Lexmark W840 Menu and Messages [fi]

Menus et messages

Mars 2005

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

www.lexmark.com

Edition : Mars 2005

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION «TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou modifiés à tout moment. Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des ex emplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Roy aume-Uni et en République d’Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les commercialiser dans tous ses pays d’activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n’allant pas à l’encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L’évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l’utilisateur.

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PostScript Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l’accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.

Sommaire

Chapitre 1: Utilisation des menus de l’imprimante ......................................................... 4

Explication du panneau de commandes de l’imprimante .................................................................................5

Groupes de menu ............................................................................................................................................7

Menu Papier .............................................................................................................................................7

Rapports .................................................................................................................................................13

Paramètres .............................................................................................................................................15

Sécurité ..................................................................................................................................................30

Réseau/Ports ..........................................................................................................................................31

Aide ........................................................................................................................................................41

Chapitre 2: Explication des messages de l’imprimante ................................................ 42

Index .................................................................................................................................... 53

Utilisation des menus de l’imprimante

Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l’imprimante. Le diagramme illustre l’index des menus du panneau de commandes, les menus et les options de chaque menu. Les options de menus et les valeurs que vous pouvez choisir sont présentées en détail plus loin dans ce chapitre.

Certaines options de menu ou valeurs s’affichent uniquement si une option spécifique est installée sur l’imprimante. D’autres options de menu peuvent fonctionner uniquement avec un langage d’imprimante particulier. Vous pouvez sélectionner ces valeurs à tout moment mais elles affectent les fonctions de l’imprimante uniquement lorsque vous disposez de l’option ou du langage d’imprimante spécifié.

Menu Papier Rapports Paramètres

Menu Papier

Aliment. par défaut Format/Type papier Config. MF Changer format Texture du papier Chargement du papier Types personnalisés Configuration générale Config. réceptacle

Rapports

Page Paramètres menu Statistiques périphérique Page config. réseau Page de configuration du réseau <x> Liste des profils Page config. Netware Imprimer polices Imprimer répertoire

Paramètres

Menu Configuration Menu Finition Menu Qualité Menu Utilitaires Menu PDF Menu PostScript Menu émul PCL Menu HTML Menu image

Réseau/Ports

TCP/IP IPv6 Réseau standard Option réseau <x> USB standard USB option <x> Parallèle / Parallèle <x> Option série <x> NetWare AppleTalk LexLink

Sécurité

PIN non valide max. Fin trav. d’impr.

Aide

Imprimer tout Qualité impr. Guide d’impression Guide des fournitures Guide des supports Défaillances d’impression Carte des menus Guide d’information Guide de raccordement Guide de déplacement

Utilisation des menus de l’imprimante

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

Le panneau de commandes est composé des éléments suivants :

• Ecran rétroéclairé à niveaux de gris de 4 lignes pouvant afficher des images et du texte

• Huit boutons : Retour, Menu, Stop, Sélectionner ( ), , , et

• Voyant

• Pavé numérique

• Interface directe USB

Retour

Interface directe USB

Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et l’affichage de l’écran.

Bouton ou élément du panneau de commandes Fonction

Retour Revient au dernier écran affiché.

Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.

Menu Ouvre l’index des menus.

Remarque : l’imprimante doit afficher l’état Prêt pour accéder à l’index des menus. Si l’imprimante n’est

pas à l’état Prêt, un message vous indique que les menus ne sont pas disponibles.

Stop Arrête le fonctionnement mécanique de l’imprimante. Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le

message Arrêt s’affiche. Lorsque l’imprimante est arrêtée, la ligne d’état du panneau de commandes affiche Interrompue et une liste d’options s’affiche.

Voyant Le panneau de commandes comprend un voyant deux couleurs (rouge et vert). Les couleurs servent à

indiquer que l’imprimante est sous-tension, occupée, en attente, en cours d’impression ou qu’une intervention est nécessaire.

Etat Signification

Hors fonction L’imprimante est hors tension. Vert uni L’imprimante est sous tension, mais en attente. Vert clignotant L’imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d’impression. Rouge uni Une intervention de l’opérateur est nécessaire.

Stop

Ecran

Boutons de navigation

Voyant

Pavé numérique

Sélectionner

Utilisation des menus de l’imprimante

Bouton ou élément du panneau de commandes Fonction

Boutons de navigation Les boutons Haut et Bas permettent de se déplacer vers le haut ou vers le bas dans les

listes. Ils déplacent le curseur d’une ligne à la fois. Si vous appuyez sur le bouton Bas en bas de

l’écran, l’écran passe à la page suivante.

