LEXMARK W812 User Manual

W812

Installationshandbuch

Juli 2002

www.lexmark.com

Ausgabe: Juli 2002

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die
nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht
vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR

DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für
bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie
deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten
oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in
regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen
werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder
Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können
jederzeit vorgenommen werden.

Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse
gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In
Großbritannien und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen
bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen
erachteten Weise verwenden oder v erbreiten, ohne daß Lexmark daraus
Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der
Telefonnummer *1-800-553-9727 können Sie zusätzliche
produktbezogene Dokumentationen erwerben. In Großbritannien und
Irland wählen Sie [phone]. In allen anderen Ländern
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder
Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte,
Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines
Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder
einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend,
daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese
Dienstleistung verwendet werden kann. Sie können alternativ funktional
gleichwertige Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwenden,
soweit dies nicht in Konflikt mit bereits vorhandenem geistigen Eigentum
tritt. Die Auswertung und Überprüfung der Funktion gemeinsam mit
anderen als den ausdrücklich durch den Hersteller bestimmten
Produkten, Programmen oder Dienstleistungen liegt allein in der
Verantwortung des Benutzers.

Lexmark, Lexmark mit der roten Raute und MarkNet sind Marken von
Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen
Ländern. ImageQuick ist eine Marke von Lexmark International, Inc.

PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems
Incorporated.

Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris und das Solaris-Logo sind
Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern
und werden unter Lizenz verwendet.

Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN
STAATEN VON AMERIKA

Diese Software und die Dokumentation unterliegen EINGESCHRÄNKTEN
RECHTEN. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung seitens
der Regierung unterliegt den Einschränkungen, die in Absatz (c)(1)(ii) der
Klausel „Rights in Technical Data and Computer Software“ unter DFARS

252.227-7013 und in anwendbaren FAR-Bestimm u ngen festgelegt sind:
Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

Informationen zu Emissionen (FCC)

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B
(bei nicht angeschlossenem Netzwerkkabel) und der Klasse A (bei
angeschlossenem Netzwerkkabel) gemäß T eil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)
das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch
gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände
verursachen könnten.

Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Detaillierte Informationen finden Sie auf der Dokumentations-CD.

Sicherheit

• Das Netzkabel muß an eine ordnungsgemäß geerdete

Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des
Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der
Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für
einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen
entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die
sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen
sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden,
die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei
Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät.
ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als
die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse
können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge
haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem

das Druckmedium erhitzt wird. Aufgrund dieser Erwärmung kann
es zu Emissionen durch das Druckmedium kommen. Es ist daher
wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der
sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig
durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um
der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Konventionen

Es ist hilfreich, die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu
Hinweisen, Warnungen und Achtung-Hinweisen zu kennen: Diese sind
der Übersichtlichkeit halber in der linken Spalte aufgeführt.

ACHTUNG! Mit einem Achtung-Hinweis werden Sie auf

einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen
Schaden nehmen könnten.

Warnung! Eine Warnung weist Sie darauf hin, daß Ihre

Druckerhardware oder -software beschädigt werden
könnte.

Hinweis: Ein Hinweis enthält hilfreiche Informationen.

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Schritt 1: Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Schritt 2: Installieren von zusätzlichen Papierzuführungen . . . 3

Schritt 3: Positionieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Schritt 4: Installieren einer optionalen Duplexeinheit . . . . .8

Schritt 5: Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . .11

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Sonstige Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Schritt 6: Anbringen einer Bedienerkonsolenschablone . . .14

Schritt 7: Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Einlegen von Papier in 250-Blatt-Fächer . . . . . . . . . . . . . . .16

Einlegen von Papier in 500-Blatt-Fächer . . . . . . . . . . . . . . .21

Einlegen von Papier in die Universalzuführung . . . . . . . . . .22

Schritt 8: Installieren von Speicher-, Firmware- und

Optionskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Entfernen der Systemplatinenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . .25

Installieren einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installieren einer Firmware-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Installieren einer Optionskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wiederanbringen der Systemplatinenabdeckung . . . . . . . . .32

Anbringen des Aufklebers „Option Added“ . . . . . . . . . . . . . .33

Inhalt

iii

Schritt 9: Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfiguration für den Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Konfiguration für den lokalen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Schritt 10: Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . .37

Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . .37

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . .38

Schritt 11: Konfigurieren für TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Überprüfen der IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Konfigurieren für den Internetdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Schritt 12: Installieren von Druckertreibern . . . . . . . . . . . .41

Konfiguration für den Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Konfiguration für den lokalen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

iv

Schritt 13: Informationsbereitstel-lung für Benutzer . . . .46

Wer benutzt den Drucker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suchen von Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bereitstellen der Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Aufbewahren von Kurzanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Herzlichen Glückwunsch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inhalt

Einführung

Drucker

(siehe Seite 1)

Informationen zum

Drucker

Duplexeinheit

(siehe Seite 8)

500-Blatt­Papierzuführung

(siehe Seite 3)

250-Blatt­Papierzuführung

(siehe Seite 3)

Es gibt zwei Modelle dieses Druckers:

• Lexmark™ W812, mit einer

Auflösung von 300 bis 600 dpi
(dots per inch), 16 MB
Standardspeicher, einem
250-Blatt-Fach sowie einem USB­und einem Parallelanschluß.

