Lexmark W840 Menu and Messages [fi]

Menus et messages

Mars 2005

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

www.lexmark.com

Edition : Mars 2005

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION «TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou modifiés à tout moment. Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des ex emplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Roy aume-Uni et en République d’Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les commercialiser dans tous ses pays d’activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n’allant pas à l’encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L’évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l’utilisateur.

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PostScript Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l’accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.

Sommaire

Chapitre 1: Utilisation des menus de l’imprimante ......................................................... 4

Explication du panneau de commandes de l’imprimante .................................................................................5

Groupes de menu ............................................................................................................................................7

Menu Papier .............................................................................................................................................7

Rapports .................................................................................................................................................13

Paramètres .............................................................................................................................................15

Sécurité ..................................................................................................................................................30

Réseau/Ports ..........................................................................................................................................31

Aide ........................................................................................................................................................41

Chapitre 2: Explication des messages de l’imprimante ................................................ 42

Index .................................................................................................................................... 53

Utilisation des menus de l’imprimante

Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l’imprimante. Le diagramme illustre l’index des menus du panneau de commandes, les menus et les options de chaque menu. Les options de menus et les valeurs que vous pouvez choisir sont présentées en détail plus loin dans ce chapitre.

Certaines options de menu ou valeurs s’affichent uniquement si une option spécifique est installée sur l’imprimante. D’autres options de menu peuvent fonctionner uniquement avec un langage d’imprimante particulier. Vous pouvez sélectionner ces valeurs à tout moment mais elles affectent les fonctions de l’imprimante uniquement lorsque vous disposez de l’option ou du langage d’imprimante spécifié.

Menu Papier Rapports Paramètres

Menu Papier

Aliment. par défaut Format/Type papier Config. MF Changer format Texture du papier Chargement du papier Types personnalisés Configuration générale Config. réceptacle

Rapports

Page Paramètres menu Statistiques périphérique Page config. réseau Page de configuration du réseau <x> Liste des profils Page config. Netware Imprimer polices Imprimer répertoire

Paramètres

Menu Configuration Menu Finition Menu Qualité Menu Utilitaires Menu PDF Menu PostScript Menu émul PCL Menu HTML Menu image

Réseau/Ports

TCP/IP IPv6 Réseau standard Option réseau <x> USB standard USB option <x> Parallèle / Parallèle <x> Option série <x> NetWare AppleTalk LexLink

Sécurité

PIN non valide max. Fin trav. d’impr.

Aide

Imprimer tout Qualité impr. Guide d’impression Guide des fournitures Guide des supports Défaillances d’impression Carte des menus Guide d’information Guide de raccordement Guide de déplacement

Utilisation des menus de l’imprimante

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

Le panneau de commandes est composé des éléments suivants :

• Ecran rétroéclairé à niveaux de gris de 4 lignes pouvant afficher des images et du texte

• Huit boutons : Retour, Menu, Stop, Sélectionner ( ), , , et

• Voyant

• Pavé numérique

• Interface directe USB

Retour

Interface directe USB

Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et l’affichage de l’écran.

Bouton ou élément du panneau de commandes Fonction

Retour Revient au dernier écran affiché.

Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.

Menu Ouvre l’index des menus.

Remarque : l’imprimante doit afficher l’état Prêt pour accéder à l’index des menus. Si l’imprimante n’est

pas à l’état Prêt, un message vous indique que les menus ne sont pas disponibles.

Stop Arrête le fonctionnement mécanique de l’imprimante. Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le

message Arrêt s’affiche. Lorsque l’imprimante est arrêtée, la ligne d’état du panneau de commandes affiche Interrompue et une liste d’options s’affiche.

Voyant Le panneau de commandes comprend un voyant deux couleurs (rouge et vert). Les couleurs servent à

indiquer que l’imprimante est sous-tension, occupée, en attente, en cours d’impression ou qu’une intervention est nécessaire.

Etat Signification

Hors fonction L’imprimante est hors tension. Vert uni L’imprimante est sous tension, mais en attente. Vert clignotant L’imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d’impression. Rouge uni Une intervention de l’opérateur est nécessaire.

Stop

Ecran

Boutons de navigation

Voyant

Pavé numérique

Sélectionner

Utilisation des menus de l’imprimante

Bouton ou élément du panneau de commandes Fonction

Boutons de navigation Les boutons Haut et Bas permettent de se déplacer vers le haut ou vers le bas dans les

listes. Ils déplacent le curseur d’une ligne à la fois. Si vous appuyez sur le bouton Bas en bas de

l’écran, l’écran passe à la page suivante.

Les boutons Gauche et Droit permettent de se déplacer dans un écran, pour passer d’une option à une autre, par e x empl e. Ils permettent ég alement de f aire dé filer le te xte si sa ta ille dépasse celle de l’écran.

La touche Sélectionner permet d’activer d’une option. Appuyez sur Sélectionner lorsque que le curseur se trouve en regard de l’option souhaitée, par exemple pour ouvrir un lien, valider une option de configuration et lancer ou annuler une impression.

Interface directe USB L’interface directe USB hôte du panneau de commandes vous permet d’insérer un lecteur à mémoire

flash USB et d’imprimer des documents PDF. Remarque : un port USB, situé à l’arrière de l’imprimante, vous permet de connecter l’imprimante à un

PC ou à un autre périphérique.

Pavé numérique Le pavé numérique est composé de chiffres, du signe dièse (#) et d’une touche de retour arrière. La

touche 5 présente un ergot po ur faciliter la manipulation du pavé numérique par les mal-voyants.

Ecran

Les chiffres permettent de saisir les valeurs numériques pour les option s de quantité ou les codes PIN, par exemple. La touche de retour arrière efface le chiffre situé à la gauche du curseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche de retour arrière pour effacer des données supplémentaires.

Remarque : Le signe dièse (#) n’est pas utilisé.

L’écran affiche des messages et des images pour décrire l’état actuel de l’imprimante et signaler d’éventuels problèmes rencontrés par l’imprimante et que vous devez résoudre.

Etats / Fournitures

Prêt Niveau tiroir 1 bas Affichage fournitures

La ligne supérieure de l’écran indique le titre. Selon les cas, elle comporte une image indiquant qu’il est possible d’utiliser le bouton Retour. Elle affiche également l’état actuel et l’état des fournitures (avertissements). Si plusieurs avertissements sont présents, ils sont séparés par une virgule.

Les trois lignes restantes de l’écran constituent le corps de l’écran. C’est là que s’affichent l’état de l’imprimante, les messages de fournitures, les écrans Me montrer et que vous pouvez choisir une option.

Ecran Obtenir plus d’infos

Travaux suspendus non restaurés

Ecran Me montrer

Retirez le tiroir ; retirez le support d’impr.

Utilisation des menus de l’imprimante

Groupes de menu

Remarque : si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, il s’agit du paramètre par défaut.

Menu Papier

Le menu Papier permet de définir le papier chargé dans chaque tiroir, la source d’alimentation par défaut et le réceptacle.

Aliment. par défaut

Option de menu Objectif Valeurs

Aliment. par défaut Indique l’alimentation papier par défaut. Tiroir <x> Si vous avez chargé le même format et le

Chargeur MF Manuel papier Env. manuel

même type de papier dans deux sources d’alimentation (et si les options Format papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu’une source d’alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source chaînée suivante.

Format/Type papier

Remarque : seules les sources d’alimentation papier installées sont affichées.

Cette option de menu permet de définir le format et le type de support chargé dans un tiroir d’alimentation. Le réglage du format et de la taille du papier s’effectue en deux étapes. Pour la première option de menu, Format est affiché en gras. Une fois le format de support sélectionné, l’écran change et Type s’affiche en gras. Sélectionnez le type de support souhaité.

Option de menu Objectif Valeurs

Format/Type

tiroir <x>

Indique le format de papier par défaut de chaque alimentation.

Remarque : pour les tiroirs munis d’un détecteur automatique de format, seule la valeur détectée par l’imprimante est affichée.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel

Si vous avez chargé le même format et le même type de papier dans deux sources d’alimentation (et si les options Format papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu’une source d’alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source chaînée suivante.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Format/Type tiroir <x>

Indique le type de papier qui est installé dans chaque alimentation.

Remarque : s’il existe un nom défini par l’utilisateur, celui-ci s’affiche à la place de Type perso <x>. Si plusieurs types personnalisés portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste de l’option Type de papier.

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Cette option permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Optimiser la qualité d’impression pour le papier sélectionné.

• Sélectionner les sources d’alimentation à l’aide de votre logiciel en définissant le type et la taille.

Lier automatiquement des sources d’alimentation. Les sources contenant le même type et la même taille de papier sont automatiquement liées par l’imprimante, à condition que vous ayez attribué aux paramètres Format et T ype de papier des valeurs adéquates.

Format/Type charg. MF

Indique le format de papier installé dans le chargeur multifonction.

Indique le type de papier installé dans le chargeur multifonction.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel Enveloppe 7 3/4 Env. 10 Env. DL Env. C5 Autre enveloppe

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité Enveloppe P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Le chargeur multifonction apparaît à l’écran uniquement si l’option Config. MF est définie sur Cassette.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Manuel papier Format/Type

Indique le format de papier chargé manuellement.

Indique le type de papier chargé manuellement.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Manuel enveloppe Format/Type

Indique le format d’enveloppe chargé manuellement.

Indique le type d’enveloppe chargé manuellement.

Enveloppe 7 3/4 Env. 10* (US) Env. DL* (non-US) Env. C5 Autre enveloppe

Enveloppe* Type perso <x>

Config. MF

Cette option de menu permet de configurer le chargeur multifonction comme tiroir d’alimentation supplémentaire ou comme chargeur manuel. Si vous reliez le chargeur multifonction à un autre tiroir d’alimentation, l’imprimante peut prendre le papier d’abord dans le chargeur multifonction, puis dans un autre tiroir.

Option de menu Objectif Valeurs

Config. MF Détermine quand l’imprimante

sélectionne le papier chargé dans le chargeur multifonction.

Cassette* Manuel Priorité MF

Changer format

Cette option de menu permet d’indiquer à l’imprimante d’utiliser un autre format de papier si le format de papier demandé n’est pas installé dans une des sources d’alimentation de l’imprimante. Par exemple, lorsque Changer format est défini sur Lettre US/A4 et que seul du papier au format Lettre US est chargé dans l’imprimante. Si l’imprimante reçoit une requête pour effectuer une impression sur du

Utilisation des menus de l’imprimante

papier A4, l’imprimante remplace le A4 par le format Lettre US et effectue l’impression sans afficher de demande de modification de papier.

Option de menu Objectif Valeurs

Changer format Utilise le format spécifié à la place du

format demandé si celui-ci n’est pas chargé.

Hors fonction A5/Statement A4/Lettre US 11x17/A3 Tous*

• Hors fonction indique qu’aucun changement de format n’est autorisé.

• Tous indique que tous les changements possibles sont autorisés.

Texture du papier

Cette option de menu permet de définir la texture du support pour chaque type de support défini. Cette option permet à l’imprimante d’optimiser la qualité d’impression pour le support indiqué.

Option de menu Objectif Valeurs

Texture normale Indique la tex ture du papi er chargé dan s Texture tr an sp arent Texture étiq u e tte s Texture papie r

qualité Texture enveloppe Texture papie r

en-tête Texture préimprimé Texture papie r

couleur

une source d’alimentation particulière.

Lisse Normal* Grenée

Texture bristol Indique la texture du bristol dans une

source d’alimentation particulière.

T e xture perso <x> Indique la texture du papier personnalisé

chargé dans une source d’alimentation particulière.

Lisse Normal* Grenée

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Utilisation des menus de l’imprimante

Chargement du papier

Cette option de menu permet de définir l’orientation du chargement de papier pour chaque type de papier défini. Elle vous permet de charger un support préimprimé dans une source d’alimentation, puis d’indiquer à l’imprimante que le support est chargé pour une impression recto verso. Vous pouvez ensuite utiliser votre logiciel pour choisir une impression recto. Une fois l’impression recto sélectionnée, l’imprimante insère automatiquement des pages vierges pour effectuer l’impression recto correctement.

Remarque : l’option Chargement du papier est disponible uniquement si un dispositif d’alimentation recto verso est installé.

Option de menu Objectif Valeurs

Chargement étiquettes

Chargement qualité Chargement

en-tête Chargement

préimpr. Chargement

couleur Chargement

bristols

Chargement perso <x>

Gère correctement le papier préimprimé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Gère correctement le papier bristol préimprimé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Gère correctement le papier préimprimé personnalisé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Recto verso Hors fonction*

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Types personnalisés

Cette option de menu permet de donner un nom à chaque type de papier personnalisé. Vous pouvez attribuer des noms à l’aide d’utilitaires comme MarkVision ou depuis le panneau de commandes.

Option de menu Objectif Valeurs

Type perso N Indique le type de papier associé à

chaque type personnalisé disponible dans le menu Type papier.

