﺎﻬآﺮﺣو ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

وأ

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﺠﺣﻷا ﺮﺒآﻷا ﻦﻣ A4 ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•

ﻦﻣ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﺼﻗﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

ﺪﺋاز

ﻰﻟإ

ﻞﻜﺸﺑ

جرﺪﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

يدﺆﻳ

قرﻮﻟا

جرد

ﺔﻓﺎﺤﺑ

.ﺪﻗ

ﺪﺣ

ﻂﺨﻟ

قرﻮﻟا

زوﺎﺠﺗ

مﺪﻋ

ﺪآﺄﺗ

لﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا45

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

7ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "اﺬﻬﻟ جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻤﺠﺣ قرﻮﻟا A5 وأ Statement

ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 )سﺎﻘﻣ 148 × 210 ﻢﻠﻣ (ﻢﺠﺣو Statement )سﺎﻘﻣ 139.7 × 215.9 ﻢﻠﻣ (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻔﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Statement

ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ.

ﻲﻓ جاردأ ،قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﺠﺤﺑ A5 وStatement .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ

داﺪﻋإ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا "ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Statement ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزو ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺳر كﺮﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Config Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا46

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ دﺮﺴﺗ تاداﺪﻋإ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا."

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Sense Statement or Sense A5 )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺣ Statement وأ ﻢﺠﺣ

.

ضاﺮﻏﻷا

رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﺠﺤﺑ B5 وExecutive .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

تاداﺪﻋإ

ﻰﻠﻋ

.

"

ﻢﺠﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

رﺎﻌﺸﺘﺳا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا (ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(.

ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻤﺠﺣ قرﻮﻟا B5 وأ Executive

A5(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ،ةﺪﺣاو ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

8

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وExecutive ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻔﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Executive ﻲﻓ جاردأ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ةﺰﻴﻣ

"

داﺪﻋإ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ Executive ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزو ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺳر كﺮﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Config Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ دﺮﺴﺗ تاداﺪﻋإ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا."

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Sense Executive or Sense B5 )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺣ Executive وأ ﻢﺠﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

B5(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا (ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ Size Sensing )رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ،ةﺪﺣاو ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

8

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا47

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو

ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا 2000 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وA4 وExecutive وJIS B5 )نزو 80 ﻢﺟ/م2 وأ 20 ًﻼ ﻃ ر.(

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

2اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو لﻮﻄﺑ ضﺮﻋو ،ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا48

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻷ.

X

A

M

•ﻊﺿ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا جرﺪﻠﻟ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻊﺿ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا.

5ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو

ﻞﻤﺘﺸﻳ جرد لﺎﺧدﻹا جودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺟرد :جرد ﺔﻌﺳ 850 ﺔﻗرو جردو ﺔﻌﺳ 1150 ﺔﻗرو .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ

،ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻻإ ﺎﻤﻬﻧأ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا49

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﺧاﺪﻟا ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

.

جرﺪﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا نود ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

لﺎﺧدﺈﺑ

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

5

ﻢﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو فﺮﻇﻷاو .ﻦﻜﻤﻳو

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ جرﺪآ ﻲﻓﺎﺿإ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا50

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:

2

)20 ﻞﻃر(

•100 ﺔﻗرو نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م

•10 فﺮﻇأ

•75 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ

ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاذ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ضﺮﻌﻟا — 89 ﻢﻠﻣ) 3.5 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 297 ﻢﻠﻣ) 11.7 تﺎﺻﻮﺑ(

•لﻮﻄﻟا — 98.4 ﻢﻠﻣ) 3.8 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 431.8 ﻢﻠﻣ) 17 تﺎﺻﻮﺑ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ لﻮﻄﻟاو ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.
–نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ ﻢﻋد ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا وأ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

.

ﻞﻔﺳﻷ

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

بﺎﺑ

ﺐﺤﺳا

1

2ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

قرو

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا51

3ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻒﻠﺨﻟاو ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﻴﻨﺜﺑ وأ ﺎهﺪﻴﻌﺠﺗ .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

فﺮﻇﻷا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ شﺪﺧ وأ ﺲﻤﻟ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.ﻊﻓدا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا52

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا سﺎﻘﻣ Letter وA4 وB5 وExecutive قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا سﺎﻘﻣ A3 وA5 وB4 وFolio وLegal وStatement ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺑ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قرﻮﻟا.
–ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻠﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺑاﻮﻃ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺎًﻴﺗاذ .ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻩدﻮﺟوو ﻲﻓ

ﻊﺿو ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻋو ﻪﺋﺎﻨﺜﻧا وأ ﻩﺪﻌﺠﺗ.

7ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا) ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا عﻮﻧو ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﺐﺴﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

."

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

"

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﺛ

،ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺴﻠﺳ

ءاﺮﺟﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا53

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4 ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4 يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ

Letter وأ A4 ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا صﺮﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا."

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزو ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

مﻮﻘﺗ

(.

لﺎﺳرإ

Submit )

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

( ﻢﺛ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Short Edge printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

( وأ Disable )

ﻦﻴﻜﻤﺗ

Enable )

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

وأ

يﻮﻠﻌﻟا

ﻢﻬﺴﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting Change )لﺎﺳرإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

5

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Submit )لﺎﺳرإ(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Resetting the Printer )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر

ﻂﺑر جاردﻷا

ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ةﺰﻴﻣ ﻂﺑر جاردﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ
جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻲه ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﻷ ،جاردأ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻩﺬه جاردﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻟ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،جرد اﺪﻋﺎﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ رﺎﻌﺸﺘﺳا

عﻮﻧ قرﻮﻟا."

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺼﻨﻌآ

"

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﺑ

صﺎﺨﻟا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا A4 وA5 وJIS B5 وLetter وLegal وExecutive ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺑر ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا جاردﻷاو ﻲﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﺠﺣأ قرو ىﺮﺧأ ﺎًﻳوﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻂﺑﺮﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،ضاﺮﻏﻷا ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" جرﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ رﻮﻬﻇ

ﻢﺠﺤﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ"

"

ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا."

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﺑر  تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ جاردأ ىﺮﺧأ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا54

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر ﺪﺣأ ،جاردﻷا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ:

•Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا) (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :Plain Paper )قرو يدﺎﻋ(، وأ Letterhead )قرو يذ ﺔﻴﺳأر(، وأ Custom

Type <x> )عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x((<

ﻒﺼﺗ ءﺎﻤﺳأ Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا (تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺑر ﻞﻤﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﻒﺼﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻞﺜﻣ Custom Type <x> )عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(<، وأ دﺪﺣ ﻢﺳﻻا

ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻗ

ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

•Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا) (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :letter، وأ A4، وأ statement(

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ جرد ﺎﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .تاداﺪﻋإ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.(

ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا Paper Type )عﻮﻧ قرو (ﻻ ﻒﺼﻳ ﺔﻗﺪﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .توﺎﻔﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ

ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا Paper Type )عﻮﻧ قرو (ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد.

ﻂﺑر تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو نزﻮﺑ 64–216 ﻢﺟ/م2 )17–58 ﻞﻃر(، ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺳ

،ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻂﻐﺿا

جاﺮﺧإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻞآ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺑر تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ءﺎﺸﻧإ رﺪﺼﻣ جاﺮﺧإ ﺪﺣاو ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ جرﺪﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Configure Bins )ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻰﺘﺣ

جاﺮﺧإ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

تﺎﻳوﺎﺣ

وأ

يﻮﻠﻌﻟا

ءاﺮﺷ

ﻢﻬﺴﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

رز

ﻰﻠﻋ

.

ىﺮﺧأ

جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

Bin Setup )

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

(، ﻢﺛ

ﺔﻳوﺎﺣ

داﺪﻋإ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Link )ﻂﺑر( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x <ﺪﺣﻷ جاردﻷا ﺔﻟوﺎﺤﻤآ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻦﻣ ﻪﻄﺑر وأ مﺪﻋ ﻪﻄﺑر .ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﻢﺳا عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻞﻜﻟ جرد ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﻓ ﻪﻄﺑر .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ىﻮﺳ جاردﻷا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا."

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا."

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا55

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو.

ﺮﻬﻈﻳ

راﻮﺠﺑ ﻢﺳا جرﺪﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا."

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﻮﻧ قرﻮﻟا."

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Custom Type <x) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(< وأ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺛ

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻢﺛ

،بﻮﻠﻄﻤﻟا

"

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

"

داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳا ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

راﻮﺠﺑ

.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(، ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ـﺑ Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

9ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ طﺎﺒﺗرا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا" قرو يدﺎﻋ "ﻮه" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟاو ﺔﻓﺎﻜﺑ ءﺎﻤﺳأ عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا> x <ءﺎﻤﺳﻷاو

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Custom Types )عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

.

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا عﻮﻧ قرﻮﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

رﻮﻬﻇ

ﻰﺘﺣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

وأ

يﻮﻠﻌﻟا

ﻢﻬﺴﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

جﻂﻐﺿا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Submitting selection )لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا(.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<

TM

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا "وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا MarkVision

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<، ضﺮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x.<

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x <ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا:"

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(.