Les boutons Gauche et Droit permettent de se déplacer dans un écran, pour passer d’une option à une autre, par e x empl e. Ils permettent ég alement de f aire dé filer le te xte si sa ta ille dépasse celle de l’écran.

La touche Sélectionner permet d’activer d’une option. Appuyez sur Sélectionner lorsque que le curseur se trouve en regard de l’option souhaitée, par exemple pour ouvrir un lien, valider une option de configuration et lancer ou annuler une impression.

Interface directe USB L’interface directe USB hôte du panneau de commandes vous permet d’insérer un lecteur à mémoire

flash USB et d’imprimer des documents PDF. Remarque : un port USB, situé à l’arrière de l’imprimante, vous permet de connecter l’imprimante à un

PC ou à un autre périphérique.

Pavé numérique Le pavé numérique est composé de chiffres, du signe dièse (#) et d’une touche de retour arrière. La

touche 5 présente un ergot po ur faciliter la manipulation du pavé numérique par les mal-voyants.

Ecran

Les chiffres permettent de saisir les valeurs numériques pour les option s de quantité ou les codes PIN, par exemple. La touche de retour arrière efface le chiffre situé à la gauche du curseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche de retour arrière pour effacer des données supplémentaires.

Remarque : Le signe dièse (#) n’est pas utilisé.

L’écran affiche des messages et des images pour décrire l’état actuel de l’imprimante et signaler d’éventuels problèmes rencontrés par l’imprimante et que vous devez résoudre.

Etats / Fournitures

Prêt Niveau tiroir 1 bas Affichage fournitures

La ligne supérieure de l’écran indique le titre. Selon les cas, elle comporte une image indiquant qu’il est possible d’utiliser le bouton Retour. Elle affiche également l’état actuel et l’état des fournitures (avertissements). Si plusieurs avertissements sont présents, ils sont séparés par une virgule.

Les trois lignes restantes de l’écran constituent le corps de l’écran. C’est là que s’affichent l’état de l’imprimante, les messages de fournitures, les écrans Me montrer et que vous pouvez choisir une option.

Ecran Obtenir plus d’infos

Travaux suspendus non restaurés

Ecran Me montrer

Retirez le tiroir ; retirez le support d’impr.

Utilisation des menus de l’imprimante

Groupes de menu

Remarque : si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, il s’agit du paramètre par défaut.

Menu Papier

Le menu Papier permet de définir le papier chargé dans chaque tiroir, la source d’alimentation par défaut et le réceptacle.

Aliment. par défaut

Option de menu Objectif Valeurs

Aliment. par défaut Indique l’alimentation papier par défaut. Tiroir <x> Si vous avez chargé le même format et le

Chargeur MF Manuel papier Env. manuel

même type de papier dans deux sources d’alimentation (et si les options Format papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu’une source d’alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source chaînée suivante.

Format/Type papier

Remarque : seules les sources d’alimentation papier installées sont affichées.

Cette option de menu permet de définir le format et le type de support chargé dans un tiroir d’alimentation. Le réglage du format et de la taille du papier s’effectue en deux étapes. Pour la première option de menu, Format est affiché en gras. Une fois le format de support sélectionné, l’écran change et Type s’affiche en gras. Sélectionnez le type de support souhaité.

Option de menu Objectif Valeurs

Format/Type

tiroir <x>

Indique le format de papier par défaut de chaque alimentation.

Remarque : pour les tiroirs munis d’un détecteur automatique de format, seule la valeur détectée par l’imprimante est affichée.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel

Si vous avez chargé le même format et le même type de papier dans deux sources d’alimentation (et si les options Format papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu’une source d’alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source chaînée suivante.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Format/Type tiroir <x>

Indique le type de papier qui est installé dans chaque alimentation.

Remarque : s’il existe un nom défini par l’utilisateur, celui-ci s’affiche à la place de Type perso <x>. Si plusieurs types personnalisés portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste de l’option Type de papier.

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Cette option permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Optimiser la qualité d’impression pour le papier sélectionné.

• Sélectionner les sources d’alimentation à l’aide de votre logiciel en définissant le type et la taille.

Lier automatiquement des sources d’alimentation. Les sources contenant le même type et la même taille de papier sont automatiquement liées par l’imprimante, à condition que vous ayez attribué aux paramètres Format et T ype de papier des valeurs adéquates.

