Lexmark W812 Setup Guide [es]
W812
Guía de instalación
Julio de 2002
www.lexmark.com
Edición: Julio de 2002
El siguient e pá rr afo no tiene vige nc ia en aq uel lo s p aí ses en lo s qu e
estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA
PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la
renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas
transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique.
La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la
información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en
ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras
o cambios en los productos o programas descritos.
Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede
dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido
e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre
de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna
obligación. Puede adquirir copias adicionales de las publicaciones
relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino
Unido e Irlanda, llame al +44 (0)8704 440 044. En los demás países,
póngase en contacto con el establecimiento de venta.
Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios
no implican que el fabricante pretenda ponerlos a disposición en todos
los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, un
programa o un servicio no implica que sólo se deba utilizar dicho
producto, programa o servicio. En su lugar, se puede utilizar cualquier
producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no
infrinja ningún derecho de propiedad intelectual existente. Es
responsabilidad del usuario la evaluación y verificación de
funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, a
excepción de los designados expresamente por el fabricante.
Lexmark, el diseño de Lexmark con diamante y MarkNet son marcas
comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en
otros países. ImageQuick es una marca comercial de Lexmark
International, Inc.
PostScript® es una marca comercial registrada de Adobe Systems
Incorporated.
Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris y el logotipo de Solaris son
marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y en otros
países y sólo se utilizan bajo licencia.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS
UNIDOS
Este software y documentación se suministran con DERECHOS
RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por el gobierno está sujeto
a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la
cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador
del DFARS 252.227-7013 y a las normas aplicables del FAR: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550.
Información sobre emisiones FCC
Este dispositivo cumple con los límites de los dispositivos digitales de
Clase B (sin cable de red instalado) y de los dispositivos digitales de
Clase A (con cable de red instalado), según el apartado 15 de la
normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo de be aceptar cual quier interf erenci a recibida, i ncluidas aq uellas
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Las cuestiones relativas a esta declaración se deben dirigir a:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Para obtener más detalles, consulte el CD de publicaciones.
Información de seguridad
• El cable de alimentación se deberá conectar a un enchufe con
toma de tierra situado cerca del producto y de fácil acceso.
• Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por parte del
personal cualificado, a menos que se trate de las averías
descritas en las instrucciones de utilización.
• Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para
cumplir los más estrictos estándares de seguridad global
usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que
las características de seguridad de algunas piezas no sean
siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de
otras piezas de recambio.
• El producto utiliza un láser.
PRECAUCION: el uso de los controles o ajustes o el llevar
a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí
puede causar niveles de radiación peligrosos.
• Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se
calienta el medio de impresión y el calor puede provocar que el
medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario
deberá comprender y seguir lo expuesto en la sección de las
instrucciones de utilización donde se describen las directrices
para seleccionar el medio de impresión.
Convenciones
Puede resultarle útil reconocer las convenciones utilizadas en este
manual (precauciones, advertencias y notas). Éstas aparecen en la
columna de la izquierda para que se puedan consultar con facilidad.
PRECAUCIÓN: Una precaución identi fica algo que
podría causarle daño.
Advertencia: Una advertencia identifica algo que podría
dañar el software o el hardware de la impresora.
Nota: Una nota proporciona información auxiliar que
puede ser útil.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Otras fuentes de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Paso 1: Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Paso 2: Instalación de alimentadores opcionales . . . . . . . .3
Paso 3: Colocación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Paso 4: Instalación de la unidad dúplex opcional . . . . . . . .8
Paso 5: Instalación del cartucho de impresión . . . . . . . . .11
Paso 6: Aplicación de una plantilla del panel del operador .14
Paso 7: Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Carga de las bandejas de 250 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Carga de las bandejas de 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Carga del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Paso 8: Instalación de las tarjetas de memoria,
de firmware o de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Extracción del panel de acceso a la placa del sistema . . . . .25
Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Instalación de una tarjeta de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Instalación de una tarjeta de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Colocación del panel de acceso a la placa del sistema . . . .32
Aplicación de la etiqueta Option Added (Opción agregada) .33
Contenido
iii
Paso 9: Conexión de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Configuración para la impresión en red . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuración para la impresión local . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Paso 10: Verificación de la instalación de la impresora . .37
Encendido de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Impresión de una página de valores de menús . . . . . . . . . .37
Impresión de una página de configuración de la red . . . . . .38
Paso 11: Configuración de la impresora para TCP/IP . . . .40
Asignación de la dirección IP de una impresora . . . . . . . . . .40
Verificación de los valores IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Configuración para la impresión por descarga . . . . . . . . . . .41
Paso 12: Instalación de los controladores de impresora .42
Configuración para la impresión en red . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuración para la impresión local . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
iv
Paso 13: Información para usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Identificación de usuarios de la impresora . . . . . . . . . . . . . .48
Acceso a la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Distribución de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Almacenamiento de tarjetas de referencia rápida . . . . . . . . .49
Enhorabuena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Contenido
Introducción
Acerca de la impresora Esta impresora está disponible en dos
Impresora
(consulte la página 1)
alimentador de 500 hojas
(consulte la página 3)
Unidad dúplex
(consulte la página 8)
modelos:
• La impresora Lexmark™ W812
es un modelo con una r e sol uci ón
de 300 a 600 punt os por p ulg ad a
(ppp), 16 MB de memoria
estándar, una bandeja de 250
hojas y conectores U SB y par a lel o.