Papier* Bristol Transparent Etiquettes Enveloppe

Pour attribuer un nom à un type de support personnalisé, celui-ci doit être pris en charge par la source d’alimentation que vous avez choisie.

Une fois attribué, le nom s’affichera à la place de Type perso x (seuls les 16 premiers caractères sont affichés).

Utilisation des menus de l’imprimante

Configuration générale

Cette option de menu permet de définir la hauteur et la largeur du format de papier Universel. Elle permet à l’imprimante d’utiliser la configuration générale de la même façon que les autres formats de papier, y compris la prise en charg e des impressions recto verso et de plusieurs pages par feuille.

Option de menu Objectif Valeurs

Unités de mesure Détermine l’unité de mesure utilisée

pour saisir la hauteur et la largeur du format universel.

Largeur portrait Définit la largeur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

largeur maximum, l’imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Hauteur portrait Définit la hauteur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

hauteur maximum, l’imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Sens alimentation Indique le sens de l’alimentation. Bord court*

Pouces Millimètres

De 3 à 17 pouces par intervalles de 0,01 pouce.

De 76 à 432 mm par intervalles de 1 mm.

De 3 à 17 pouces par intervalles de 0,01 pouce.

De 76 à 432 mm par intervalles de 1 mm.

Bord long

L’unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce, l’unité internationale par défaut est le millimètre.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon le paramètre Unités de mesure choisi). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 11,69 pouces, la valeur internationale par défaut est de 297 mm.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon le paramètre Unités de mesure choisi). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 17 pouces, la valeur internationale par défaut est de 432 mm.

Seul Bord long est affiché si le bo rd l e p lus long est plus court que la largeur physique maximum de l’imprimante.

Config. réceptacle

Cette option de menu permet de définir le réceptacle vers lequel vous souhaitez envoyer vos impressions.

Remarque : Config. réceptacle est affiché uniquement lorsqu’un réceptacle optionnel au moins est installé.

Option de menu Objectif Valeurs

Réceptacle Permet de spécifier le réceptacle par

défaut des feuilles imprimées.

Config. réceptacles Détermine les réceptacles que

l’imprimante doit utiliser pour un travail particulier.

Récept. standard* • S’il existe un nom défini par l’utilisateur, Réceptacle <x>

Boîte lettres* Envoie les travaux d’impression vers le

Chaînage Relie plusieurs réceptacles comme s’il

Chaînage optionnel Lie tous les réceptacles optionnels comme

Affectat. type Envoie chaque travail vers le réceptacle

celui-ci s’affiche à la place de Réceptacle <x>.

• Seuls les 14 premiers caractères du nom sont affichés.

• Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste des valeurs de l’option Réceptacle.

réceptacle réservé à cet utilisateur.

s’agissait d’un seul réceptacle de grande capacité. Lorsqu’un réceptacle chaîné est plein, l’imprimante remplit le réceptacle lié suivant, et ainsi de suite.

s’il s’agissait d’un seul grand réceptacle. Le réceptacle standard reste toutefois accessible individuellement.

spécifié pour ce type de papier.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Aff. type/réceptacle Envoie des travaux vers un réceptacle

particulier en fonction du type de papier demandé.

Remarque : s’il e xiste un nom défini par l’utilisateur, celui-ci s’affiche à la place de Réceptacle perso <x>. Seuls les 14 premiers caractères du nom sont affichés. Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste des valeurs de l’option Aff. type/ réceptacle.

Réc. papier normal Désactivé* Réc. bristols Réc. transparents Réc. étiquettes Réc. qualité Réc. enveloppes Réc. en-tête Réc. préimprimés Réc. couleur Réceptacle perso <x>

(<x> représentant une valeur comprise entre 1 et 6)

Rapports

Récept. standard Réceptacle 1 Réceptacle 2 Remarque : Seuls les réceptacles installés

sont indiqués. Si Config. réceptacles est défini sur Taper affectation, le réceptacle par défaut est le réceptacle standard.

Page Paramètres menu

Cette option de menu permet d’imprimer une page de paramètres menu.

Option de menu Objectif Valeurs

Page Paramètres menu

Imprime des informations sur les paramètres par défaut de l’imprimante et vérifie que les options d’imprimante sont correctement installées.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Statistiques périphérique

Cette option de menu affiche les statistiques de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Statistiques périphérique

Imprime des informations sur les statistiques de l’imprimante.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Utilisation des menus de l’imprimante

Page config. réseau

Cette option de menu permet d’imprimer une page de configuration du réseau.

Option de menu Objectif Valeurs

Page config. réseau

Page config. réseau [x]

s’affiche si des options réseau supplémentaires sont installées.

Imprime des informations sur les paramètres réseau et vérifie la connexion réseau.

Remarque : cette page permet également d’obtenir des informations qui vous aident à configurer les impressions réseau.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Liste des profils

Cette option de menu permet d’imprimer une liste de profils stockés dans l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Liste des profils Imprime une liste de profils stockés dans

l’imprimante.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Page config. Netware

Cette option de menu imprime des informations sur le serveur d’impression interne.

Option de menu Objectif Valeurs

Page config. NetWare

Imprime des informations relatives au serveur d’impression interne et aux paramètres réseau définis par l’option de menu Config réseau <x> du menu Réseau.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Imprimer polices

Cette option de menu permet d’imprimer une liste des polices stockées dans l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Imprimer polices Imprime un échantillon de toutes les

polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné.

Polices PCL Imprime un échantillon de toutes les

Polices PS Imprime un échantillon de toutes les

polices d’imprimante disponibles en mode d’émulation PCL.

polices d’imprimante disponibles en mode d’émulation PostScript.

Utilisation des menus de l’imprimante

Imprimer répertoire

Cette option de menu permet d’imprimer la liste de répertoires. La liste de répertoires est une liste de ressources stockées sur une carte mémoire flash ou sur un disque dur optionnel et formaté.

Option de menu Objectif Valeurs

Imprimer répertoire Imprime une liste des ressources

stockées sur une carte mémoire flash ou sur un disque dur optionnel.

Remarque : l’option Imprimer répertoire est disponible uniquement lorsqu’une carte de mémoire flash ou un disque non défectueux est installé et formaté et que le paramètre de taille du tampon d’impression n’est pas défini sur 100 %.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Paramètres

Menu Configuration

Ce menu permet de paramétrer diverses fonctions de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Langue d’affichage Détermine dans quelle langue le texte

du panneau de commandes s’affiche.

Anglais Remarque : il est possible que cer t aines Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Russe Polski Magyar Turc Tchèque Chinois simplifié Chinois traditionnel

de ces valeurs ne soient pas disponibles.

Coréen Japonais

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Economie énergie Fixe la durée (en minutes) entre

l’impression d’un travail et le passage de l’imprimante en mode Economie énergie.

Alertes Définit si l’imprimante émet un signal

sonore lorsqu’elle nécessite une intervention.

Désactivé Cette valeur ne s’affiche que si Economie

1...240 Indique la durée entre l’impression d’un

Réglage avertisseur : Hors fonction Simple* Continu

Avert. toner : Hors fonction* Simple Continu

Alarme agrafes : Hors fonction* Simple Continu

Alarme perforatrice : Hors fonction* Simple Continu

énergie a la valeur Hors fonction. Reportez-vous au Guide de l’utilisateu r pour obtenir plus d’informations.

travail et le passage de l’imprimante en mode Economie énergie. Votre imprimante ne prend peut-être pas en charge toute la plage de valeurs.

Le paramètre par défaut d’économie d’énergie dépend du modèle d’imprimante dont vous disposez. Imprimez la page des paramètres de menus afin de déterminer quel paramètre Economie énergie est activé. Lorsque l’imprimante est en mode Economie énergie, elle reste prête à recevoir des travaux d’impression.

Si vous réglez le paramètre Economie énergie sur 1, l’imprimante se met en mode Economie énergie une minute après la fin d’un travail d’impression. Cette opération permet d’utiliser beaucoup moins d’énergie, mais demande un temps de préchauffage plus important. Sélectionnez 1 si votre imprimante est branchée sur le même circuit électrique que l’éclairage de la pièce et que vous remarquez des baisses de tension.

Si votre imprimante fonctionne en permanence, sélectionnez une valeur élevée. La plupart du temps, ce réglage permet de garder l’imprimante prête à imprimer avec un temps de préchauffage réduit. Si vous souhaitez équilibrer la consommation d’énergie et le temps de préchauffage, sélectionnez une valeur entre 1 et 240 minutes.

Hors fonction : l’imprimante n’émet aucun signal sonore.

Simple* : l’imprimante émet trois signaux sonores brefs.

Continu : l’imprimante émet des séries de trois signaux sonores toutes les dix secondes.

Remarque : les alertes de l’agrafeuse et de la perforatrice se déclenchent uniquement lorsqu’une unité de finition est installée.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Délais Spécifie le délai (en secondes) pendant

lequel l’imprimante attend le retour à l’écran d’accueil, la réception d’un message de fin de tâche ou l’envoi d’octets de données supplémentaires par l’ordinateur.

Remarque : l’option Délai d’attente est disponible uniquement en mode d’émulation PostScript. Cette valeur n’a aucun effet sur les travaux imprimés en mode d’émulation PCL.

Délai d’affichage : 15 – 300 (30*)

Délai d’impression Désactivé 1–255 (90*)

Délai d’attente : Désactivé

15...65535 (40*)

Désactivé : désactive le délai écran. 15 - 300 : indique le délai pendant lequel

l’imprimante attend avant de retourner à l’écran d’accueil.

La valeur par défaut est 30*. Désactivé : désactive le délai

d’impression. 1–255: indique le délai pendant lequel

l’imprimante attend un message de fin de tâche avant d’annuler le reste de l’impression.

Remarque : lorsque le délai expire, l’imprimante termine l’impression de la page qui se trouve encore dans l’imprimante et vérifie les autres ports de sortie pour détecter s’ils ont reçu des données.

La valeur par défaut est 90*.

Désactivé : désactive le délai d’attente.

15...65535 : indique le délai pendant lequel

l’imprimante peut recevoir des données supplémentaires avant l’annulation du travail.

La valeur par défaut est 40*.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Impr. récupération Indique si l’imprimante poursuit

l’impression lors de certaines situations hors-ligne, si elle réimprime les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier ou si elle attend que la page ait été traitée et qu’elle soit prête à être imprimée.

Auto continu : Désactivé* 5–255

Correction bourrage : En fonction Hors fonction Auto*

Permet à l’imprimante de poursuivre l’impression lors de certaines situations hors-ligne non résolues pendant le délai spécifié.

5–255: indique le délai pendant lequel l’imprimante attend.

Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier.

En fonction : l’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier.

Hors fonction : l’imprimante ne réimprime pas les pages à la suite d’un bourrage papier.

Auto* : l’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d’autres tâches d’impression.

Langage d’impression

Zone d’impression Modifie la zone d’impression logique et

Définit le langage d’imprimante utilisé par défaut pour la communication des données entre l’ordinateur et l’imprimante.

Remarque : si vous sélectionnez un de ces deux éléments comme langage d’imprimante par défaut, l’application peut continuer à envoyer des travaux d’impression utilisant l’autre langage.

physique.

Protection page : Hors fonction* En fonction

Emulation PCL Emulation PS*

Normal* Page entière

Imprime correctement une page qui aurait pu générer des erreurs de Page complexe.

Hors fonction* : imprime partiellement une page de données si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entièrement.

En fonction : vérifie que la page est entièrement traitée avant de l’imprimer.

Remarque : si vous ne pouvez toujours pas imprimer la page après avoir sélectionné En fonction, réduisez la taille et le nombre de polices sur la page ou augmentez la mémoire de l’imprimante.

Remarque : pour la plupart des travaux, il n’est pas nécessaire que l’option soit définie sur En fonction. Lo rsq u e ce tte option est activée, l’impression peut être plus lente.

Emulation PCL : utilise un interpréteur PCL pour les communications hôtes entrantes.

Emulation PostScript : utilise un interpréteur PostScript pour les communications hôtes entrantes.

Remarque : le paramètre Page entièr e s’applique uniquement aux pages imprimées à l’aide d’un interpréteur PCL 5. Ce paramètre n’a aucune incidence sur les pages imprimées avec des interpréteurs PCL XL ou PostScript. Si vous essa yez d’imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la zone d’impression normale, l’image est tronquée au niveau des limites définies pour la zone imprimable normale.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Destination télécharg.

Compta travaux Indique d’enregistrer ou non sur le

Economiser ressource

Paramètres usine Rétablit les paramètres usine de

Spécifie l’emplacement de stockage des ressources téléchargées.

Le stockage des ressources téléchargées dans la mémoire flash ou sur un disque dur est permanent, tandis que celui de la mémoire vive est temporaire. Les ressources restent dans la mémoire flash ou sur le disque dur même si l’imprimante est mise hors tension.

disque dur les informations statistiques sur vos travaux d’impression les plus récents. Les statistiques contiennent des informations sur le déroulement de l’impression (avec ou sans erreurs), la durée de l’impression, la taille (en octets) du travail d’impression, le format et le type de papier requis, le nombre total de pages imprimées et le nombre de copies requises.