Format/Type charg. MF

Indique le format de papier installé dans le chargeur multifonction.

Indique le type de papier installé dans le chargeur multifonction.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel Enveloppe 7 3/4 Env. 10 Env. DL Env. C5 Autre enveloppe

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité Enveloppe P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Le chargeur multifonction apparaît à l’écran uniquement si l’option Config. MF est définie sur Cassette.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Manuel papier Format/Type

Indique le format de papier chargé manuellement.

Indique le type de papier chargé manuellement.

A4* (non-US) A5 JIS B5 Lettre* (US) Légal US Exécutive US JIS B4 A3 11x17 Folio Statement Universel

Papier normal* Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité P. e n-t êt e Préimprimé Papier couleur Type perso <x>

Manuel enveloppe Format/Type

Indique le format d’enveloppe chargé manuellement.

Indique le type d’enveloppe chargé manuellement.

Enveloppe 7 3/4 Env. 10* (US) Env. DL* (non-US) Env. C5 Autre enveloppe

Enveloppe* Type perso <x>

Config. MF

Cette option de menu permet de configurer le chargeur multifonction comme tiroir d’alimentation supplémentaire ou comme chargeur manuel. Si vous reliez le chargeur multifonction à un autre tiroir d’alimentation, l’imprimante peut prendre le papier d’abord dans le chargeur multifonction, puis dans un autre tiroir.

Option de menu Objectif Valeurs

Config. MF Détermine quand l’imprimante

sélectionne le papier chargé dans le chargeur multifonction.

Cassette* Manuel Priorité MF

Changer format

Cette option de menu permet d’indiquer à l’imprimante d’utiliser un autre format de papier si le format de papier demandé n’est pas installé dans une des sources d’alimentation de l’imprimante. Par exemple, lorsque Changer format est défini sur Lettre US/A4 et que seul du papier au format Lettre US est chargé dans l’imprimante. Si l’imprimante reçoit une requête pour effectuer une impression sur du

Utilisation des menus de l’imprimante

papier A4, l’imprimante remplace le A4 par le format Lettre US et effectue l’impression sans afficher de demande de modification de papier.

Option de menu Objectif Valeurs

Changer format Utilise le format spécifié à la place du

format demandé si celui-ci n’est pas chargé.

Hors fonction A5/Statement A4/Lettre US 11x17/A3 Tous*

• Hors fonction indique qu’aucun changement de format n’est autorisé.

• Tous indique que tous les changements possibles sont autorisés.

Texture du papier

Cette option de menu permet de définir la texture du support pour chaque type de support défini. Cette option permet à l’imprimante d’optimiser la qualité d’impression pour le support indiqué.

Option de menu Objectif Valeurs

Texture normale Indique la tex ture du papi er chargé dan s Texture tr an sp arent Texture étiq u e tte s Texture papie r

qualité Texture enveloppe Texture papie r

en-tête Texture préimprimé Texture papie r

couleur

une source d’alimentation particulière.

Lisse Normal* Grenée

Texture bristol Indique la texture du bristol dans une

source d’alimentation particulière.

T e xture perso <x> Indique la texture du papier personnalisé

chargé dans une source d’alimentation particulière.

Lisse Normal* Grenée

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Utilisation des menus de l’imprimante

Chargement du papier

Cette option de menu permet de définir l’orientation du chargement de papier pour chaque type de papier défini. Elle vous permet de charger un support préimprimé dans une source d’alimentation, puis d’indiquer à l’imprimante que le support est chargé pour une impression recto verso. Vous pouvez ensuite utiliser votre logiciel pour choisir une impression recto. Une fois l’impression recto sélectionnée, l’imprimante insère automatiquement des pages vierges pour effectuer l’impression recto correctement.

Remarque : l’option Chargement du papier est disponible uniquement si un dispositif d’alimentation recto verso est installé.

Option de menu Objectif Valeurs

Chargement étiquettes

Chargement qualité Chargement

en-tête Chargement

préimpr. Chargement

couleur Chargement

bristols

Chargement perso <x>

Gère correctement le papier préimprimé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Gère correctement le papier bristol préimprimé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Gère correctement le papier préimprimé personnalisé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Recto verso Hors fonction*

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d’alimentation spécifiée.