• Lexmark W812n, ein

Netzwerkmodell mit 32 MB
Standardspeicher, einem Ethernet
10BaseT/100BaseTX­Netzwerkanschluß und einem
USB-Anschluß.

Sie können verschiedene Optionen für
den Drucker erwerben. Starten Sie die
Dokumentations-CD , und klic k en Sie auf
Drucker - Übersicht, um weitere
Informationen zu erhalten.

v

Sonstige

Informationsquellen

Wenn Sie nach abgeschlossener
Installation noch weitere Informationen
benötigen, lesen Sie in der übrigen
Druckerdokumentation nach.

Lexmark W812

Dokumentations-CD

Kurzanleitung und Anleitung

zum Beseitigen von

Papierstaus

Treiber-CD Die Treiber-CD beinhaltet alle

Die Dokumentations-CD ermöglicht
schnellen Zugriff auf Informationen zum
Einlegen von Papier, Löschen v on
Fehlermeldungen, Bestellen und
Austauschen von Verbrauchsmaterial,
Installieren von Wartungspaketen und zur
Problemlösung. Sie stellt auch allgemeine
Informationen für Systemverwalter zur
Verfügung.

Die Informationen auf der
Dokumentations-CD stehen auch auf der
Lexmark Website unter www .le xmark.com/
publications zur Verfügung.

Die Kurzanleitung und die Anleitung zum
Beseitigen von Papierstaus ermöglichen
schnellen Zugriff auf Informationen zum
Einlegen von Druckmedien, Drucken v on
vertraulichen Aufträgen, zur Bedeutung
häufiger Druckermeldungen und zum
Beseitigen von Papierstaus.

Druckertreiber, die Sie zum K onfigurieren
und V erw enden Ihres Druck e rs benötigen.

Darüber hinaus enthält sie
Druckerdienstprogramme,
Bildschirmschriften sowie weitere
Dokumenationen

vi

Lexmark Website Auf unserer Website unter

www.lexmark.com erhalten Sie
aktualisierte Druckertreiber,
Dienstprogramme und andere
Druckerdokumentationen.

Schritt 1: Auspacken des

Druckers

1 Wählen Sie einen Standort für

den Drucker aus.

ACHTUNG! Der Drucker wiegt 19 kg,

und es werden zwei Personen benötigt,
um ihn sicher anzuheben.

• Wählen Sie eine geeignete

400 mm

200 mm

700 mm

200 mm

200 mm

•

Achten Sie darauf, daß
genügend Platz zum Öffnen
der Fächer, Abdeckungen und
Klappen sowie für den Zugriff
auf die Optionen vorhanden ist.
Des weiteren muß ausreichend
Platz für eine gute Belüftung in
der Druckerumgebung zur
Verfügung stehen.

Umgebung:

– Stabiler, ebener Untergrund
– Außerhalb des direkten

Luftstroms von
Klimaanlagen, Heizungen
oder Ventilatoren

– Keine direkte

Sonneneinstrahlung,
extreme Feuchtigkeit oder
Temperaturschwankungen

– Sauber, trocken und

staubfrei

Hinweis: Wenn eine optionale

Duplexeinheit installiert ist, sollte hinter
dem Drucker ein Freiraum von
mindestens 500 mm vorhanden sein.

Auspacken des Druckers

1

Druckkassette

250-Blatt-Fach

Treiber-CD

Netzkabel

2 Nehmen Sie alle Teile aus dem

Karton. Überprüfen Sie, ob die
folgenden Teile alle vorhanden
sind:

• Drucker mit einem 250-Blatt­Fach

• Netzkabel

• Druckkassette

• Installationshandbuch mit

Dokumentations-CD

• Kurzanleitung, Anleitung zum
Beseitigen von Papierstaus

und Handbuchfach

• Treiber-CD

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
finden Sie die für Ihr Land erforderliche
Lexmark Telefonnummer auf der
Dokumentations-CD.

Bewahren Sie den Karton und das
Verpackungsmaterial für den Fall auf,
daß Sie den Drucker wieder verpacken
müssen.

Installationshandbuch mit
Dokumentations-CD

2

Auspacken des Druckers

Kurzanleitung, Anleitung zum
Beseitigen von Papierstaus und

Handbuchfach

Schritt 2: Installieren von

zusätzlichen
Papierzuführungen

Der Drucker unterstützt maximal zwei
zusätzliche Papierzuführungen:

• 250-Blatt-Papierzuführung -

250-Blatt­Papierzuführung

250-Blatt­Papierzuführungen

500-Blatt­Papierzuführung

250-Blatt­Papierzuführung

unterstützt Papierformate bis zur
Größe A3 oder Ledger.