• La impresora Lexmark W812n,
un modelo de red co n 32 MB d e
memoria estándar, un puerto de
red Ethernet 10BaseT/ 100BaseTX
y un conector USB.
Puede adquirir numerosas opciones
para la impresora. Inicie el CD de
publicaciones y haga clic en
Descripción general de la impresora
para obtener más información.
alimentador de 250 hojas
(consulte la página 3)
v
Otras fuentes de
información
Si necesita información adicional tras
finalizar la instalación, consulte el resto
de la documentación de la impresora.
Lexmark W812
CD de publicaciones
Tarjetas Referencia rápida y
Eliminación de atascos de
papel
El CD de publicaciones proporciona
información sobre cómo cargar el papel,
borrar mensajes de error, solicitar y
sustituir suministros, instalar kits de
mantenimiento y solucionar problemas.
También proporciona información
general para los administradores.
La información qu e in cluye el CD de
publicaciones también está disponible en
el sitio Web de Lexmark en la dirección
www.lexmark.com/publications.
La tarjeta Referencia rápida y la tarjeta
Eliminación de atascos de papel
proporcionan un fácil acceso a la
información sobr e la carga de mate rial de
impresión, la imp res ió n de tr a baj os
confidenciales, la explicación de los
mensajes de la impresora más habituales
y la eliminación de at asc os d e pa pel.
vi
CD de controladores El CD de controladores contiene los
controladores de impresora necesarios
para tener la impresora lista para usarla.
También puede contener utilidades de la
impresora, fuentes de pantalla y
documentación adicional.
Sitio Web de Lexmark También pu ed e ac ced er a n ue st ro sit io
Web en www.lexmark.com para obtener
controladores de impre sora ac tualiza dos,
utilidades y m ás documentación referen te
a la impresora.
Paso 1: Desembalaje de la
impresora
1 Seleccione una ubicación para la
impresora.
PRECAUCIÓN: la impresora pesa
19 kg (41,9 lb), por lo que hacen falta
dos personas para levantarla de forma
segura.
• Asegúrese de que el entorno
400 mm
(15,7 pulg.)
200 mm
(7,9 pulg.)
700 mm
200 mm
(7,9 pulg.)
200 mm
(7,9 pulg.)
(27,5 pulg.)
• Deje suficiente espacio para
abrir las bandejas, cubiertas,
puertas y opciones de la
impresora. También es
importante dejar suficiente
espacio alrededor de la
impresora para que haya una
ventilación adecuada.
es adecuado:
– Una superficie firme y
nivelada.
– Al ej ada de corr i ent es de
aire directas que procedan
de equipos de aire
acondicionado,
calefactores o ventiladores.
– Que no esté sometida a la
luz del sol directa, a
humedad extrema o a
temperaturas fluctuantes.
– Que esté limpia, seca y sin
polvo.
Nota: cuando una unidad dúplex
opcional está instalada, deben quedar
500 mm (19,7 pulg.) de espacio libre en
la parte posterior.
Desembalaje de la impresora
1
2 Extraiga tod os los el emento s de la
caja. Asegúrese d e qu e d isp on e
de los elementos siguientes:
Cartucho de impresión
Bandeja de 250 hojas
Guía de instalación con el CD de
publicaciones
Cable de alimentación
CD de controladores
Tarjeta Referencia rápida, tarjeta
Eliminación de atascos de papel y
bolsillo de la impresora.
• Impresora con una bandeja de
250 hojas
• Cable de alimentación
• Cartucho de impresión
• Guía de instalación con el CD
de publicaciones
• Tarjeta Referencia rápida,
tarjeta Eliminación de atascos
de papel y bolsillo de la
impresora.
• CD de controladores
Si falta algún elemento o está dañado,
consulte el CD de publicaciones para
obtener el número de teléfono del
servicio técnico designado por Lexmark
correspondiente a su país.