Types personnalisés

Cette option de menu permet de donner un nom à chaque type de papier personnalisé. Vous pouvez attribuer des noms à l’aide d’utilitaires comme MarkVision ou depuis le panneau de commandes.

Option de menu Objectif Valeurs

Type perso N Indique le type de papier associé à

chaque type personnalisé disponible dans le menu Type papier.

Papier* Bristol Transparent Etiquettes Enveloppe

Pour attribuer un nom à un type de support personnalisé, celui-ci doit être pris en charge par la source d’alimentation que vous avez choisie.

Une fois attribué, le nom s’affichera à la place de Type perso x (seuls les 16 premiers caractères sont affichés).

Utilisation des menus de l’imprimante

Configuration générale

Cette option de menu permet de définir la hauteur et la largeur du format de papier Universel. Elle permet à l’imprimante d’utiliser la configuration générale de la même façon que les autres formats de papier, y compris la prise en charg e des impressions recto verso et de plusieurs pages par feuille.

Option de menu Objectif Valeurs

Unités de mesure Détermine l’unité de mesure utilisée

pour saisir la hauteur et la largeur du format universel.

Largeur portrait Définit la largeur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

largeur maximum, l’imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Hauteur portrait Définit la hauteur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

hauteur maximum, l’imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Sens alimentation Indique le sens de l’alimentation. Bord court*

Pouces Millimètres

De 3 à 17 pouces par intervalles de 0,01 pouce.

De 76 à 432 mm par intervalles de 1 mm.

De 3 à 17 pouces par intervalles de 0,01 pouce.

De 76 à 432 mm par intervalles de 1 mm.

Bord long

L’unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce, l’unité internationale par défaut est le millimètre.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon le paramètre Unités de mesure choisi). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 11,69 pouces, la valeur internationale par défaut est de 297 mm.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon le paramètre Unités de mesure choisi). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 17 pouces, la valeur internationale par défaut est de 432 mm.

Seul Bord long est affiché si le bo rd l e p lus long est plus court que la largeur physique maximum de l’imprimante.

Config. réceptacle

Cette option de menu permet de définir le réceptacle vers lequel vous souhaitez envoyer vos impressions.

Remarque : Config. réceptacle est affiché uniquement lorsqu’un réceptacle optionnel au moins est installé.

Option de menu Objectif Valeurs

Réceptacle Permet de spécifier le réceptacle par

défaut des feuilles imprimées.

Config. réceptacles Détermine les réceptacles que

l’imprimante doit utiliser pour un travail particulier.

Récept. standard* • S’il existe un nom défini par l’utilisateur, Réceptacle <x>

Boîte lettres* Envoie les travaux d’impression vers le

Chaînage Relie plusieurs réceptacles comme s’il

Chaînage optionnel Lie tous les réceptacles optionnels comme

Affectat. type Envoie chaque travail vers le réceptacle

celui-ci s’affiche à la place de Réceptacle <x>.

• Seuls les 14 premiers caractères du nom sont affichés.

• Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste des valeurs de l’option Réceptacle.

réceptacle réservé à cet utilisateur.

s’agissait d’un seul réceptacle de grande capacité. Lorsqu’un réceptacle chaîné est plein, l’imprimante remplit le réceptacle lié suivant, et ainsi de suite.

s’il s’agissait d’un seul grand réceptacle. Le réceptacle standard reste toutefois accessible individuellement.

spécifié pour ce type de papier.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Aff. type/réceptacle Envoie des travaux vers un réceptacle

particulier en fonction du type de papier demandé.

Remarque : s’il e xiste un nom défini par l’utilisateur, celui-ci s’affiche à la place de Réceptacle perso <x>. Seuls les 14 premiers caractères du nom sont affichés. Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu’il est intégré à la liste des valeurs de l’option Aff. type/ réceptacle.

Réc. papier normal Désactivé* Réc. bristols Réc. transparents Réc. étiquettes Réc. qualité Réc. enveloppes Réc. en-tête Réc. préimprimés Réc. couleur Réceptacle perso <x>

(<x> représentant une valeur comprise entre 1 et 6)

Rapports

Récept. standard Réceptacle 1 Réceptacle 2 Remarque : Seuls les réceptacles installés

sont indiqués. Si Config. réceptacles est défini sur Taper affectation, le réceptacle par défaut est le réceptacle standard.

Page Paramètres menu

Cette option de menu permet d’imprimer une page de paramètres menu.