Remarque : l’option Compta travaux apparaît uniquement lorsqu’un disque dur est installé, qu’il n’est ni défectueux ni protégé en lecture/écriture ou en écriture et que le paramètre de taille du tampon d’impression n’est pas défini sur 100 %.

Indique comment l’imprimante doit traiter les ressources téléchargées, telles que les polices et les macros stockées dans la mémoire RAM, lorsqu’elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible.

l’imprimante.

RAM* Toutes les ressources téléchargées sont

Mémoire flash Toutes les ressources téléchargées sont

Disque Toutes les ressources téléchargées sont

Hors fonction* L’imprimante n’enregistre pas les

En fonction L’imprimante enregistre les statistiques des

Hors fonction* L’imprimante conserve les ressources

En fonction L’imprimante conserve toutes les

Restaurer • Les paramètres usine de toutes les

automatiquement enregistrées dans la mémoire de l’imprimante (RAM).

automatiquement enregistrées dans la mémoire flash de l’imprimante.

automatiquement enregistrées sur le disque dur .

statistiques des impressions sur le disque.

impressions les plus récentes.

téléchargées tant que la mémoire n’est pas requise pour d’autres travaux. Elle supprime ensuite ces ressources associées au langage d’imprimante inactif.

ressources téléchargées pour tous les langages d’imprimante lors du changement de langage ou de la réinitialisation. Si l’imprimante manque de mémoire, le message 38 Mémoire saturée s’affiche.

options de menu sont rétablis, à l’exception de:

– Langue d’affichage – L’ensemble des paramètres des

menus Parallèle, Série, Réseau et USB.

• Toutes les ressources téléchargées (polices, macros et jeux de symboles) dans la mémoire vive de l’imprimante sont supprimées. Les ressources stockées dans la mémoire flash ou sur le disque dur ne sont pas affectées.

Ne pas restaur.* Les paramètres définis par l’utilisateur sont

conservés.

Utilisation des menus de l’imprimante

Menu Finition

Ce menu permet de définir l’aspect final de vos travaux.

Option de menu Objectif Valeurs

Recto verso Définit le mode recto verso comme

Reliures recto/ verso

Copies Indique le nombre de copies par défaut

Pages vierges Indique si des pages vierges générées

Assemblage Imprime les pages d’un travail

valeur par défaut pour tous les travaux d’impression.

Remarque : un dispositif recto verso optionnel doit être installé sur votre imprimante.

Remarque : pour n’imprimer en recto verso que des travaux spécifiques, sélectionnez le mode Recto verso à partir du pilote d’imprimante.

Définit la manière dont les pages recto verso sont reliées et l’orientation de l’impression au verso de la feuille (pages paires) par rapport à celle du recto (pages impaires).

Remarque : Un dispositif recto verso optionnel doit être installé sur votre imprimante.

pour l’imprimante. Remarque : Sélectionnez le nombre de

copies souhaité pour un travail déterminé à partir du pilote d’imprimante.

par l’application doivent être insérées dans la sortie imprimée.

d’impression en respectant l’ordre défini lors de l’impression de plusieurs exemplaires de ce travail.

Hors fonction* Imprime sur une seule face. En fonction Imprime sur les deux faces.

Bord long* Relie les pages dans le sens de la

longueur (bord gauche pour une orientation Portrait et haut de la page pour une orientation Paysage).

Bord court Relie les pages dans le sens de la largeur

(haut de la page pour une orientation Portrait et bord gauche pour une orientation Paysage).

1...999 (1*) Les valeurs définies à partir du pilote de l’imprimante se substituent à celles sélectionnées à partir du panneau de commandes.

Ne pas imprimer* N’insère pas les pages vierges générées

par l’application dans votre document lors de l’impression.

Imprimer Insère les pages vierges générées par

l’application dans votre document lors de l’impression.

Hors fonction* Imprime chaque page d’une tâche le

nombre de fois spécifié dans l’option Copies. Par exemple, si vous définissez Copies sur 2, puis envoyez trois pages à imprimer, l’imprimante imprime dans l’ordre suivant : page 1, page 1, page 2, page 2, page 3, page 3.

En fonction Imprime l’intégralité d’une tâche le nombre

de fois spécifié dans l’option Copies. Par exemple, si vous définissez Copies sur 2, puis envoyez trois pages à imprimer, l’imprimante imprime dans l’ordre suivant : page 1, page 2, page 3, page 1, page 2, page 3.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Séparateurs Insère des feuilles de séparation

blanches entre les travaux, entre plusieurs copies d’un travail ou entre chaque page d’un travail.

Aucune* N’insère aucune page de séparation. Entre copies Insère des pages blanches entre chaque

Entre travaux Insère une page blanche entre deux

Entre pages Insère une page blanche entre chaque

copie du travail d’impression. Si l’option Assemblage est Hors fonction, une page blanche est insérée entre chaque série de pages imprimées (toutes les pages 1, toutes les pages 2 et ainsi de suite). Si Assemblage est défini sur En fonction, une page vierge est insérée entre chaque copie assemblée du tra vail.

travaux d’impression.

page du travail d’impression. Cette fonction est utile si vous imprimez des transparents ou si vous souhaitez insérer des pages vierges dans un document pour ajouter des remarques.

Alim. séparateurs Indique la source d’alimentation

Impression multipage

contenant les feuilles de séparation.

Imprime plusieurs pages sur une seule feuille. Cette option est également appelée Pages par feuille ou Economie

papier.

Tiroir <x> (Tiroir 1*) Sélectionne les feuilles de séparation dans

le tiroir spécifié.

Chargeur MF Sélectionne les feuilles de séparation dans

le chargeur multifonction. Remarque : vous devez également définir

Config. MF sur Cassette.

Hors fonction* Imprime une page par face. 2 pages par feuille Imprime 2 pages par face. 3 pages par feuille Imprime 3 pages par face. 4 pages par feuille Imprime 4 pages par face. 6 pages par feuille Imprime 6 pages par face. 9 pages par feuille Imprime 9 pages par face. 12 pages par feuille Imprime 12 pages par face. 16 pages par feuille Imprime 16 pages par face.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Ordre multipage Détermine la position des pages lorsque

plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille (Imp. multipage).

La position dépend du nombre d’images et de l’orientation sélectionnée (paysage ou portrait).

Par exemple, si vous choisissez d’imprimer 4 pages en orientation Portrait sur une feuille, le résultat dépend de la valeur que vous avez sélectionnée pour l’ordre des pages.

Horizontal Vertical

Horizontal* Vertical Horiz. inversé Vert. inversé

Horizontal

inversé

Vertical inversé

Vue Multipage Détermine l’orientation d’une feuille

multipage.

Bordure multipage Imprime une bordure autour de chaque

page lorsque plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille (Impression multipage).

Agrafer travail Définit l’agrafage comme valeur par

défaut pour tous les travaux d’impression.

Remarque : affiché uniquement lorsqu’une unité de finition optionnelle est installée.

Remarque : sélectionnez l’agrafage à partir du pilote de l’imprimante si vous souhaitez agrafer uniquement des travaux spécifiques.

Auto* L’imprimante sélectionne automatiquement

Bord long La longueur du papier correspond au haut

Bord court La largeur du papier correspond au haut de

Aucune* N’imprime pas de bordure autour des

Simple Imprime une bordure continue autour de

Hors fonction* N’agrafe pas les travaux d’impression. Auto

Avant Retour Double

l’orientation (Portrait ou Paysage).

de la page (Paysage).

la page (Portrait).

pages.

chaque page.

Agrafe chaque travail d’impression en fonction des informations envo yées par le pilote d’imprimante ou le logiciel.

Perf oratrice Pe rfore les bords du papier.

Remarque : affiché uniquement lorsqu’une unité de finition optionnelle est installée.

Mode Perforatrice Perfore les bords du papier.

Remarque : affiché uniquement lorsqu’une unité de finition optionnelle est installée.

Hors fonction* Ne perfore pas les travaux d’impression. En fonction Perfore chaque trav ail d’impression env o yé

2 3*

2 4*

à l’imprimante. Affiché uniquement lorsque l’unité de

finition perforatrice 3 trous est installée. Affiché uniquement lorsque l’unité de

finition perforatrice 4 trous est installée.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Pages décalées Décale chaque document imprimé ou

chaque copie d’un travail afin de faciliter la séparation des documents empilés dans le réceptacle de l’unité de finition.

Remarque : affiché uniquement lorsqu’une unité de finition optionnelle est installée.

Aucune* Empile toutes les feuilles les unes sur les

autres.

Entre copies Décale chaque copie d’un travail

d’impression.

Entre travaux Décale chaque travail d’impression.

Menu Qualité

Ce menu permet de modifier les paramètres de qualité d’impression et d’économiser du toner.

Option de menu Objectif Valeurs

Résolution impression

Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux

Luminosité Contrôle la valeur de gris des

Contraste Contrôle le contraste des impressions. 0 – 5 La valeur par défaut est 0*.

Détermine la résolution d’impression. 600 ppp

1 200 ppp Qualité image 2400

1 – 10 La valeur par défaut est 8*.

d’impression et économise le toner.

-6 – +6 La valeur par défaut est 0*.

impressions.

Sélectionnez une valeur inférieure pour éclaircir les impressions et économiser le toner.

Menu Utilitaires

Ce menu permet de modifier les paramètres de l’imprimante, supprimer des travaux, installer du matériel d’imprimante et dépanner les problèmes d’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Paramètres usine Rétablit les paramètres usine de

l’imprimante.

Ne pas restaur.* Les paramètres définis par l’utilisateur sont

conservés.

Restaurer maintenant Les paramètres usine de toutes les options

de menu sont rétablis, à l’exception de :

• Langue d’affichage

• L’ensemble des paramètres des menus

Parallèle, Série, Réseau et USB.

• Les ressources stockées dans la

mémoire flash ou sur le disque dur.

Remarque : toutes les ressources téléchargées (polices, macros et jeux de symboles) dans la mémoire vive de l’imprimante sont supprimées.

Suppr trav. suspendus

Supprime tous les travaux confidentiels et suspendus du disque dur de l’imprimante.

Confidentiel Suspendue Non restauré Tout

Le choix d’une valeur de menu affecte uniquement les travaux stockés dans l’imprimante. Les signets, les travaux stockés dans les lecteurs à mémoire flash USB et les autres types de travaux suspendus ne sont pas supprimés.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Formater flash Formate la mémoire flash.

Avertissement : ne mettez pas

l’imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash.

Défragmenter flash Récupère les zones de stockage

perdues lorsque des ressources sont supprimées de la mémoire flash.

Avertissement : ne mettez pas

l’imprimante hors tension pendant la défragmentation.

Oui Supprime toute donnée stockée dans la

Non* Annule la demande de formatage de la

Oui Transfère toutes les ressources stockées

Non* Annule la demande de défragmentation de

mémoire flash et prépare la mémoire à recevoir de nouvelles ressources.

mémoire flash et conserve les ressources qui y sont actuellement stockées.

dans la mémoire flash vers la mémoire de l’imprimante, puis reformate la mémoire flash. A l’issue du formatage, les ressources sont de nouveau chargées dans la mémoire flash.

la mémoire flash.

Formater disque Formate le disque dur de l’imprimante.

Avertissement : ne mettez pas

l’imprimante hors tension pendant le formatage du disque dur.

Stat. de compta Imprime la liste des statistiques pour

Dépistage Hex Isole plus facilement la cause d’un

Estimateur couverture

l’ensemble des travaux stockés sur le disque dur ou supprime toutes les statistiques du disque.

problème d’impression.

Fournit une estimation du pourcentage de couverture d’une page en noir. L’estimation est imprimée sur la page.

Oui Supprime toute donnée stockée sur le

disque dur et prépare le périphérique à recevoir de nouvelles ressources.

Non* Annule la demande de formatage du

disque dur et conserve les ressources qui y sont actuellement stockées.

Imprimer Imprime toutes les statistiques disponibles

pour les travaux d’impression les plus récents.

Effacer Supprime du disque dur toutes les

statistiques relatives aux travaux accumulés.

Activer En mode Dépistage Hex, toutes les

données envoyées à l’imprimante sont imprimées sous la forme d’une représentation hexadécimale et alphabétique. Les codes de commande ne sont pas exécutés.

Remarque : pour quitter le mode Dépistage Hex, réinitialisez l’imprimante depuis le menu Travail ou mettez-la hors tension.

Hors fonction* Le pourcentage de couverture n’est pas

imprimé.

En fonction Imprime le pourcentage de couverture

estimé.

Contraste LCD Règle le contraste de l’écran du

panneau de commandes.

Luminosité LCD Règle la luminosité de l’écran du

panneau de commandes.

1 – 10 La valeur par défaut est 5*.