3ﻞﻔﺳأ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Names )ءﺎﻤﺳأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.

5ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ> x.<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﺤﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﺤﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻦﻤﺿ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا "ﺔﻤﺋﺎﻗو" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا"

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Types )عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Custom Types )عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا56

8دﺪﺣ داﺪﻋإ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.



" حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا



.

ﻞﻘﺛأ

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا57

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .اﺬﻟو ﺐﺠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.



www.lexmark.com/publications.

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًـﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﺘﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو

2

)قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.2

(وأ

ًﻼ ﻃ ر

2

)24

م

90 ﻢﺟ/

نزﻮﺑ

قرو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺻﻮﻧ

(،

تﺎﺻﻮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺮﻈﻧا "

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 128 ﻢﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 34 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا

يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺟ/م

ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو اذ ﺐﺒﺤﺗ ﻲﻟﻮﻃ نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م

×10.1

ﺔﻟﺎﺣ

روﺮﻣ

ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ
ﻰﺘﺣ

ﺪﻌﺠﺘﻟا

-

ﺔﻓﺎﺟ

ثﺪﺤﻳ

وأ

ةدرﺎﺑ

ﺪﻌﺠﺘﻟا

فاﻮﺤﻟا

تﺎﺟرﺪﻟ

ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺤﻧﻻا
ضﺮﻌﺘﻳ

ﻰﻟإ

ﺚﻴﺣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻣ

لﻼﺧ

ﺪﻌﺠﺘﻟا
قرﻮﻟا

جاردﻷا -ﻰﻟإ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ

.

.ﺪﻗ

نأ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةراﺮﺣ

نود

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﺪﺋاﺰﻟا

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ

يدﺆﻳ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

تﻼﻜﺸﻣ

ﻲﻓ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ثوﺪﺣ

قرﻮﻟا

ﺪﻗو

وأ

ﺔﺒﻃر

ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ

وأ

ةرﺎﺣ

ﺔﺻﺎﺧ

فوﺮﻇ

.

ﻮه

ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،اًﺪﺟ ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﺴﻠﻣأ
،اًﺪﺟ ﻦﻜﻤﻴﻓ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ قرﻮﻟﺎﺑ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 100 و300 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ

،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Sheffield، ﻊﻣو

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻴﺤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ

ﻚﻴﻠﻋو ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻩﺬه ةﺪﻤﻟا ﻞﺼﺘﻟ ﻰﻟإ ةﺪﻋ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺎﻤآ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃأ ﻒﻴﻜﺘﻴﻟ

ﻊﻣ فوﺮﻇ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا



ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.



، ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻧأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ لﻮﻃ ،قرﻮﻟا وأ

2

)ﺔﻗرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 16 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر(، ﻪﻧﺈﻓ ﻰﺻﻮﻳ قرﻮﻟﺎﺑ يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻞﻘﺛﻷا ،ﺎًﻧزو

ﺮﻴﺸﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ فﺎﻴﻟأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ60 ﻰﻟإ 128 ﻢﺟ/م
ﻰﺻﻮﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺮﻌﻟا.

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﻢﻈﻌﻣ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻟ ﺐﺸﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 .%ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا ،قرﻮﻠﻟ ﺎﻤﻣ

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻢهﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺮﻬﺼﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻞﺧاد

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ

ﺮﺛﺄﺘﺗ

نأ

ﻦﻜﻤﻳ

2

)16 ًﻼ ﻃ ر(

ﻲﺘﻟاو

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

نﻮﺑﺮﻜﻟا) CCP(، وأ قرو ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﻮﺑﺮآ) NCR(

قاروﻷا

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا58

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا

ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻴ ﻤ ﻴ آ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نود قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ± 2.3 ﻢﻣ±) 0.9 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا) OCR(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺴﻧ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ EN12281:2002 )ﻲﺑوروﻷا(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 غ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

قﻮﺤﺴﻣ

.

ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ

ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا

ﺖﻴﺴﻓوﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

2

)17–58 ﻞﻃر.(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

يذ

قرﻮﻟاو

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻂﻘﻓ

مﺪﺨﺘﺳا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:



•

مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.



•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•



ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•



مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

•مﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ نزﻮﺑ 64–216 ﻢﺟ/م

•

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﻰﺘﺣ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ثوﺪﺣ ٍش ﻼ ﺗ ﻪﻟ وأ قﻼﻃإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﺎﻤﺑ ﻎﻤﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺒﺤﻟا .ﻲﻔﺗ رﺎﺒﺣﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺪﺴآﻷﺎﺑ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﻳﺰﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻪﺟﻮﺑ ؛مﺎﻋ ﺎﻣأ رﺎﺒﺣأ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻲﻔﺗ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .اذإ ﻚﺗروﺎﺳ

،كﻮﻜﺸﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ دوﺰﻤﺑ قرﻮﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40 .%ﻲﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ

ﺔﻴﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40 و60.%

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا59

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ضﺮﻌﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ردﺎﺼﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ.

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

بﺮﻗﻷاو ﻢﺠﺤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا.



" ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا







ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺮﻈﻧا "

www.lexmark.com/publications.

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه 139.7 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.50 × 8.27

تﺎﺻﻮﺑ.(

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1

وأ جرﺪﻟا 2(

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ) 8.27 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

(

تﺎﺻﻮﺑ

(X

تﺎﺻﻮﺑ

(

(

تﺎﺻﻮﺑ

ﺔﺻﻮﺑ

) 5.83 × 8.27

ﻢﻠﻣ

) 4.13 × 5.83

ﻢﻠﻣ

) 11.7 × 16.5

ﻢﻠﻣ

) 5.5 × 8.5

ﻢﻠﻣ

148 × 210

105 × 148

139.7 × 215.9

Statement1,

A5

A6

A3297 × 420

1

2

2

215.9 × 340.4 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13.4 ﺔﺻﻮﺑ(

182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.17 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ(

184.2 × 226.7 ﻢﻠﻣ) 7.25 × 10.5 تﺎﺻﻮﺑ(



قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.



قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ Executive ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.

2

Executive

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

JIS B5

JIS B4257 × 364 ﻢﻠﻣ) 10.1 × 14.3 ﺔﺻﻮﺑ(

Letter215.9 × 279.4 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

Tabloid279.4 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 11 × 17 ﺔﺻﻮﺑ(

Legal215.9 × 335.6 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

Folio215.9 × 330.2 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ(

3

3

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ statement ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

2

ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا اﺬه ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ مﻮﻘﻳ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

3

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Executive ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا60

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

قرﻮﻟا

جاردأ

ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻌﺴﺑ 500 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1

وأ جرﺪﻟا 2(

182 × 431 ﻢﻠﻣ) 7.1 × 16.9 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ

139.7 × 297 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

98.4 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 3.8 × 17 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ
89 × 297 ﻢﻠﻣ) 3.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ (ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

مﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻋﺪﻟ

مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ.

148 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 5.83 × 17 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ
140 × 297.2 ﻢﻠﻣ) 5.51 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ (ةﺪﺣﻮﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ.

(X

تﺎﺻﻮﺑ

(X

تﺎﺻﻮﺑ

) 3.875 × 7.5

ﻢﻠﻣ

) 4.12 × 9.5

ﻢﻠﻣ

7 3/4 Envelope (Monarch(98.4 × 190.5

10 Envelope104.8 × 241.3

DL Envelope110 × 220 ﻢﻠﻣ) 4.33 × 8.66 تﺎﺻﻮﺑ(X

C5 Envelope162 × 229 ﻢﻠﻣ) 6.38 × 9.01 تﺎﺻﻮﺑ(X

X

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ98.4.7 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 3.8 × 17 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ

89 × 297 ﻢﻠﻣ) 3.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ statement ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا



قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.



قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ Executive ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

2

ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا اﺬه ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ مﻮﻘﻳ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

3

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Executive ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺴﺑ

2000 ﺔﻗرو

نﺎﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺴﺑ 2000

ﺔﻗرو

ﺔﺻﻮﺑ(

148 × 210 ﻢﻠﻣ) 5.83 × 8.27 تﺎﺻﻮﺑ(XX

105 × 148 ﻢﻠﻣ) 4.13 × 5.83 تﺎﺻﻮﺑ(XXX

XX

(

ﺔﺻﻮﺑ

XX

139.7 × 215.9 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 8.5

Statement1,

تﺎﺻﻮﺑ(

XX

(

ﺔﺻﻮﺑ

215.9 × 340.4 ﻢﻠﻣ

)8.5 × 13.4

2

182 × 257 ﻢﻠﻣ) 7.17 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ(



قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.



قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ Executive ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاﺎﺟرد لﺎﺧدﻹا نارﺎﻴﺘﺧﻻا

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ) 8.27 × 11.7

A5

A6

A3297 × 420 ﻢﻠﻣ) 11.7 × 16.5

Oficio )ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

JIS B5

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

1

2

2

3

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ statement ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

2

ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا اﺬه ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ مﻮﻘﻳ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Executive ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا61

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﺣو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

2000 ﺔﻗرو

ةﺪﺣو
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺴﺑ

نارﺎﻴﺘﺧﻻا

لﺎﺧدﻹا

نﺎﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻌﺴﺑ 2000

ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاﺎﺟرد

XX

JIS B4257 × 364 ﻢﻠﻣ) 10.1 × 14.3

ﺔﺻﻮﺑ(

Letter215.9 × 279.4 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

XX

Tabloid279.4 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 11 × 17

ﺔﺻﻮﺑ(

Legal215.9 × 335.6 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(XX

184.2 × 226.7 ﻢﻠﻣ) 7.25 × 10.5

(

تﺎﺻﻮﺑ

Executive

3

Folio215.9 × 330.2 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ(XX

XXX

182 × 431 ﻢﻠﻣ) 7.1 × 16.9 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻰﻟإ 139.7 × 297 ﻢﻠﻣ) 5.5 × 11.7

ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

98.4 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 3.8 × 17 ﺔﺻﻮﺑ(

مﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﻋﺪﻟ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻰﻟإ 89 × 297 ﻢﻠﻣ) 3.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ.

XX

17 ﺔﺻﻮﺑ(

148 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 5.83 ×

ﻰﻟإ 140 × 297.2 ﻢﻠﻣ) 5.51 × 11.7

ﺔﺻﻮﺑ (ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ.

XXX

(

تﺎﺻﻮﺑ

XXX

7 3/4 Envelope (Monarch(98.4 × 190.5 ﻢﻠﻣ) 3.875 × 7.5

10 Envelope104.8 × 241.3 ﻢﻠﻣ) 4.12 × 9.5

تﺎﺻﻮﺑ(

DL Envelope110 × 220 ﻢﻠﻣ) 4.33 × 8.66 تﺎﺻﻮﺑ(XXX

(XXX

تﺎﺻﻮﺑ

) 6.38 × 9.01

ﻢﻠﻣ

XXX

C5 Envelope162 × 229

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ98.4.7 × 431.8 ﻢﻠﻣ) 3.8 × 17 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻰﻟإ 89 × 297 ﻢﻠﻣ) 3.5 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ ﻢﺠﺤﺑ statement ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا



قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.



قرو ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ Executive ﻲﻓ جاردأ قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﺎًﻌﻣ.

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

2

ﻻ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا اﺬه ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ مﻮﻘﻳ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا.

1

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ B5 وأ ﻢﺠﺤﺑ Executive ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرﻮﻟا 38–128 ﻢﺟ/م2 )16–32 ًﻼ ﻃ ر.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺎًﻤﺋاد ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

تادﺎﺷرإ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا62

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺳ 2000

ﺔﻗرو

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاX

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

قرو تاﺪﻨﺳ

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

فﺮﻇﻷا

عﻮﻧ قرﻮﻟاجاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ

جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 2000

ﺔﻗرو

جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو

XXXX

جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

500 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1

جرﺪﻟاو 2(

ﺔﻴﻗرﻮﻟا

X

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا63

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

أءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options )تارﺎﻴﺧ( وأ Setup )داﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا

ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ دﺪﺣ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻲﻄﻐﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو مﺎﻬﻤﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ رﻮﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 144 و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 58.

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺎﻘﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

2لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

(.

ﻖﻓاﻮﻣ

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا:"

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
3

OK )

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ:"

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻠﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ دﺪﺣ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺋﺎﺼﻧ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا

ﺪﻌﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا اًﺮﻣأ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا .مﺪﺨﺘﺳا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا64

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

جاردﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو
جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو

جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗروﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.

.

ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ﻞﻔﺳأ

ﻰﻟإ

ﺎًﻬﺠﺘﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

نﻮﻜﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻴﺳأﺮﻟا

يذ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

جاردﻷاﻢﺘﺗ

ﻢﺘﻳ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ.

ﻦﻣ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻪﻴﺟﻮﺗ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا

جاردأ قرﻮﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻊﻣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻻا

ﻩﺎﺠﺗا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟاﻩﺎﺠﺗا

ﻊﻣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻻا

نوﺪﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹانوﺪﺑ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا

ءﺎﻬﻧإ

ةﺪﺣو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا65

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاذ ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻊﻣ

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

A

B

C

ةﺪﺣو

ءﺎﻬﻧإﻩﺎﺠﺗا

نوﺪﺑ

ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا(

A

B

C

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(

ABC

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(

جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(

ﺢﺋﺎﺼﻧ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﻂﺒﺿا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا."

.(

تاﺪﻨﺴﻟا

قرو

)24 ﻞﻃر ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا (وأ قرو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻄﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ

2

ﻦﻣ

ﻞﻃر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا66

•مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺎًﻓﺎﻔﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﺘﺣ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

نود ﻲﺷﻼﺗ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺗ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺣازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﻵ وأ قﻼﻄﻧا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قاروﻷا ﺎًﻌﻣ.

•ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ Lexmark .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ،ءاﺮﺸﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟاwww.lexmark.com.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼُﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ فﺮﻇﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ 220 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو نزﻮﺑ 90 ﻢﺟ/م

2

)20

م

70 ﻢﺟ/

ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا

فﺮﻇﻷا

عاﻮﻧأ

ﺔﻓﺎآ

ﺪﺋاز

نزو

زوﺎﺠﺘﻳ

وأ ﻲﻟ

ﺪﻌﺠﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻻأ

ﺐﺠﻳ

يﻮﺘﺤﺗ

25 .%

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ تاﻮﺒﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو رﺎﺸﺤﻧا ،فﺮﻇﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:

–
–نﻮﻜﺗ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ
–ﺎﻬﺑ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ
–ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
–ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد
–ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻖﻠﻐﻤﻟا
–ﺎﻬﺑ نﺎآرأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ وأ جﻮﻤﺗ وأ ءاﻮﺘﻟا

•ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

قرﻮﻟا

ءاﺰﺟأ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎﻤﺑر يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60 (%ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ قﻼﻏإ فﺮﻈﻟا وأ ﻪﺋاﻮﺘﻟا.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺮﻣﻷا ﻂﻘﻓ.







" حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قاروأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻤﻟﺎﺑ

.ﺪﻗ

ﺔﻠﻣﺎآ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو

ﺮﺸﻘﺗ

ﻲﻐﻠﻳ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﺎﻤﻣ

ءاﺰﺟأ

،ﺔﻘﺻﻼﻟا

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

قرو

نﺎﻤﻀﻟا

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻨﺛأ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

قرﻮﻟا

ﺎﻤآ

رﺎﺸﺤﻧا

ﻰﻟإ

يدﺆﻳ

ﺎﻤﻣ

.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو

.

ثﻮﻠﺗ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟرا ﻰﻟإ "

ﻲﺘﻟاوأ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺠﺗ ﺪﻳﺪﺷ وأ ءاﻮﺘﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ رﺪﺼﺗ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

مﺪﺨﺘﺳا

صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com/publications.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا نﻷ ﻂﻠﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﻂﺒﺿا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻘﺼﻠﻣ."

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺎﺴﻠﻤﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ مﺎﻜﺣﻹ ﻖﻠﻐﻟا

•

ﻲﻓ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ لﺎﻜﺷﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا67

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﻮﺻو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺒﺗ 1 ﻢﻠﻣ) 0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ﺚﻴﺣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﻀﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 1.6 ﻢﻠﻣ) 0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺐﺠﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

•ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻮه ﻞﻀﻓﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﺪﺣاو .نﺎﻜﻣﺈﺑو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ- ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤُﺴﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟاو -نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ .ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﻂﺒﺿا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ."

•دﺪﺣ داﺪﻋإ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا "ﻢﺋﻼﻤﻟا.

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟاو ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ يدﺆﺗو رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ىﺮﺧﻷا.

•ﺮﺸﺘﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 220 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود راﺪﺻإ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻟإ دﻮﺟو تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺰﺠﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﺠﺤﻟ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ءﺪﺒﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .فﺮﻌﺗ







".

ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 9 .ﻢﺘﻳ زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر PIN ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ" ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﺰﺠﺣو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ" ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺺﺤﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟوﻷا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا .دﺮﺠﻤﺑو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ

ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ "ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا .ﻞﺑ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا

ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ .ﻢﺘﻳ ﺰﺠﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا."



مﻮﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺎًﻘﺣﻻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.





ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا "مﺎﻬﻣو" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "مﺎﻬﻣو" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "مﺎﻬﻣو" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جﺎﻴﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻳﺮﺳ "ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ءﺎﺸﻧإ ﻢﻗر PIN ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺐﺠﻳو نأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻢﻗر PIN ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرﻷا

ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ

ﻦﻤﻀﺘﺗو عاﻮﻧﻷا ىﺮﺧﻷا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﺑ "

ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻖﻘﺤﺗ

ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ

•تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﻠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ Lexmark ﻲﺘﻟاو رﺎﺸُﻳ ﺎﻬﻴﻟإ اًرﺎﺼﺘﺧا ـﺑ) LDSS(

•جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ kiosk

•تارﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

•مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﻟاو فﺮﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا68

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ "مﺎﻬﻣو" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣأ مﺎﻬﻣ" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "و"ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻞﻈﺘﻓ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(< Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options )تارﺎﻴﺧ( وأ Setup )داﺪﻋﻹا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Other Options )تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print and Hold )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﺠﺣو(.

4دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا") يﺮﺳ"،" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"،" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"،" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا("، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ

ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ PIN نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

6ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Held jobs )مﺎﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

Macintosh

مﺎﻈﻧ

اذإ تدﺪﺣ ﺎًﻤﺳا ،ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 11 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ."

•ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Try again )ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﻗر PIN، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻠﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر فﺮﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ PIN نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻤﺳا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر PIN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

1

2ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا" ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو"، ﺮﺘﺧا Job Routing )ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

3دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا") يﺮﺳ"،" راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"،" ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"،" ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا("، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻢﺛ

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻢﺳا

راﻮﺠﺑ

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Held jobs )مﺎﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﺘﺣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

وأ

يﻮﻠﻌﻟا

ﻢﻬﺴﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

6

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا69

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻤﺳا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اذإ تدﺪﺣ ﺎًﻤﺳا ،ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 69.

8ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر PIN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ."

•ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Try again )ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﻗر PIN، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

" (وأ يأ







ﺪﺟﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺧدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺗو عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ. :pdf و.gif

.jpeg و.jpg و.bmp و.png و.tiff و.tif و.pcx و.xps و.dcx.

و

ﺎﻬﻴﻠﻋ:

ﺖﻣﺎﻗ Lexmark رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا USB ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو

•Lexar FireFly ﺔﻌﺳ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

•Lexar FireFly ﺔﻌﺳ 1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

•SanDisk Cruizer Micro ﺔﻌﺳ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

•SanDisk Cruizer Micro ﺔﻌﺳ 1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

•Sony ﺔﻌﺳ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

•Sony ﺔﻌﺳ 1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﻌﻣ USB يذ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ

رﺎﻴﻌﻤﻟا USB تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.







ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

" .(ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ةﺰﻬﺟﻷا ةﺄﻴﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ NTFS )"

ﻦﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

روﺮﻤﻟا

ﺔﻤﻠآ

ﻞﺧدأ

،ﺮﻔﺸﻣ

pdf

ﻒﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ



.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ مﺎﻈﻧ FAT )"

مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺧﺁ.

•

ﻞﺒﻗ

•ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا70

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺖﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﺖﻗﻮآ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻞهﺎﺠﺘﺗ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻬﻣ ،ىﺮﺧأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Printer Busy )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ( .ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ تاﺪﻠﺠﻤآ .ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﻧإ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا عﻮﻨﺑ داﺪﺘﻣﻻا) ﻞﺜﻣ. jpg.(

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻧ ،ةﺪﺣاو وأ ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﺖآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ USB ،ﺔﻴﻟوﻷا ﺎﻤﻓ لاﺰﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ. pdf ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

مﺎﻬﻤآ ةزﻮﺠﺤﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ جذﺎﻤﻧ طﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎ ًًﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا71

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Print Fonts )طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ راﻮﺠﺑ PCL Fonts )طﻮﻄﺧ PCL( وأ PostScript Fonts )طﻮﻄﺧ PostScript(

.

.

ﻞﻴﻟﺪﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﻼﻜﺸﻣ

وأ PPDS Fonts )طﻮﻄﺧ PPDS( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ جذﺎﻤﻧ ،طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Print Directory )ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

رﺎﺒﺘﺧا

ةدﻮﺟ

رﺎﺒﺘﺧا

Ready )

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

تﺎﺤﻔﺻ

تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

دﻮﻌﺗ

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ

(

ةﺰهﺎﺟ

ﺪﻌﺑ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺤﻟ

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزو ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3رﺮﺣ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا CONFIG MENU )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Prt Quality Pgs )تﺎﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ٍﺬﺌﻨﻴﺣو ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Exit Config Menu )جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Resetting the Printer )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳو ﺰﻣر ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا72

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳر Cancel a job )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ(ﻰﻠﻋ لوأ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Stopped )ﻢﺗ فﺎﻘﻳﻹا( .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا

Cancel a job )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺮﺠﻤﺑو لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound )ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

7ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete )فﺬﺣ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP:

.

ﺎهءﺎﻐﻟإ

ﺪﻳﺮﺗ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻤﻬﻤﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(.

2ﻦﻣ Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3

دﺪﺣ

4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete )فﺬﺣ(.

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows:

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete )فﺬﺣ(.

(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋﻹ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةادﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا73

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5 وأ ثﺪﺣأ:

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Delete )فﺬﺣ( .

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 مﺪﻗﻷاو:

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" لﺎﻘﺘﻧا"، ﺮﺘﺧا Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility )

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

5ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Delete )فﺬﺣ( .

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

1

2

3

1ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

2ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 1

3ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا 2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا74

ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

•ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا 300 ﺔﻗرو.

•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﻧﻹا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

•ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺎﻨه.

ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 1

•ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا 500 ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A4/Letter و300 ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A3/Ledger.

•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد فﺮﻇﻷا قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ A5 وA6 وStatement ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﻧﻹا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا 2

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا 3000 ﺔﻗرو ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻳوﺎﺤﻟ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا 2

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻮه

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

نﺎآ

*

ثﻼﺛ وأ ﻊﺑرأ تﺎﺤﺘﻓﺖﺴﻓوأﺲﻴﺑﺪﺗ يدﺮﻓﺲﻴﺑﺪﺗ جودﺰﻣ

نﺎﺘﺤﺘﻓ

:

ﻂﻘﻓ

اذإ

مﻮﻋﺪﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻮه ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

:

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻮه

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

نﺎآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﻮﻋﺪﻣ

ﻂﻘﻓ

اذإ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻮه ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﻢﺠﺤﻟا

A3

A4

A5XXXXX

Executive

FolioX

JIS B4

JIS B5

LegalX

Letter

StatementXXXX

Tabloid

مﺎﻋXX

فﺮﻇﻷا) يأ ﻢﺠﺣ(XXXXX

ﺐﻘﺜﻟا —تاداﺪﻋإ ﺐﻘﺛ نﺎﺘﺤﺘﻓ وأ ثﻼﺛ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﻊﺑرأ تﺎﺤﺘﻓ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا يدﺮﻔﻟا —سﻮﺑد ﺪﺣاو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا جودﺰﻤﻟا —نﺎﺳﻮﺑد

*

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ،مﺎﻌﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺣ ءﺎﻬﻧﻹا 9 تﺎﺻﻮﺑ) 229 ﻢﻠﻣ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ثﻼﺜﻟ تﺎﺤﺘﻓ و10 تﺎﺻﻮﺑ) 254 ﻢﻠﻣ (ﻊﺑرﻷ تﺎﺤﺘﻓ.

جودﺰﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا75

*

وأ

يدﺮﻓﺲﻴﺑﺪﺗ

ثﻼﺛ

ﻊﺑرأ

تﺎﺤﺘﻓﺖﺴﻓوأﺲﻴﺑﺪﺗ

نﺎﺘﺤﺘﻓ

ﻢﺠﺤﻟا

X

Oficio

ﺐﻘﺜﻟا —تاداﺪﻋإ ﺐﻘﺛ نﺎﺘﺤﺘﻓ وأ ثﻼﺛ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﻊﺑرأ تﺎﺤﺘﻓ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا يدﺮﻔﻟا —سﻮﺑد ﺪﺣاو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا جودﺰﻤﻟا —نﺎﺳﻮﺑد

*

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ،مﺎﻌﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺣ ءﺎﻬﻧﻹا 9 تﺎﺻﻮﺑ) 229 ﻢﻠﻣ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ثﻼﺜﻟ تﺎﺤﺘﻓ و10 تﺎﺻﻮﺑ) 254 ﻢﻠﻣ (ﻊﺑرﻷ تﺎﺤﺘﻓ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

1ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا TCP/IP.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Quality Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺠﻟا(.

5ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ ﺔﻣﺎﺘﻗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا76

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟاﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

4

/

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا

تاداﺪﻋإ نﺎﻣأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا

نﺎﻣﻷاتاداﺪﻋﻹاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا

ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا

ﻞﺠﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻣﻷا

"

1

ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ـآ" ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "وأ" ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x."<

2

ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو شﻼﻓ وأ ةﺪﺣو صاﺮﻗأ.

