Lexmark W812 User's Guide [es]
Lexmark
W812
Referencia del usuario
julio de 2002
www.lexmark.com
Contenido
Capitulo 1: Descripción general de la impresora ...........................7
Capitulo 2: Envío de un trabajo a imprimir ...................................10
Capitulo 3: Cancelación de un trabajo de impresión ...................11
Cancelación de un trabajo desde el panel del operador de la impresora .......... 11
Cancelación de un trabajo desde la barra de tareas de Windows ..................... 11
Cancelación de un trabajo desde un escritorio de Windows ............................. 11
Cancelación de un trabajo desde un escritorio de Macintosh ............................ 12
Capitulo 4: Ahorro de suministros ................................................ 13
Capitulo 5: Retención de un trabajo en la impresora ..................14
Impresión y eliminación de trabajos retenidos ................................................... 14
Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador: ........................... 15
Reconocimiento de cuándo se producen los errores de formato ....................... 16
Repetición de los trabajos de impresión ............................................................ 16
Reserva de los trabajos de impresión ................................................................ 16
Verificación de los trabajos de impresión ........................................................... 16
Impresión de trabajos confidenciales ................................................................. 17
Capitulo 6: Especificaciones del papel normal y especial ..........18
Papel .................................................................................................................. 18
Cabecera ..................... ................... ................... .................... ................... .......... 19
Transparencias .................................................................................................. 19
Etiquetas ............................................................................................................ 20
Cartulina ...................... ............................................. .......................................... 20
Capitulo 7: Enlace de bandejas .....................................................21
Capitulo 8: Carga de las bandejas .................................................22
Carga de bandejas de 250 hojas ....................................................................... 22
Carga de las bandejas de 500 hojas .................................................................. 27
3
Capitulo 9: Carga del alimentador multiuso .................................29
Impresión de sobres .......... ....... ...... ....... ...... ...... .............................................. ... 31
Capitulo 10: Sugerencias para imprimir correctamente ..............32
Almacenamiento del papel ................................................................................. 32
Almacenamiento de suministros ........................................................................ 32
Cómo evitar atascos .......................................................................................... 33
Capitulo 11: Uso de la unidad dúplex opcional ............................34
Capitulo 12: Comprobación de una
impresora que no responde ............................................................36
Capitulo 13: Solución de problemas de calidad de impresión ...37
Capitulo 14: Solución de problemas de
alimentación del papel .....................................................................42
Capitulo 15: Solución de problemas de impresión ......................44
Capitulo 16: Solución de otros problemas de opciones .............47
Capitulo 17: Solicitud de asistencia técnica .................................48
Capitulo 18: Descripción de los mensajes de atascos ................49
Capitulo 19: Eliminación de atascos .............................................50
Capitulo 20: Solicitud de suministros ...........................................57
Capitulo 21: Determinación del estado de los suministros ........58
Capitulo 22: Reciclaje de los suministros usados .......................59
Capitulo 23: Sustitución del cartucho de impresión ...................60
Extracción del cartucho de impresión antiguo ................................................... 60
Instalación del nuevo cartucho de impresión ..................................................... 61
Capitulo 24: Sustitución del fusor ................................................. 63
Extracción del fusor antiguo ............................................................................... 63
Instalación de un nuevo fusor ............................................................................ 65
4
Capitulo 25: Descripción del panel del operador
de la impresora .................................................................................67
Botones del panel del operador ......................................................................... 67
Capitulo 26: Configuración de las alertas de impresora .............69
Capitulo 27: Extracción de las tarjetas de
memoria y de opción .......................................................................70
Extracción del panel de acceso a la placa del sistema de la impresora ............ 71
Extracción de las tarjetas de memoria ............................................................... 73