Une valeur plus élevée éclaircit l’écran, une valeur plus faible assombrit l’écran.

1 – 10 La valeur par défaut est 5*.

Une valeur plus élevée augmente la luminosité de l’écran, une valeur plus faible réduit la luminosité de l’écran.

Utilisation des menus de l’imprimante

Menu PDF

Ce menu permet de modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux d’impression de fichiers PDF.

Option de menu Objectif Valeurs

Ajuster page Ajuste le contenu de la page au format

de support sélectionné.

Commentaires Indique s’il faut ou non imprimer les

annotations du fichier PDF.

Oui Non*

Ne pas imprimer* Imprimer

Oui : ajuste la page au format de support sélectionné.

Non* : n’ajuste pas la page ; le texte ou les images imprimés seront coupés s’ils sont plus grands que le support d’impression sélectionné.

Ne pas imprimer* : n’imprime pas les annotations du fichier PDF.

Imprimer : imprime les annotations du fichier PDF.

Menu PostScript

Utilisez ce menu pour modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent uniquement aux travaux ayant recours au langage d’imprimante PostScript.

Option de menu Objectif Valeurs

Impr. erreur PS Imprime une page qui définit l’erreur

d’émulation PostScript le cas échéant.

Priorité police Etablit l’ordre de recherche des polices.

Remarque : cette option n’est affichée que si une mémoire flash formatée ou un disque dur est installé, n’est pas défectueux, protégé en lecture/écriture ou en écriture et que la taille du tampon de tâche n’est pas définie sur 100 %.

Hors fonction* Supprime le trav ail sans imprimer de

message d’erreur.

En fonction Imprime un message d’erreur avant de

supprimer le travail.

Résidente* L’imprimante recherche la police

demandée dans la mémoire de l’imprimante, puis dans la mémoire flash ou sur le disque dur.

Flash/Disque L’imprimante recherche la police

demandée sur le disque dur et dans la mémoire flash, puis dans la mémoire de l’imprimante.

Utilisation des menus de l’imprimante

Menu émul PCL

Utilisez ce menu pour modifier les paramètres d’imprimante qui s’appliquent aux travaux ayant recours au langage d’imprimante en mode d’émulation PCL.

Option de menu Objectif Valeurs

Origine police Détermine l’ensemble de polices affiché

dans l’option de menu Nom police.

Résidente* Affiche toutes les polices résidant dans la

RAM de l’imprimante lorsque cette dernière sort de l’usine.

Nom police Indique une police particulière dans

l’origine spécifiée.

Jeu symboles Détermine le jeu de symboles pour un

nom de police spécifique.

Disque Affiche l’ensemble des polices stockées

Mémoire flash Affiche l’ensemble des polices stockées

Téléchargement Affiche l’ensemble des polices

Tout Affiche les polices disponibles pour

R0 Courier* Le nom des polices et l’ID correspondant

10U PC-8* (US) (les paramètres usine

varient selon le pays/ région)

12U PC-850* (non-US) (les paramètres usine

varient selon le pays/ région)

sur le disque dur de l’imprimante.

dans la mémoire flash.

téléchargées vers la RAM de l’imprimante.

l’ensemble des origines.

s’affichent pour l’origine sélectionnée. L’abréviation est R pour résident, F pour flash, K pour disque et D pour téléchargement.

Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de ponctuation et de symboles spéciaux utilisés lors de l’impression d’une police spécifique. Les jeux de symboles prennent en charge les exigences propres à différentes langues ou applications spécifiques, telles que les symboles mathématiques utilisés pour la notation scientifique. Seuls les jeux de symboles pris en charge pour la police sélectionnée s’affichent.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Paramètres émul. PCL

Modifie la taille en points pour les polices typographiques vectorielles.

Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant.

Détermine l’orientation du texte et des graphiques sur la page.

Détermine le nombre de lignes imprimées sur chaque page.

Taille en points : 1 – 1008 (12*)

Espacement : 0,08 – 100 (10*)

Orientation : Portrait* Paysage

Lignes par page : 1–255 60* (US) 64* (non-US)

Le terme « taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un point équivaut à environ 1/72 pouce. V ous pouvez choisir des tailles comprises entre 1 et 1008 par incrément de 0,25 point.

Remarque : la taille en points s’affiche uniquement pour les polices typographiques.

L’espacement fait référence au nombre de caractères à espacement fixe sur un pouce horizontal de texte. Vous pouvez choisir un espacement allant de 0,08 à 100 caractères par pouce (cpp) par incrément de 0,01 cpp. Dans le cas de polices à espacement constant non vectorielles, l’espacement est affiché mais il ne peut pas être modifié.

Remarque : l’espacement s’affiche uniquement pour les polices fixes ou à espacement fixe.

Imprime le texte et les graphiques dans le sens de la largeur du papier.

Imprime le texte et les graphiques dans le sens de la longueur du papier.

L’imprimante définit l’espace disponible entre chaque ligne (espacement vertical) sur la base des paramètres Lignes par page, Format papier et Orientation. Sélectionnez l’orientation et le format de papier adéquats avant de définir le nombre de lignes par page.

Définit la largeur de page logique du format de papier A4.

Indique si l’imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF).

Indique si l’imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande de retour chariot (CR).

Largeur A4 : 198 mm* 203 mm

CR Auto après LF : Hors fonction* En fonction

LF Auto après CR : Hors fonction* En fonction

Remarque : 203 mm permet une largeur de page logique suffisamment importante pour imprimer quatre-vingts caractères avec un pas de10.

Hors fonction : l’imprimante n’insère pas de retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne.

En fonction : l’imprimante insère un retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne.

Hors fonction : l’imprimante n’insère pas de saut de ligne après avoir reçu une commande de retour chariot.

En fonction : l’imprimante insère un saut de ligne après avoir reçu une commande de retour chariot.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Renuméroter les tiroirs

Configure l’imprimante pour qu’elle fonctionne avec des pilotes ou des applications qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs.

Remarque : reportez-vous au document Référence technique pour plus d’informations sur l’attribution de numéros aux sources.

Affecter chrg MF Hors fonction* Aucun 0–199

Affecter tiroir [x] : Hors fonction* Aucun 0–199

Hors fonction* : l’imprimante utilise les numéros attribués par défaut a ux sources d’alimentation.

Aucun : la source d’alimentation ignore la commande de sélection de la source d’alimentation.

0 – 199 : sélectionnez un nombre afin d’attribuer une valeur personnalisée à une source d’alimentation.

Hors fonction* : l’imprimante utilise les numéros attribués par défaut a ux sources d’alimentation.

Aucun : la source d’alimentation ignore la commande de sélection de la source d’alimentation.

0 – 199 : sélectionnez un nombre afin d’attribuer une valeur personnalisée à une source d’alimentation.

Affecter papier man. : Hors fonction* Aucun 0–199

Affecter enveloppe manuel :

Hors fonction* Aucun 0–199

Voir conf. usine Affiche la valeur par défaut (paramètre

Rest. vl. défaut Sélectionnez Oui pour rétablir les valeurs

Hors fonction* : l’imprimante utilise les numéros attribués par défaut a ux sources d’alimentation.

Aucun : la source d’alimentation ignore la commande de sélection de la source d’alimentation.

0 – 199 : sélectionnez un nombre afin d’attribuer une valeur personnalisée à une source d’alimentation.

Hors fonction* : l’imprimante utilise les numéros attribués par défaut a ux sources d’alimentation.

Aucun : la source d’alimentation ignore la commande de sélection de la source d’alimentation.

0 – 199 : sélectionnez un nombre afin d’attribuer une valeur personnalisée à une source d’alimentation.

usine) attribuée à chaque source d’alimentation.

par défaut attribuées aux tiroirs.

Utilisation des menus de l’imprimante

Menu HTML

Ce menu permet de modifier les paramètres HTML de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Nom police Définit la police par défaut pour les

documents HTML. Remarque : la police Times sera

utilisée pour les documents HTML dont la police n’est pas spécifiée.

Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text Intl CG Times Intl Courier

Intl Univers Joanna MT Letter Gothic Lubalin Graph Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino StempelGaramnd Taffy Times TimesNewRoman Univers Zapf Chancery

Taille de la police Définit la taille de police par défaut pour

les documents HTML.

Mettre à l’échelle Ajuste l’échelle de la police par défaut

pour les documents HTML.

Orientation Définit l’orientation de la page pour les

documents HTML.

Taille de la marge Définit la marge de la page pour les

documents HTML.

Arrière-plans Indique s’il faut ou non imprimer les

arrière-plans des documents HTML.

1 pt – 255 pt (12 pt*) Vous pouvez choisir des tailles comprises

1 % – 400 % (100 %*) V ous pouvez choisir des échelles entre 1 et

Portrait* Paysage

8mm–255mm (19 mm*)

Imprimer* Ne pas imprimer

entre 1 et 255 par incrément de 1 point.

100 % par incrément de 1 %. Portrait* : imprime le texte et les

graphiques dans le sens de la largeur de la feuille.

Paysage : imprime le texte et les graphiques dans le sens de la longueur de la feuille.

V ous pouvez définir une marge de 8 à 255 mm par incrément de 1 mm.

Imprimer* : imprime les arrière-plans HTML.

Ne pas imprimer : n’imprime pas les arrière-plans HTML.

Utilisation des menus de l’imprimante

Menu image

Ce menu permet de modifier la taille ou l’orientation d’une image imprimée ou d’inverser une image imprimée.

Option de menu Objectif Valeurs

Ajustement auto Sélectionne le format, l’échelle et

l’orientation du papier les plus appropriés

Inverser Inverse les images monochromes à

deux tons.

Echelle Ajuste l’image au format du support. Ancrage sup. gauche

Orientation Définit l’orientation de l’image. Portrait*

En fonction* Hors fonction

En fonction Hors fonction*

Meilleure corres* Ancrage au centre Ajuster en haut./larg. Ajuster en hauteur Ajuster en largeur

Paysage Portrait inversé Paysage inversé

Remarque : lorsqu’il est définit sur En fonction, ce paramètre prime sur l’échelle et peut annuler l’orientation pour certaines images.

Remarque : ne s’applique pas aux images GIF ou JPEG.

Remarque : lorsque le paramètre Ajustement auto est en fonction, l’échelle est automatiquement définie sur Meilleure corres.

Portrait* : imprime le texte et les graphiques dans le sens de la largeur de la feuille.

Paysage : imprime le texte et les graphiques dans le sens de la longueur de la feuille.

Sécurité

Ce menu permet de définir les niveaux de sécurité pour les travaux d’impression particuliers en demandant un PIN et en sécur isant un disque dur installé.

Option de menu Objectif Valeurs

PIN non valide max.

Fin trav. d’impr. Limite le délai pendant lequel un travail

Limite le nombre de PIN non valides qu’il est possible de saisir.

d’impression confidentiel reste dans l’imprimante avant d’être supprimé.

Hors fonction* 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hors fonction* 1 heure 4 heures 24 heures 1 semaine

• Cette option de menu s’affiche

uniquement si un disque dur optionnel est installé.

• L’imprimante compte le nombre de

saisies successives de codes PIN non valides pour un même nom utilisateur.

• Lorsque le nombre limite est atteint, les

travaux correspondant à ce nom utilisateur sont supprimés.

Utilisation des menus de l’imprimante

Réseau/Ports

TCP/IP

Ce menu permet d’afficher et de modifier les paramètres TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

Remarque : ce menu n’est pas disponible pour les modèles qui ne fonctionnent pas en réseau.

Option de menu Objectif Valeurs

TCP/IP Définit l’option réseau sur TCP/IP

Remarque : ce menu n’est pas disponible pour les modèles qui ne fonctionnent pas en réseau.

Activer En fonction*

Hors fonction

Voir nom d’hôte Affichage uniquement Adresse Adresse IP composée de 4 champs Masque de réseau Passerelle Activer DHCP En fonction* Activer RARP Activer BOOTP AutoIP

Hors fonction

Activer FTP/TFTP Serveur HTTP activé Adresse serveur WINS Adresse IP composée de 4 champs Adresse serveur DNS

IPv6

Ce menu permet d’afficher ou modifier les paramètres IPv6 (Internet Protocol Version 6).

Remarque : ce menu n’est pas disponible pour les modèles qui ne fonctionnent pas en réseau.

Option de menu Objectif Valeurs

IPv6 Définit le réseau sur IPv6 (Internet

Protocol Version 6).

Activer IPv6 Oui*

V oir nom d’hôte Affichage uniquement Afficher l’adresse Voir adresse routeur Activer DHCPv6 Oui*

Non

Utilisation des menus de l’imprimante

Réseau standard / Réseau <x>

Ce menu permet de modifier les paramètres relatifs aux travaux envoyés à l’imprimante via un port réseau (Réseau standard ou Réseau <x>).