3

ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ـآ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ "وأ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا> "x.<

4

ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺄﻴﻬﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻌﻣ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺸﻨﻟا

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

1

USB ﻲﺳﺎﻴﻗ

>x <يزاﻮﺘﻤﻟا

داﺪﻋإ SMTP

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻟد ﻞﻘﻨﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻗ عﺎﺿوﻷا

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ NetWare

طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

2

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻳﺮﻘﺗ لﻮﺻﻷا

ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ XPS
ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF

PostScript

ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL
ﺔﻤﺋﺎﻗ HTML
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ

"

ﺖﻗﻮﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا77

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

جرﺪﻟا> x<

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•جرﺪﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻴﺳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

فﺮﻇﻸﻟ

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

•زوﺎﺠﺘﻴﺳو رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "ةﺪﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه نﺎﺟرد نﻼﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻧﺎآو تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"

،ﺔﻘﻄﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" جرد "ﺔﻴﻐﺑ نأ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا داﺪﻋﺈآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4 .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جاردﻸﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺰﻴﻤﺑ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ىﻮﺳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻪﻔﺸﺘﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا.

•ﺮﻬﻈﺗ مﺎﺠﺣﻷا Executive وOficio وStatement تارﺎﻴﺨآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا "ﻂﻘﻓ.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑر جاردأ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه نﺎﺟرد نﻼﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻧﺎآو تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "،ﺔﻘﻄﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

•ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﺠﺣأ قرو Oficio وأ Folio وأ Statement.

•

Legal.

Letter

و

A4

قرو

و

مﺎﺠﺣأ

ﺔﻗرو

2000

ﺔﻌﺳ

جرﺪﻟا

ﻢﻋﺪﻳ

Executive

Statement

Universal

Tabloid

ﻢﺠﺣ> x <جرﺪﻟا

A4
A5

JIS B5

Letter

Legal

Oficio

Folio

A3

JIS B4

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا78

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻟا

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا
قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ
قرو ﻒﻴﻔﺧ
قرو
قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻧ فﺮﻇ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ةﺪﺣو

A4
A3

A5
A6

Letter

Legal

Oficio

Folio

7 3/4 Envelope

10 Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﻢﺠﺣ

عﻮﻧ جرﺪﻟا> x<

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ ."داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﻮه" عﻮﻧ قرو

ﺺﺼﺨﻣ> "x.<

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ" عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> "x.<

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑر جاردأ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه نﺎﺟرد نﻼﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻧﺎآو تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "،ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا.

ﻞﻴﻘﺛ

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

Tabloid

JIS B4

دﺪﺤﻳ

ﻢﺠﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جرد "ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ـﻟ" ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4 .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter.

•ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد JIS B5 ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻮه ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

JIS B5

Executive

Statement

Universal

DL Envelope

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا79

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا
فﺮﻇ
فﺮﻇ ﻦﺸﺧ

قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو

قرو ﻒﻴﻔﺧ

قرو ﻞﻴﻘﺛ

قرو ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻧ فﺮﻇ ﺺﺼﺨﻣ> x<

A4
A3

A5
A6

Letter

Legal

Oficio

Folio

عﻮﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا ,"ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جرد "ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ـﻟ" ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا "نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ."

نﻮﻠﻣ

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﻞآ جرد

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه A4 .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮه Letter.

Tabloid

JIS B4

JIS B5

Executive

Statement

Universal

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو

قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ

قرو ﻒﻴﻔﺧ

قرو ﻞﻴﻘﺛ

قرو

عﻮﻧ فﺮﻇ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

عﻮﻧ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1 ﻮه" قرو يدﺎﻋ."

تاﺪﻨﺴﻟا

/

ﻦﺸﺧ

ﻲﻨﻄﻗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا80

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :DL Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا .10 Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

DL Envelope

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

فﺮﻇ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه"

ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا

7 3/4 Envelope

10 Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا

فﺮﻇ
فﺮﻇ ﻦﺸﺧ

عﻮﻧ فﺮﻇ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺴﺤﻓ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"جرد "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" جرد "ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺪﺼﻤآ قرو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺎًﻳوﺪﻳ"، ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗو" لوﻷا"، ﻢﺘﻳ ﺎًﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا ًﻻ و أ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

جرد

ﺎًﻳوﺪﻳ

لوﻷا

لﺪﺒﺘﺴﻳ ﻢﺠﺣ قرو دﺪﺤﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

•"ضﺮﻋ ﻞﻜﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻤﺗإ ﺔﻓﺎآ تﻻاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

Statement/A5

•ﺮﻴﺸﻳ داﺪﻋإ" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءاﺮﺟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺠﺤﻠﻟ.

•ﺢﻴﺘﻳ ﻂﺒﺿ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا نود رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر" ﺮﻴﻴﻐﺗ قرﻮﻟا."

ﺔﻤﺋﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا

ضﺮﻋ ﻞﻜﻟا

فﺎﻘﻳإ

Letter/A4

11 × 17/A3

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا81

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻣ

جرد

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

قرو

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ةدﺎﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ةدﺎﻣ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرو دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ."

تاﺪﻨﺴﻟا

ﻮه" يدﺎﻋ."

ﻢﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

دﺪﺤﻣ

جرد

ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﻢﺗ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

يﺬﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا ةدﺎﻤﻟ فﺮﻇﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ."

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

عﻮﺒﻄﻤﻟا

دﺪﺤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

قرﻮﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا

ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا ﻦﺸﺨﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا82

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻣ

جرد

ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﻢﺗ

يﺬﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا

قرﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" يدﺎﻋ."

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

دﺪﺤﻳ

"

قرﻮﻟا

ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

ﺔﻤﻋﺎﻧ
يدﺎﻋ
ﺔﻨﺸﺧ

"

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا

> x <

ةدﺎﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

عﻮﻧ

رﺎﻴﺨآ

رﺎﻴﺨآ

"

"

تاﺪﻨﺴﻟا

ﺔﻴﺳأر

قرو

يذ

قرو

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا "عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﻩﺮﻳوﺪﺗ "رﺎﻴﺨآ

"

وذ

قرو

قرو

"

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺎﻬﻴﻓ

ءاﺮﺟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻓﺎﻜﻟ

مﺎﻬﻤﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ

مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻜﻟ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءاﺮﺟإ

ﻢﺘﻴﺳ

ﻢﺘﻴﺳ

نﺎآ

نﺎآ

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ" قرو دﺎﻌﻣ

عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ" تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا "عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺎﻣ

دﺪﺤﻳ

اذإ

قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺎﻣ

دﺪﺤﻳ

اذإ

عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ" قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ "رﺎﻴﺨآ

عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

تاﺪﻨﺴﻟا

ﺔﻴﺳأر

•ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﻦﻣ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا"، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا83

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرﻮﻠﻟ

قرﻮﻠﻟ

عﻮﻨآ

عﻮﻨآ

"

"

ﻞﻴﻘﺛ

ﻦﺸﺧ

قرو

قرو

قرو

قرو

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻒﻴﻔﺧ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ> x <قرو ﺺﺼﺨﻣ

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ" قرو نﻮﻠﻣ "رﺎﻴﺨآ عﻮﻧ

قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

" قرو ﻒﻴﻔﺧ "عﻮﻨآ قرﻮﻠﻟ

"

دﺪﺤﺗ

"

دﺪﺤﺗ

ﻲﺘﻟا

ﻲﺘﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

ﻞﻜﻟ

ﻞﻜﻟ

ﻢﺘﺗ

ﻢﺘﺗ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺖﻧﺎآ

ﺖﻧﺎآ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺎﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺎﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ" قرو ﺺﺼﺨﻣ> "x<

رﺎﻴﺨآ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻘﺛ

ﻦﺸﺧ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ> x <قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻻإ اذإ نﺎآ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﻦﻣ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا"، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو.

MarkVision Professional

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ةادﻷا

"وأ

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺐﻳﻮﻟا

ﻢﻘﻠﻣ

"

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻩؤﺎﺸﻧا

.

رﺪﺼﻤﻟا

ﻢﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻟذ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺑر عﻮﻧ قرو وأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ﻲﺿاﺮﺘﻓا Custom Type <x) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(< وأ" ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ "فﺮﻌﻣ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"قرو "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ" دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ىﺮﺧأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"قرو "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ ﻚﻟذ رﺪﺼﻤﻟا.

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

قرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا
فﺮﻇ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

قرو

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو تاﺪﻨﺴﻟا
فﺮﻇ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا84

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟاو ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا" ."ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا
ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ جاردإ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺻﻮﺑ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﺻﻮﺑ."

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا ﻮه" ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–17 ﺔﺻﻮﺑ

76–432 ﻢﻠﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

•11.69 ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•297 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–17 ﺔﺻﻮﺑ

76–432 ﻢﻠﻣ

•17 ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•432 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا."

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر" ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا "ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ لﻮﻃأ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا.

ﻻو

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻳوﺎﺤﻟا> x<

قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا

طﺎﺒﺗرا
طﺎﺒﺗرا يرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا "ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟ جاﺮﺧﻹا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻢﺘﻳ ﻂﺑر تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﻻا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ" طﺎﺒﺗرا يرﺎﻴﺘﺧا."

عﻮﻨﻟا

•ﻞﻣﺎﻌﻳ داﺪﻋإ" قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا "ﻞآ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﺒﻠﻌآ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.