Extracción de una tarjeta de opción ................................................................... 74
Extracción de una tarjeta de firmware ................................................................ 75
Colocación del panel de acceso a la placa del sistema ..................................... 76
Capitulo 28: Desactivación de los menús del
panel del operador ...........................................................................77
Activación de los menús .................................................................................... 77
Capitulo 29: Desactivación del modo de ahorro de energía .......78
Capitulo 30: Sensor de tamaño .............................. .... ..... ..... .... ......79
Capitulo 31: Impresión de una página de valores de menús ......80
Capitulo 32: Restauración de los valores
predeterminados de fábrica ............................... ..... ........................81
Capitulo 33: Modificación de los valores de los menús ..............82
Capitulo 34: Descripción de las fuentes .......................................83
Fuentes residentes ............................................................................................. 83
Juegos de símbolos ........................................................................................... 88
Fuentes de carga ............................................................................................... 89
Capitulo 35: Impresión de fuentes de muestra ............................91
Capitulo 36: Descripción de los mensajes de la impresora ........93
Capitulo 37: Menú Acabado ....................................... ..... ..... .... ....131
Capitulo 38: Menú Trabajo ................................ ..... ......................137
Capitulo 39: Menú Calidad ....................................................... ....140
5
Capitulo 40: Menú Papel ...................... ..... .... ..... ...........................142
Capitulo 41: Menú Emulación PCL ................... ..... .... ..... ..... ........147
Capitulo 42: Menú PPDS ............................... ..... ...........................153
Capitulo 43: Menú Serie ................................................................157
Capitulo 44: Menú Red .................................. ..... ..... .... ..................164
Capitulo 45: Menú Paralelo .......................... ..... ...........................169
Capitulo 46: Menú Configuración ................................................174
Capitulo 47: Menú PostScript ................................ ......................181
Capitulo 48: Menú USB ............................. .... ..... ..... ......................182
Capitulo 49: Menú Utilidades .......................................................186
Avisos ..............................................................................................191
Aviso de la edición ........................................................................................... 191
Marcas comerciales ......................................................................................... 192
Aviso de licencia ................................... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... . 194
Información de seguridad ................................................................................. 194
Precauciones y advertencias ... ...... ....... ...... ...... ....... ........................................ 195
Avisos sobre emisiones electrónicas ............................................................... 195
Energy Star ...................................................................................................... 197
Aviso de láser ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... .............................................. . 197
Índice ............................................................................................... 198
6
1
Descripción general de la impresora
Las siguientes ilustraciones muestran las diferentes vistas de la impresora Lexmark W812.
Bandeja de salida
Soporte para el papel
Panel del operador
Botón de
apagado/
Bandeja de
250 hojas
estándar
Selector de tamaño del papel
encendido
Alimentador multiuso
7
Fusor
Cartucho de
impresión
Conector de
tarjetas de
red
Conector
de puerto
paralelo
Conector de
cable de
alimentación
Botón de liberación
Conector del dúpl ex
8
Para aumentar la capacidad de papel, puede adquirir bandejas opcionales de 250 y 500 hojas. La
siguiente ilustración muestra la impresora configurada con una bandeja de 500 hojas opcional y una
bandeja de 250 hojas opcional que se ha extendido para utilizar papel de tamaño A3.
Bandeja de 500 hojas
Bandeja de
250 hojas
La siguiente ilustración muestra la impresora configurada con dos bandejas de 500 hojas opcionales.
Bandejas de 500 hojas
9
2
En vío de un trabajo a imprimir
Para imprimir un trabajo desde una aplicación típica de Windows:
1 Abra el archivo que desee imprimir.
2 En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
3 Verifique que está seleccionada la impresora correcta en el cuadro de diálogo.
4 Modifique los valores de la impresora según sea necesario (como, por ejemplo, las páginas
que desea imprimir o el número de copias).
Nota: haga clic en Propiedades o en Configuración para ajustar los valores de la
impresora que no están disponibles desde la primera pantalla y, a continuación,
haga clic en Aceptar.
5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.