Option de menu Objectif Valeurs

PCL SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression reçu via le port réseau le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

PS SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PostScript lorsqu’un travail d’impression reçu via le port réseau le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

En fonction* L’imprimante analyse les données de

l’interface réseau et choisit le mode d’émulation PCL si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

entrantes. L’imprimante utilise l’émulation PostScript pour traiter un travail si PS SmartSwitch est activé ou utilise le langage d’imprimante par défaut spécifié dans le menu Config si PS SmartSwitch est désactivé.

En fonction* L’imprimante analyse les données sur la

connexion de l’interface réseau et choisit le mode d’émulation PostScript si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

entrantes. Elle utilise le mode d’émulation PCL pour traiter le travail si l’option PCL SmartSwitch est activée. En revanche, si l’option PCL SmartSwitch est désactivée, l’imprimante utilise le langage par défaut défini dans le menu Config.

Mode NPA Indique si l’imprimante doit effectuer le

T ampon réseau Configure la taille du tampon d’entrée du

Copie vers imprimante

traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA (Network Printing Alliance).

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

réseau. Remarque : toute modification de

l’option Tampon réseau entraîne automatiquement la réinitialisation de l’imprimante.

Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l’imprimante avant de les imprimer.

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

Hors fonction L’imprimante n’effectue aucun traitement

Auto* L’imprimante analyse les données

Auto* L’imprimante calcule automatiquement la

De 3 Ko à la taille maximale autorisée (incréments de 1 Ko)

Hors fonction* Ne met pas les travaux d’impression en

En fonction Met les travaux d’impression en mémoire

Auto Met les travaux d’impression en mémoire

NPA.

entrantes pour déterminer leur format. Si elles ne sont pas regroupées en paquets NPA, l’information est transmise comme telle à l’imprimante.

taille du tampon réseau (paramètre recommandé).

L’utilisateur spécifie la taille du tampon réseau. La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l’imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l’option Economiser ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour augmenter au maximum la taille du tampon réseau, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle, série et USB.

mémoire tampon sur le disque dur.

tampon sur le disque dur.

tampon uniquement si l’imprimante traite des données provenant d’un autre port (état Occupé).

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

PS binaire MAC Configure l’imprimante afin qu’elle traite

les travaux d’impression P ostScript binaire Macintosh.

En fonction L’imprimante traite les travaux d’impression

Hors fonction L’imprimante filtre les travaux d’impression

PostScript binaire bruts provenant d’ordinateurs fonctionnant sous un système d’exploitation Macintosh.

Remarque : ce paramètre est souvent à l’origine de l’échec de l’impression de travaux sous Windows.

PostScript à l’aide d’un protocole standard.

Auto* L’imprimante traite les travaux d’impression

provenant d’ordinateurs Windows ou Macintosh.

USB standard / USB <x>

Ce menu permet de modifier les paramètres d’imprimante relatifs au port USB (Universal Serial Bus) (USB <x>).

Option de menu Objectif Valeurs

PCL SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression reçu via le port USB le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

PS SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PostScript lorsqu’un travail d’impression reçu via le port USB le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

En fonction* L’imprimante analyse les données du port

USB et sélectionne le mode d’émulation PCL si les données indiquent qu’il s’agit du langage requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

entrantes. Elle utilise le mode d’émulation PostScript pour traiter le travail si l’option PS SmartSwitch est activée. En revanche, si l’option PS SmartSwitch est désactivée, l’imprimante utilise le langage par défaut défini dans le menu Config.

En fonction* L’imprimante examine les données de

l’interface USB et sélectionne le mode d’émulation PostScript si les données indiquent qu’il s’agit du langage requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

Mode NPA Indique si l’imprimante doit effectuer le

traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA (Network Printing Alliance).

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

Hors fonction L’imprimante n’effectue aucun traitement

NPA.

En fonction Toutes les données reçues par

l’imprimante doivent être regroupées en paquets NPA. Si les données ne sont pas au format NPA, elles sont rejetées en tant que données non valides.

Auto* L’imprimante analyse les données

entrantes pour déterminer leur format. Si elles ne sont pas regroupées en paquets NPA, l’information est transmise comme telle à l’imprimante.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Tampon USB Configure la taille du tampon d’entrée

Copie vers imprimante

PS binaire MAC Configure l’imprimante afin qu’elle traite

USB. Remarque : la modification de ce

paramètre entraîne une réinitialisation automatique de l’imprimante.

Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l’imprimante avant de les imprimer.

Remarque : toute modification de l’option Copie vers imprimante entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

les travaux d’impression P ostScript binaire Macintosh.

Désactivé Le tampon d’impression est désactivé. T out

Auto* L’imprimante calcule automatiquement la

3 Ko à la taille maximale autorisée

Hors fonction* Ne met pas les travaux d’impression en

En fonction Met les travaux d’impression en mémoire

Auto Met les travaux d’impression en mémoire

Hors fonction L’imprimante traite les travaux d’impression

En fonction L’imprimante filtre les trav aux d’impression

travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.

taille du tampon USB (paramètre conseillé).

L’utilisateur définit la taille du tampon USB. La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l’imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l’option Economiser ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle, série et réseau.

mémoire tampon sur le disque dur.

tampon sur le disque dur.

tampon uniquement si l’imprimante traite des données provenant d’un autre port (état Occupé).

PostScript binaire bruts provenant d’ordinateurs fonctionnant sous un système d’exploitation Macintosh.

Remarque : ce paramètre est souvent à l’origine de l’échec de l’impression de travaux sous Windows.

PostScript à l’aide d’un protocole standard.

Auto* L’imprimante traite les travaux d’impression

Adresse ENA Définit l’adresse ENA du port USB. Adresse IP composée Netmask ENA Définit le Netmask ENA du port USB. Passerelle ENA Définit la passerelle ENA du port USB.

de 4 champs

provenant d’ordinateurs Windows ou Macintosh.

Affiché uniquement si un adaptateur ENA est connecté au port USB.

Utilisation des menus de l’imprimante

Parallèle / Parallèle <x>

Ce menu permet de modifier les paramètres relatifs aux travaux envoyés à l’imprimante via le port parallèle (Parallèle std ou parallèle <x>).

Option de menu Objectif Valeurs

PCL SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression reçu via le port parallèle le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

PS SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PostScript lorsqu’un travail d’impression reçu via le port parallèle le nécessite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

En fonction* L’imprimante analyse les données de

l’interface parallèle et sélectionne le mode d’émulation PCL si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

entrantes. L’imprimante utilise l’émulation PostScript pour tr aiter un travail si PS SmartSwitch est activé ou utilise le langage d’imprimante par défaut spécifié dans le menu Config si PS SmartSwitch est désactivé.

En fonction* L’imprimante analyse les données de

l’interface parallèle et sélectionne le mode d’émulation PostScript si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction L’imprimante n’analyse pas les données

entrantes. L’imprimante utilise l’émulation PCL pour traiter un travail si PS SmartSwitch est activé ou utilise le langage d’imprimante par défaut spécifié dans le menu Config si PCL SmartSwitch est désactivé.

Mode NPA Indique si l’imprimante doit effectuer le

traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA (Network Printing Alliance).

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

Tampon parallèle Configure la taille du tampon d’entrée

parallèle. Remarque : toute modification de cette

option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

En fonction Toutes les données reçues par

Hors fonction L’imprimante n’effectue aucun traitement

Auto* L’imprimante analyse les données

Désactivé Désactive le tampon d’impression. Tout

Auto* L’i mprimante calcule automatiquement la

3 Ko à la taille maximale autorisée

l’imprimante doivent être regroupées en paquets NPA. Si les données ne sont pas au format NPA, elles sont rejetées en tant que données non valides.

NPA.

entrantes pour déterminer leur format. Si elles ne sont pas regroupées en paquets NPA, l’information est transmise comme telle à l’imprimante.

travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.

taille du tampon parallèle (paramètre conseillé).

L’utilisateur définit la taille du tampon parallèle. La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l’imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l’option Economiser ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour augmenter au maximum la taille du tampon parallèle, désactivez ou réduisez la taille des tampons série et USB.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Copie vers imprimante

Mode avancé Active la communication bidirectionnelle

Stocke temporairement les trav aux sur le disque dur de l’imprimante avant de les imprimer.

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

via le port parallèle.

Hors fonction* Ne met pas les travaux d’impression en

En fonction Met les travaux d’impression en mémoire

Auto Met les travaux d’impression en mémoire

Hors fonction Désactive la négociation avec le port

mémoire tampon sur le disque dur.

tampon sur le disque dur.

tampon uniquement si l’imprimante traite des données provenant d’un autre port (état Occupé).

parallèle.

Protocole Spécifie le protocole d’interface

parallèle.

Accepter Init Détermine si l’imprimante accepte ou

non les demandes d’initialisation émanant de l’ordinateur. L’ordinateur demande l’initialisation en activant le signal INIT sur l’interface parallèle. De nombreux PC activent ce signal chaque fois qu’ils sont mis sous ou hors tension.

Mode parallèle 2 Détermine si les données du port

parallèle sont échantillonnées sur le bord avant ou arrière de l’impulsion.

PS binaire MAC Configure l’imprimante afin qu’elle traite

les travaux d’impression PostScript binaire Macintosh.

En fonction* Active la communication bidirectionnelle via

l’interface parallèle.

Standard Permet de résoudre certai ns problèmes

relatifs à l’interface parallèle.

Fastbytes* Assure la compatibilité avec la mise en

œuvre de la plupart des interfaces parallèles existantes (paramètre conseillé).

Hors fonction* L’imprimante n’accepte pas les demandes

d’initialisation émanant de l’ordinateur.

En fonction L’imprimante accepte les demandes

d’initialisation émanant de l’ordinateur.

En fonction* Effectue un échantillonnage des données

du port parallèle sur le bord avant de l’impulsion d’activation.

Hors fonction Effectue un échantillonnage des données

du port parallèle sur le bord arrière de l’impulsion d’activation.

En fonction L’imprimante traite les travaux d’impression

PostScript binaire bruts provenant d’ordinateurs fonctionnant sous un système d’exploitation Macintosh.

Remarque : ce paramètre est souvent à l’origine de l’échec de l’impression de travaux sous Windows.

Hors fonction L’imprimante filtre les travaux d’impression

Auto* L’imprimante traite les travaux d’impression

PostScript à l’aide d’un protocole standard.

provenant d’ordinateurs Windows ou Macintosh.

Utilisation des menus de l’imprimante

Série <x>

Ce menu permet de modifier les paramètres relatifs aux travaux envoyés à l’imprimante via un port série.

Option de menu Objectif Valeurs

PCL SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression reçu via le port série le néce ssite, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

PS SmartSwitch Configure l’imprimante afin qu’elle passe

automatiquement en mode d’émulation PostScript lorsqu’un travail d’impression reçu via le port série le nécessi te, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

Mode NPA Indique si l’imprimante doit effectuer le

traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA (Network Printing Alliance).

Remarque : toute modification de cette option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

Tampon série Configure la taille du tampon d’entrée

série. Remarque : toute modification de cette

option entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

En fonction* Hors fonction

En fonction Toutes les données reçues par

Hors fonction L’imprimante n’effectue aucun traitement

Auto* L’imprimante analyse les donn ées

Désactivé Désactive le tampon d’impression. Tout

Auto* Le calcul de la taille du tampon série se fait

En fonction* : l’imprimante examine les données de l’interface série et sélectionne l’émulation PCL si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction : l’imprimante n’examine pas les données entrantes. L’imprimante utilise l’émulation PostScript pour traiter un travail si PS SmartSwitch est activé ou utilise le langage d’imprimante par défaut spécifié dans le menu Config si PS SmartSwitch est désactivé.

En fonction* : l’imprimante examine les données de l’interface série et sélectionne l’émulation PostScript si les données indiquent qu’il s’agit du langage d’imprimante requis.

Hors fonction : l’imprimante n’examine pas les données entrantes. L’imprimante utilise l’émulation PCL pour traiter un travail si PS SmartSwitch est activé ou utilise le langage d’imprimante par défaut spécifié dans le menu Config si PCL SmartSwitch est désactivé.

l’imprimante doivent être regroupées en paquets NPA. Si les données ne sont pas au format NPA, elles sont rejetées en tant que données non valides.

NPA.

entrantes pour déterminer leur format. Si elles ne sont pas regroupées en paquets NPA, l’information est transmise comme telle à l’imprimante.

travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.

automatiquement (paramètre conseillé).

3 Ko à la taille maximale autorisée

L’utilisateur définit la taille du tampon série. La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l’imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l’option Economiser ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour augmenter au maximum la taille du tampon série, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle et USB.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Copie vers imprimante

Protocole série Définit les valeurs des signaux de

Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l’imprimante avant de les imprimer.

Remarque : toute modification de l’option Copie vers imprimante entraîne la réinitialisation automatique de l’imprimante.

reconnaissance matérielle et logicielle pour l’interface série.