Option de menu Objectif Valeurs

Page Paramètres menu

Imprime des informations sur les paramètres par défaut de l’imprimante et vérifie que les options d’imprimante sont correctement installées.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Statistiques périphérique

Cette option de menu affiche les statistiques de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Statistiques périphérique

Imprime des informations sur les statistiques de l’imprimante.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Utilisation des menus de l’imprimante

Page config. réseau

Cette option de menu permet d’imprimer une page de configuration du réseau.

Option de menu Objectif Valeurs

Page config. réseau

Page config. réseau [x]

s’affiche si des options réseau supplémentaires sont installées.

Imprime des informations sur les paramètres réseau et vérifie la connexion réseau.

Remarque : cette page permet également d’obtenir des informations qui vous aident à configurer les impressions réseau.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Liste des profils

Cette option de menu permet d’imprimer une liste de profils stockés dans l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Liste des profils Imprime une liste de profils stockés dans

l’imprimante.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Page config. Netware

Cette option de menu imprime des informations sur le serveur d’impression interne.

Option de menu Objectif Valeurs

Page config. NetWare

Imprime des informations relatives au serveur d’impression interne et aux paramètres réseau définis par l’option de menu Config réseau <x> du menu Réseau.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Imprimer polices

Cette option de menu permet d’imprimer une liste des polices stockées dans l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Imprimer polices Imprime un échantillon de toutes les

polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné.

Polices PCL Imprime un échantillon de toutes les

Polices PS Imprime un échantillon de toutes les

polices d’imprimante disponibles en mode d’émulation PCL.

polices d’imprimante disponibles en mode d’émulation PostScript.

Utilisation des menus de l’imprimante

Imprimer répertoire

Cette option de menu permet d’imprimer la liste de répertoires. La liste de répertoires est une liste de ressources stockées sur une carte mémoire flash ou sur un disque dur optionnel et formaté.

Option de menu Objectif Valeurs

Imprimer répertoire Imprime une liste des ressources

stockées sur une carte mémoire flash ou sur un disque dur optionnel.

Remarque : l’option Imprimer répertoire est disponible uniquement lorsqu’une carte de mémoire flash ou un disque non défectueux est installé et formaté et que le paramètre de taille du tampon d’impression n’est pas défini sur 100 %.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s’imprime et l’imprimante retourne à l’état Prêt.

Paramètres

Menu Configuration

Ce menu permet de paramétrer diverses fonctions de l’imprimante.

Option de menu Objectif Valeurs

Langue d’affichage Détermine dans quelle langue le texte

du panneau de commandes s’affiche.

Anglais Remarque : il est possible que cer t aines Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Russe Polski Magyar Turc Tchèque Chinois simplifié Chinois traditionnel

de ces valeurs ne soient pas disponibles.

Coréen Japonais

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Economie énergie Fixe la durée (en minutes) entre

l’impression d’un travail et le passage de l’imprimante en mode Economie énergie.

Alertes Définit si l’imprimante émet un signal

sonore lorsqu’elle nécessite une intervention.

Désactivé Cette valeur ne s’affiche que si Economie

1...240 Indique la durée entre l’impression d’un

Réglage avertisseur : Hors fonction Simple* Continu

Avert. toner : Hors fonction* Simple Continu

Alarme agrafes : Hors fonction* Simple Continu

Alarme perforatrice : Hors fonction* Simple Continu

énergie a la valeur Hors fonction. Reportez-vous au Guide de l’utilisateu r pour obtenir plus d’informations.

travail et le passage de l’imprimante en mode Economie énergie. Votre imprimante ne prend peut-être pas en charge toute la plage de valeurs.

Le paramètre par défaut d’économie d’énergie dépend du modèle d’imprimante dont vous disposez. Imprimez la page des paramètres de menus afin de déterminer quel paramètre Economie énergie est activé. Lorsque l’imprimante est en mode Economie énergie, elle reste prête à recevoir des travaux d’impression.

Si vous réglez le paramètre Economie énergie sur 1, l’imprimante se met en mode Economie énergie une minute après la fin d’un travail d’impression. Cette opération permet d’utiliser beaucoup moins d’énergie, mais demande un temps de préchauffage plus important. Sélectionnez 1 si votre imprimante est branchée sur le même circuit électrique que l’éclairage de la pièce et que vous remarquez des baisses de tension.