10
Cancelación de un trabajo de
3
impresión
Cancelación de un trabajo desde el panel del operador de
impresora
la
Para cancelar un trabajo de impresión cuando ya haya empezado a imprimirse, pulse Menú hasta que
aparezca Cancelar trabajo y, a continuación, pulse
Cancelación de un trabajo desde la barra de tareas de Windows
Cuando envía un trabajo a imprimir, aparece un pequeño icono de la impresora en la esquina derecha
de la barra de tareas.
Seleccionar.
1 Haga doble clic en el icono de la impresora. Se mostrará una lista de los trabajos de
impresión.
2 Seleccione el trabajo que desea cancelar.
3 Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Cancelación de un trabajo desde un escritorio de Windows
1 Minimice todos los programas para ver el contenido del escritorio.
2 Haga doble clic en Mi PC.
3 Haga doble clic en Impresoras. Se mostrará una lista de las impresoras disponibles.
4 Haga doble clic en la impresora que ha seleccionado al enviar el trabajo. Se mostrará una lista
de los trabajos de impresión.
5 Seleccione el trabajo que desea cancelar.
6 Pulse la tecla Suprimir del teclado.
11
Cancelación de un trabajo desde un escritorio de Macintosh
Cuando envía un trabajo a imprimir, aparece el icono de la impresora seleccionada en el escritorio.
1 Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio. Se mostrará una lista de los
trabajos de impresión.
2 Pulse Control y haga clic en el trabajo de impresión que desea cancelar.
3 Seleccione Detener cola en el menú desplegable que aparece.
12
4
Ahorro de suministr os
Existen varios valores en el software de aplicación o en la pantalla que le permiten ahorrar tóner y
papel:
Para obtener más
Suministro Valor Función del valor
Tóner Intensidad del
tóner del m enú
Calidad
Le permite ajustar la cantidad de tóner
liberado en una hoja de papel. Los
valores van del 1 (valor más claro) al 10
(valor más oscuro).
información, consulte…
Intensidad del tóner
Papel y material
especial
Papel y material
especial
Impresión
multipágina del
menú Acabado
Dúplex del menú
Acabado
Utilice la
aplicación de
software o el
controlador de la
impresora para
enviar un trabajo
Verificar
impresión.
Utilice Trabajos
retenidos del
menú Trabajo
para acceder al
trabajo Verificar
impresión.
Imprimir dos o más imágenes de página
en una cara de la hoja.
Los valores de Impresión multipágina
son 2 en una, 3 en una, 4 en una, 6 en
una, 9 en una, 12 en una y 16 en una.
Combinado con el valor Dúplex,
Impresión multipágina le permite
imprimir hasta 32 páginas en una cara
del papel (16 imágenes por delante y 16
por detrás).
Disponible cuando se instala un a u nid ad
dúplex opcio nal .
Le permite examinar la primera copia de
un trabajo de varias copias para
asegurarse de que es satisfactoria antes
de imprimir las demás co pias . Si no es el
caso, puede cancelar el trabajo.
Impresión multipágina
Dúplex
Verificación de los
trabajos de impresión
Retención de un trabajo
en la impresora
13
Retención de un trabajo en la
5
impresora
Cuando envíe un trabajo a la impresora, puede especificar en el controlador que desea que la
impresora retenga el trabajo en la memoria. Cuando esté preparado para imprimir el trabajo, debe ir a
la impresora y utilizar los menús del panel del operador para identificar qué trabajo retenido desea
imprimir.
Nota: las funciones Imprimir y retener requieren un mínimo de 16 MB disponibles en la
memoria de la impresora. Se recomienda un mínimo de 32 MB de memoria de la
impresora disponible y un disco duro.