Hors fonction* Ne met pas les travaux d’impression en

En fonction Met les travaux d’impression en mémoire

Auto Met les travaux d’impression en mémoire

DTR* Reconnaissance matérielle. DTR/DSR Reconnaissance matérielle. XON/XOFF Reconnaissance logicielle. XON/XOFF/DTR Reconnaissances matérielle et logicielle

mémoire tampon sur le disque dur.

tampon sur le disque dur.

tampon uniquement si l’imprimante traite des données provenant d’un autre port (état Occupé).

combinées.

Robust XON Détermine si l’imprimante avertit

l’ordinateur lorsqu’elle est disponible. Cette option affecte le port série

uniquement si vous utilisez le protocole série XON/XOFF.

Bauds Spécifie le débit de réception des

données par le biais du port série. Remarque : le menu SERIE

STANDARD affiche les débits 138 200, 172 800, 230 400 et 345 600 en bauds. Ces valeurs ne s’affichent pas dans les menus OPTION SERIE 1, OPTION SERIE 2 ou OPTION SERIE 3.

XONXOFF/DTRDSR Reconnaissances matérielle et logicielle

combinées.

Hors fonction* L’imprimante atten d de recevoir des

données de l’ordinateur.

En fonction L’imprimante envoie un flux continu de

signaux XON à l’ordinateur hôte pour indiquer que le port série est prêt à recevoir d’autres données.

1200 2400 4800 9600* 19200 38400 57600 115200 138200 172800 230400 345600

Bits de données Indique le nombre de bits de données

envoyés lors de chaque transmission.

Parité Définit la parité pour les blocs de

données d’entrée et de sortie de chaque port série.

7 8* Paire Impaire Aucune* Ignorer

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Accepter DSR Indique si l’imprimante utilise le signal

DSR (Data Set Ready). DSR est l’un des signaux d’établissement de liaison utilisé par la majorité des câbles d’interface série .

L’interface série utilise le signal DSR pour faire la distinction entre les données envoyées par l’ordinateur et celles créées par le bruit électrique dans le câble série. Ce bruit électrique peut générer l’impression de caractères parasites. Pour éviter ce problème, sélectionnez la valeur En fonction.

Hors fonction* Toutes les données reçues par le port série

En fonction Seules les données reçues lorsque le

NetWare

Ce menu permet d’afficher ou de modifier les paramètres NetWare de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

sont traitées en tant que données valides.

signal DSR est fort sont traitées en tant que données valides.

Affich. nom connex Affiche le nom de connexion Netware

attribué.

Affich. mode impr. Affiche le mode d’impression Netware

attribué.

Affich. n° réseau Affiche le numéro Netware attribué. Lorsque vous sélectionnez Affich. n° réseau, le numéro Netware

Activer Active ou désactive la fonction NetWare. En fonction

Ethernet 802.2 Définit la valeur Ethernet 802.2 sur En

fonction ou Hors fonction.

Ethernet 802.3 Définit la valeur Ethernet 802.3 sur En

fonction ou Hors fonction.

Ethernet Type II Définit la valeur Ethernet Type II sur En

fonction ou Hors fonction.

Ethernet SNAP Définit la valeur Ethernet SNAP sur En

fonction ou Hors fonction.

Rafale de paquets Définit la valeur Rafale de paquets sur

En fonction ou Hors fonction.

Mode NSQ/GSQ Définit la valeur Mode NSQ/GSQ sur En

fonction ou Hors fonction.

Lorsque vous sélectionnez Aff. nom connex., le nom NetWare s’affiche sur le panneau de commandes.

Lorsque vous sélectionnez Affich. mode impr., le mode d’impression NetWare sur le panneau de commandes.

s’affiche sur le panneau de commandes.

En fonction : active la fonction NetW are.

Hors fonction

En fonction* Hors fonction

En fonction Hors fonction*

Hors fonction : désactive la fonction NetWare.

Utilisation des menus de l’imprimante

AppleTalk

Ce menu permet d’afficher ou de modifier les paramètres AppleTalk de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Afficher le nom Affiche le nom de connexion AppleTalk

attribué.

Afficher l’adresse Affiche l’adresse AppleTalk attribuée. Lorsque vous sélectionnez Afficher l’adresse, l’adresse AppleTalk

Activer Active ou désactive la fonction

AppleTalk.

Définir la zone* Fournit une liste de zones du réseau. La valeur par défaut sera la zone par défaut pour le réseau. Si aucune

Lorsque vous sélectionnez Afficher le nom, le nom AppleTalk s’affiche sur le panneau de commandes.

s’affiche sur le panneau de commandes. En fonction

Hors fonction

zone par défaut n’existe sur le réseau, le symbole * indique la valeur par défaut.

En fonction : active la fonction AppleTalk. Hors fonction : désactive la fonction

AppleTalk.

LexLink

Ce menu permet d’afficher le nom LexLink ou de modifier les paramètres d’activation LexLink.

Option de menu Objectif Valeurs

Afficher le surnom Affiche le surnom LexLink attribué. Lorsque vous sélectionnez Afficher le surnom, le surnom LexLink sur

Activer Active ou désactive la fonction LexLink. En fonction

le panneau de commandes.

Hors fonction

En fonction : active la fonction LexLink. Hors fonction : désactive la fonction

LexLink.

Utilisation des menus de l’imprimante

Aide

Ce menu permet d’imprimer tout ou partie des pages du Menu Aide stockées dans l’imprimante. Ces pages contiennent des conseils sur les supports et des informations sur la connectivité de l’imprimante, la qualité d’impression et les fournitures.

Remarque : si le panneau de commandes est paramétré sur une autre langue, le document est imprimé en anglais.

Il est possible d’imprimer les pages du Menu Aide dans les langues suivantes.

Anglais Allemand Espagnol Norvégien Suédois Finnois Polonais Français Italien Danois Néerlandais Portugais Russe

Option de menu Objectif Valeurs

Imprimer tout Imprime toutes les rubriques du menu

Aide.

Lorsque cette option est sélectionnée, les pages du menu Aide s’impriment et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Qualité impr. I mprime la rubrique Qualité

Guide d’impression Imprime la rubrique Guide d’impression. Guide des fournitures Imprime la rubrique Guide des

Guide des supports Imprime la rubrique Guide des supports. Défaillances

d’impression Carte des menus Imprime la rubrique Carte des menus. Guide d’information Imprime la rubrique Guide d’information. Guide de

raccordement Guide de déplacement Imprime la rubrique Guide de

d’impression.

fournitures.

Imprime la fiche Défaillances d’impression.

Imprime la rubrique Guide de raccordement.

déplacement.

Lorsque cette option est sélectionnée, la rubrique du menu Aide s’imprime et l’imprimante retourn e à l’état Prêt.

Explication des messages de l’imprimante

Le panneau de commandes de l’imprimante affiche des messages décrivant l’état actuel de l’imprimante et indique d’éventuels problèmes rencontrés par l’imprimante que vous devez résoudre. Cette section fournit la liste de tous les messages d’erreur, les e xplique et vous indique comment les supprimer.

Le tableau suivant rép ertorie les messages dans l’ordre alphanumérique. Vous pouvez également utiliser l’index pour trou ve r un message.

Message Action

Activation des chang. de menus Attendez que le message disparaisse. Activation des menus Attendez que le message disparaisse. Affichage fournitures Affiche le niveau actuel de toutes les fournitures de l’imprimante. Agraf vide ou chrgmt inc. • Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage d’agrafes au niveau de la cartouche d’agrafes.

• Insérez une nouvelle cartouche d’agrafes.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression sans agrafage, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Annulez le travail d’impression en cours.

Annulation impossible Attendez que le message disparaisse. Annulation tâche Attendez que le message disparaisse. Attente L’imprimante a reçu une page de données à imprimer mais attend une commande Fin

de tâche, une commande Chargement de papier ou des données supplémentaires.

• Appuyez sur pour imprimer le contenu du tampon.

• Annulez le travail d’impression en cours.

Aucun trav. suspendu Attendez que le message disparaisse. Aucun travail à annuler Attendez que le message disparaisse. Changez <chaîne perso> du <source> • Si vous avez remplacé le support, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer Changez <format> du <source> Changez <Nom du type personnalisé>

du <source> Changez <orientation> <format>

<source> Changez <orientation> <format>

<type> du <source> Changez <orientation> de la <chaîne

perso> du <source> Changez <orientation> du <Nom du

type personnalisé> du <source> Changez <type> <format> du <source>

s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour imprimer votre document sur un support se trouvant dans l’imprimante, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Modifiez l’orientation du support d’impression.

• Annulez le travail d’impression en cours.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

Charg. manuel avec <chaîne personnalisée>

Charg. manuel avec <format> Charg. manuel avec <Type perso> Charg. manuel avec <type> <format>

Charger agrafes • Installez une nouvelle cartouche d’agrafes dans l’agrafeuse.

Chargez <format> <source> • Chargez la source d’alimentation avec le type et le format de support corrects. Chargez <format> <type> <source> Chargez <source> avec <chaîne

personnalisée>

• Chargez le papier spécifié dans le tiroir d’alimentation manuelle ou dans le chargeur multifonction.

• Pour ignorer la demande d’alimentation manuelle et imprimer sur le papier qui se trouve dans les sources d’alimentation, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Si l’imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Si elle n’en trouve pas, les documents sont imprimés sur le papier qui se trouve dans la source par défaut.

• Annulez le travail d’impression en cours.

• Pour eff acer le message et imprimer sans agraf age , appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Annulez le travail d’impression en cours.

Chargez <source> avec <Nom du type personnalisé>

Chiffrement disque yyy% NE PAS ETEINDRE

Code moteur non valide Téléchargez un code moteur valide vers l’imprimante.

Code réseau non valide Téléchargez un code valide vers le serveur d’impression interne.

Imprimante occupée Continuer Quitter

Copies Entrez le nombre de copies souhaitées. Défragmentation de la mémoire flash

NE PAS ETEINDRE

Désactivation des DLE Attendez que le message disparaisse.

Avertissement : ne mettez pas l’imprimante ho rs tension tant que ce message est

affiché. L’imprimante crypte le disque dur. Le pourcentage effectué de la phase en cours

s’affiche. Attendez que le message disparaisse.

Remarque : vous pouvez télécharger le code moteur pendant que ce message est affiché.

Remarque : vous pouvez télécharger le code réseau pendant que ce message est affiché.

• Pour consulter les informations sur le lecteur USB, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour annuler la récupération d’informations, appuyez sur jusqu’à ce que Quitter s’affiche, puis appuyez sur .

Avertissement : ne mettez pas l’imprimante ho rs tension tant que ce message est

affiché. Attendez que le message disparaisse.

Désactivation des menus Attendez que le message disparaisse.

Remarque : dans ce cas, vous ne pouv ez pas modifier les paramètres de l’imprimante depuis le panneau de commandes.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

Disque endommagé L’imprimante a lancé une procédure de récupération du disque et ne peut pas le réparer .

• Pour reformater le disque et supprimer tous les fichiers, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour effacer le message sans reformater le disque, appuyez sur jusqu’à ce que

Ne pas reformater s’affiche, puis appuyez sur .

Economie énergie • Envoyez un travail à imprimer.

• Appuyez sur pour préchauffer l’imprimante à la température normale de fonctionnement et afficher le message Prêt.

Effac. statistiques de compta en cours

Attendez que le message disparaisse.

Entrer le PIN Saisissez le code PIN spécifié dans le pilote lors de l’envoi du travail confidentiel à

Entrer PIN pr verr. Saisissez le code PIN valide pour verrouiller le panneau de commandes et empêcher

Env. requise non prise en ch. Ce message s’affiche lorsqu’une unité de finition est installée et que le format de

Erreur impression depuis pilote USB Attendez que le message disparaisse. Erreur lecture pilote USB Attendez que le message disparaisse. Erreur système interne

Recharger signets.

Erreur système interne, recharger certificats de sécurité

Fermer carter <x> Fermez le carter spécifié pour effacer le message. Fermer porte <x> Fermez la porte spécifiée pour effacer le message. Fermer surface H Fermez l’unité de transport horizontale (HTU) pour effacer le message. Formatage de la mémoire flash

NE PAS ETEINDRE

Formatage disq. en cours yyy% NE PAS ETEINDRE

Gestion à distance active NE PAS ETEINDRE

Impression Attendez que le message disparaisse.

l’imprimante.

les changements de menus.

l’enveloppe n’est pas B5 ou C5. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’unité de finition pour obtenir des instructions relatives à l’impression sur d’autres formats d’enveloppe.

• Rechargez les signets.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Rechargez les certificats de sécurité.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Avertissement : ne mettez pas l’imprimante ho rs tension tant que ce message est

affiché. Attendez que le message disparaisse.

Avertissement : ne mettez pas l’imprimante ho rs tension tant que ce message est

affiché. L’imprimante form ate le disque dur. Le pourcentage effectué de la phase en cours

s’affiche. Attendez que le message disparaisse.

Les réglages de l’imprimante sont en cours de configuration et l’imprimante a été mise hors ligne pour s’assurer qu’elle n’est pas en cours d’impression.