Si votre imprimante fonctionne en permanence, sélectionnez une valeur élevée. La plupart du temps, ce réglage permet de garder l’imprimante prête à imprimer avec un temps de préchauffage réduit. Si vous souhaitez équilibrer la consommation d’énergie et le temps de préchauffage, sélectionnez une valeur entre 1 et 240 minutes.

Hors fonction : l’imprimante n’émet aucun signal sonore.

Simple* : l’imprimante émet trois signaux sonores brefs.

Continu : l’imprimante émet des séries de trois signaux sonores toutes les dix secondes.

Remarque : les alertes de l’agrafeuse et de la perforatrice se déclenchent uniquement lorsqu’une unité de finition est installée.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Délais Spécifie le délai (en secondes) pendant

lequel l’imprimante attend le retour à l’écran d’accueil, la réception d’un message de fin de tâche ou l’envoi d’octets de données supplémentaires par l’ordinateur.

Remarque : l’option Délai d’attente est disponible uniquement en mode d’émulation PostScript. Cette valeur n’a aucun effet sur les travaux imprimés en mode d’émulation PCL.

Délai d’affichage : 15 – 300 (30*)

Délai d’impression Désactivé 1–255 (90*)

Délai d’attente : Désactivé

15...65535 (40*)

Désactivé : désactive le délai écran. 15 - 300 : indique le délai pendant lequel

l’imprimante attend avant de retourner à l’écran d’accueil.

La valeur par défaut est 30*. Désactivé : désactive le délai

d’impression. 1–255: indique le délai pendant lequel

l’imprimante attend un message de fin de tâche avant d’annuler le reste de l’impression.

Remarque : lorsque le délai expire, l’imprimante termine l’impression de la page qui se trouve encore dans l’imprimante et vérifie les autres ports de sortie pour détecter s’ils ont reçu des données.

La valeur par défaut est 90*.

Désactivé : désactive le délai d’attente.

15...65535 : indique le délai pendant lequel

l’imprimante peut recevoir des données supplémentaires avant l’annulation du travail.

La valeur par défaut est 40*.

Utilisation des menus de l’imprimante

Option de menu Objectif Valeurs

Impr. récupération Indique si l’imprimante poursuit

l’impression lors de certaines situations hors-ligne, si elle réimprime les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier ou si elle attend que la page ait été traitée et qu’elle soit prête à être imprimée.

Auto continu : Désactivé* 5–255

Correction bourrage : En fonction Hors fonction Auto*

Permet à l’imprimante de poursuivre l’impression lors de certaines situations hors-ligne non résolues pendant le délai spécifié.

5–255: indique le délai pendant lequel l’imprimante attend.

Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier.

En fonction : l’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier.

Hors fonction : l’imprimante ne réimprime pas les pages à la suite d’un bourrage papier.

Auto* : l’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d’autres tâches d’impression.

Langage d’impression

Zone d’impression Modifie la zone d’impression logique et

Définit le langage d’imprimante utilisé par défaut pour la communication des données entre l’ordinateur et l’imprimante.

Remarque : si vous sélectionnez un de ces deux éléments comme langage d’imprimante par défaut, l’application peut continuer à envoyer des travaux d’impression utilisant l’autre langage.

physique.

Protection page : Hors fonction* En fonction

Emulation PCL Emulation PS*

Normal* Page entière

Imprime correctement une page qui aurait pu générer des erreurs de Page complexe.

Hors fonction* : imprime partiellement une page de données si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entièrement.

En fonction : vérifie que la page est entièrement traitée avant de l’imprimer.

Remarque : si vous ne pouvez toujours pas imprimer la page après avoir sélectionné En fonction, réduisez la taille et le nombre de polices sur la page ou augmentez la mémoire de l’imprimante.

Remarque : pour la plupart des travaux, il n’est pas nécessaire que l’option soit définie sur En fonction. Lo rsq u e ce tte option est activée, l’impression peut être plus lente.

Emulation PCL : utilise un interpréteur PCL pour les communications hôtes entrantes.

Emulation PostScript : utilise un interpréteur PostScript pour les communications hôtes entrantes.

Remarque : le paramètre Page entièr e s’applique uniquement aux pages imprimées à l’aide d’un interpréteur PCL 5. Ce paramètre n’a aucune incidence sur les pages imprimées avec des interpréteurs PCL XL ou PostScript. Si vous essa yez d’imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la zone d’impression normale, l’image est tronquée au niveau des limites définies pour la zone imprimable normale.

+ 39 hidden pages