Para obtener más información sobre esta función, haga clic en un tema:
• Impresión y eliminación
de trabajos retenidos
• Acceso a los trabajos
retenidos desde el panel
del operador:
• Reconocimiento de
cuándo se producen los
errores de f o rmato
• Repetición de los trabajos
de impresión en un
momento posterior
• Verificación de los
trabajos de impresión
• Impresión de trabajos
confidenciales
• Reserva de los trabajos
de impresión
Impresión y eliminación de trabajos retenidos
Una vez que los trabajos retenidos se han almacenado en la memoria de la impresora, puede utilizar
el panel del operador de la impresora para especificar qué desea hacer con uno o varios de los
trabajos. Puede seleccionar Trabajo confidencial o Trabajos retenidos (trabajos Repetir impresión,
Reservar impresión y Verificar impresión) en el Menú Trabajo. Si selecciona Trabajo confidencial,
debe introducir el número de identificación personal (PIN) especificado en el controlador al enviar el
trabajo. Consulte Impresión de trabajos confidenciales para obtener más información.
14
En los elementos de menú Trabajo confidencial o Trabajos retenidos dispone de estas cinco opciones:
• Imprimir todos
• Imprimir trabajo
• Eliminar todos
• Eliminar trabajo
• Imprimir copias
Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador:
1 Para acceder a los trabajos retenidos desde el panel del operador:
– Si la impresora está ocupada, pulse Menú. Aparece Menú Trabajo.
– Si la impresora está en estado Lista, vaya al paso 2.
2 Pulse Menú hasta que aparezca Trabajos retenidos o Trabajo confidencial en la pantalla del
panel del operador, según el tipo de trabajo al que desee acceder.
3 Pulse Seleccionar.
En la primera línea del panel del operador aparece Nombre de usuario. En la segunda línea
se muestran los nombres de los usuarios que están asociados actualmente a los trabajos de
impresión y retención.
4 Pulse Menú hasta que aparezca su nombre de usuario.
Nota: si busca un trabajo confidencial, se le pedirá que introduzca el PIN. Consulte
Impresión de trabajos confidenciales para obtener más información.
5 Pulse Seleccionar.
6 Pulse Menú hasta que en la segunda línea del panel del operador aparezca la acción que
desea llevar a cabo (Imprimir trabajo, Eliminar trabajo, etc.).
7 Pulse Seleccionar.
– Si busca un trabajo en concreto, pulse Menú para desplazarse por la lista de trabajos
disponibles y pulse
del trabajo aparece un asterisco (*) para indicar que ha elegido imprimir o eliminar dicho
trabajo.
– Si se le pide introducir el número de copias que desea imprimir, utilice el botón Menú para
aumentar o reducir el número de la pantalla y, a continuación, pulse
Seleccionar cuando se muestre el trabajo correcto. Al lado del nombre
Seleccionar.
8 Pulse Continuar para imprimir o eliminar los trabajos específicos que haya marcado.
La impresora muestra brevemente mensajes que indican la función de impresión y retención
que se está realizando.
15
Reconocimiento de cuándo se p roducen los errores de formato
Si aparece el símbolo en la pantalla, indica que la impresora ha tenido problemas al dar formato a
uno o varios trabajos retenidos. Estos problemas de formato se deben normalmente a la falta de
memoria de la impresora o datos incorrectos que pueden provocar que se deseche el trabajo.
Si aparece el símbolo junto al trabajo retenido, puede:
• Imprimir el trabajo. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que sólo se imprima una
parte del trabajo.
• Eliminar el trabajo. Puede liberar memoria de impresora adicional si examina la lista de los
trabajos retenidos y elimina los que ya haya enviado a la impresora.
Si los errores de formato se repiten en los trabajos retenidos, es posible que la impresora precise más
memoria.
Repetición de los trabajos de impresión
Si envía un trabajo Repetir impresión, la impresora imprime todas las copias solicitadas del trabajo y
lo almacena en la memoria para que pueda imprimir copias adicionales más adelante. Puede imprimir
copias adicionales siempre que el trabajo permanezca almacenado en la memoria.
Nota: los trabajos Repetir impresión se eliminan automáticamente de la memoria de la
impresora cuando ésta necesita más memoria para procesar trabajos retenidos
adicionales.
Reserva de los trabajos de impresión
Si envía un trabajo Reservar impresión, la impresora no lo imprime inmediatamente sino que lo
almacena en la memoria para que lo pueda imprimir más adelante. El trabajo se conserva en la
memoria hasta que se elimine desde el menú Trabajos retenidos. Los trabajos Reservar impresión se
pueden eliminar si la impresora necesita más memoria para procesar trabajos retenidos adicionales.