•ﻂﺑﺮﻳ داﺪﻋإ" طﺎﺒﺗرا "ﺔﻓﺎآ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎًﻌﻣ.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺎﻤﻴﻓ

اﺪﻋ

جاﺮﺧﻹا

تﺎﻳوﺎﺣ

ﺔﻓﺎآ

ﻂﺑر

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

"

تاﺪﺣﻮﻟا

ﻂﺑر

داﺪﻋﻹا

ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﻬﻈﻳ ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻴﺘﻳوﺎﺣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

•

"

•ﺺﺼﺨﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻳوﺎﺣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا85

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

داﺪﻋإ

"ﻲه

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻲه:

ﺔﻠﻄﻌﻣ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻳوﺎﺤﻟا> x<

:"

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

نﻮﻠﻤﻟا

قرﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ
ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳوﺎﺣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ فﺮﻇﻷا
ﺔﻳوﺎﺣ فﺮﻇﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا/ﻲﻨﻄﻘﻟا
ﺔﻳوﺎﺣ> x <ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا"

ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا/ﺔﻳوﺎﺤﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جاردﻷا ةﺪﺣوو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﻼﻬﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو TCP/IP ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ىﺮﺧأ

نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ TCP/IP

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ TCP/IP

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا

•نﻮﻜﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ عﺎﺿوﻷاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ NetWareﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ىﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ NetWare ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐآﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻜﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وPostScript .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﺮﻳﺮﻘﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

لﻮﺣ طﻮﻄﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ دراﻮﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PCL

•ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ "ﻰﻠﻋ 100.%

طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

طﻮﻄﺧ
طﻮﻄﺧ PostScript

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ

ﺐﻴآﺮﺗ/ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو شﻼﻓ وأ ةﺪﺣو

صاﺮﻗأ.

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ نأ ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

.

لﻮﺻﻷا

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺪﻋاﻮﻗ

ىﺪﺣإ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا

UPC

زﻮﻣرو

ﺮﻳﺮﻘﺗ لﻮﺻﻷاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺻﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺳاو زاﺮﻄﻟا .يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻧ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا86

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺸﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

>ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا<

ﻢﺋاﻮﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا "وأ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> "x<

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﺗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺘﻳو فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻨﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻈﻨﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺾﻐﺑ

،ﻚﻟذ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻋ

PCL

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻮﺤﺘﺗ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ PS SmartSwitch ﻰﻠﻋ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ."مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ PS SmartSwitch ﻰﻠﻋ
"فﺎﻘﻳإ."

ﺮﻈﻨﻟا

ﺔﻐﻟ

ﺾﻐﺑ

،ﻚﻟذ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻋ

PS

ةﺎآﺎﺤﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻮﺤﺘﺗ

ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ."مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ PCL SmartSwitch

ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ."

PCL SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

PS SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺎًﻘﻓو تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻊﺿو NPA

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

فﺎﻘﻳإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا87

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ك.

ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

3 ك ﻰﻟإ> ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ

ﻪﺑ<

•ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣو تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻣو اذإ نﺎآ داﺪﻋإ" ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا "ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "مأ" فﺎﻘﻳإ."

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ةﺮآاﺬﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا

ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ وأ ﻞﺑﺎآ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ وأ USB وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺄﻴﻬﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ .ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻘﻟا ﺄﻴﻬﻤﻟا ﻮهو ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺮﺧﺁ.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

Mac Binary PS

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﺧﺪﻣ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﺮﺒﻋ

لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ

مﺎﻬﻤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تاداﺪﻋإ

ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP

AppleTalk

NetWare

LexLink

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP

AppleTalk

NetWare

LexLink

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

IPv6

لﺎﺼﺗﻻا"

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

IPv6

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

داﺪﻋإ

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا> x<

"ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا "وأ" ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

حﺎﺘُﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا88

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) >Std

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا > x>) >Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ( وأ Network

Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ NetWare

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ TCP/IP.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ NetWare "ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ NetWare ضﺮﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺄﺸﺑ تاداﺪﻋإ

NetWare.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا>x>) >Std

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) >Network Card )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻴﻟﺎﺣ

"ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

ناﻮﻨﻋ UAA
ناﻮﻨﻋ LAA

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﻐﻟإ

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

0 ‑225 ﺔﻴﻧﺎﺛ

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋﻹا 0 ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎهرﺪﻗ 1 -9، ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ 10.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻌﺷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻌﺷ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ TCP/IP

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا> x>) >Std

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) >TCP/IP

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا89

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻜﺒﺸﻟاﺢﻴﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ TCP/IP ﻲﻟﺎﺤﻟا

ناﻮﻨﻋ IPﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ناﻮﻨﻋ TCP/IP "ﻲﻟﺎﺤﻟا

عﺎﻨﻗ

ةرﺎّﺒﻌﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ةرﺎّﺒﻋ TCP/IP "ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCP

ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ RARP

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞآﻮﺗوﺮﺑ BOOTP

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

وأ

ضﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺒﺿ ناﻮﻨﻋ ـﻟا IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ" ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCP "و"ﻦﻴﻜﻤﺗAuto IP

ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻦﻴﻜﻤﺗ BOOTP "و"ﻦﻴﻜﻤﺗ RARP "ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ "ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ BOOTP وRARP.

ﻚﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ـﺑ DHCP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ RARP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ BOOTP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

"ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ ."ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ

"

ﻲﻟﺎﺤﻟا

TCP/IP "

ﺔﻜﺒﺸﻟا

عﺎﻨﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

لﺎﺼﺗﻻا

.

ﺐﻳو

ﺢﻔﺼﺘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DNS

HTTP

ﻢﻘﻠﻣ

ﻢﻘﻠﻣ

ﻦﻴﻜﻤﺗ AutoIP

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﻦﻴﻜﻤﺗ FTP/TFTP

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ناﻮﻨﻋ

ﻦﻴﻜﻤﺗ DDNS/MDNSﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ DDNS/MDNS ﻲﻟﺎﺤﻟا

ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ WINSﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ WINS "ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ" ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

ﻢﻘﻠﻣ FTP ﻦﻤﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا."

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

"

ﻦﻤﻀﻤﻟا

"

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺐﻳﻮﻟا

وأ

ضﺮﻋ

ﻢﻘﻠﻣ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

ﻚﻟ

ﺢﻴﺘﻳ

ﺪﻌُﺑ

ﺎﻬﺗرادإو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

،ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ

DNS "

ﻢﻘﻠﻣ

ﺪﻨﻋ

ناﻮﻨﻋ

."

ﻦﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ IPv6

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺻإ 6 لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) IPv6.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< وأ Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ

>x(<< وأ Std Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) > IPv6

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا90

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ

> x>) >Net <x> Setup )

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ IPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺒﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IPv6 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ IPv6

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا

ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻌﻟا

ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCPv6

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا"

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :حﺎﺘُﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )

/

(< Network <x) <

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

>x>) >Wireless )ﻲﻜﻠﺳﻻ(

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻴﻔﺸﺗ

مﺪﻋ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"ﻊﺿو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"

ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو" ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو.

•ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻞﻤﻌﻳ" ﻊﺿﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

802.11 b/g

802.11 b/g/n

ﻊﺿو

رﺎﻴﻌﻣ 802.11n

"

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧا" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا"

>ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا<

ضﺮﻋ" ةدﻮﺟ ةرﺎﺷﻹا"ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ

ضﺮﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﻮﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﺮﻴﺸﻳ

ﻞﻄﻌﻣ

" .

"

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ضﺮﻋ

ﻚﻟ

ﺢﻴﺘﻳ

"

نﺎﻣﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻗ AppleTalk

ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا91

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا( < Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x)<ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا> x>) >Std

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا> x>) >AppleTalk

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻢﻋد AppleTalk

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ AppleTalk ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا نﺈﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﺔﻣﻼﻌﺑ * ﻲه ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ضﺮﻋ ﻢﺳﻻاضﺮﻌﻟ ﻢﺳا AppleTalk ﺺﺼﺨﻤﻟا

ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻌﻟاضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ AppleTalk ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

>ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا<

ﺔﻤﺋﺎﻗ NetWare

حﺎﺘُﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا> x>) >Std

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) >NetWare

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻢﻋد NetWare

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻻ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻢﻌﻧ

ﻻ

NetWare

ﻢﻘﻠﻣ

ﻦﻣو

ﻰﻟإ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

مﺰﺣ

راﺮﻗإو

ﻞﻘﻨﺑ

حﺎﻤﺴﻟا

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

روﺮﻣ

NSQ/GSQ"

ﻊﺿو

ﺔآﺮﺣ

"

داﺪﻋإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ داﺪﻋإ عﻮﻧ ﺎﻃإ ر Ethernet

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻦﻣ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻢﻌﻧ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻢﻌﻧ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Ethernet 802.2
Ethernet 802.3

عﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ Ethernet

Ethernet SNAP

ﺔﻣﺰﺣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ

ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ـﻟ NetWare

ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ـﻟ NetWare

ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻃإ SAP

ﻊﻓاﺪﺗ

ﻻ

NSQ/GSQ

ﻊﺿو

ﻻ

ﺔﻜﺒﺸﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻢﻗر ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ـﻟ NetWare

ﻢﻗر

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا92

ﺔﻤﺋﺎﻗ LexLink

حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا:"

Network/Ports )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(< Standard Network )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ( وأ Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x>) >Std

Network Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( وأ Net <x> Setup )داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x(<< ﺔﻤﺋﺎﻗ LexLink

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻢﻋد LexLink

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

View Nickname )ضﺮﻋ ﻢﺳﻻا رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻢﺳﻻا رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ـﻟLexLink

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻا رﺎﻌﺘﺴﻤﻟا ـﻟLexLink ﻂﻘﻓ ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا."