Attendez que le message disparaisse.

Impression annulée Attendez que le message disparaisse. Impression depuis le pilote USB

NE PAS SUPPRIMER

Avertissement : ne mettez pas l’imprimante ho rs tension et ne retirez pas le pilote

USB tant que ce message est affiché. Attendez que le message disparaisse.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

Imprimante verrouillée, entrer PIN pr déverr.

Insérer cartouche d’impr. Insérez la cartouche d’impression pour effacer le message. Insérer la boîte perforatrice • I nstallez la boîte de récupération de la perforatrice.

Insérer le tiroir <x> Insérez le tiroir indiqué dans l’imprimante. Installer le réceptacle <x> • Mettez l’imprimante hors fonction, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

Lecteur USB supprimé • Attendez que le message disparaisse.

Lecture USB en cours NE PAS SUPPRIMER

Le panneau de commandes est verrouillé. Saisissez le code PIN correct.

• Pour effacer le message et lancer l’impression sans utiliser la fonction de perforatrice, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

secteur, installez le réceptacle spécifié, rebranchez le cordon d’alimentation, puis redémarrez l’imprimante.

• Annulez le travail d’impression en cours.

• Insérez le lecteur USB.

Attendez que le message disparaisse.

Les menus sont désactivés. Les menus de l’imprimante sont désactivés. Il est impossible de modifier les

Maintenance Remplacez les éléments de maintenance et réinitialisez le compteur de maintenance

Niv. tiroir <x> bas Ajoutez du papier dans le tiroir afin d’effacer ce message. Occupé Attendez que le message disparaisse ou annulez le travail d’impression. Parallèle L’interface parallèle est le lien de communication actif. Parallèle <x> Pas d’imp. trouv. Remarque : le numéro d’identification personnel (PIN) à quatre chiffres que vous avez

Périphérique USB non pris en charge Pour effacer le message, retirez le périphérique non pris en charge. PIN non valide Saisissez le code PIN correct. Port désactivé Retirer le pilote USB Attendez que le message disparaisse. Prêt Envoyez un travail à imprimer. Programmation de la mémoire flash Avertissement : ne mettez pas l’imprimante hors tension tant que ce message est

Programmation disque Avertissement : ne mettez pas l’imprimante hors tension tant que ce message est

paramètres de l’imprimante à partir du panneau de commandes. Remarque : vous pouvez toujours annuler une impression, imprimer un travail

d’impression confidentiel ou imprimer un travail d’impression suspendu.

• Contactez votre agent du support technique.

de l’imprimante si nécessaire.

entré n’est associé à aucun travail d’impression confidentiel.

• Pour entrer un autre PIN, appuyez sur jusqu’à ce que Réessayer s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour fermer l’écran Entrer le PIN, appuyez sur jusqu’à ce que Annuler s’affiche, puis appuyez sur .

affiché. Attendez que le message disparaisse.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

Programmation du code système Avertissement : ne mettez pas l’imprimante hors tension tant que ce message est

Récept. standard plein Retirez la pile de papier du réceptacle afin d’effacer le message.

affiché. Attendez que le message disparaisse et que l’imprimante soit réinitialisée.

Récup. disque x/5 yyy% Avertissement : ne mettez pas l’imprimante hors tension tant que ce message est

Réinitialisation de l’imprimante Attendez que le message disparaisse. Réinitialisation réceptacle actif Attendez que le message disparaisse. Réseau L’interface réseau est le lien de communication actif. Réseau <x> Réseau <x>, <y> L’interface réseau est le lien de communication actif, <x> représente le lien de

Restauration des paramètres usine Attendez que le message disparaisse.

Restaurer les travaux suspendus ? • Pour restaurer tous les travaux d’impression et travaux suspendus, appuyez sur

Restaurer les travaux sus pendus x / y

Retirer le papier de tous les réceptacles

Retirer le papier du réceptacle <x> Retirez la pile de papier des réceptacles spécifiés.

affiché. L’imprimante tente de récup érer le disque dur. La récupération du disque s’effectue en

cinq phases ; le pourcentage effectué de la phase en cours s’affiche sur l’écran du panneau de commandes.

Attendez que le message disparaisse.

communication actif et <y> le canal.

Remarque : Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés :

• Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) sont supprimées de la mémoire de l’imprimante.

• Tous les paramètres par défaut des menus sont restaurés, excepté les suivants : – Le paramètre Langue d’affichage du menu Config.

– L’ensemble des paramètres des menus Parallèle, Série, Réseau, Infrarouge,

LocalTalk, USB et Télécopie.

jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour supprimer les travaux d’impression et travaux suspendus, appuyez sur jusqu’à ce que Ne pas restaurer s’affiche, puis appuyez sur .

• Attendez que le message disparaisse.

• Pour supprimer les travaux d’impression et travaux suspendus non restaurés, appuyez sur jusqu’à ce que Quitter la restauration s’affiche, puis appuyez sur .

Remarque : x représente le numéro du tra v ail en cours de restauration et y représente le nombre total de travaux à restaurer.

Retirez le papier de tous les réceptacles.

Retirer le papier du réceptacle standard

Retirez papier du <nom ensemble réceptacles associés>

Sélection en cours Attendez que le message disparaisse. Série <x> L’interface série est le lien de communication actif. Suppression Attendez que le message disparaisse.

Retirez le papier du réceptacle standard

L’imprimante détecte automatiquement le retrait du support et l’impression reprend. Si le message reste affiché après que vous ayez retiré le support, appuyez sur

jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

Supprimer • Pour supprimer le travail spécifié, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur .

• Appuyez sur pour annuler l’opération.

Supprimer tous les travaux confid. • Pour supprimer tous les travaux confidentiels, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Appuyez sur pour annuler l’opération.

Supprimer tout • Pour supprimer tous les travaux suspendus, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Appuyez sur pour annuler l’opération.

Tiroir <x> manquant Insérez le tiroir dans l’imprimante. Tiroir <x> vide Ajoutez du papier dans le tiroir afin d’effacer ce message. Toner bas • Remplacez la cartouche de toner.

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression.

Toner vide • Remplacez la cartouche de toner. Travaux suspendus perdus • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

L’imprimante libère de la mémoire en supprimant le travail suspendu le plus ancien et continue à supprimer des travaux suspendus jusqu’à ce que la mémoire libérée soit suffisante pour traiter le travail en cours.

• Annulez le travail d’impression en cours.

Types fich. non reconnus Attendez que le message disparaisse.

Remarque : seuls les fichiers au format PDF sont pris en charge.

USB L’imprimante traite les données par le bia is du port USB spécifié. USB <x> Vérifiez les guides du <source> • Ouvrez le tiroir spécifié et réglez les guides-papier.

• Pour ignorer le tiroir spécifié, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Annulez le travail d’impression en cours.

Videz la boîte perforatrice • Videz la boîte perforatrice et réinitialisez le compteur de la perforatrice.

• Pour effacer le message et lancer l’impression sans utiliser la fonction de perforatrice, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

1565 Err émul charg option émul Le message s’efface automatiquement au bout de 30 secondes ; une fois ce laps de

31 Remplacez la cartouche de toner manquante ou défectueuse

34 Support incorrect. Vérifiez les guides du <source>

temps écoulé, l’émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Téléchargez la version correcte de l’émulateur depuis le site Web de Lexmark.

Insérez une cartouche toner ou remplacez celle qui es t insérée.

• Chargez le support approprié dans la source sélectionnée.

• Pour effacer le message et imprimer le travail à l’aide d’une autre alimentation, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

35 Mémoire insuffisante pour pr. en ch. la fction Economiser ressources

• Pour désactiver le mode Economiser ressource et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Pour activer le mode Economiser ressource après affichage de ce message : – Assurez-vous que les tampons de lien sont définis sur Auto et quittez les menus

– Lorsque le message Prêt s’affiche, activez la fonction Economie ressources.

• Installez de la mémoire supplémentaire.

pour prendre en compte cette modification

37 Mémoire insuffisante pour assembler les trav.

37 Mémoire insuffisante pr une défragmentation de la mémoire flash

37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus perdus

38 Mémoire saturée • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

39 Impression impossible : page trop complexe

50 Erreur de police PPDS • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

51 M flash défectueuse détectée Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

52 Esp. mém. flash insuffisant pr ress.

• Pour imprimer la partie du travail déjà stockée et commencer l’assemblage du reste du travail, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Annulez le travail d’impression en cours.

• Pour arrêter la défragmentation et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Supprimez les polices, les macros et autres données dans la mémoire de l’imprimante.

• Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.

L’imprimante ne peut pas re staurer une partie ou tous les travaux confidentiels ou suspendus conservés sur le disque dur.

Pour eff acer le message, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Le travail risque de ne pas s’imprimer correctement.

• Annulez le travail d’impression en cours.

• Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Le travail risque de ne pas s’imprimer correctement.

• Annulez le travail d’impression en cours.

• Installez de la mémoire supplémentaire dans l’imprimante.

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Le travail risque de ne pas s’imprimer correctement.

• Annulez le travail d’impression en cours.

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Vous devez installer une autre mémoire flash avant de pouvoir télécharger des ressources dans cette mémoire.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Les polices et macros téléchargées qui n’ont pas été stockées auparavant dans la mémoire flash sont supprimées.

• Supprimez les polices, les macros et autres données stockées dans la mémoire flash.

• Installez une mémoire flash ayant une capacité de stockage plus importante.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

53 Mémoire flash non formatée détectée

54 Port série Erreur option <x> • Vérifiez que la liaison série est correctement établie et que vous utilisez le câble

54 Réseau <x> Erreur logiciel • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que 54 Erreur de logiciel réseau

standard

55 Option ds empl. <x> non prise en charge

Pour eff acer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Vous devez formater la mémoire flash avant de pouvoir y stocker des ressources. Si le message d’erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée.

approprié.

• Assurez-vous que les paramètres de communication série (protocole, vitesse de transmission, parité et bits de données) sont définis correctement sur l’imprimante et sur l’ordinateur hôte.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Le travail risque de ne pas s’imprimer correctement.

• Mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension afin de la réinitialiser.

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Le travail risque de ne pas s’imprimer correctement.

• Programmez un nouveau microcode pour l’interface réseau.

• Réinitialisez l’imprimante.

1 Mettez l’imprimante hors tension. 2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. 3 Retirez l’option non prise en charge. 4 Branchez le cordon d’alimentation. 5 Mettez l’imprimante sous tension.

56 Port parallèle <x> désactivé • Pour effacer le message, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche, 56 Port parallèle standard désactivé

56 Port série <x> désactivé • Pour effacer le message, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche,

56 Port USB <x> désactivé • Pour effacer le message, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche,

56 Port USB standard désactivé • Pour effacer le message, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer s’affiche,

58 Trop d’options mémoire flash installées

61 Retirez disque défectueux • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

puis appuyez sur . L’imprimante efface toutes les données reçues sur le port parallèle.

• Assurez-vous que l’option Ta mpon parallèle n’est pas désactivée.

puis appuyez sur . L’imprimante supprime les données reçues par le port série.

• Assurez-vous que l’option Tampon série n’est pas désactivée.

puis appuyez sur . L’imprimante efface toutes les données reçues sur le port USB.

• Assurez-vous que l’option Tampon USB n’est pas désactivée.

puis appuyez sur . L’imprimante efface toutes les données reçues sur le port USB.

• Assurez-vous que l’option Tampon USB n’est pas désactivée.

1 Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez-la. 2 Retirez les mémoires flash en trop. 3 Branchez l’imprimante, puis mettez-la sous tension.

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Installez un autre disque dur avant d’effectuer toute opération qui en nécessite un.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

62 Disque saturé • Pour effacer le message et poursuivre, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

Toute information qui n’a pas été préalablement stockée sur le disque dur est supprimée.

• Supprimez les polices, les macros et autres données stockées sur le disque dur.

• Installez un disque dur comportant plus de capacité de stockage.

63 Disque non formaté • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Formatez le disque. Si le message d’erreur reste affiché, le disque dur est défectueux et doit être

remplacé.

64 Format de disque non pris en charge

80 Maintenance prévue conseillée • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Formatez le disque. Si le message d’erreur reste affiché, le disque dur est défectueux et doit être

remplacé.

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Remplacez les éléments de maintenance et réinitialisez le compteur de maintenance de l’imprimante si nécessaire.

84 Insérez l’unité PC Insérez le photoconducteur. 84 Fin durée vie unité PC • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Remplacez le photoconducteur.

84 Remplacer unité PC • Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

• Remplacez le photoconducteur.

84 Unité PC anormale • Remplacez le photoconducteur. 88 Toner bas • Remplacez la cartouche de toner.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

88 Remplacez le toner • Remplacez la cartouche de toner.

• Pour effacer le message et poursuivre l’impression, appuyez sur jusqu’à ce que

Continuer s’affiche, puis appuyez sur .