Para obtener más información, consulte Impresión y eliminación de trabajos retenidos.
Verificación de los trabajos de impresión
Si envía un trabajo Verificar impresión, la impresora imprime una copia y conserva en la memoria las
copias restantes que se han solicitado desde el controlador. Utilice Verificar impresión para examinar
la primera copia y comprobar si es satisfactoria antes de imprimir el resto de copias.
Consulte el apar tado Impresión y eliminación de trabajos retenidos si necesita ayuda para
imprimir las copias adicionales almacenadas en la memoria.
Nota: una vez que se hayan impreso todas las copias, el trabajo Verificar impresión se
elimina de la memoria de la impresora.
16
Impresión de trabajos confidenciales
Al enviar un trabajo a la impresora, puede introducir un número de identificación personal desde el
controlador. El número debe ser de cuatro dígitos y utilizar los números del 1 al 6. El trabajo se
mantiene en la memoria de la impresora hasta que introduzca el mismo número de cuatro dígitos en
el panel del operador y elija imprimir o eliminar el trabajo. De esta forma, se asegura de que el trabajo
no se imprimirá hasta que no esté allí para recogerlo y de que ningún otro usuario puede imprimir el
trabajo.
Al seleccionar Trabajo confidencial en el menú Trabajo y el nombre de usuario, aparece la siguiente
solicitud:
Introduzca PIN
=____
Utilice los botones del panel del operador para introducir el número de identificación personal de
cuatro dígitos asociado al trabajo confidencial. Los números que hay al lado de los nombres de los
botones identifican qué botón hay que pulsar para cada dígito (1–6). A medida que se introduce el
número, aparecen asteriscos en el panel del operador para asegurar la confidencialidad.
Introduzca PIN
=****
1
Menú2Seleccionar3Volver
Continuar5Parar
4
6
Si introduce un número incorrecto, aparece el mensaje No hay trabajos e n impr esión.
¿Reintentar?. Pulse
Parar para salir del menú Trabajo confidencial.
Continuar para volver a introducir el número de identificación personal o pulse
Cuando haya introducido un número válido, tendrá acceso a todos los trabajos de impresión que
coincidan con el nombre de usuario y el PIN introducidos. Los trabajos de impresión que coincidan
con el PIN que ha introducido aparecerán en la pantalla cuando acceda a los elementos de menú
Imprimir trabajo, Eliminar trabajo e Imprimir copias. A continuación, puede elegir entre imprimir o
eliminar los trabajos que coincidan con el PIN introducido. (Consulte el apartado Impresión y
eliminación de trabajos retenidos para obtener más información.) Después de imprimir el trabajo, la
impresora elimina el trabajo confidencial de la memoria.
17
Especificaciones del papel normal y
6
especial
En la siguiente tabla se enumeran los tamaños y pesos de papel y material especial admitidos para
las bandejas estándar y opcionales, así como para el alimentador multiuso. Se recomienda probar una
muestra reducida de cualquier papel o material especial que se desee utilizar en la impresora antes
de comprar grandes cantidades.