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺎًﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ

ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ PS Smartswitch ﻰﻠﻋ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ."مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PS SmartSwitch ﻮه
"فﺎﻘﻳإ."

ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PS ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺎًﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

PCL SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

PS SmartSwitch

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻴﻐﺸﺗ."

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ PCL Smartswitch ﻰﻠﻋ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ."مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻮه
"فﺎﻘﻳإ."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺎًﻘﻓو تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻊﺿو NPA

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

فﺎﻘﻳإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا93

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ USB

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ."

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻄﻌﻣ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ

فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ

USB

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻠﻄﻌﻣ

3 ك ﻰﻟإ> ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ

حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ<

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ USB ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ك.

•ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣو تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻣو اذإ نﺎآ داﺪﻋإ" ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا "ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "مأ" فﺎﻘﻳإ."

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ةﺮآاﺬﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺒﻋ USB، ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ

ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ وأ ﻞﺑﺎآ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻞﺒﻗ

ﺐﻠﺼﻟا

صﺮﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ

مﺎﻬﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺮﺧﺁ.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

Mac Binary PS

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

."

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Macintosh PostScript

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻮه"

مﺎﻬﻣ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

داﺪﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

•

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB.

لﺎﺳرإ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﻦﻋ

ﻢﻘﻠﻤﻟا

ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ

USB ﻊﻣ ENA

ناﻮﻨﻋ ENA

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ENA

ةرﺎّﺒﻋ ENA

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ SMTP"

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻢﻘﻠﻣ SMTP.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

SMTP

فﺎﻘﻳإ

ﻞﺧﺪﻣ SMTP ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺖﻗو

5 ﻰﻟإ 30

ناﻮﻨﻋ دﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﻮﻨﻋ دﺮﻠﻟ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﻪﻓوﺮﺣ ﻰﻟإ 128 ﺎًﻓﺮﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺄﺸﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻘﻠﻣ SMTP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :25 ﻮه ﺬﻔﻨﻣ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻨﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 1 ﻰﻟإ 65536.

ﻞﺒﻗ نأ

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

ﺖﻗﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

راﺪﻘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا94

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا SSL ةدﺎﻳﺰﻟ نﺎﻣﻷا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﻠﻤﺑ ـﻟا SMTP

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻞﻄﻌﻣ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ" ماﺪﺨﺘﺳا SSL"

ماﺪﺨﺘﺳا SSL

ﻞﻄﻌﻣ

ضَوﺎﻔﺘﻣ

بﻮﻠﻄﻣ

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ" ضَوﺎﻔﺘﻣ"، مﻮﻘﻴﺳ ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﺪﺑﺪﺤﺘﺑ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا SSL مأ ﻻ.

ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

ﻞﺠﺳ لﻮﺧد/يدﺎﻋ

NTLM

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋا SMTP زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻢﻘﻠﻣ SMTP

ﻼﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا

فﺮﻌﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لوﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

قﺎﻄﻧ Kerberos 5

لﺎﺠﻣ NTLM

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ "ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

CRAM‑MD5

Digest‑MD5

Kerberos 5

دﺪﺣ ﺎﻣ ﺔﻴه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﺑ SMTP ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻘﻠﻣ SMTP تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

دﺎﻤﺘﻋا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ﻼﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لوﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

•ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا" فﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا "و"ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

"ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا زﺎﻬﺠﻟ SMTP."

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" عﻮﻨﺘﻣ"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﻃﻷا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ

ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ دﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺧد



ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•دﺪﺤﺗ" تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا "دﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﺮﻈﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .داﺪﻋﻹا

(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه 3 تﻻوﺎﺤﻣ.

ﻖﺋﺎﻗد

•دﺪﺤﻳ" رﺎﻃإ ﺖﻗو ﻞﺸﻔﻟا "رﺎﻃﻹا ﻲﻨﻣﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻟﻼﺧ ءاﺮﺟﺈﺑ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧد ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ

ﺮﻈﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه 5 ﻖﺋﺎﻗد.

•دﺪﺤﺗ" ةﺪﻣ فﺎﻘﻳﻹا "لﻮﻃ ةﺪﻣ فﺎﻘﻳإ لﻮﺧد ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ زوﺎﺠﺗ ﺪﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا .داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه 5 ﻖﺋﺎﻗد.

•دﺪﺤﺗ" ةﺪﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا "ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

جوﺮﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه 3 ٍن ا ﻮ ﺛ.

•دﺪﺤﺗ" ﺔﻠﻬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ "ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ نأ ﻞﻈﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻔﻠﺗ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه 10 ﻖﺋﺎﻗد.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا

1-10 )3 تﻻوﺎﺤﻣ(

رﺎﻃإ ﺖﻗو ﻞﺸﻔﻟا

1-60 )5

ةﺪﻣ فﺎﻘﻳﻹا

1-60 )5 ﻖﺋﺎﻗد(

ةﺪﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا

1-900 )3 ٍن ا ﻮ ﺛ(

ةﺪﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

1-120 )10 ﻖﺋﺎﻗد(

"ﻦﻴﻜﻤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا"

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا95

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر PIN
ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺼﻟا

فﺎﻘﻳإ

2–10

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ.

•دﺮﺠﻤﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﻞآ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻢﻗرو PIN.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ" ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا "ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺮﺳ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار (ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا نﺈﻓ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻻ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار (ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻋﺎﺳ

4 تﺎﻋﺎﺳ

24 ﺔﻋﺎﺳ

عﻮﺒﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا



ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋاﺪﻟا

ﺢﺴﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻓﺎﻜﺑ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا

تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ.

مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺧ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا "

ﻢﺘﻳ

مﻮﻘﻳ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻻو ﺢﻤﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ

"ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻂﻘﻓ ﻮه يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا نود ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻌﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نود لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺗ يدﺎﺣأ
ﺮﻳﺮﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ



ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

مﺎﻬﻤﻟاو

وﺮآﺎﻤﻟا

تاﺪﺣوو

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

طﻮﻄﺨﻟا

ﻞﺜﻣ

،ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

صﺮﻗ

.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻄﺗ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ .اﺬه عﻮﻨﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺎًﺻﻮﺼﺧو

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

ءادأ



ىﻮﺘﺴﻣ

ﻦﻣ

رﺎﻴﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا."

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﺄﻴﻬﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا.

•ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺘﺗ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا "

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا

ﺢﺴﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا



دراﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻜﻟ

ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ.

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ عﺮﺳأ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻋإو ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ.

ﺔﺠﻴﺘﻧ

 

مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺧ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا "

ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

مﻮﻘﻳ" ﺢﺴﻤﻟا يوﺪﻴﻟا "ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻘﺒﺳ

ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"ﺢﺴﻤﻟا يوﺪﻴﻟا"

مﺪﻋ ءﺪﺒﻟا نﻵا

ءﺪﺑ نﻵا

اﺬه

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﻞﻠﻘﻳ



ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺢﺴﻤﻠﻟ

"

"،

•

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه" مﺪﻋ ءﺪﺒﻟا نﻵا."

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﺄﻴﻬﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﻜﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا"، ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻاو مزﻼﻟا حﺎﺠﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ

ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا96

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

.

ﺐﻠﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

صﺮﻗ

ﻦﻣ

تﺎﻔﻠﻤﻟا

مﺎﻈﻧ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.





ﺢﺴﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا

مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺧ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا "

ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

"ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"

ﺮﻳﺮﻤﺗ يدﺎﺣأ
ﺮﻳﺮﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا."

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﺄﻴﻬﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا.

"

رﺎﻴﺧ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺢﻤﺴﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا يوﺪﻴﻟا لوﺪﺠﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻗ ةدﺪﺤﻣ نود ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﻻ و أ.

مﻮﻘﻳ

•ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺘﺗ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا "

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

ﺮﻳﺮﻤﺗ يدﺎﺣأ
ﺮﻳﺮﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ



.

ﺖﻗﻮﻟا

ﻲﻓ



ﻲﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺢﺴﻤﺑ



"

صﺮﻘﻟا

ﺢﺴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺪﻴﻗ

ﻦﻣ

ﻞﺒِﻗ

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا."

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﺄﻴﻬﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا.



.



ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.



ﺢﺴﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا

•ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺘﺗ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا "

مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺧ" ﺢﺴﻣ صﺮﻘﻟا "

ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

ﺢﻤﺴﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا يوﺪﻴﻟا لوﺪﺠﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻗ ةدﺪﺤﻣ نود ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﻻ و أ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺗ يدﺎﺣأ
ﺮﻳﺮﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا يدﺮﻔﻟا."

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﺄﻴﻬﻣ ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا.



.



ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.

•ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺘﺗ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ" ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا "

•ﻢﺘﻳ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا لوﺪﺠﻤﻟا

نﺎﻣﻷا

ﻞﺠﺳ

ﺮﻳﺪﺼﺗ

ﻦﻣ

ﺪﻤﺘﻌﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

يأ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻼﺠﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺬﺣ مأ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"فﺬﺣ نﻵا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻼﺠﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺢﻴﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﺠﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻣﻷا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻞﺠﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻣﻷا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

"

"

ﺮﻳﺪﺼﺗ

ﻞﺠﺴﻟا

•ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻦﻣ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"، ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺠﺴﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

فﺬﺣ ﻞﺠﺴﻟا

فﺬﺣ نﻵا

مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا فﺬﺤﻟﺎﺑ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺠﺴﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺠﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا

ةﺪﺷ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺟاردإ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا97

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟاﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" ﺔﻨﺳ-ﺮﻬﺷ-مﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮهو مﺪﺨﺘﺴﻳ" ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا "يرﺎﺴﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ" ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋﻹا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ" لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا"، يﺬﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻋﺎﺳ ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

"ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا"

>ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا<

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

>ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا<

ةﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻦﻴﻜﻤﺗ NTP

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا"

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا

ﺔﻴآرﺎﻤﻧﺪﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا

ﺔﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄّﺴﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا98

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻢﻌﻧ."

ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

•ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻢﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺔﻟوﺪﻟا"، ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا" ﻻ."

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا

ﻲﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا "داﺪﻋﻹاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ" تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا "ﻲﻓ

ﻞﻜﻟ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا."

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺬﻧﻹا راﺪﺻﻹ تﻮﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ راﺬﻧﻹا ﻲه:
يدﺮﻓ
فﺎﻘﻳإ

ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

يﺮﺘﻣ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا

راﺬﻧإ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
راﺬﻧإ ءﺎﻬﺘﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
راﺬﻧإ Hole Punch

•ﺪﻌُﻳ Single )يدﺮﻓ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ Alarm Control )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا .(رﺪﺼﻳ" يدﺮﻓ"

.

ﺔﻌﻳﺮﺳ

تﺎﻤﻐﻧ

ثﻼﺛ

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ" راﺬﻧإ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا "و"راﺬﻧإ ءﺎﻬﺘﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ."ﺮﻴﺸﻳ

داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ يأ راﺬﻧإ.

•رﺮﻜﻳ داﺪﻋﻹا" ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ "ثﻼﺛ تﺎﻤﻐﻧ ﻞآ 10 ناﻮﺛ.

•ﺮﻓﻮﺘﻳ" راﺬﻧإ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا "ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا.

•ﺮﻬﻈﻳ" راﺬﻧإ ﺐﻘﺜﻟا "ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ ةدوﺰﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ﺐﻘﺛ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺾﻔﺧ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

لﻮﺧﺪﻟا

تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ةزﻮﺠﺤﻣ

5–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﻈﺘﻧا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ

ىﺮﺧأ

مﺎﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﺧﺪﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺗ ﺰﺠﺤﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ دراﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

•ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ.

ﻞﺒﻗ

مﺎﻬﻤﻟا

ىﺪﺣإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

."

ﺪﻌﺑ

ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

ﻮه" 30

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

يﺬﻟا

ﺖﻗﻮﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

راﺪﻘﻣ

داﺪﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

1–240 ﺔﻘﻴﻗد

تﻼﻬﻣ

•ﺮﻓﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا اًرﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ تاﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣإ لﻮﻃأ.

•دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كرﺎﺸﺘﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻣ ةءﺎﺿإ ةﺮﺠﺤﻟا وأ اذإ ﺖﻈﺣﻻ نأ ءاﻮﺿﻷا

ﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا.

•دﺪﺣ اًداﺪﻋإ ﺎًﻴﻟﺎﻋ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﻲﻓو ﺐﻠﻏأ ،لاﻮﺣﻷا ﻞﻤﻌﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻣ ﺮﺼﻗأ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣإ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ عﻮﺟر ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(

30 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه"

تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

15–300 ﺔﻴﻧﺎﺛ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا99

ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻬﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا- ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ -يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" 90 ﺔﻴﻧﺎﺛ."

تﻼﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻠﻄﻌﻣ

1–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا.

•نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا" ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL .ﻻو ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ﺔﻳأ

ءﺎﻐﻟإ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ

.

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ

ﻮه 40

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

يﺬﻟا

ﺖﻗﻮﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

راﺪﻘﻣ

داﺪﻋإ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﺔﻠﻄﻌﻣ

15–65535 ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻠﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

تﻼﻬﻣ

•نﻮﻜﺗ" ﺔﻠﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا "ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript .ﻻو ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وأ PPDS.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﺣ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻞﻄﻌﻣ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ :داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻠﻄﻌﻣ

5–255 ﺔﻴﻧﺎﺛ

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ."مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻣزﻼﻟا

بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺔﻴﻓﺎآ

ةﺮآاذ

دﻮﺟو

مﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻦﻣ

ءﺰﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

"

فﺎﻘﻳإ

"

داﺪﻋﻹا

مﻮﻘﻳ

."

فﺎﻘﻳإ

ﻮه"

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻟا

حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

داﺪﻋإ

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﻢﻏر ﻪﻧأ ﺪﻗ رﺬﻌﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻠآ.

عﺎﺟرﻹ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ."ﻆﻓﺎﺤﻳ داﺪﻋﻹا" مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا "ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ةدﺎﻌﺘﺳا نﻵا

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا" ةدﺎﻌﺘﺳا نﻵا "ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ."ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار .(ﻻو ﺮﺛﺄﺘﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ

ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳر ةﺄﻴﻬﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ ﺔﺼﺼﺨﻣ رﻮﻬﻈﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready )ةﺰهﺎﺟ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ."

•ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﺳاو ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺄﻴﻬﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

•"ﻢﺳا ﻞﻴﻤﻌﻟا "و"ﻊﻗﻮﻤﻟا "و"ﻢﺳا ﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا "و"ﺺﻧ ﺺﺼﺨﻣ 1 "ﻲه ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺺﺨﺷ

لﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺼﺼﺨﻣ

فﺎﻘﻳإ

ناﻮﻨﻋ IP

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﻢﺳا لﻮﺌﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﺳا ﺎﻣ ﻞﺒﻗ

ﺺﻧ ﺺﺼﺨﻣ 1

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا100

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

فﺬﺣ

مﺪﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺐﻠﻄﺘﻤﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺎآﺎﺤﻣ PCL
ةﺎآﺎﺤﻣ PS

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻢﺟﺮﺘﻣ SP ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•PCL ﻲه ﺔﻐﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﺗ ﻩﺬه مﺎﻬﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ وأ تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳدﺎﻋ .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻢﺘﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و/وأ تارﺎﻴﺨﻟا

ﻩﺬه مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻢﺘﺗ

،ﺔﺼﻗﺎﻨﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻤﻌﻳ

اﺬه

ﺚﻴﺣ

ﻂﻘﻓ

ةءاﺮﻘﻠﻟ

ﺲﻴﻟ

ﺐﻠﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

صﺮﻗ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻂﻘﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎًﻳدﺎﻣو

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳدﺎﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

•

ﻲﻓ

"

."

•ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•"ﺔﻳدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ" ﺔﻳدﺎﻋ"، مﻮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا.

•ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎآ "ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ" ﺔﻳدﺎﻋ"، ﻦﻜﻟو مﻮﻘﺘﺳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا" ﺔﻳدﺎﻋ."

•ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋإ" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎآ "ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5e .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL XL وأ ﻢﺟﺮﺘﻣ PostScript.

.

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

صﺮﻗ

و/وأ

شﻼﻓ

ةﺪﺣو

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•"ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار "(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•يدﺆﻳ ﻆﻔﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا .ﻞﻈﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ

شﻼﻓ وأ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(

ةﺮآاذ شﻼﻓ

صﺮﻘﻟا

•نﻮﻜﻳ ﻆﻔﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار (ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺖﻗﺆﻣ.

•

ﺮﻬﻈﺗ

ﻩﺬه

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ لﻮﺣ ﺮﺧﺁ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

•داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" فﺎﻘﻳإ ."ﺮﻴﺸﻳ" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

•ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻻا ًﻼ ﺠ ﺳ ءﺎﻄﺧﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣزو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﻋﻮﻧو ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

•نﻮﻜﻳ" بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا "ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ

ءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "وأ" ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا "ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳو مﺪﻋ ﻂﺒﺿ" ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ "ﻰﻠﻋ 100.%

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.