200.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

201.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

202.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

203.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

230.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

231.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

241.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

242.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

243.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

244.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

245.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

250.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

280.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

281.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

282 Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier.

2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

283 Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier.

2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

284 Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier.

2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

285 Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier.

2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

286 Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier.

2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

Explication des messages de l’imprimante

Message Action

287.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

288.yy Bourrage papier 1 Dégagez tout papier sur le chemin du papier. 2 Une fois le chemin du papier dégagé, appuyez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

289 Erreur agrafeuse 1 Retirez le papier du réceptacle.

2 Dégagez l’agrafeuse. 3 Une fois l’agrafeuse dégagée, appuy ez sur jusqu’à ce que Continuer

s’affiche, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

900 – 999 Réparation <message> 1 Mettez l’imprimante hors tension.

2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. 3 Vérifiez tous les branchements des câbles. 4 Branchez le cordon d’alimentation. 5 Remettez l’imprimante sous tension.

Si le message de dépannage s’affiche de nouveau, contactez le support technique après avoir noté le numéro du message et la description du problème.

Index

Numerics

1565 Err émul charg option émul 47

200.yy Bourrage papier 50

201.yy Bourrage papier 50

202.yy Bourrage papier 50

203.yy Bourrage papier 51

230.yy Bourrage papier 51

231.yy Bourrage papier 51

241.yy Bourrage papier 51

242.yy Bourrage papier 51

243.yy Bourrage papier 51

244.yy Bourrage papier 51

245.yy Bourrage papier 51

250.yy Bourrage papier 51

280.yy Bourrage papier 51

281.yy Bourrage papier 51 282 Bourrage papier 51 283 Bourrage papier 51 284 Bourrage papier 51 285 Bourrage papier 51 286 Bourrage papier 51 287 Bourrage papier 52 288 Bourrage papier 52

289.yy Erreur agrafeuse. Vérif. zone G 52 31 Remplacer la cartouche de toner manquante ou

défectueuse 47 34 Supprt incorrect 47 37 Mémoire insuffis. pour défragmenter la mémoire

flash 48 37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus perdus 48 37 Mémoire insuffisante pour assembler les trav. 48 38 Mémoire saturée 48 39 Impression impossible

page trop complexe 48 51 M flash défectueuse détectée 48 52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les

ressources 48 53 Mémoire flash non formatée détectée 49 54 Erreur de logiciel réseau 49 54 Erreur de logiciel réseau standa rd 49 54 Port série Erreur option 49 55 Option ds empl. non prise en charge 49 56 Port parallèle standard désactivé 49 56 Port parallèle désactivé 49 56 Port série désactivé 49 56 Port USB désactivé 49

56 Port USB standard désactivé 49 58 Trop d'options mémoire flash installées 49 61 Retirez disque défectueux 49 62 Disque saturé 50 63 Disque non formaté 50 64 Format de disque non pris en charge 50 80 Maintenance prévue 50 84 Fin durée vie unité PC 50 84 Insérez l'unité PC 50 84 Remplacez 50 84 Unité PC anormale 50 88 Remplacez le toner. 50 88 Toner bas 50 900 à 999 Réparation 52

Accepter DSR 39 Accepter Init, parallèle 36 Activation des chang. de menus 42 Activation des menus 42 Activation recto verso 20 Activer, AppleTalk 40 Activer, LexLink 40 Activer, Netware 39 Adresse ENA, USB 34 Aff. type/réceptacle 13 Affich. mode impr., Netware 39 Affich. n° réseau, Netware 39 Affich. nom connex, Netware 39 Affichage fournitures 42 Affichage, langue 15 Afficher l'adresse, AppleTalk 40 Afficher le nom, AppleTalk 40 Afficher le surnom, LexLink 40 Agraf vide ou chrgmt inc. 42 Agrafer travail 22 aide

Carte des menus 41 Défauts d'impression 41 Guide d'impression 41 Guide d'information 41 Guide de déplacement 41 Guide de raccordement 41 Guide des fournitures 41 Guide des supports 41 Imprimer tout 41 Qualité d'impression 41

Index

Ajustement auto 30 Ajuster page 25 Alertes 16 Alim. séparateurs 21 Aliment. par défaut 7 Annulation impossible 42 Annulation travail 42 AppleTalk 40 Arrière-plans HTML 29 Assemblage, activation 20 Attente 42 Aucun trav. suspendu 42 Aucun travail à annuler 42

Bauds 38 Bits de données 38 Bordure multipage 22 Bouton

Menu 5 Retour 5

Stop 5 Bouton Menu 5 Bouton Retour 5 Bouton Stop 5

Carte des menus, aide 41 Changer du 42 Changer du 42 Changer de la du 42 Changer format 9 Changer source, Nom du type personnalisé, orientation du

chargement 42 Charg. manuel <Chaîne personnalisée> 43 Charg. manuel <format> 43 Charg. manuel <Type perso> 43 Charg. manuel <type> <format> 43 Chargement de papier 11 Chargement du papier 11 Charger agrafes 43 Chargez, format, source 43 Chargez, format, type, source 43 Chargez, source avec, Chaîne pe rso nnalisée 43 Chargez, source avec, Nom du type personnalisé 43 Chiffrement disque yyy% 43 Code moteur non valide 43 Code réseau non valide 43 Commentaires 25 Compta travaux 19 Config. MF 9 Config. réceptacles 12 Configuration Netware 14 Contraste 23

Contraste LCD 24 Copie vers imprimante, parallèle 36 Copie vers imprimante, réseau 32 Copie vers imprimante, série 38 Copie vers imprimante, USB 34 Copies 43 Copies, indication du nombre 20

Défauts d'impression, aide 41 Définir la zone, AppleTalk 40 Défragmentation de la mémoire flash 43 Défragmentation flash 24 Défragmenter flash 24 Délais 17 Dépistage Hex 24 Désactivation des DLE 43 Désactivation des menus 43 Destination télécharg. 19 Détection format automatique 7 Diagramme des menus 4 Diagramme, menus 4 Disque endommagé 44

Echelle, HTML 29 Echelle, Menu image 30 Economie énergie 16, 44 Economiser ressource 19 Écran du panneau de commandes 6 Écran, panneau de commandes 6 Effac. statistiques de compta en cours 44 Entrer le PIN 44 Entrer PIN pr verr. 44 Erreur impression depuis pilote USB 44 Erreur lecture pilote USB 44 Erreur système interne Recharger signets. 44 Erreur système interne, recharger certificats de

sécurité 44 Estimateur couverture 24 Ethernet 802.2, Netware 39 Ethernet 802.3, Netware 39 Ethernet SNAP, Netware 39 Ethernet Type II, Netware 39

Fermer la surface H 44 Fermer porte 44 Fin trav. d'impr. 30 Format manuel env. 9 Format papier 7 Format papier man. 9 Format papier Universel 12 Format tiroir <x> 7

Index

Formatage de la mémoire flash 44 Formatage disq. en cours yyy% 44 Formatage disque 24 Formatage du disque 44 Formatage flash 24 Formater disque 24 Formater flash 24 Frmt chargeur MF 8

Gestion à distance active 44 Guide d'impression, aide 41 Guide d'information, aide 41 Guide de déplacement, aide 41 Guide de raccordement, aide 41 Guide des fournitures, aide 41 Guide des supports, aide 41

Hauteur portrait 12 HTML, arrière-plans 29 HTML, marge 29 HTML, orientation 29 HTML, taille de la police 29

Impr. erreur PS 25 Impr. récupération 18 Impression 44 Impression annulée 44 Impression depuis pilote USB 44 Impression des commentaires 25 Impression des polices 14 Impression du répertoire 15 Impression multipage 21 Impression, langage 18 Imprimante occupée 43 Imprimante verrouillée, entrer PIN pr déverr. 45 Imprimer polices 14 Imprimer répertoire 15 Imprimer tout, aide 41 Insérer cartouche 45 Insérer la boîte perforatrice 45 Insérer le tiroir <x> 45 Installer le réceptacle 45 Intensité toner 23 Interface Parallèle 45 Interface Réseau 46 Inverser 30 IPv6 31

Jeu de symboles PCL 26

Langage d'impression 18 Langue d'affichage 15 Largeur portrait 12 Lecteur USB supprimé 45 Lecture pilote USB 45 Les menus sont désactivés. 45 LexLink 40 Liste des profils 14 Luminosité 23 Luminosité LCD 24

Maintenance 45 Marges HTML 29 Mémoire insuffisante pour pr. en ch. la fction Economiser

ressources 48 Menu Aide 41 Menu Configuration 15 Menu Finition 20 Menu HTML 29 Menu image 30 Menu NetWare 39 Menu Papier 7 Menu Parallèle 35 Menu PCL 26 Menu PDF 25 Menu PostScript 25 Menu Qualité 23 Menu Série 37 Menu Utilitaires 23 Mise à l’échelle de l’image 30 Mise à l’échelle HTML 29 Mode avancé, parallèle 36 Mode NPA , réseau 32 Mode NPA, parallèle 35 Mode NPA, série 37 Mode NPA, USB 33 Mode NSQ/GSQ, Netware 39 Mode parallèle 2 36 Mode Perforatrice 22

Netmask ENA, USB 34 Niv. tiroir <x> bas 45 Nom police HTML 29 Nom police, HTML 29 Nom police, PCL 26 Numérique, pavé 6

Index

Occupé 45 Option parallèle 35 Option réseau 32 Ordre multipage 22 Orientation de l’image 30 Orientation HTML 29 Orientation, Menu image 30 Origine police PCL 26

Page config. Netware 14 Page config. réseau 14 Page Paramètres menu 13 Pages décalées 23 Pages vierges 20 Panneau de commandes 5 Panneau, commandes 5 Papier à texture 10 Paramètres 15 Paramètres émul. PCL 27 Paramètres par défaut, usine 19 Paramètres usine 19, 23 Parité 38 Pas d'imp. trouv. 45 Passerelle ENA, USB 34 Pavé numérique 6 PCL SmartSwitch, parallèle 35 PCL SmartSwitch, réseau 32 PCL SmartSwitch, série 37 PCL SmartSwitch, USB 33 PCL, jeu symboles 26 PCL, Nom police 26 PCL, Origine police 26 PCL, Paramètres émul. 27 PCL, Renuméroter les tiroirs 28 Perforation, activation 22 Personnalisé, type de papier 11 PIN non valide 45 PIN non valide max. 30 Port désactivé Retirer le pilote USB 45 Ports réseau 31 Ports série et option série 37 Prêt 45 Priorité police 25 Program. disque 45 Programmation de la mémoire flash 45 Programmation du code système 46 Protocole série 38 Protocole, parallèle 36 PS binaire MAC, parallèle 36 PS binaire MAC, réseau 33 PS binaire MAC, USB 34 PS SmartSwitch, parallèle 35

PS SmartSwitch, réseau 32 PS SmartSwitch, série 37 PS SmartSwitch, USB 33

Qualité d'impression, aide 41

Rafale de paquets, Netware 39 Rapports 13 Récept. standard plein 46 Réceptacle 12 Réceptacles

affectation 13

configuration 12 Récup. disque x/5 yyy% 46 Réinitialisation de l'imprimante 46 Réinitialisation réceptacle actif 46 Reliures recto/verso 20 Renuméroter les tiroirs PCL 28 Réseau <x> 46 Réseau standard 32 Résolution impression 23 restauration 19 Restauration des paramètres usine 46 Restaurer les travaux suspendus xxx/yyy 46 Restaurer les travaux suspendus ? 46 Retirer le papier de tous les réceptacles 46 Retirer le papier du réceptacle standard 46 Retirer le papier du réceptacle 46 Robust XON 38

Sécurité 30 Sélection en cours 46 Sens alimentation 12 Séparateurs 21 Série <x> 46 Statistiques 19 statistiques 19 Statistiques des impressions 24 Statistiques périphérique 13 Statistiques, compta travaux 24 Suppr trav. suspendus 23 Suppression 46 Supprimer 47 Supprimer tous les travaux confid. 47 Supprimer tout 47

Taille de la police HTML 29 Tampon parallèle 35 Tampon réseau 32 Tampon série 37 Tampon USB 34 TCP/IP 31

Texture du papier 10 Tiroir <x> manquant 47 Tiroir <x> vide 47 Toner bas 47 Toner vide 47 Travaux suspendus perdus 47 Travaux suspendus, suppression 23 Type chargeur MF 8 Type de papier personnalisé 11 Type manuel env. 9 Type papier 7 Type papier man. 9 Type tiroir <x> 8 Types fich. non reconnus 47

Unités de mesure 12 USB 47 USB <x> 47

Vérifier les guides 47 Videz la boîte perforatrice 47 Vue Multipage 22

Index

Zone d'impression 18

Lexmark W840 Menu and Messages [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Utilisation des menus de l’imprimante

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

Groupes de menu

Menu Papier

Rapports

Paramètres

Sécurité

Réseau/Ports

Aide

Explication des messages de l’imprimante

Index