Tamaños de papel
Origen
Bandeja 1 A3, A4, A5, JIS B4,
Bandejas 2 y 3
(Alimentador de 250
hojas)
Bandejas 2 y 3
(Alimentador de 500
hojas de tamaño Carta)
Bandejas 2 y 3
(Alimentador de 500
hojas de tamaño A4)
Alimentador multiuso A3, A4, A5, JIS B4,
admitidos
JIS B5, Carta, Legal, 8,5 x
13, 11 x 17, Universal
A3, A4, A5, JIS B4,
JIS B5, Carta, Legal, 8,5 x
13, 11 x 17, Universal
Carta 64–90 g/m
A4 64–90 g/m
JIS B5, Carta, Legal,
Ejecutivo, 8,5 x 13, Media
carta, 11 x 17, Universal
Peso máximo Capacidad (hojas)
64–105 g/m
(17– 28 lb)
64–200 g/m
(17– 53 lb)
(17– 24 lb)
(17– 24 lb)
64–200 g/m
(17– 53 lb)
2
2
2
2
2
250 hojas
(75 g/m2 [20 lb])
250 hojas
(75 g/m2 [20 lb])
500 hojas
(75 g/m2 [20 lb])
500 hojas
(75 g/m2 [20 lb])
• 150 hojas de papel
(75 g/m2 [20 lb])
• 75 hojas de etiquetas o
transparencias
• 50 tarjetas Hagaki
7¾, 10, DL, C5, otros 10 sobres
Las siguientes secciones contienen instrucciones para seleccionar el material de impresión adecuado
para la impresora.
Papel
Para obtener la mejor calidad de impresión, utilice papel xerográfico de fibra larga de 75 g/m2 (20 lb).
Pruebe una muestra del papel que desee utilizar en la impresora antes de adquirir grandes
cantidades.
Observe cuál es la cara de impresión recomendada en el embalaje del papel y cargue el papel de
forma adecuada. Consulte Carga de las bandejas y Carga del alimentador multiuso para obtener
instrucciones detalladas.
18
No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:
• Papel con superficie de textura áspera o gruesa
• Papel tratado, como el papel borrable de alta calidad
• Papeles preimpresos fabricados con productos químicos que puedan contaminar la impresora
• Formularios multi co pia
• Papeles sintéticos
• Papeles térmicos
• Papel reciclado con un peso menor a 75 g/m
2
(20 lb)
Cabecera
Los papeles preimpresos como papel con cabecera deben soportar temperaturas de hasta 200° C
(392° F) sin derretirse ni liberar emisiones peligrosas. Utilice tintas que no se vean afectadas por la
resina del tóner ni la silicona del fusor. Las tintas que se imprimen mediante un proceso de oxidación
o las tintas oleosas deben cumplir estos requisitos; las tintas de látex es posible que no.
Impresión en papel con cabecera
Consulte al fabricante o distribuidor si el papel con cabecera preimpresa que ha elegido es válido para
impresoras láser.
Para cargar papel con cabecera en:
• bandejas de papel, consulte Carga de las bandejas, página 23
• alimentador multiuso, consulte Carga del alimentador multiuso, página 30
Transparencias
Puede cargar transparencias en cualquiera de las bandejas. Pruebe una muestra de las
transparencias que desee utilizar en la impresora antes de adquirir grandes cantidades.
Para cargar transparencias en:
• bandejas de papel, consulte Carga de las bandejas, página 22
• alimentador multiuso, consulte Carga del alimentador multiuso, página 29
Cuando imprima en transparencias:
• Asegúrese de definir Tipo de papel en el valor Tr ansparencia desde el controlador de la
impresora.
• Utilice transparencias diseñadas específicamente para su uso en impresoras láser. Las
transparencias deben poder soportar temperaturas de 175° C (347° F) sin derretirse, perder el
color o liberar emisiones peligrosas.
• Para que no se produzcan problemas de calidad de impresión, evite dejar huellas de los
dedos en las transparencias.
• Antes de cargar las transparencias, airee la pila para evitar que las hojas se peguen.
• Para evitar atascos, retire cada transparencia conforme sale a la bandeja de salida.
19
Etiquetas
La impresora puede imprimir en muchas etiquetas diseñadas para las impresoras láser. Estas
etiquetas se proporcionan en hojas de tamaño carta y A4. Los adhesivos de etiqueta, la cara
recomendada del paquete de impresión y las capas de protección deben poder soportar temperaturas
de 205° C (401° F) sin derretirse o liberar emisiones peligrosas y una presión de 25 libras por pulgada
cuadrada (psi).
Pruebe una muestra de las etiquetas que desee utilizar en la impresora antes de adquirir grandes
cantidades.