• 500-Blatt-Papierzuführung -

unterstützt entweder nur A4- oder
nur Letter-Papier, je nachdem,
welche 500-Blatt-Papierzuführung
Sie erwerben.

In der Abbildung werden die möglichen
Konfigurationen von Papierzuführungen
dargestellt.

Befolgen Sie diese Anweisungen, um
eine 250-Blatt-Papierzuführung oder
eine 500-Blatt-Papierzuführung zu
installieren:

500-Blatt­Papierzuführungen

500-Blatt­Papierzuführung

1 Nehmen Sie die zusätzliche

Papierzuführung aus der
Verpackung, und entfernen Sie
das Verpackungsmaterial.

Installieren von zusätzlichen Papierzuführungen

3

2 Stellen Sie die Papierzuführung

am gewünschten Druckerstandort
auf.

Wenn Sie die neue
Papierzuführung auf einer
anderen Zuführung installieren,
richten Sie die Führungsstifte der
unteren Zuführung auf die
Aussparungen auf der Unterseite
der oberen Zuführung aus.

3 Installieren Sie eine weitere

Papierzuführung, oder fahren Sie
mit Schritt3: „Positionieren des
Druckers“ auf Seite 5 fort.

4

Installieren von zusätzlichen Papierzuführungen

Schritt 3: Positionieren des

Druckers

Nachdem Sie einen Standort gewählt
und alle zusätzlichen Papierzuführungen
eingerichtet haben, können Sie den
Drucker positionieren.

ACHTUNG! Der Drucker wiegt 19 kg,

und es werden zwei Personen benötigt,
um ihn sicher anzuheben.

1 Bitten Sie eine zweite Person, den

Drucker mit Ihnen gemeinsam an
den seitlichen Griffmulden
anzuheben.

2 Stellen Sie den Drucker am

gewünschten Standort auf.

Positionieren des Druckers

5

Wenn Sie den Drucker auf eine
zusätzliche Papierzuführung
stellen möchten:

a Richten Sie die Führungsstifte

an der Zuführung auf die
Aussparungen am Boden des
Druckers aus.

Überprüfen Sie, ob der
Drucker sicher auf der Option
steht.

6

Positionieren des Druckers

b Ziehen Sie die Fächer aus

dem Drucker.

c Bringen Sie

Befestigungsklammern in der
Aussparung zwischen der
obersten Papierzuführung und
dem Drucker an.

Es sind zwei Aussparungen
vorne und zwei an der
Rückseite vorhanden.

d Bringen Sie Befestigungs-

klammern in der Aussparung
zwischen weiteren zusätzlichen
Papierzuführungen an.

Es sind zwei Aussparungen
vorne und zwei an der
Rückseite vorhanden.

e Setzen Sie die Fächer in den

Drucker ein.

3 Entfernen Sie eventuell außen auf

dem Drucker vorhandenes Klebe­band oder Verpackungsmaterial.

Worin besteht der nächste Schritt?

Aufgabe Siehe Seite...

Installieren einer optionalen Duplexeinheit 8
Einsetzen der Druckkassette 11

Positionieren des Druckers

7

Schritt 4: Installieren einer

optionalen
Duplexeinheit

ACHTUNG! Wenn Sie nach der

Erstkonfiguration des Druckers eine
Duplexeinheit installieren, schalten Sie
den Drucker aus, und ziehen Sie das
Netzkabel ab, bevor Sie fortfahren.

Hinweis: Zum Installieren der

Duplexeinheit benötigen Sie einen
kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.

Der Drucker unterstützt eine optionale
Duplexeinheit, mit der Sie ein Blatt
Papier beidseitig bedrucken können.

1 Nehmen Sie die Duplexeinheit aus

der Verpackung, und entfernen
Sie das Verpackungsmaterial.

2 Verwenden Sie das mitgelieferte

Spezialwerkzeug, um die beiden
Duplexabdeckungen auf der
Rückseite des Druckers zu
entfernen.

8

Installieren einer optionalen Duplexeinheit

3 Schieben Sie die beiden Laschen

an der oberen Kante der
Duplexeinheit in die Öffnungen
auf der Rückseite des Druckers.

4 Lassen Sie die Duplexeinheit in

ihre Position herunter.
Stellen Sie sicher, daß der

Anschluß unten an der
Duplexeinheit ordnungsgemäß
mit dem Drucker verbunden wird.

Schraube

5 Öffnen Sie die obere Abdeckung

der Duplexeinheit.

6 Ziehen Sie die in der Mitte der

Duplexeinheit befindliche
Schraube an.

7 Schließen Sie die Abdeckung.

Installieren einer optionalen Duplexeinheit

9

Schrauben

8 Ziehen Sie die Schrauben, die

sich links und rechts unten an der
Duplexeinheit befinden, an.

10

Installieren einer optionalen Duplexeinheit

Schritt 5: Einsetzen der

Druckkassette

Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die Druckkassette
einzusetzen.

1 Drücken Sie die Sperrtaste auf

der linken Seite des Druckers, und
öffnen Sie dann die obere
Abdeckung.

Einsetzen der Druckkassette

11