No tire la caja ni los materiales de
embalaje por si necesita volver a embalar
la impresora.
2
Desembalaje de la impresora
P aso 2: Instalación de
alimentadores opcionales
La impresora admite hasta dos
alimentadores de papel adicionales:
Alimentador
de 250 hojas
Alimentadores
de 250 hojas
Alimentador
de 500 hojas
Alimentador
de 250 hojas
Alimentadores
de 500 hojas
Alimentador
de 500 hojas
• Alimentador de 250 hojas:
admite hasta los tamaños de
papel A3 y doble carta.
• Alimentador de 500 hojas:
admite sólo papel de tamaño A4 o
carta, según el alimentador de
500 hojas adquirido.
En la ilustración se muestran las
posibles configuraciones de los
alimentadores.
Siga estas instrucciones para instalar el
alimentador de 250 o de 500 hojas:
1 Desembale el alimentador
opcional y extraiga el material de
embalaje.
Instalación de alimentadores opcionales
3
2 Coloque el alimentador en la
ubicación elegida para la
impresora.
Si va a instalar el alimentador
sobre otro alimentador, alinee las
patillas de guía del alimentador
inferior con los orificios de la parte
inferior del alimentador superior.
3 Instale otro alimentador o continúe
con el Paso 3: “Colocación de la
impresora” en la página 5.
4
Instalación de alimentadores opcionales
P aso 3: Colocación de la impresora
Tras seleccionar una ubicación e instalar
los alimentadores opcionales, puede
proceder a colocar la impresora en su
lugar.
PRECAUCIÓN: la impresora pesa
19 kg (41,9 lb), por lo que hacen falta
dos personas para levantarla de forma
segura.
1 Pida ayuda a alguien para
levantar la impresora con las
agarraderas de los laterales.
2 Coloque la impresora en la
ubicación seleccionada.
Colocación de la impresora
5
Si va a inst alar la impres ora so bre
un alimentador opciona l:
a Alinee las patillas guía del
alimentador con los orificios de
la parte inferior de la
impresora.
Asegúrese de que la
impresora ha quedado bien
sujeta sobre la opción.
6
Colocación de la impresora
b Extraiga las bandejas.
c Coloque las presillas de
bloqueo en el punto de
inserción entre el alimentador
superior y la impresora.
Hay dos puntos de inserción
en la parte frontal y dos en la
parte posterior.
d Coloque las presillas de
bloqueo en el punto de
inserción entre los
alimentadores opcionales.
Hay dos puntos de inserción
en la parte frontal y dos en la
parte posterior.
e Introduzca las bandejas en la
impresora.
3 Extraiga cualquier cinta adhesiva
o material de embalaje del
exterior de la impresora.
Lista de tareas
Tarea Vaya a la página...
Instalación de la unidad dúplex opcional 8
Instalación del cartucho de impresión 11
Colocación de la impresora
7
Paso 4: Instalación de la unidad
dúplex opcional
PRECAUCIÓN: si va a instalar una
unidad dúplex después de la instalación
inicial de la impresora, apáguela y
desenchufe el cable de alimentación
antes de continuar.
Nota: necesita un destornillador Phillips
pequeño para instalar la unidad dúplex.
La impresora admite una unidad dúplex
opcional que permite imprimir en ambas
caras de una hoja de papel.
1 Desembale la unidad dúplex y
extraiga el material de embalaje.
2 Utilice la herramienta especial
incluida con la unidad dúplex para
extraer las dos cubiertas del
dúplex de la parte posterior de la
impresora.
8
Instalación de la unidad dúplex opcional
3 Inserte las dos lengüetas del borde
superior de la unid ad dúple x en lo s
orificios de la parte posterior de la
impresora.
4 Baje la unidad dúplex hasta que
encaje.
Asegúrese de que el conector
situado cerca de la parte inferior
de la unidad dúplex se conecta
correctamente con la impresora.
Tornillo
5 Abra la cubierta superior de la
unidad dúplex.
6 Apriete el tornillo incorporado en
el centro de la unidad dúplex.
7 Cierre la cubierta.
Instalación de la unidad dúplex opcional
9
Tornillos
8 Apriete los tornillos incorporados
en la parte inferior izquierda y
derecha de la unidad dúplex.
10
Instalación de la unidad dúplex opcional
Paso 5: Instalación del cartucho
de impresión
Siga estas instrucciones para instalar el
cartucho de impresión:
1 Pulse el botón de liberación de la
parte izquierda de la impresora y,
a continuación, abra la cubierta
superior.
Instalación del cartucho de impresión
11
Loading...