Cartulina
La cartulina tiene una sola capa y un gran conjunto de propiedades, como la orientación de las fibras
del papel y la textura, que pueden afectar de forma significativa a la calidad de la impresión.
Pruebe una muestra de la cartulina que desee utilizar en la impresora antes de adquirir grandes
cantidades.
Cuando imprima en cartulina:
• Defina el Tipo de Papel en Cartulina desde el controlador de la impresora.
• No utilice cartulina preimpresa fabricada con productos químicos que puedan contaminar la
impresora. Las preimpresiones introducen componentes semilíquidos y volátiles en la
impresora.
• No utilice cartulina perforada o arrugada. Esto puede provocar atascos del material de
impresión.
• Es aconsejable utilizar cartulina de fibra corta.
Para obtener información detallada sobre la impresión de etiquetas y cartulina, características y
diseño, consulte Card Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en la dirección
www.lexmark.com/publications.
20
7
Enlace de bandejas
• Si carga el mismo tamaño y tipo de papel o material de impresión en varias bandejas, la
impresora las enlaza automáticamente. Cuando se vacía una bandeja, se carga de la
siguiente bandeja enlazada.
Por ejemplo, si tiene el mismo tipo y tamaño de papel normal o material de impresión cargado
en las bandejas 2 y 3, la impresora carga de la bandeja 2 hasta que se vacía, momento en el
que toma el papel de la siguiente bandeja enlazada (bandeja 3).
• Si carga papel o material de impresión del mismo tamaño en todas las bandejas, asegúrese
de que también son del mismo tipo para poder enlazar las band ejas.
Una vez cargadas las bandejas seleccionadas con el mismo tamaño y tipo de papel o material
de impresión, seleccione el mismo valor de Tipo de papel en el Menú Papel para estos
orígenes.
• Para desactivar el enlace de bandejas, defina el valor Tipo de papel en un valor único para
cada una de las bandejas.
21
8
Carga de las bandejas
Carga de bandejas de 250 hojas
Siga las instrucciones de esta sección para cargar papel y materiales especiales en cualquiera de las
bandejas de 250 hojas.
Para cargar papel con un tamaño mayor que A4 o tamaño carta, vaya a la página 25.
Nota: no exceda la capacidad recomendada o los pesos de los materiales (consulte
“Especificaciones del papel normal y especial”).
Tamaño de papel Carta, A4, A5 o JIS B5
1 Extraiga la bandeja y colóquela en una superficie plana.
2 Retire la cubierta de la bandeja.
3 Presione la palanca de la guía frontal y deslice la guía hacia la parte frontal de la bandeja.
4 Deslice las guías laterales hacia los bordes de la bandeja.
22
5
Airee las hojas hacia atrás y hacia adelante para evitar que se peguen entre sí.
No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada.
6 Ajuste el papel o material especial en la parte posterior de la bandeja.
Si carga papel con cabecera, inserte la cabecera boca arriba, con la parte superior de la
página mirando hacia la guía lateral derecha.
No cargue papel doblado o arrugado.
7 Deslice las guías laterales hacia adelante hasta que toquen ligeramente la pila de papel.
8 Presione la palanca de la guía frontal y deslice la guía hasta que toque ligeramente la pila de
papel. La guía debe estar alineada con el indicador correspondiente al tamaño de papel
cargado.
Asegúrese de que los bordes del papel se ajustan bajo la extensión de la guía frontal.
ADVERTENCIA: no exceda la altura de pila máxima indicada en la bandeja. Si lo hace, puede
provocar atascos en la bandeja.
23
9
Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja.
10 Inserte la bandeja.
11 Ajuste el selector de tamaño del papel para que coincida con el tamaño del papel cargado en
la bandeja.
Si el selector no está correctamente establecido, se puede producir un atasco de papel o un
mensaje 34 Papel incorr ecto .
12 Seleccione el origen y tipo de papel en su aplicación de software.
Nota: si la bandeja de 250 hojas opcional está instalada pero no puede seleccionarla
desde el controlador de la impresora, elija la ficha de configuración de la impresora
o de opciones instaladas en el controlador de la impresora y resalte la opción de
bandeja de 250 hojas, lo que indica al ordenador que se ha instalado una bandeja
opcional.
13 Pulse Continuar para empezar el trabajo de impresión.
24
Tamaño de papel A3, JIS B4, legal, 8,5 x 13 u 11 x 17
Extienda la bandeja de papel para cargar un papel más largo que el tamaño carta o A4.
1 Extraiga la bandeja y colóquela en una superficie plana.
2 Retire la cubierta de la bandeja.
3 Deslice los mecanismos de bloqueo de los laterales izquierdo y derecho de la bandeja hacia
adentro para desbloquear la extensión.
25
4
Extraiga la extensión hasta que se detenga.
5 Deslice los mecanismos de bloqueo hacia afuera para bloquear la extensión.
6 Siga los pasos del 3 al 10 a partir de la página 22 para acabar de cargar la bandeja.
7 Ajuste el selector de tamaño del papel con el tamaño del papel cargado en la bandeja.
Si el selector no está correctamente establecido, se puede producir un atasco de papel o un
mensaje 34 Tamaño incor recto .
8 Seleccione el origen y tipo de papel en su aplicación de software.
Nota: si la bandeja de 250 hojas opcional está instalada pero no puede seleccionarla
desde el controlador de la impresora, elija la ficha de configuración de la impresora
o de opciones instaladas en el controlador de la impresora y resalte la opción de
bandeja de 250 hojas, lo que indica al ordenador que se ha instalado una bandeja
opcional.
9 Pulse Continuar para empezar el trabajo de impresión.
26
Carga de las bandejas de 500 hojas
Siga estas instrucciones para cargar papel en una bandeja de 500 hojas.
Nota: no exceda la capacidad recomendada o los pesos de los materiales (consulte
“Especificaciones del papel normal y especial”).
1 Extraiga la bandeja y colóquela en una superficie plana.
2 Retire la cubierta de la bandeja.
3 Airee las hojas hacia atrás y hacia adelante para evitar que se peguen entre sí.
No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada.
4 Ajuste el papel en la parte posterior de la bandeja.
27
5
Asegúrese de que el papel encaja con facilidad debajo de los dos topes de las esquinas.
6 Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja.
7 Inserte la bandeja.
Nota: no exceda la altura de pila máxima indicada en la bandeja.
Si se producen atascos con frecuencia, pruebe a cargar el papel sólo hasta la línea
más baja de altura de pila.
8 Seleccione el tipo y origen del papel en el panel del operador y en la aplicación de software.
Nota: si la bandeja de 500 hojas opcional está instalada pero no puede seleccionarla
desde el controlador de la impresora, elija la ficha de configuración de la impresora
o de opciones instaladas en el controlador de la impresora y resalte la opción de
bandeja de 500 hojas, lo que indica al ordenador que se ha instalado una bandeja
opcional.
9 Pulse Continuar para empezar el trabajo de impresión.
28
9
Carga del alimentador m ultiuso
Utilice el alimentador multiuso con papel, material especial (transparencias y hojas de etiquetas),
sobres y tarjetas Hagaki.
Nota: no exceda la capacidad recomendada o los pesos de los materiales (consulte
“Especificaciones del papel normal y especial”).
1 Abra el alimentador multiuso.
2 Deslice las guías laterales a la posición correcta para el tamaño del papel o material especial
que esté cargando.
29
3
Airee las hojas hacia atrás y hacia adelante para evitar que se peguen entre sí.
No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada.
4 Inserte el papel o material especial con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador
multiuso
.
Nota: para evitar atascos al imprimir en transparencias, es recomendable que las retire
conforme salen a la bandeja de salida.
5 Seleccione el tamaño, tipo y origen del papel en el panel del operador y en la aplicación de
software.
6 Pulse Continuar para empezar el trabajo de impresión.
30
Loading...